1 00:00:03,335 --> 00:00:04,469 Hola. ¿Qué necesitan? 2 00:00:04,469 --> 00:00:05,771 Hola, Mason. 3 00:00:05,771 --> 00:00:07,773 Necesito bisagras para fregadero. 4 00:00:07,773 --> 00:00:09,408 Ya me encargo. 5 00:00:09,408 --> 00:00:10,409 6 00:00:10,409 --> 00:00:11,843 Esperaba ver un catálogo. 7 00:00:11,843 --> 00:00:13,011 Me sentiría más cómodo 8 00:00:13,011 --> 00:00:15,047 si ese chico usara un casco protector. 9 00:00:15,047 --> 00:00:16,948 ¿Buscas algo de esto? 10 00:00:16,948 --> 00:00:18,317 Bueno, estas son placas, 11 00:00:18,317 --> 00:00:20,786 y estos son tornillos, 12 00:00:20,786 --> 00:00:23,021 y esos, creo que es... 13 00:00:23,021 --> 00:00:24,456 Sí, son galletas de animales. 14 00:00:24,456 --> 00:00:26,291 Está bien. Ya me encargo. 15 00:00:26,291 --> 00:00:28,794 No, no, solo... 16 00:00:28,794 --> 00:00:30,295 Sigue cometiendo errores, 17 00:00:30,295 --> 00:00:32,798 pero los hace más rápido. 18 00:00:32,798 --> 00:00:34,099 ¡Lo encontré! 19 00:00:34,099 --> 00:00:35,233 Falsa alarma. 20 00:00:35,233 --> 00:00:37,035 - Casco. ¿Qué dije? - Sí. 21 00:00:37,035 --> 00:00:38,904 ¿Qué necesitas, Jack? 22 00:00:38,904 --> 00:00:41,506 Un catálogo de bisagras, por favor. 23 00:00:41,506 --> 00:00:43,508 No te lo llevarás al baño, ¿verdad? 24 00:00:43,508 --> 00:00:46,211 - No. - Esa modela de la página 27 sosteniendo una bisagra giratoria... 25 00:00:46,211 --> 00:00:48,880 Te hará bien. 26 00:00:48,880 --> 00:00:50,916 Hola, señorita de latón pulida. 27 00:00:50,916 --> 00:00:52,184 De acuerdo. 28 00:00:52,184 --> 00:00:54,419 Supongo que buscaré las bisagras por Internet. 29 00:00:54,419 --> 00:00:55,954 ¿Qué harás este fin de semana? 30 00:00:55,954 --> 00:00:59,524 Abriré una botella de vino, 31 00:00:59,524 --> 00:01:02,361 prenderá algunas velas, me daré un baño caliente, 32 00:01:02,361 --> 00:01:03,895 depilaré lentamente mis piernas. 33 00:01:03,895 --> 00:01:05,030 Claro. 34 00:01:05,030 --> 00:01:07,799 Bueno, yo me bañaré, lo haré parecer todo caliente y húmedo, 35 00:01:07,799 --> 00:01:09,901 y lentamente sacaré la cera de mis oídos 36 00:01:09,901 --> 00:01:11,069 de una forma sensual. 37 00:01:11,069 --> 00:01:12,471 Sí, quizás podría acompañarte. 38 00:01:12,471 --> 00:01:14,039 Te gustaría, ¿verdad? 39 00:01:14,039 --> 00:01:15,774 40 00:01:15,774 --> 00:01:17,376 Te gustaría... ¿Lo dices en serio? 41 00:01:17,376 --> 00:01:19,411 No estaremos... Casi me atrapas. 42 00:01:19,411 --> 00:01:21,079 Uno de estos días te provocaré, Stitch. 43 00:01:21,079 --> 00:01:22,981 "Uno de estos días." 44 00:01:24,850 --> 00:01:26,451 - ¿Qué fue eso con mi hermana? - ¿Qué? 45 00:01:26,451 --> 00:01:28,787 Nada. Estamos bromeando. 46 00:01:28,787 --> 00:01:30,255 ¿Seguro? 47 00:01:30,255 --> 00:01:32,257 Sí. 48 00:01:32,257 --> 00:01:34,126 ¿Lo dices en serio? 49 00:01:34,126 --> 00:01:35,994 Sí. 50 00:01:35,994 --> 00:01:37,529 ¿Podemos pestañear ahora? 51 00:01:37,529 --> 00:01:40,799 Lo haría, pero creo que mi contacto quedó atrás de mi globo ocular. 52 00:01:43,802 --> 00:01:47,839 Soy un tipo de una pequeña ciudad que se encargó del 53 00:01:47,839 --> 00:01:49,474 negocio de su padre después que él decidiera retirarse. 54 00:01:49,474 --> 00:01:51,877 Mi tía lo cuida, ya sea si a él le gusta o no. 55 00:01:51,877 --> 00:01:53,078 Su hijo es raro. 56 00:01:53,078 --> 00:01:54,513 Ahora yo soy el jefe. 57 00:01:54,513 --> 00:01:56,114 El asistente de papá trabaja para mí, algo así. 58 00:01:56,114 --> 00:01:58,116 Su hermana gusta de mí, creo. 59 00:01:58,116 --> 00:02:00,952 Estar a cargo es difícil, pero no es nada que no pueda manejar. 60 00:02:00,952 --> 00:02:03,488 ¡Yo lo arreglaré! 61 00:02:03,488 --> 00:02:05,791 - Stitch, ¿jugarás póquer mañana? - Claro que sí. 62 00:02:05,791 --> 00:02:07,125 Oye, ¿te importaría si llevara a un amigo? 63 00:02:07,125 --> 00:02:08,794 No me importa. Le sacaré el dinero a cualquiera. 64 00:02:08,794 --> 00:02:10,529 - Ha pasado un tiempo desde que jugamos. - Sí, lo sé. 65 00:02:10,529 --> 00:02:11,797 La gente se ha retirado 66 00:02:11,797 --> 00:02:13,498 por razones muy débiles. 67 00:02:13,498 --> 00:02:14,933 "Arrestaron a mi hijo." 68 00:02:14,933 --> 00:02:16,468 Al menos sabes en dónde está. 69 00:02:16,468 --> 00:02:17,903 ¿Verdad? 70 00:02:17,903 --> 00:02:19,538 ¿Y la esposa de Danny empezando las contracciones? Por favor. 71 00:02:19,538 --> 00:02:22,274 Ten la cortesía de jugar hasta que esté coronando. 72 00:02:22,274 --> 00:02:24,009 La gente no tiene que priorizar. 