Ha habido una muerte en la familia.
Las buenas noticias son que nos dejó algo.
- ¡Eso es genial! - Sí.
Emocionante.
Quiero decir, es triste que esté muerta, pero es genial.
- Bueno, sí. Sí. - Sí, sí, sí.
Y esto es todo suyo.
General Harry Chadwick.
Siempre he tenido un poco de aspecto militar.
¿Qué?
Veo el parecido familiar.
Tu bisabuelo Harry Chadwick tomó la fotografía.
Ahí está...
- tu bisabuelo. - Es chino.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Miren al estado.
Como una cama de geranios con cojera.
No es de extrañar que hayamos estado recibiendo quejas
del público en general.
¿Quiere que los arrestemos, Sargento?
- ¿Qué? - Al público.
Si todavía están en libertad.
WPC Bullivant,
¿cuántas veces le he dicho que se abotone?
Pero no puedo, Sargento.
Dijo que quería que hiciéramos una redada esta semana, Sargento.
Es bueno ver que tiene un montón de plomo
en su lápiz, PC Dawson.
Debería ver el tamaño de mi goma.
Mira esto.
Es la mirada de Breen.
Nadie lo hizo como Richard Breen.
- Probablemente sea cierto. - Era fabuloso.
¿Sabes cuál de verdad te encantaría?
Sabes qué, Papá, antes de que pongas otro...
- Se llama "El punto de mira". - Solo quiero mostrarte...
- "El punto de mira" es mi favorito. Lo sabes. - Sí, sí.
¿Puedo mostrarte algo primero?
¿Recuerdas que te estaba diciendo
que tenía esa foto que yo pensaba que era Harry?
- Sí, sí. - Resulta que no era Harry.
Pero me las arreglé para conseguir una fotografía de Harry.
Esto va a ser una sorpresa.
Este es tu abuelo.
Es un chino.
- Una persona china, sí. - Eso es lo que dije.
No lo hagas.
¿Quieres fuegos artificiales?
¡Cinco libras!
Esto explica mi comportamiento con la ropa, ¿no?
- Sí. - No, esto no tiene sentido.
Mira, mi padre no era chino.
Sí, echa un vistazo.
Es absurdo.
¿No crees que haya alguna posibilidad
de que el gen chino se haya saltado una generación?
Ya sabes, ¿cómo la calvicie o los ojos azules?
Bueno, los ojos azules...
Quiero decir, eso es algo.
¿Pero la chineidad?
No.
Es extraño, la obsesión de Tom con la familia de repente.
Probablemente sea un pase de fase.
Quiero decir, desde que Sarah lo dejó,
ha tenido mucho tiempo en sus manos.
Una mano en particular.
Pero, ya sabes, la genealogía es como cualquier otra -logía...
es mejor dejárselo a los científicos.
- No. No, no. - No.
No siempre ves las características de tus antepasados
apareciendo en el presente, en ti.
Mi tatarabuelo era alemán,
pero no me ves anexando países.
Mido 1.95 metros.
Esto... no parece tener sentido.
No.
"Al mejor..."
¿"Al mejor..." qué?
Creo que dice, "Al mejor Nancy Doo con amor".
Eso es un poco gracioso.
Creo que es homosexual.
Pero yo no... tal vez sea un código. Un código gay.
"Al mejor..."
Nancy Doo.
No es.. no, eso es Nanki-Poo.
Nanki-Poo es un personaje de "The Mikado".
Entonces esto no es una persona china.
Es una persona japonesa.
Bueno, no es una persona japonesa.
Es una persona inglesa haciendo de persona japonesa.
Es un actor.
- ¿Conoces "The Mikado"? - No.
- Es de Gilbert y Sullivan. - ¿Es un musical o algo?
Bueno, es una especie de obra de teatro, creo que así lo llaman.
Es Nanki-Poo.
Es simplemente una bolsa de té.
Y está enamorado de Yum-Yum.
Yum-Yum está con alguien más... Ko-Ko, creo.
- ¿Estás borracho? - Es absolutamente loco. Sí, no podría entenderla.
Es como un "Teletubbies" extranjeros.
Mis dedos huelen a pollo tikka masala.
Sal de aquí, viejo cualquiera.
Un paso adelante, al verdadero Harry Chadwick.
Quien más tarde renunció a la fotografía y se convirtió en actor,
lo cual es interesante para mí.
¿Qué me dices de eso?
