Anteriormente en Falling Water...
- Me prometiste respuestas. - Te prometí ayudarte a llegar a tu madre.
No sabes nada de mi madre.
¡Despierta!
La pasé bien... la otra noche.
El pulpo estuvo estupendo.
Quiero saber sobre mi hijo.
¿Dónde está? ¿Cuál es su nombre?
¿Qué diablos es esto?
Es un dibujo de mi hijo.
Háblame del niño en el folleto.
Tengo frente a mí una maleta llena de ellos.
- ¿En qué sueñas? - Woody.
Tenemos... una aventura de amor.
Creo que Woody está invadiendo tus sueños.
Sé que crees que tienes control de las cosas,
pero no es así.
Porque la gente que la tiene son los de las zapatillas verdes.
Quieren desatar el mismo tipo de anarquía en la humanidad
que tus sueños desataron en ti.
Hobbes, Locke, Rousseau:
tres hombres blancos que intentaron explicar
lo que mantiene unida a la civilización.
¿Será el contrato social?
¿Una mente cultivada?
¿O la destrucción mutualmente asegurada?
Personalmente sigo esperando una cuarta opción.
Algo lleno de magia.
Los sueños siempre han sido el centro de nuestras vidas.
Ahora mismo, al norte del estado, hay un culto
que cree que podemos entrar en la mente de los demás a través de los sueños.
Parte de mí quiere unirse solo por la experiencia.
Me suena a tu nuevo artículo para "The New Yorker".
Espero que suene como un libro.
Tengo una propuesta para Scribner.
¿Puedo leerla?
Es solo la muestra de un capítulo y un resumen.
Mi plan es obtener más información sobre el culto
y que esa sea la idea central.
Cuando estés lista para que te lean,
me encantaría verlo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
ALMACENAMIENTO PERSONAL EN GREENWOOD: 22035
Tengo que hablar contigo.
Creo que Nicholas sabe...
sobre Woody.
¿Sobre tus sueños?
Sobre la aventura.
Pidió al ama de llaves que me persiguiera... como si fuera una espía.
Como si... le pagarán extra si me atrapa haciendo algo.
Elizabeth, mírame.
Oye, mírame.
¿Estás despierta?
- Sí. - Y tu aventura...
¿solo ocurre en tus sueños?
No lo sé.
Es muy confuso. Yo...
Nicholas va a matarme.
El Sr. Hull no es de esos.
Lo es. Créeme.
No hiciste nada malo.
Tuve sexo con otro hombre.
- En tus sueños. - Es lo mismo.
Tú lo sabes.
Sé cómo te sientes.
Pero tienes el poder de hacer lo correcto.
Es un bonito día.
- Aquí tienes. - Gracias.
Gracias.
¿Qué desayuno es ese?
Es mejor que la Wheatina con leche de cabra que servían en Aeskyton.
Tenemos suerte de no haber muerto de hambre.
He pensado mucho en eso.
En las personas que entraron y salieron.
Sí, nunca estábamos solos.
¿Te está yendo bien?
¿Me llamaste de la nada después de...
siete años?
Seis y medio.
Bueno, seis y medio.
Estaba pensando en la vez...
que fuiste a visitarme
en St. John B.
Aún estaba muy mal.
Dijiste que no era mi culpa.
Lo recuerdo.
Fuiste el único de Aeskyton que me visitó.
Ese lugar tiene algo.
Ya lo sabes.
Saliste y te hiciste... banquero.
Y tú te fuiste a Grecia.
Eso fue diferente.
Algo me pasó allá.
Ahí empezó todo lo que ha pasado desde entonces.
A todos nos pasan cosas.
Lo importante es superarlas
y seguir adelante.
- Voltea. - Todavía no.
No tienes que tener el control todo el tiempo.
Cuando era niña, seguía a mi mamá
cuando recogía las flores muertas del jardín.
Las flores le parecían sentimentales a mi mamá.
Compremos un ramo bien grande.