73 00:02:24,009 --> 00:02:25,444 Exactamente. 74 00:02:25,444 --> 00:02:26,445 De acuerdo, te veré mañana. 75 00:02:26,445 --> 00:02:28,079 Sí, nos vemos. 76 00:02:30,949 --> 00:02:33,819 ¿Qué te sucede? 77 00:02:33,819 --> 00:02:35,887 ¿Qué te parece? 78 00:02:35,887 --> 00:02:37,289 Tengo la gripe. 79 00:02:37,289 --> 00:02:39,458 ¿Y? Eres un adulto. Aguanta. 80 00:02:39,458 --> 00:02:41,793 - Tony... - Dijiste que harías cerdos en una cobija 81 00:02:41,793 --> 00:02:42,794 para mi juego de póquer de mañana. 82 00:02:42,794 --> 00:02:44,362 Yo te cuido todos los días. 83 00:02:44,362 --> 00:02:46,531 ¿No me puedes ayudar solo esta vez? 84 00:02:46,531 --> 00:02:48,800 No. Haz que tu hijo lo haga. 85 00:02:48,800 --> 00:02:50,135 Sí, yo ayudaré, mamá. 86 00:02:50,135 --> 00:02:51,536 Cariño, no puedo enfermarte. 87 00:02:51,536 --> 00:02:53,071 Para eso está mi hermano. 88 00:02:53,071 --> 00:02:55,841 Qué asco. ¿Estás enferma? 89 00:02:55,841 --> 00:02:58,009 90 00:02:58,009 --> 00:03:00,312 No veo por qué no puedes cancelar. 91 00:03:00,312 --> 00:03:02,481 Porque, a diferencia de ti, Terry, me preocupa la gente, 92 00:03:02,481 --> 00:03:04,349 y no quiero decepcionarlos. 93 00:03:04,349 --> 00:03:05,517 ¿Puedes ir a buscarme una frazada? 94 00:03:05,517 --> 00:03:07,085 Tengo que ir al baño. 95 00:03:08,920 --> 00:03:10,922 96 00:03:10,922 --> 00:03:12,123 Mira a este gato. 97 00:03:12,123 --> 00:03:14,259 El tarado puso toda su cabeza en el grifo de agua. 98 00:03:14,259 --> 00:03:15,427 Apaga eso. 99 00:03:15,427 --> 00:03:16,495 El inspector llegará en cualquier momento. 100 00:03:16,495 --> 00:03:18,296 Oye, no necesitas estresarte por el inspector, Jack. 101 00:03:18,296 --> 00:03:19,297 Traje la bolsa de soborno. 102 00:03:19,297 --> 00:03:20,799 ¿La qué? 103 00:03:20,799 --> 00:03:22,534 La bolsa de soborno. 104 00:03:22,534 --> 00:03:24,970 Si es Steve Reyes... un turrón de maní. 105 00:03:24,970 --> 00:03:27,272 Si es Ed Lobell... un buñuelo de manzana. 106 00:03:27,272 --> 00:03:30,108 No los confundas. Reyes tolerará un buñuelo de manzana, 107 00:03:30,108 --> 00:03:31,409 pero Lobell, es alérgico al maní. 108 00:03:31,409 --> 00:03:33,778 Tienes que darle al corazón con una aguja. 109 00:03:33,778 --> 00:03:36,014 No sobornaré a un funcionario municipal. 110 00:03:36,014 --> 00:03:37,449 No necesitamos hacerlo. Este es un buen trabajo. 111 00:03:37,449 --> 00:03:39,117 Mira... habla por sí solo. 112 00:03:39,117 --> 00:03:41,453 Esta mesada dice, 113 00:03:41,453 --> 00:03:43,088 "Jack me construyó con un código. 114 00:03:43,088 --> 00:03:44,956 Y soy resistente a arañazos." 115 00:03:44,956 --> 00:03:46,157 No, no hagas eso. 116 00:03:46,157 --> 00:03:47,993 No hagas que la mesada hable. 117 00:03:47,993 --> 00:03:49,928 Inspector. 118 00:03:49,928 --> 00:03:50,929 Es él. No digas nada. 119 00:03:50,929 --> 00:03:52,030 Déjame hablar a mí. 120 00:03:56,067 --> 00:03:58,537 Ustedes son los que arreglan, ¿verdad? 121 00:03:58,537 --> 00:04:00,372 Puedo confirmarlo o negarlo. 122 00:04:00,372 --> 00:04:01,973 Él... está bromeando y es irrelevante. 123 00:04:01,973 --> 00:04:02,974 Soy Jack Shea. 124 00:04:02,974 --> 00:04:04,409 Jack, Jack, Jack, Jack. 125 00:04:04,409 --> 00:04:05,810 Ese no es ni Steve ni Ed. 126 00:04:05,810 --> 00:04:07,412 Necesitaré dos minutos a solas con él... 127 00:04:07,412 --> 00:04:08,780 Encuentra su debilidad. 128 00:04:08,780 --> 00:04:10,282 Tengo una sensación que le gustan las palomitas de maíz. 129 00:04:10,282 --> 00:04:11,416 Ve a sentarte a la camioneta. 130 00:04:11,416 --> 00:04:13,084 - No necesito sentarme... - Ve a sentarte a la camioneta. 131 00:04:13,084 --> 00:04:14,452 ¿Qué te vale? 132 00:04:14,452 --> 00:04:16,187 ¿Ves? Funciona. 133 00:04:20,458 --> 00:04:23,528 Eres... ¿Kevin Kirkpatrick? 134 00:04:23,528 --> 00:04:25,230 Sí, ¿tú eres nuevo? 135 00:04:25,230 --> 00:04:27,132 ¿Podrías quedarte ahí? 136 00:04:27,132 --> 00:04:29,968 No me gusta charlar mientras inspecciono. 137 00:04:29,968 --> 00:04:31,036 Lo entiendo. 138 00:04:31,036 --> 00:04:32,404 Soy así cuando trabajo. 139 00:04:32,404 --> 00:04:34,105 - Quiero un poco... - Veamos... ¿Cómo lo digo? 140 00:04:34,105 --> 00:04:35,440 141 00:04:35,440 --> 00:04:37,275 Cállate. 142 00:04:37,275 --> 00:04:38,410 Así está bien. 143 00:04:40,445 --> 00:04:44,349 ¿Esa es tu camioneta la de ahí afuera? 