- ¿Qué hiciste, Pete? - ¿Está bien?
Moví tus viejos trofeos
y puse tus botellas almacenadas.
También, puse... como te darás cuenta,
puse las altas al final
y luego las pequeñas en el medio.
Gracias a Dios. No podía...
de verdad estaba... estaba torturando mi cabeza.
Bueno, es mejor que esas cosas viejas.
- ¿Conoces a Nigel, con quien trabajo en el zoológico? - Sí.
Lo creas o no, tiene 150 de estas
y están encima de la parte superior de su marco,
y son diferentes y tienen nombres sucios.
- Así que tiene, cerveza de Pelo de Vagina. - Lindo.
Oro Sucio del Viejo Holgazán.
- Ese es bueno. - Dedo marrón del obispo.
Trucha marrón de Tim.
Hay muchos con marrón.
Randy Cabra, El Viejo sitio de la Vagina,
El culo del viejo pavo.
¿Es Nigel, el director del zoológico?
No, Nigel labio leporino.
Eso tiene más sentido.
El tipo está viviendo el sueño.
Bueno, no... aparte del labio leporino.
¿Está casado?
- No está casado. - Qué sorpresa.
- No pareces estarlo. - No.
Cierto. Hablando de matrimonio...
No está casado. No te preocupes.
Le estoy arreglando otra cita al suertudo.
- Diablos, no. - Diablos, sí.
- No lo hagas. - Puedo hacerlo. Ya lo hice.
Se llama Tracey.
Y es muy bonita.
Espera un segundo. Espera, es... espera...
Harry murió en Hove. ¿Sabías eso?
No lo sabía.
No. He estado ocupado haciendo algo productivo.
"Al mejor Nanki-Poo de Hove".
En Hove.
- ¡Murió en Hove! - Murió en Hove.
No "enamorado".
Está... bien.
- Vamos a Hove. - ¡Hove!
Viaje por carretera Lads. Los niños en el norte de gira.
Sí, yo conduzco.
- El revisor ha llegado a la larga. - Sí.
Así que tuvimos que ir y quedarnos en el inodoro
todo el camino desde Margate hasta Paddington.
Y solo hemos estado comiendo
bocadillos de patatas fritas toda la semana.
Así que el olor era...
Bueno, esta es.
Esta es la casa en la que mi tatarabuelo vivía.
- ¿No es raro? - Genial.
Probablemente ataba a su caballo aquí.
- ¿Sus prostitutas? - Sus... no lo arruines.
Él hubiera abierto esta puerta.
Hubiera caminado estas escaleras.
Disculpen. ¿Puedo ayudarlos?
Sí...
mi tatarabuelo Harry Chadwick
solía vivir en esta casa hace años,
así que estaba revisándola.
Aquí no viven Chadwicks.
Chadwick...
Creo que recuerdo a mi madre hablando de los Chadwick.
Ella ha vivido aquí desde era niña.
¿Cree que sea posible
que le haga un par de preguntas?
Sí, por supuesto. Veré si puedo hacer que la vean.
- Genial. - ¿Les gustaría entrar por una taza de té?
Qué amable. Gracias.
- ¿Les gustan los Jaffa Cakes? - ¿A mí? Sí me gustan.
¿Tiene Garibaldis?
- Los Jaffa Cakes estarán bien. - Prefie... Me gustan los Jaffa Cakes.
Entonces, Mamá, él es Tom.
Y tiene una o dos preguntas
sobre su tatarabuelo Harry Chadwick,
¿Te acuerdas?
¿Los Chadwicks que vivían al lado?
Creo que era un especie de artista.
Creo que quizás era un actor.
Yo... sí.
Lo era.
¿Y alguna vez lo viste en el teatro?
Sí, sí.
Cuando era pequeña,
me llevó al...
al...
al Teatro Regent
para verlo en una obra.
¿Cuál era?
"La Duquesa de Malfi".
No, no. No.
¿Cuál era?
No.
- ¿Qué... - ¿Perdón?
¿Qué es esa cosa en su cuello?
Yo lo inventé. Estoy muy orgullosa de eso.
Así cuando respira... puedo ver si sigue respirando.
Lo vi en una obra con David Garrick.
Mamá, no creo
que pudo haber sido David Garrick,
porque David Garrick, creo que trabajaba...
trabajaba en la década de 1700,
así que no creo que pudo haber sido David Garrick.