Toma estas.
- Estas son bonitas. - Esas no valen nada.
¿Bien?
Pensé que te había perdido.
Tengo que irme. Debo...
Te llamaré.
¡Oye!
¿Algo para tu mujer?
Hoy no.
Tengo regalos.
Esto es genial.
Ahí está.
Hola.
¿Qué tanto debo preocuparme?
¿Es tu idea del arte callejero?
¿Vas a poner estos en todas partes
y ser la próxima Basquiat?
¿Dónde conseguiste esto?
Conozco los dibujos que hacías en el hospital.
- ¿Dónde? - Entremos.
No soy yo quien pega esos folletos.
Abre la puerta.
Otra persona lo está haciendo.
Por el amor de Dios.
Alguien robó uno de mis dibujos.
¿Tengo que llamar al Dr. Caligari?
No.
¿Necesitas volver a tomar medicamentos?
¿Quieres escucharme?
Adelante.
Escucho.
- Tengo un hijo. - No.
Tengo un hijo.
Vas a terminar de vuelta en el hospital.
- No estoy frenética. - Esto es de frenética.
¿Sabes qué? Lárgate.
¡Déjame sola! ¡Fuera!
Te quiero.
Aunque haces que eso sea condenadamente difícil.
¿Sabine?
¿De dónde sacaste esto?
Astoria Park.
Disfrútalo.
"Anarquía pura".
EL SOÑADOR DESPIERTO: UN CULTO ETERNO NO FICCIÓN
¡Oigan!
Busco a un tal Luster.
Alto. Con una bandana y una gorra de béisbol.
- ¿Pagaste la cuenta? - La pagué.
Prende la radio, a ver si hay electricidad en Manhattan.
Estos tipos tienen sus áreas. Apuesto que ha venido aquí.
¿Qué radio? No hay electricidad.
El pequeño de baterías que está en la repisa.
Oiga, ¿ha visto a este tipo?
Con bandana y gorra de béisbol.
Davey. Siempre anda con un montón de chicas.
Se roban las galletas.
- ¿Helado gratis? - 30 minutos.
Si sigue sin haber electricidad, serás el primero en la fila.
Claro. ¿Por qué no regalas toda la tienda?
- Se derretirá. - Son ocho dólares.
Cóbrelo de los 20 dólares.
¿Me prestas un par de luces?
Son parte de mi estudio.
Te las compro.
¿Y un regalo para tu novia?
¿Cuánto cuesta el collar?
- 40 dólares. - 30 dólares.
Y diez dólares por las luces.
¿Necesitas recibo?
¿Se pueden devolver?
Seguimos noticias importantes desde Nueva York...
ahora son noticias con un alcance nacional...
Un rayo cayó al norte del estado causando un efecto dominó en la red eléctrica...
Varados en el subterráneo...
El apagón afecta a los cinco distritos de la ciudad...
La mayoría de las áreas han estado temporalmente...
Las autoridades dicen que hasta al menos esta noche
o mañana no podrán restaurar el servicio eléctrico.
¡Helados gratis! ¿Qué tal?
A ti ya te di. Toma.
¡Caramba!
¿No? ¿Qué? ¿Qué?
Aquí afuera es de locos.
QUEMADO, HISTORIA DE LOS CULTOS RELIGIOSOS
PROFECÍAS DE CULTOS POR LAUREN KESTER
JIM JONES, CHARLES MANSON Y LA CHICA DE AL LADO
RENOVAR, RESTAURAR, REJUVENECER RETIRO ESPIRITUAL AESKYTON
Mierda.
¡Ayuda! ¡Me están robando!
¡Suelta la bolsa, hombre!
¡Es mi dinero!
¡Oye! ¡Oye, oye, oye! Suficiente. Basta.
¡Oye!
Déjame ayudarte.
Oye, ¿qué haces?
Vamos, nena.
¡Vamos, amigo! ¡Sigue andando!
¡Oye!