144 00:04:44,349 --> 00:04:46,851 Sí, es ella. Está vieja, pero... 145 00:04:46,851 --> 00:04:48,486 Está derramando gasolina en la entrada para el auto. 146 00:04:48,486 --> 00:04:50,422 ¿Alguna vez consideras a tus clientes 147 00:04:50,422 --> 00:04:52,257 cuando estacionas en su propiedad? 148 00:04:54,359 --> 00:04:55,961 Odio a los tipos como tú. 149 00:04:55,961 --> 00:04:57,395 No, no, no soy un tipo así. 150 00:04:57,395 --> 00:04:58,997 La gasolina estaba ahí cuando llegamos. 151 00:04:58,997 --> 00:05:00,498 Claro. 152 00:05:00,498 --> 00:05:01,833 Gracias. 153 00:05:02,901 --> 00:05:04,302 Espera, ¿fallé? 154 00:05:04,302 --> 00:05:05,370 Sí, brillantemente. 155 00:05:05,370 --> 00:05:07,005 De acuerdo, esto es una tontería. 156 00:05:07,005 --> 00:05:08,406 No sé qué pasó, 157 00:05:08,406 --> 00:05:10,408 pero, ¿podemos hablar de esto, Kevin? 158 00:05:10,408 --> 00:05:12,410 Claro, Jack. 159 00:05:12,410 --> 00:05:14,412 ¿Qué te gustaría decir? 160 00:05:16,481 --> 00:05:18,083 ¿Te gustan los buñuelos de manzana? 161 00:05:20,385 --> 00:05:21,353 Que tengas un buen día. 162 00:05:23,221 --> 00:05:24,389 Aquí tienes. 163 00:05:24,389 --> 00:05:26,391 En caso que tengas que lanzar. 164 00:05:26,391 --> 00:05:28,326 Me malcrías. 165 00:05:30,195 --> 00:05:31,429 ¿Qué? 166 00:05:31,429 --> 00:05:33,531 Sé que estás enferma, pero, ¿cuándo harás la cena? 167 00:05:33,531 --> 00:05:34,566 Dios mío. 168 00:05:34,566 --> 00:05:37,268 Apestas en esto, Tony. 169 00:05:37,268 --> 00:05:39,204 170 00:05:40,271 --> 00:05:42,374 ¿Qué? 171 00:05:42,374 --> 00:05:43,408 De acuerdo. 172 00:05:43,408 --> 00:05:45,210 No te pongas loco. 173 00:05:45,210 --> 00:05:46,778 Ya voy. 174 00:05:46,778 --> 00:05:47,812 Jack me necesita. 175 00:05:47,812 --> 00:05:50,148 ¿Estarás bien sola? 176 00:05:50,148 --> 00:05:52,217 De hecho, si pudieras traerme una... 177 00:05:52,217 --> 00:05:53,852 178 00:05:53,852 --> 00:05:55,420 Hermana. 179 00:05:55,420 --> 00:05:57,455 El fregadero está bien. 180 00:05:57,455 --> 00:05:59,290 El trabajo de azulejos es competente. 181 00:06:01,059 --> 00:06:03,928 El calafateo es excelente. 182 00:06:03,928 --> 00:06:05,030 ¿Estás seguro que lo hiciste tú? 183 00:06:05,030 --> 00:06:06,031 Gracias, papá. 184 00:06:06,031 --> 00:06:07,399 Todo el trabajo está bien. 185 00:06:07,399 --> 00:06:08,400 No lo entiendo. 186 00:06:08,400 --> 00:06:10,135 Darren, ¿trajiste el equipo de soborno? 187 00:06:10,135 --> 00:06:12,270 Me hicieron ir a la camioneta. 188 00:06:14,839 --> 00:06:16,307 Era un tipo nuevo... 189 00:06:16,307 --> 00:06:18,043 Usa los lentes de sol en la parte trasera de su cabeza. 190 00:06:18,043 --> 00:06:19,411 191 00:06:19,411 --> 00:06:21,312 Jack, tienes que ocuparte de este tipo. 192 00:06:21,312 --> 00:06:22,781 Una vez que un inspector se pone en contra tuyo, 193 00:06:22,781 --> 00:06:24,149 no hay ningún buñuelo en el mundo 194 00:06:24,149 --> 00:06:25,250 que salve tu trasero. 195 00:06:25,250 --> 00:06:27,519 196 00:06:27,519 --> 00:06:29,387 Gatito mojado. 197 00:06:31,289 --> 00:06:33,324 Está todo mojado. 198 00:06:43,835 --> 00:06:46,271 Dios. Hola. 199 00:06:46,271 --> 00:06:47,338 Hola, Jack. 200 00:06:48,773 --> 00:06:49,874 ¿Qué piensas? 201 00:06:49,874 --> 00:06:51,409 Eres hermosa. 202 00:06:51,409 --> 00:06:52,410 203 00:06:52,410 --> 00:06:53,812 No está mal. Es suficiente. Lo que sea. 204 00:06:53,812 --> 00:06:55,246 Estas cosas son altamente subjetivas, 205 00:06:55,246 --> 00:06:56,281 así que, ya sabes... 206 00:06:56,281 --> 00:06:57,382 Tengo una cita esta noche. 207 00:06:57,382 --> 00:06:58,383 No me importa. 208 00:06:58,383 --> 00:06:59,951 ¿Estás bien? 209 00:06:59,951 --> 00:07:01,386 Lo siento. Estoy teniendo un mal día de trabajo. 210 00:07:01,386 --> 00:07:03,221 Hay un tipo en el trabajo que... 211 00:07:03,221 --> 00:07:05,790 - ¡Kevin! - ¿Cómo lo sabías? 212 00:07:05,790 --> 00:07:07,025 Hola. 213 00:07:08,259 --> 00:07:12,097 Kevin, él es mi amigo, Jack. 214 00:07:12,097 --> 00:07:13,264 Sí. 215 00:07:13,264 --> 00:07:15,300 No, nos conocimos hoy. 216 00:07:15,300 --> 00:07:17,368 Es bueno verte de nuevo, Jack. 217 00:07:17,368 --> 00:07:20,841 - Te ves hermosa. - Ya se lo dije eso. 218 00:07:20,841 --> 00:07:24,842 Yo te lo dije. Lo hice. 219 00:07:30,383 --> 00:07:31,216 No cancelaremos el juego 220 00:07:31,216 --> 00:07:33,085 porque mi estúpida hermana carece de la fuerza de voluntad de no enfermarse. 221 00:07:33,085 --> 00:07:36,216 - ¡Lo escuché! - ¡Come tu sopa! 222 00:07:36,216 --> 00:07:38,619 Prepararemos una mesa en el sótano, 223 00:07:38,619 --> 00:07:41,121 y le diremos a todos que no respiren aquí arriba. 