A veces es tan brillante como una tachuela,
y otra veces es completamente demente.
Sí, él es igual.
Lo recuerdo.
Era Sir Donald Wolfit...
no era Garrick.
Veo al teatro como un templo
o una mezquita o una iglesia.
- Las sillas son como los bancos y... - Cierto.
y el escenario es como un altar.
- No soy religioso. - Sí.
Pero, ya sabes, he venido por años,
y es como que lo venimos a adorar.
¿Y sabes lo que estos asientos han visto?
Por no hablar de los vestuarios de las estrellas.
- Esto es algo más. - Es precioso.
"Siempre me he apoyado en la bondad de los extraños".
- Tennessee Williams. - Sí. Amo esa película.
- ¿En serio? - Sí.
- Marlon Brandon. - Sí, es grandioso, ¿no?
Sí. Sí, es...
¿Has visto "Superman"?
Interpretó al papá en "Superman".
No. Solo recuerdo su camiseta rasgada en... en...
en "Un tranvía llamado Deseo"...
Es tan raro que Harry haya estado aquí.
- ¿Verdad? - ¡Sí!
Y ahora yo estoy aquí.
Estás... él estuvo aquí.
Me pone la piel de gallina.
Sí, es muy emocionante. Creo.
Me enteré de que actuó aquí con Donald Wolfit.
No, no.
Actuó aquí con Laurence Olivier.
- No. - Sí. Sir Laurence.
- Dios mío. - No, lo sé.
Y más temprano estábamos buscando en los registros
y encontramos un programa.
Aquí tienes.
¿Actuó junto a Laurence Olivier?
- Sí, lo hizo. - Eso es una locura.
Es asombroso.
- Laurence Olivier. - Sí, ahí está.
Sir Laurence.
- ¡Harry Chadwick! - Harry Chadwick.
"Los soldados griegos".
Sí, pero en el mismo escenario con Laurence Olivier,
así que eso es... ya sabes, maravilloso.
Y sabes qué, probablemente era el inicio de su carrera.
No.
No, creo que fue algo hacia el final, el pico de su carrera.
Pero eso es porque, en realidad, Harry era conocido principalmente
por su labor de entretenimiento ligero,
su labor de comediante, ya ves.
- Ya veo. Él era más un... - Sí.
Sí, eso tiene mucho sentido.
Sí.
¡Dios mío! ¿Qué... qué estás haciendo?
- Yo... - ¡No toques nada!
- ¡Déjalo! ¡Déjalo! - Se desprende.
Aquí es muy peligroso. Solo retrocede.
- No, no, por favor. - Eso ni siquiera está atado de ese lado.
Lo siento. Este teatro es una especie de laberinto.
Aquí estamos.
- Vaya. - Adivina.
- ¿Ahí? - No.
- ¿El tipo del sombrero? - No.
Ahí está.
Y, más específicamente, ahí está.
Era la parte trasera de un caballo de pantomima.
- Cállate. - Sí.
Y en el lenguaje teatral, eso se conoce como el final de la cola.
- Cierto. - Y su compañero, Sid Balducci,
era la parte delantera, el gob-ender.
- El gob-ender. - Sí, y estuvieron juntos por 20 años.
- ¿Hizo esto por 20 años? - 20 años.
- Vaya. - Y eran muy, muy, muy bien respetados.
Sí, la foto me está dando mucho respeto.
¿Es una producción de "Hamlet"?
No lo creo.
Yo tampoco. Estaba bromeando.
No, pero conozco a alguien que sí sabe.
- Sí. - ¡Mitch!
¡Mitch!
Cállate. No.
Necesitamos tu ayuda.
Ellos son Pete y Tom Chadwick,
tataranieto de Harry Chadwick.
Es un honor conocerte.
Gracias.
- Hola, Pete. - Hola. Soy Pete.
¿Aparece Harry en esta?
Lo sabes, es él.
Este es nuestro DVD del centenario. Estamos muy orgullosos de ello.
- ¿Harry hizo el mejor de? - Sí.
De hecho, Harry aparece en esa.
Como pueden ver, faltan unos actos.
Este es un acto de un perro.
A nadie le gusta los actos de animales siguientes.
- El desorden. - es imposible recobrar a la audiencia después.
"BeastEnders".
"Bestia"... como "Gente de barrio".
Sí, creo que lo entendieron. Creo que lo entendieron.