¡Oye, Davey, te estaba buscando!
Oye. ¡Cuidado!
¡Oye, Davey!
¡Maldición!
No te me acerques o te saco los ojos a arañazos.
¿Qué, eres un gato? Déjate de estupideces, bingu.
No hice nada
y no voy a hablar de nada.
¿Ni siquiera de Ann-Marie Bowen?
Te vi arrancando estos.
Es un niño lindo.
¿Lo conoces?
Porque yo sí.
He visto sus rituales.
Me llevaron a una casa y me acostaron en el piso.
Me llevaron a lugares.
¿Te hicieron lo mismo?
¿Por eso llevas puestos esas zapatillas verdes?
Solo necesito repuestas
y creo que sabes cosas.
Cosas especiales.
Te compraré una caja de Yodels.
Cómprame algo de Luster.
Una cerveza.
Una cerveza fría en un día caliente.
Toda la ciudad se está yendo al infierno.
Sí. Es como si la ciudad estuviera soñando.
Vamos.
¿Cuánto estuviste con ellos?
Tres años viviendo con ellos.
Empecé en un campamento al norte del estado.
Después me asignaron a un equipo en Brownsville,
pero también tienen lugares elegantes:
Manhattan, París, Mumbai.
¿Quién es el jefe de todo eso?
Nadie.
No es como si tuvieran un papa. Son células que se solapan.
Como Al Qaeda,
sin la parte de "destruir la civilización occidental".
¿Qué quieren?
La utopía.
La paz en nuestros tiempos.
Son los guardianes de lo sagrado.
Están desquiciados.
Son unos obsesionados.
Me encantó...
hasta que Luster me botó por no ser digno.
¿En serio conociste al niño?
- Sí. - ¿Y cómo es, hombre?
O sea, ¿tu cuerpo estaba a mil y cosas así?
La verdad que no.
Me imagino que si llego a conocerlo...
resplandecerá.
¿Quién es?
La clave para todo.
El que encenderá las luces
y nos mostrará que todos estamos soñando lo mismo.
¿Por qué arrancaste los folletos?
Por eso.
Hay gente que quiere impedir que él prenda las luces.
Quieren que estemos separados y temerosos.
Por eso tenemos que mantener al niño en secreto.
¿Entonces lo estaban protegiendo?
Sí.
¿Tú no harías lo mismo?
¡Chica linda!
Mejor te vas a casa antes de que oscurezca.
Tendrás pesadillas despierta.
SU NOMBRE ES
METALES DE LAS TIERRAS RARAS
METALES DE LAS TIERRAS
RARAS
MOVIMIENTO OCULAR RÁPIDO
¡Sal de mi cabeza!
Sal de...
Te lo advertí.
No hay indicios de contusión.
Los paramédicos solo querían asegurarse.
Me obligaron a llamarte.
Le golpearon la cabeza con una llave inglesa.
Estaba tomando fotografías
y tropecé con un indigente.
¿Dónde está mi cámara?
¿Dónde la encontraste exactamente?
En un edificio clausurado cerca de Bed-Stuy.
Mi hermana quiere que le devuelvan su cámara.
No puede vivir sin ella.
¿Está bien de otro modo?
No está en coma ni la violaron.
Supongo que sí.
Dime en qué puedo ayudar.
Huye.
Volveré más tarde y les prepararé la cena.
¿Seguro que no quieres huir?
No.
Oye. Oye.
Oye.
Suelta el arma.
No es su culpa.
Lo sé.
¿Y si llamamos a una ambulancia?
- En un minuto. - Estoy sangrando.
Primero háblame de este lugar.
Aeskyton.
No, no, no...
Esa bala pudo haber afectado una arteria principal.
No quieres ir ahí.
Ese lugar es la boca del león.
Es donde ella fue, ¿no?
Está escribiendo un libro
sobre un culto con zapatillas verdes.
¿Es ahí donde la tienen?
Por favor, solo llévate a Bizzy de aquí.