224 00:07:41,121 --> 00:07:43,257 De acuerdo, llevaré papas fritas 225 00:07:43,257 --> 00:07:44,291 y desinfectante de manos. 226 00:07:44,291 --> 00:07:45,793 Pero tú estás bien, ¿no? 227 00:07:45,793 --> 00:07:47,227 Sí, estoy bien. 228 00:07:47,227 --> 00:07:49,763 Es decir, mi aorta me decepciona de vez en cuando. 229 00:07:49,763 --> 00:07:51,165 Pero nunca me enfermo. 230 00:07:51,165 --> 00:07:52,166 231 00:07:52,166 --> 00:07:53,701 232 00:07:53,701 --> 00:07:54,735 233 00:07:54,735 --> 00:07:55,903 Alergias. 234 00:07:58,772 --> 00:08:00,708 No puedo creer que esté saliendo con ese inspector. 235 00:08:00,708 --> 00:08:02,977 Sí, un tonto así no es suficientemente bueno para mi hermana. 236 00:08:02,977 --> 00:08:03,978 Nadie lo es. 237 00:08:03,978 --> 00:08:05,112 Si hago bien mi trabajo, 238 00:08:05,112 --> 00:08:06,814 morirá sola y virgen. 239 00:08:06,814 --> 00:08:08,749 - Bueno... - No. 240 00:08:08,749 --> 00:08:10,985 No podemos dejar que se enamore de este loco. 241 00:08:10,985 --> 00:08:13,287 Tu hermana merece algo mejor. 242 00:08:14,688 --> 00:08:16,957 ¿Por qué te metes en esto? 243 00:08:16,957 --> 00:08:20,761 Sino te conociera mejor, diría que estás celoso. 244 00:08:20,761 --> 00:08:22,830 Y no te conozco mejor. 245 00:08:22,830 --> 00:08:24,264 246 00:08:24,264 --> 00:08:25,666 ¿Celoso? 247 00:08:25,666 --> 00:08:27,134 ¿Yo? 248 00:08:27,134 --> 00:08:28,335 No sé qué significa eso. 249 00:08:28,335 --> 00:08:29,803 Es decir, sé lo que significa. 250 00:08:29,803 --> 00:08:31,805 No estoy tratando de jactarme, pero sí sé lo que significa. 251 00:08:31,805 --> 00:08:32,940 Estoy preocupado. 252 00:08:32,940 --> 00:08:34,341 No quiero que cometa un grave error. 253 00:08:34,341 --> 00:08:36,310 Estaría tan preocupado si tú saldrías con Kevin. 254 00:08:36,310 --> 00:08:38,212 Por favor. Estoy fuera del alcance de Kevin. 255 00:08:38,212 --> 00:08:40,781 Oye, necesitas decirle a Stitch cómo es él en realidad. 256 00:08:40,781 --> 00:08:41,782 ¿Por qué yo? 257 00:08:41,782 --> 00:08:43,717 Bueno, si le digo que vaya a la izquierda, ella va a la derecha. 258 00:08:43,717 --> 00:08:45,185 A menos que ella piense que le digo que vaya a la izquierda 259 00:08:45,185 --> 00:08:46,620 porque quiero que vaya a la derecha. 260 00:08:46,620 --> 00:08:47,655 En ese caso, iría a la izquierda. 261 00:08:47,655 --> 00:08:49,089 A menos que ella piense que yo sabía que ella pensaría 262 00:08:49,089 --> 00:08:50,624 que yo sabía que iba a... 263 00:08:50,624 --> 00:08:52,893 - Es muy complicado. - Bien, hablaré con ella. 264 00:08:52,893 --> 00:08:54,695 Gracias. 265 00:08:54,695 --> 00:08:56,096 Y si está de buen humor, 266 00:08:56,096 --> 00:08:57,631 ve si puedes recuperar mi olla de cocción lenta. 267 00:08:59,033 --> 00:09:00,034 ¿Qué? 268 00:09:00,034 --> 00:09:02,136 Me gusta el guiso. 269 00:09:05,239 --> 00:09:06,774 - Hola, Jack. - Buen día. 270 00:09:06,774 --> 00:09:08,175 Regreso estos tornillos. 271 00:09:08,175 --> 00:09:10,177 De acuerdo... 272 00:09:10,177 --> 00:09:11,979 Sí, pensé que eran los correctos para el trabajo, pero me equivoqué. 273 00:09:11,979 --> 00:09:13,047 ¿Eso te pasó alguna vez? 274 00:09:13,047 --> 00:09:14,915 ¿Con tornillos? 275 00:09:14,915 --> 00:09:16,917 Sí, piensas que son perfectos para un pasamano en una cubierta 276 00:09:16,917 --> 00:09:18,686 porque te dicen que eres hermosa 277 00:09:18,686 --> 00:09:20,054 y dicen todas las cosas buenas 278 00:09:20,054 --> 00:09:21,288 y actúan muy amables, 279 00:09:21,288 --> 00:09:22,723 pero, 280 00:09:22,723 --> 00:09:24,625 son malos y terribles... 281 00:09:24,625 --> 00:09:25,626 los tornillos. 282 00:09:25,626 --> 00:09:27,394 Esto se trata de Kevin. 283 00:09:27,394 --> 00:09:29,997 Dios mío. Eres tan paranoica. 284 00:09:29,997 --> 00:09:31,398 Pero si es tan importante para ti, 285 00:09:31,398 --> 00:09:32,399 ¿quieres discutir sobre Kevin 286 00:09:32,399 --> 00:09:33,967 y qué falso es? 287 00:09:33,967 --> 00:09:36,770 No es falso. Es un buen tipo. 288 00:09:36,770 --> 00:09:38,172 Me llevó a una gran cita anoche. 289 00:09:38,172 --> 00:09:39,640 Estoy seguro que lo pensaste. 290 00:09:39,640 --> 00:09:40,974 Me llevó al Chateau le Fleur. 291 00:09:40,974 --> 00:09:42,643 Es una elección pretenciosa. 292 00:09:42,643 --> 00:09:43,610 Y tomamos una champaña estupenda. 293 00:09:43,610 --> 00:09:44,845 Entonces te emborrachó y te llenó de gases. 