Ahora este es el pequeño Tich
que fue famoso por bailar en zancos.
- Qué alto va. - Vaya.
De hecho. Parece ser más o menos todo lo que hizo.
Sí, y el famoso regurgitador, Hadji Ali.
Debieron haber pensado que "regurgitador" bajaría
la audiencia, pero parecía...
gustarles.
- Mira eso. - Puedo hacer eso.
Mi acto favorito de todos...
las mujeres que lanzan el pañuelo.
Saben, un amigo mío me dijo que ensayaron
por ocho años para hacer el acto correctamente.
Se le acaba de caer.
Creo que pueden ver el resultado, sí.
Ella tal vez necesitó nueve años.
Y eso es lo que... los tres...
- Sí. - Lanzan la mano... y luego...
Sí.
Ahora, ellos son Wilson y Keppel
sin Betty con quien a menudo aparecían.
Como podrán ver, eran muy cercanos.
Podríamos hacer eso.
Y ahora el Pièce de résistance.
- ¡Oye! - Sí.
Chadwick y Balducci.
Tenga en cuenta el orden de facturación, por favor.
Alfabéticamente.
No, no, no, no.
No, la B antes que la C excepto que... no, la B antes que la C.
- ¿Lo entendiste, no? - Lo entendí.
Y esto, como ven, es su llamada a escena característica
en donde van en primer plano con Harry agitando
la cola del caballo a la audiencia.
Está caminando hacia atrás.
Y agitando su cola.
Sí. Muy atractivo.
Brillante.
¿Dirían que de todos
él hubiera sido uno de los mejores?
Creo que puedo decir que fue el mejor.
¿Por qué no les mostramos el disfraz?
- ¿Por qué no? - Tenemos una sorpresa para ustedes.
- ¿Por qué no nos siguen? Vamos. - Vamos.
Para mí, es como la cueva de Aladín.
Todas estas cosas.
No me he puesto esto en años.
Seguramente.
Aquí está.
Dios mío.
Y cada año solían entrar
a la Carrera de Caballos Pantomime.
Es bastante histórico.
Se ha dirigido por casi cien años.
Y ganaron nueve años consecutivos.
¿Eran tan cercanos entre bastidores como fuera?
De hecho, tuvieron una pelea terrible.
Hacía tiempo venía la pelea.
Y se dice que en este día en particular,
Sid comió un curry muy fuerte antes del show.
Y Harry siendo las patas
y entonces Sid estaba al frente y él estaba...
Lo recibió directo en el... sí.
- No es agradable. - La higiene personal no era buena en ese entonces.
- Lo entiendo. - Creo que no trabajaron juntos de nuevo después de eso.
- Se tiró un gas. - Sí, lo sé. Lo entendimos, Pete.
- Sí, gracias. - El del frente al que estaba atrás.
Sí, lo entendimos.
Supongo que eso es un papelón en el mundo del caballo.
Bueno, sí. Es un tipo de golpe contra ti.
¿Esto es algo que les pueda comprar?
Bueno, por lo general no vendemos disfraces, pero...
Creo que bajo estas circunstancias,
ya que es una pieza valiosa de la historia de su familia,
- ¿a cambio de una donación para el teatro? - Sí.
Muchas gracias.
No, ha sido encantador.
- Es bastante emocionante para nosotros. - Sí, sí.
- Gracias de nuevo. - Gracias a ustedes.
Esto es un poco difícil y estrictamente entre nosotros,
pero aparentemente la razón real que Harry y Sid se pelearan
fue porque Elsie, la esposa de Harry,
tuvo una aventura con Sid.
- No. - Sí.
- Dios mío. - Lo sé.
Y aparentemente, después que murió Harry,
Sid y Elsie se casaron y se fueron del área.
Lo sé.
Eso es tan triste.
- Pero pensé que debería saber. - Sí.
Sí.
- Pobre Harry. - Pobre Harry, sí.
- Bueno, gracias por hacérmelo saber. - No, no, no.
- Es muy... - Es un placer, sabe.
Qué tengan un buen viaje, pasen por aquí si están en los alrededores.
Hay té todo el tiempo, caramelo, todo.
- Es emocionante para nosotros. Sí. - Sí, sí.
- Gracias. - Adiós.
- Adiós.
- ¡Pásala! - Adelante.
Las noticias de Harry
me sorprendieron, ¿saben?
Es raro.
Me sentí muy conectado a él en ese momento.