- ¿Cómo la localizo? - No puedes.
Ríndete y sigue tu vida.
No lo acepto.
Por Dios, lo siento por ti.
Ve. Ve a Aeskyton.
Te recibirán con los brazos abiertos.
Dame tu cartera, reloj y teléfono.
Llama a la policía.
Cuando lleguen, diles
que dos chicos blancos te asaltaron.
Repítelo.
Dos... chicos blancos.
Dos chicos blancos.
¿Y ella?
Estará bien.
Es hora de irnos.
Supongo que sí.
Nunca quise hacerle daño.
METALES DE LAS TIERRAS RARAS
TODO ES KUMIKO
Llevaba años violándome.
Fue prácticamente violación.
Por eso irás a Silver Hill y no a la cárcel.
No sé si Nicholas se sentirá aliviado o enojado.
De todos modos, lo aclararé con él.
No tiene un acuerdo prematrimonial.
¿Te meterás en la boca del león de la que hablaba Woody?
Aún no lo sé.
Ten cuidado de no terminar como yo.
Los sueños te dejan demasiado vulnerable.
Exponen las zonas más mugrientas de tu alma.
Sin darte cuenta terminas con una pistola en tu bolsa.
Todos mis terapeutas estaban equivocados.
Todos querían sacar a la luz a mis demonios.
Pero es mejor dejar ciertos venenos en el piso.
Pero se sintió fabuloso.
¿Los sueños?
Dispararle.
¿Cuánto tiempo se mantiene el yogur sin refrigeración?
Al menos 12 horas.
¿En qué te basas?
Experiencia.
¿Y los huevos?
Una semana.
¿Te lo estás inventando?
Sí. Pero todo se conserva más con la puerta cerrada.
Tengo una botella de Beaujolais abierta
y estoy segura de que tengo un chileno tinto
y un blanco neozelandés abajo.
Cualquiera está bien para mí.
- ¿Te importa? - ¿Qué tal los dos?
Ustedes sí que son hermanas.
Fue por los dos años que mamá nos estuvo paseando por toda Francia.
Pórtate bien mientras no estoy, ¿sí?
No te avergonzaré delante de tu novio.
No es mi novio.
Pues a mí me parece que lo es.
Solo estamos saliendo.
¿No sabe que hablas francés?
Solo sé algunas palabras.
Tú y yo nos conocimos antes.
Lo recuerdo.
No lo mencionaste.
Tú tampoco.
Conozco esos folletos que estabas fotografiando.
Yo no los pegué.
¿Sabes algo de un artista de nombre Kumiko?
No.
Me equivoqué con el tinto chileno.
Solo trae el blanco.
He visto al niño de los folletos.
En el consulado belga.
También lo vi en mis sueños.
Pues...
Traje una botella
del Nebbiolo,
que es demasiado pesado para el ceviche,
pero podemos tomarlo después.
Adiós cena a la luz de las velas.
Dame un vaso del Nebbiolo.
Voy al baño.
Asumo que no necesito permiso
para ir al baño.
Gracias.
Si solo se necesita un apagón en toda la ciudad
para que me envíes mensaje, tendré que programar otro.
¿Quieres volver por algo?
No. Vamos.
Tu yurta está al otro lado del claro.
Te va a encantar el seminario del sueño.
Tuviste suerte de conseguir un lugar.
Usualmente se llena con mucha anticipación.
El karma estaba de mi lado.
Al final del día,
supongo que todos terminamos donde debemos.
"El camino está abierto, esperando a quienes estén dispuestos".
Hobbes, Locke, Rousseau.
Tres ratones ciegos convencidos de que el mundo funciona con la exactitud de un reloj.
Dientes y engranajes.
Pero los sueños no tienen engranajes.
Los sueños son agua
filtrándose por las grietas del dique.
Y lo único necesario para causar una inundación
- es solo un poquito de oscuridad. - www.TUSUBTITULO.com