294 00:09:44,845 --> 00:09:46,380 Y fuimos a caminar por el río. 295 00:09:46,380 --> 00:09:49,383 Un lugar perfecto para tirar un cuerpo. Tienes suerte de estar viva. 296 00:09:49,383 --> 00:09:50,751 Escúchate. 297 00:09:50,751 --> 00:09:53,687 Estás tan celoso. 298 00:09:53,687 --> 00:09:54,755 ¿Celoso? 299 00:09:54,755 --> 00:09:56,924 ¿Nadie en tu familia sabe el significado de esa palabra? 300 00:09:56,924 --> 00:09:59,026 No estoy celoso. Estoy bien. Solo estoy preocupado por ti. 301 00:09:59,026 --> 00:10:02,129 - No quiero que te pongas en ridículo. - ¿Podrías relajarte, Jack? 302 00:10:02,129 --> 00:10:03,864 Hemos salido un par de veces, ¿de acuerdo? 303 00:10:03,864 --> 00:10:05,099 Dale una oportunidad. 304 00:10:05,099 --> 00:10:07,334 No, no lo creo. 305 00:10:07,334 --> 00:10:09,703 Bueno, tendrás que hacerlo porque irá a tu casa esta noche. 306 00:10:11,605 --> 00:10:13,140 ¿Invitaste a ese idiota a jugar póquer? 307 00:10:13,140 --> 00:10:15,676 ¿A cuál? He invitado a muchos idiotas. 308 00:10:15,676 --> 00:10:17,644 ¿Estás bien, papá? 309 00:10:17,644 --> 00:10:19,379 Estoy bien. 310 00:10:19,379 --> 00:10:20,380 No, no está bien. 311 00:10:20,380 --> 00:10:21,615 Está enfermo. 312 00:10:21,615 --> 00:10:23,083 Jugaré al póquer. 313 00:10:23,083 --> 00:10:25,352 Piensa que puede hacer desaparecer a la gripe. 314 00:10:25,352 --> 00:10:28,155 Oye, no te burles de lo que no entiendes. 315 00:10:28,155 --> 00:10:32,155 Jack, prepara la mesa, y... 316 00:10:33,060 --> 00:10:35,763 Espera un minuto. 317 00:10:35,763 --> 00:10:37,297 318 00:10:37,297 --> 00:10:40,801 Saca la ensalada de papas y la comida del delicatessen. 319 00:10:40,801 --> 00:10:42,302 Tu rostro se está volviendo verde, papá. 320 00:10:42,302 --> 00:10:43,370 ¿Necesitas el baño? 321 00:10:43,370 --> 00:10:44,605 Es gratis. 322 00:10:44,605 --> 00:10:46,340 Baja. 323 00:10:46,340 --> 00:10:47,808 Baja. 324 00:10:47,808 --> 00:10:50,043 ¿Le estás dando órdenes a tu gripe? 325 00:10:50,043 --> 00:10:51,078 Sí. 326 00:10:53,013 --> 00:10:55,616 Y... estoy bien. 327 00:10:56,950 --> 00:10:58,185 Se ha ido. 328 00:11:00,053 --> 00:11:01,789 ¡Diablos! 329 00:11:01,789 --> 00:11:03,690 De acuerdo, ¡no jugaré! 330 00:11:03,690 --> 00:11:05,726 ¡Cúbranse los oídos! 331 00:11:05,726 --> 00:11:07,895 Bueno, voy a molestar a Kevin toda la noche, 332 00:11:07,895 --> 00:11:09,196 terminaré su pequeña fachada, 333 00:11:09,196 --> 00:11:11,698 y Stitch podrá ver qué idiota que es. 334 00:11:11,698 --> 00:11:13,801 - Sí, hay un solo fallo en tu plan. - ¿Cuál? 335 00:11:13,801 --> 00:11:15,769 Tú. Eres tan... 336 00:11:15,769 --> 00:11:16,837 Lo sé, agradable, pero... 337 00:11:16,837 --> 00:11:19,606 Iba a decir payaso. 338 00:11:19,606 --> 00:11:20,874 Cuando me provocan, 339 00:11:20,874 --> 00:11:23,677 puedo soltar muchas reprimendas. 340 00:11:23,677 --> 00:11:24,845 341 00:11:24,845 --> 00:11:26,246 Hablé con Ed Lobell. 342 00:11:26,246 --> 00:11:27,948 Me costó doce dólares en buñuelos de manzana, 343 00:11:27,948 --> 00:11:30,117 pero descubrí que Kevin tiene mucho pelo en su espalda, 344 00:11:30,117 --> 00:11:31,285 tema que es muy sensible. 345 00:11:31,285 --> 00:11:32,753 ¿De qué tanto pelo estás hablando? 346 00:11:32,753 --> 00:11:34,254 Su sobrenombre es "Chewbacca." 347 00:11:34,254 --> 00:11:36,256 No necesito esa imagen en mi cabeza. 348 00:11:37,291 --> 00:11:40,294 ¿Quién está listo para perder, perras? 349 00:11:41,295 --> 00:11:42,930 ¡Hola! 350 00:11:42,930 --> 00:11:44,398 Kevin, ¿has conocido a mi hermano, Darren? 351 00:11:44,398 --> 00:11:47,601 - Somos viejos amigos. - ¿Lo somos? 352 00:11:47,601 --> 00:11:49,369 Kevin y yo nos conocemos bastante bien. 353 00:11:49,369 --> 00:11:52,039 Me citó por infracciones mezquinas, inventadas 354 00:11:52,039 --> 00:11:53,273 que me costaron tres días de trabajo. 355 00:11:53,273 --> 00:11:54,308 ¿No es verdad, Kevin? 356 00:11:54,308 --> 00:11:56,610 Mira, siento mucho eso. 357 00:11:56,610 --> 00:11:57,878 Me siento un idiota. 358 00:11:57,878 --> 00:12:00,614 A veces me dejo llevar, así que... 359 00:12:00,614 --> 00:12:03,083 Pasaré mañana, y lo corregiré. 360 00:12:03,083 --> 00:12:04,718 Sí, bueno... 361 00:12:04,718 --> 00:12:05,886 ¿En serio? De acuerdo. 362 00:12:05,886 --> 00:12:07,187 Bien. 363 00:12:07,187 --> 00:12:08,288 Iré a ver a Tony, 364 00:12:08,288 --> 00:12:09,890 y, Kevin, ¿quieres una cerveza? 365 00:12:09,890 --> 00:12:12,960 - Me encantaría. - Yo también quiero. 366 00:12:12,960 --> 00:12:15,062 Incluso si el trabajo es malo, 367 00:12:15,062 --> 00:12:16,964 eres el amigo de mi novia. 