Y he decidido, como un legado,
como un tributo a Harry,
que vamos a ir a la carrera de disfraces de caballos.
Y nos la vamos a tomar en serio.
Queremos ganar,
porque estamos caminando... corriendo en la pisada...
las pisadas de una leyenda.
No puedo escuchar nada
y tengo una visión muy limitada.
¡Vamos a hacerlo!
Soy yo.
- ¿Sabían que...? - Sí.
Se ven un poco vulnerables ahí, ¿no?
¿Haciendo algo excéntrico en público?
¿Hola? ¿Hola?
Sí, pero esto es menos evidente.
No te pares tan de repente, Pete.
- Te seguiré. - No.
Tres, dos, uno.
Corre.
Todavía no tienen el movimiento del caballo.
- ¿Gatearán? - No estoy segura.
- ¡A la derecha! - ¡Izquierda!
- Bien. - ¿Por qué dices...?
Me parece interesante
que mi abuelo era... mi bisabuelo...
- Harry. - Harry estaba en el teatro.
- ¿Te está dando ideas? - Mono me ha estado diciendo
que deberíamos empezar a hacer teatro.
Bueno, creo que lo tengo en mi sangre.
- Bueno, es mi sangre. - Mi sangre.
- Es tan rara.
Pero creo... no estoy segura si estoy lista
para compartirlo con el mundo.
- Quiere dejarme encerrado para ella. - Bueno...
- Vamos, vamos, vamos. - Vamos.
Oigan, ¡miren! ¡Es Tony Evans!
¡Eeyore! ¡Eeyore!
- Dale la pelota. - ¡Sí!
Que tire la pelota.
¿Qué diablos fue eso?
Es divertido, porque este fin de semana
me voy de excursionismo con algunos amigos.
Vamos al campo,
porque me gustan los huesos.
Y también a mis amigos.
Vamos al campo en el fin de semana
y encontramos pequeñas manchas y las desenterramos.
Es diferente, ¿verdad? Es diferente.
A algunas mujeres le gustan los zapatos.
- Sí. - O... "Me gustan mucho las bufandas," ¿verdad?
Y a mí... me gustan mucho los huesos.
- Es interesante. - Sí.
Una vez que dices que te gustan los huesos,
los verás en todos lados.
- No he pensado en eso. - Sí. Están los animales atropellados.
Seguro tienen huesos ahí, ¿verdad?
Sí, muchos, y son como huesos gratis.
Están a un costado.
- ¿Compras huesos? - Bueno, no directamente,
pero a veces los tienes como un subproducto.
Como si tuviera que ofrecerte un balde,
¿qué sacarías?
- ¿Qué parte de la carne? - La pechuga.
- Es la pechuga, ¿verdad? - Sí, es la más sabrosa.
Vas directo a la pechuga. Siempre.
- Ahí. - Aunque te equivocas.
Si vas por la pata, consigues un hueso gratis.
Un hueso gratis.
- Así que, es... - A veces consigues un hueso con la pechuga.
- No, porque... - No es como...
- No. Si tienes... - No en una pechuga entera.
No, es por eso que tienes que ir a por las patas.
- Sí, las patas están bien. - Sí.
Son algo sensuales.
No he pensado en ellas de una forma sexual.
Me siento rara
- al decir esto en una primera cita. - Sí.
Siempre pienso que nadie habla
sobre qué tan sensual es un hueso... al mirarlo.
- Sí. - Las curvas que tiene
son muy encantadoras.
Como una vértebra, por ejemplo.
- Es un gran hueso. - Es un gran hueso.
- Sí. - No, pero en serio, lo es.
- Sí. - Uno de mis huesos favoritos.
¿Cuál es tu hueso favorito?
¿El fémur?
- Ese es bueno. - Eso es un hueso, ¿verdad?
- Sí, es uno muy bueno. - Sí.
- También me gusta la clavícula. - ¿Sí?
Sí. Yo tengo clavículas bastante pronunciadas.
- Puedes ver. Si hago esto... - Sí.
Si hago esto, puedes ver...
puedes notar cómo las clavículas
- son bastante... - Son enormes, ¿verdad?
- Pronunciadas, ¿no? - Sí, lo son. Sí.
- Puedes ver, ¿verdad? - Sí, son...
Probablemente podrías poner...
- ¿Qué haces? - Si pudieras...
- ¿Sí? - Adelante, pon un poco.
- ¿Pongo sal aquí? - Sí.
- Pon... - De acuerdo.
¿Ves?
- Ahí tienes. - Sí, ¿ves?
Está ahí, ¿verdad?
Acabé de poner sal en tu clavícula.
Se está cayendo.
Te puse sal.
- Sigue ahí. - Sí.
Me la guardaré. Pondré un poco en la comida.
¿He ido demasiado lejos con...?
Pareces algo mal.
Es fascinante.
Es fascinante, pero es...
- arrollador. - Es mucho hueso.
Es más hueso que...
No sé si estaba listo para ello.
En el mundo real hablando de huesos
y poniéndonos sal entre sí.
No sé si soy capaz...
No sé si soy capaz para ello.
No hablo solo de huesos.
Has hablado solo de eso en toda la noche.
Puedo hablar de otras cosas como las piedras.
Bueno, ahí tienes.
El candidato por primera vez,
El Fin de Harry, propiedad de Tom Chadwick,
actualmente está de ocho a uno.
El subcampeón del año pasado, Expresión Panda,
está a cuatro de uno.
Y Jim, la Jirafa, el favorito de hoy,
ahora está de cinco a tres.
La Carrera del Caballo de Pantomima ha estado
ocurriendo en cien años.
La primera vez ocurrió en 1919,
después de la Gran Guerra.
Era una forma maravillosa de animar a todos
con un evento asombroso de felicidad
y una actividad deportiva.
Durante la Segunda Guerra Mundial, hubo una escasez de caballos
y tuvimos que abrir las puertas a otros animales...
vacas, el cerdo.
Hace unos años, puse límites
cuando un camello quiso participar.
Pensé, "Eso es un poco injusto.
El tipo detrás tiene que pararse."
Y pensé, "No, esa es una ventaja."
- Me siento muy confiado. - Me siento fuerte.
Hay muchos grupos buenos.
- No hay duda con eso. - Sí.
Puedo ver un poco por la boca.
E hicimos el circuito.
Y hay un par de grupos que se ven muy fuertes.
Aunque hay un tipo solo en una jirafa...
- Jim, la Jirafa. - Él es...
- Es una sola persona. - Es una sola. Tiene dos piernas.
Nunca antes habíamos jugado una carrera con disfraces, pero no necesitas ser un
- experto para ver la diferencia entre dos y cuatro. - Hay una diferencia.
El venir aquí hoy hace bien a la empresa.
Jim, la Jirafa parece que podría ganar.
El Tío Ned está preparado para salir.
La Vaca Daisy parece una buena candidata.
- Y al final Harry está ansioso por hacerlo. - Estoy muy emocionado, Keith.
- Recuerden que cuando crucen... - ¡De acuerdo, Tom!
- La meta, el frente y la parte trasera... - ¡Consigan el oro!
- ¡Hora del espectáculo! - De los caballos deben estar unidos.
Ahora, todos están en la línea y...
- ¡Ve, Tom! - ¡Ya salieron!
Expresión Panda está mostrando un buen ritmo
en el medio de la jauría,
pero Jim, la Jirafa está tomando la delantera
con Kedgeree Breakfast y el Tío Ned en la retaguardia.
- Y el Final de Harry se ha caído. - ¡Falta! ¡Levántense!
Es Jim, la Jirafa seguido por Expresión Panda
- mientras el Final de Harry trata de levantarse. - Buena recuperación.
De acuerdo. Maldición.
Qué maldito calambre.
- Este calambre... - Te dije que...
- Sí, lo sé. - Esa jirafa ganaría.
Dos piernas. Un bípedo contra alguien de cuatro patas.
¿Cómo eso es justo?
Y ese panda. Estaba lejos.
- No podía verlo. - Era un pequeño...
- Era como un punto. - No podía verlo. No podía ver nada.
Tenía solo 55 años cuando murió.
Tan triste.
Murió tan joven con un corazón roto
y pulmones llenos de flatulencia de su traidor.
No fue tu culpa, Harry.
Tú y yo.
Qué par de cornudos.
Estos son... su madre y padre,
Charles y Rebecca Chadwick.
Murieron en la década de los 20.
Qué raro, no hay...
no hay una fecha de nacimiento en las tumbas.
Me pregunto qué descubriremos de ellos.
Por como van las cosas, descubriremos que
Rebecca probablemente era una stripper.
Descansa bien, Harry,
con tu cola en alto.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-