368 00:12:16,964 --> 00:12:18,265 ¿"Novia"? 369 00:12:18,265 --> 00:12:20,000 ¿Pensé que habían salido un par de veces? 370 00:12:20,000 --> 00:12:22,035 Baja el cambio. 371 00:12:22,035 --> 00:12:24,171 ¿Qué tienes con mi hermana? 372 00:12:24,171 --> 00:12:26,240 El hermano protector. 373 00:12:26,240 --> 00:12:27,341 Puedo respetar eso. 374 00:12:27,341 --> 00:12:29,610 Mira, tengo que demostrarme. 375 00:12:29,610 --> 00:12:31,845 Sí. Buena suerte con eso. 376 00:12:31,845 --> 00:12:33,814 ¿Te gustan los juegos de la NBA? 377 00:12:33,814 --> 00:12:34,815 Mucho. 378 00:12:34,815 --> 00:12:37,150 Bueno, conozco a alguien en ESPN. 379 00:12:37,150 --> 00:12:39,786 Puedo hacer que tengas buenos asientos. 380 00:12:42,222 --> 00:12:44,358 Me está empezando a gustar este tipo. 381 00:12:44,358 --> 00:12:46,260 Eso rompe la racha. 382 00:12:46,260 --> 00:12:49,162 Has odiado los últimos 50 tipos con los que he salido. 383 00:12:49,162 --> 00:12:50,264 Me siento honrado. 384 00:12:50,264 --> 00:12:51,765 ¿Cuántos? 385 00:12:51,765 --> 00:12:53,267 Vamos a hablar, damas, 386 00:12:53,267 --> 00:12:54,368 ¿o vamos a jugar al póquer? 387 00:12:54,368 --> 00:12:57,771 Mamá siempre solía saber cómo cuidarnos. 388 00:12:57,771 --> 00:12:59,139 - ¿Recuerdas? - Sí. 389 00:12:59,139 --> 00:13:02,309 Me daba jugo de uva y galletas... 390 00:13:02,309 --> 00:13:04,211 Ella solía darme ese cóctel de frutas 391 00:13:04,211 --> 00:13:06,213 en ese horrible jarabe. 392 00:13:06,213 --> 00:13:07,714 Qué rico. 393 00:13:07,714 --> 00:13:10,217 Y cantaría "Si eres feliz y lo sabes." 394 00:13:10,217 --> 00:13:14,354 Sí. Siempre odié esa canción. 395 00:13:14,354 --> 00:13:17,324 Pero amaba cuando me la cantaba. 396 00:13:17,324 --> 00:13:19,893 Sí, la extraño. 397 00:13:19,893 --> 00:13:22,329 Yo también la extraño. 398 00:13:25,332 --> 00:13:26,967 Supongo que podríamos llamarla. 399 00:13:26,967 --> 00:13:28,302 Deberíamos llamarla. 400 00:13:32,172 --> 00:13:36,143 401 00:13:36,143 --> 00:13:37,911 ¿Hola? 402 00:13:37,911 --> 00:13:40,013 Hola, mamá. Soy yo. 403 00:13:40,013 --> 00:13:41,348 Y yo, mamá. 404 00:13:41,348 --> 00:13:42,816 Hola, chicos. 405 00:13:42,816 --> 00:13:45,185 Mamá, estamos muy enfermos. 406 00:13:45,185 --> 00:13:47,187 Pobres. 407 00:13:47,187 --> 00:13:50,190 Desearíamos que pudieras venir y nos hicieras sentir mejor. 408 00:13:50,190 --> 00:13:52,192 Ahora es mi momento. Ya pagué mi castigo. 409 00:13:52,192 --> 00:13:54,261 Ambos son adultos. Supérenlo. 410 00:13:54,261 --> 00:13:55,896 411 00:13:55,896 --> 00:13:58,231 Me había olvidado de donde habías sacado ese carácter. 412 00:14:02,035 --> 00:14:04,338 Salgo. Jack trabaja demasiado por mi dinero. 413 00:14:04,338 --> 00:14:05,872 Salgo. Depende de ti, Kevin. 414 00:14:05,872 --> 00:14:07,908 Cuidado, no querrás perder la camisa por esto. 415 00:14:07,908 --> 00:14:10,010 Claro, aún así tendrías tu buzo. 416 00:14:10,010 --> 00:14:12,646 ¿Qué haces, Jack? 417 00:14:12,646 --> 00:14:13,981 Solo hablo. 418 00:14:13,981 --> 00:14:16,750 - Puedes aceptarlo, ¿verdad, Chewie? - Claro. 419 00:14:16,750 --> 00:14:18,785 Subo la apuesta. 420 00:14:18,785 --> 00:14:20,187 Veo tu apuesta, y... 421 00:14:20,187 --> 00:14:21,288 Te daré una ficha azul 422 00:14:21,288 --> 00:14:22,823 si pelas un plátano con tu pie. 423 00:14:22,823 --> 00:14:24,958 ¿Qué diablos? 424 00:14:26,727 --> 00:14:28,829 Es un as. 425 00:14:28,829 --> 00:14:30,664 Este juego se está poniendo peludo. 426 00:14:30,664 --> 00:14:32,032 Apuesto todo. 427 00:14:33,367 --> 00:14:34,735 428 00:14:35,902 --> 00:14:37,204 Buena cara de póquer, Jack. 429 00:14:37,204 --> 00:14:39,072 Es tu decisión, Jack. 430 00:14:43,377 --> 00:14:44,845 Creo que te vencí. 431 00:14:46,079 --> 00:14:48,281 Bueno, hay una forma de saberlo. 432 00:14:54,254 --> 00:14:56,356 - Tómalo. - ¡No tenía nada! 433 00:14:56,356 --> 00:14:58,025 ¡Diablos! 434 00:14:58,025 --> 00:14:59,059 435 00:14:59,059 --> 00:15:00,627 ¡Pelo en la espalda! 436 00:15:00,627 --> 00:15:02,162 Estoy cansado de hacerlo bien. 437 00:15:02,162 --> 00:15:03,730 Tiene mucho pelo en la espalda. 438 00:15:06,266 --> 00:15:07,768 Hola. 439 00:15:10,837 --> 00:15:12,005 ¿Te has encontrado con el nuevo Inspector, 440 00:15:12,005 --> 00:15:13,840 Kevin Kirkpatrick? 441 00:15:13,840 --> 00:15:15,208 ¿Kev Bo? Un tipo genial. 442 00:15:15,208 --> 00:15:17,744 Me sacó una infracción 443 00:15:17,744 --> 00:15:19,346 que me pudo haber costado un dineral. 444 00:15:19,346 --> 00:15:20,781 ¡Kev Bo! 445 00:15:20,781 --> 00:15:22,315 ¡Hola, Billy! ¿Cómo estás? 446 00:15:22,315 --> 00:15:25,886 Pasé por el lugar de trabajo, pero no estabas ahí. 447 00:15:26,953 --> 00:15:28,221 Qué gran sorpresa. Reprobé de nuevo. 448 00:15:28,221 --> 00:15:30,724 Sí, y adivina qué... te reprobaré mañana de nuevo. 449 00:15:30,724 --> 00:15:32,826 Y esto es para el día siguiente. 450 00:15:32,826 --> 00:15:34,628 Y... el jueves no trabajo. 451 00:15:34,628 --> 00:15:36,663 Pero esto es para el viernes... repruebas. 452 00:15:36,663 --> 00:15:38,065 ¿Sabes qué? 453 00:15:38,065 --> 00:15:40,267 Si pudieras reprobar, 454 00:15:40,267 --> 00:15:42,002 haría mucho más fácil mi vida. 455 00:15:42,002 --> 00:15:44,071 Lo entiendo. Anoche fui un idiota en el póquer, 456 00:15:44,071 --> 00:15:46,006 pero tú fuiste un idiota conmigo desde el momento 457 00:15:46,006 --> 00:15:47,007 que nos conocimos sin ninguna razón. 458 00:15:47,007 --> 00:15:48,208 Bueno, tengo muchas razones 459 00:15:48,208 --> 00:15:49,943 como que Stitch no deja de hablar de ti 460 00:15:49,943 --> 00:15:51,311 - y me hace enojar. - Bueno, tendrás que aguantarte, 461 00:15:51,311 --> 00:15:53,346 así que toma tu portapapeles... Espera, ¿habla de mí? ¿Qué dice? 462 00:15:53,346 --> 00:15:54,915 Bueno, ¿qué tal si te digo 463 00:15:54,915 --> 00:15:57,117 después que nos hayamos trenzado el pelo y nos hayamos perforado las orejas? 464 00:15:57,117 --> 00:16:00,353 Escucha, Shea, ella es mía. ¿Sí? 465 00:16:00,353 --> 00:16:03,657 Así que, aléjate. 466 00:16:06,393 --> 00:16:09,129 ¡Kev Bo! 467 00:16:09,129 --> 00:16:10,931 Me encanta este tipo. 468 00:16:18,683 --> 00:16:20,251 Dame una aspirina. 469 00:16:20,251 --> 00:16:21,786 Dame jugo. 470 00:16:21,786 --> 00:16:23,721 471 00:16:23,721 --> 00:16:25,623 Bien. 472 00:16:25,623 --> 00:16:26,657 Ambos están aquí. 473 00:16:26,657 --> 00:16:28,626 Porque necesito su consejo. 474 00:16:28,626 --> 00:16:29,694 Se trata de Stitch. 475 00:16:29,694 --> 00:16:32,030 Jack... tengo mucha sed. 476 00:16:32,030 --> 00:16:34,665 - Puedes ir a buscarme... - Tía Terry, necesito resolver algo. 477 00:16:34,665 --> 00:16:36,067 Stitch es genial. 478 00:16:36,067 --> 00:16:39,637 Es interesante, divertida, es muy bonita, 479 00:16:39,637 --> 00:16:41,606 y desde que éramos niños, hemos sido amigos. 480 00:16:41,606 --> 00:16:43,074 Pero desde que regresé, 481 00:16:43,074 --> 00:16:44,933 ha coqueteado conmigo, 482 00:16:44,933 --> 00:16:47,136 y no pude descubrir si lo hacía de verdad, 483 00:16:47,136 --> 00:16:49,104 pero ahora creo que sí lo es. 484 00:16:49,104 --> 00:16:51,073 ¿Puedes ir a buscarme un vaso de agua? 485 00:16:51,073 --> 00:16:53,075 A menos que Kevin me diga eso 486 00:16:53,075 --> 00:16:54,310 para provocarme diciendo algo estúpido 487 00:16:54,310 --> 00:16:55,778 y arruinando mis chances con ella, 488 00:16:55,778 --> 00:16:58,180 - pero eso probablemente es una locura. - Mi boca está tan seca. 489 00:16:58,180 --> 00:17:00,215 Si digo algo, no puedo retractarme... 490 00:17:00,215 --> 00:17:03,052 Lo diré, y podría perderla como amiga, 491 00:17:03,052 --> 00:17:04,453 y adiós descuento del diez por ciento. 492 00:17:04,453 --> 00:17:05,788 Hielo. 493 00:17:05,788 --> 00:17:07,556 No lo sé. ¿Qué dices, papá? 494 00:17:07,556 --> 00:17:09,925 Acércate. 495 00:17:09,925 --> 00:17:11,560 ¿Qué? 496 00:17:11,560 --> 00:17:12,795 Más cerca. 497 00:17:12,795 --> 00:17:13,829 ¿Qué? 498 00:17:13,829 --> 00:17:14,963 ¡Idiota! 499 00:17:14,963 --> 00:17:16,999 Deja de pensar todo. 500 00:17:16,999 --> 00:17:18,901 Decide lo que quieres y hazlo. 501 00:17:18,901 --> 00:17:19,868 Funcionará o no, 502 00:17:19,868 --> 00:17:21,570 pero aún así, tendrás una respuesta 503 00:17:21,570 --> 00:17:22,971 y estarás fuera de mi vista. 504 00:17:22,971 --> 00:17:24,907 Tienes razón... y eres un poco cruel. 505 00:17:24,907 --> 00:17:26,542 Pero lo relacionaré con la fiebre. 506 00:17:26,542 --> 00:17:28,444 Lo que sea que necesites decirte. 507 00:17:28,444 --> 00:17:31,814 - ¡Lo haré! - Llévale flores. 508 00:17:31,814 --> 00:17:33,048 509 00:17:33,048 --> 00:17:34,917 Dame aspirina. 510 00:17:34,917 --> 00:17:36,885 Dame jugo. 511 00:17:38,854 --> 00:17:40,055 Stitch. 512 00:17:40,055 --> 00:17:42,324 - ¡¿Jack?! - Sí, ¿podemos hablar un segundo? 513 00:17:42,324 --> 00:17:44,560 - Escucha... - No, escucha tú. Tengo que decir algo, y no puede esperar. 514 00:17:44,560 --> 00:17:46,895 - Jack, este no es el momento. - No, lo haré. 515 00:17:46,895 --> 00:17:48,564 - Kevin... - ¡Al diablo con Kevin! Puedes pudrirte y morir. 516 00:17:48,564 --> 00:17:50,799 Esto es para ti. 517 00:17:50,799 --> 00:17:54,103 - Jack, no creo que entiendas... - No, tú no entiendes. ¿De acuerdo? 518 00:17:54,103 --> 00:17:55,537 Stitch es una mujer sorprendente, y está con el tipo equivocado. 519 00:17:55,537 --> 00:17:57,940 - ¡Jack! - Hemos hecho esto durante mucho tiempo. 520 00:17:57,940 --> 00:17:59,208 Estoy cansado. 521 00:18:03,544 --> 00:18:05,212 Lisa Stitch Bichette... 522 00:18:05,212 --> 00:18:07,214 ¿tomarías un café conmigo? 523 00:18:07,214 --> 00:18:08,149 Podemos dividir un bollo. 524 00:18:08,149 --> 00:18:09,850 Habrá acceso a Internet. 525 00:18:09,850 --> 00:18:11,285 O podemos ir a una regata. 526 00:18:11,285 --> 00:18:13,721 Jack... 527 00:18:13,721 --> 00:18:15,222 Esto es un velorio. 528 00:18:15,222 --> 00:18:16,357 ¿Qué? 529 00:18:16,357 --> 00:18:18,492 La abuela de Kevin murió. 530 00:18:26,867 --> 00:18:30,438 Mis condolencias. 531 00:18:30,438 --> 00:18:33,207 Y estos son los padres de Kevin, Maureen y Don. 532 00:18:33,207 --> 00:18:35,543 Lamento mucho su pérdida. 533 00:18:35,543 --> 00:18:37,144 Y sus hermanos. 534 00:18:37,144 --> 00:18:39,280 Lamento mucho su pérdida. 535 00:18:39,280 --> 00:18:40,815 Una hermosa familia. 536 00:18:43,784 --> 00:18:44,785 ¡Por Agnes! 537 00:18:44,785 --> 00:18:46,520 538 00:18:49,256 --> 00:18:51,759 539 00:18:51,759 --> 00:18:52,760 Debería irme. 540 00:18:52,760 --> 00:18:53,761 Sí. 541 00:18:55,863 --> 00:18:57,331 *Si eres feliz y lo sabes* 542 00:18:57,331 --> 00:18:58,733 *Aplaude las manos* 543 00:18:58,733 --> 00:19:00,201 *Si eres feliz y lo sabes* 544 00:19:00,201 --> 00:19:01,736 *Entonces tu rostro lo demostrará* 545 00:19:01,736 --> 00:19:03,304 *Si eres feliz y lo sabes* 546 00:19:03,304 --> 00:19:04,705 *Aplaude las manos* 547 00:19:08,676 --> 00:19:12,546 Eso probablemente fue lo más estúpido que has hecho. 548 00:19:12,546 --> 00:19:14,215 Hiciste llorar la abuelo de Kevin. 549 00:19:14,215 --> 00:19:15,649 Dios, me siento horrible. 550 00:19:19,253 --> 00:19:22,389 No te sientas mal. 551 00:19:22,389 --> 00:19:25,159 Si tuviera una moneda por cada tipo que entró a un velorio para invitarme 552 00:19:25,159 --> 00:19:27,595 a salir, tendría una moneda. 553 00:19:27,595 --> 00:19:28,863 554 00:19:30,231 --> 00:19:32,399 ¿Qué te parece lo de ir a tomar café? 555 00:19:32,399 --> 00:19:33,501 No puedo. 556 00:19:33,501 --> 00:19:36,337 - ¿Por él? - No. 557 00:19:36,337 --> 00:19:38,205 No, por ti. 558 00:19:38,205 --> 00:19:40,508 Una relación contigo sería seria, ¿sabes? 559 00:19:40,508 --> 00:19:42,676 No eres alguien con quien pasas el rato. 560 00:19:42,676 --> 00:19:44,078 Puedo hacerlo. 561 00:19:44,078 --> 00:19:45,412 Puedo hacerlo. 562 00:19:45,412 --> 00:19:46,747 Lo haré ahora mismo. ¿Quieres pasar el rato? 563 00:19:46,747 --> 00:19:48,149 No eres así, Jack. 564 00:19:48,149 --> 00:19:49,583 Oye, todo lo que hice fue invitarte a un café. 565 00:19:49,583 --> 00:19:51,418 Vamos. 566 00:19:51,418 --> 00:19:53,821 Oye, por cierto, ¿por qué elegiste margaritas? 567 00:19:53,821 --> 00:19:56,590 Por nada. 568 00:19:59,193 --> 00:20:02,763 Porque las tenías en tu cabello cuando nos conocimos. 569 00:20:02,763 --> 00:20:04,398 ¿Ves? 570 00:20:06,300 --> 00:20:08,836 571 00:20:08,836 --> 00:20:10,471 O podrías ser el indicado, 572 00:20:10,471 --> 00:20:12,239 o nos romperemos el corazón. 573 00:20:14,642 --> 00:20:17,545 No estoy lista para esas cosas. 574 00:20:19,580 --> 00:20:21,682 575 00:20:21,682 --> 00:20:22,683 De acuerdo. 576 00:20:22,683 --> 00:20:26,683 De acuerdo. 577 00:20:28,789 --> 00:20:32,092 Te veré mañana. 578 00:20:36,831 --> 00:20:39,733 Tienes suerte que te castramos. 579 00:20:45,903 --> 00:20:47,958 Así que... 580 00:20:47,958 --> 00:20:50,493 Me enteré que encaraste a mi hermana. 581 00:20:50,493 --> 00:20:54,097 Bueno, apenas le dije algo. ¿De acuerdo? 582 00:20:54,097 --> 00:20:55,498 Quizás expresé algo de interés, 583 00:20:55,498 --> 00:20:56,967 pero no te preocupes... no pasó nada. 584 00:20:59,102 --> 00:21:00,937 585 00:21:03,907 --> 00:21:06,009 Cortaste la electricidad del triturador, ¿verdad? 586 00:21:07,077 --> 00:21:07,911 ¿Lo hice? 587 00:21:12,015 --> 00:21:13,049 Darren, por favor, no. 588 00:21:13,049 --> 00:21:14,317 ¡Te dije que no pasó nada! 589 00:21:15,986 --> 00:21:18,054 Supongo que lo hice. 590 00:21:18,554 --> 00:21:26,554 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-