1 00:00:00,093 --> 00:00:01,129 Anteriormente en Faking It... 2 00:00:01,164 --> 00:00:02,007 No pasa nada. 3 00:00:02,042 --> 00:00:03,400 Ya no siento nada por Karma. 4 00:00:03,435 --> 00:00:05,069 Ojalá fuera así para siempre. 5 00:00:05,169 --> 00:00:06,938 Tal vez la gente sí que puede cambiar. 6 00:00:07,038 --> 00:00:09,380 Mi hija jamás será lesbiana. 7 00:00:09,415 --> 00:00:10,141 ¿Es Amy? 8 00:00:10,241 --> 00:00:11,692 Sí, ha tenido que irse. 9 00:00:11,727 --> 00:00:12,611 Deberías entrarle a ese tío. 10 00:00:12,712 --> 00:00:15,104 Supongo que podría intentarlo. 11 00:00:15,139 --> 00:00:17,243 Sasha, estás en casa. 12 00:00:17,278 --> 00:00:19,507 Liam, has crecido. 13 00:00:24,006 --> 00:00:26,792 ¡Sasha! ¡Déjame! 14 00:00:26,893 --> 00:00:28,307 Despierta, dormilón. 15 00:00:28,342 --> 00:00:29,662 Te odio, chocho-apestoso. 16 00:00:29,762 --> 00:00:31,667 Y yo también, mariquita. 17 00:00:31,702 --> 00:00:33,026 ¿Quieres hacer pellas conmigo hoy? 18 00:00:33,061 --> 00:00:34,700 Por favor, estoy aburridísima. 19 00:00:34,735 --> 00:00:37,803 Ojalá, pero hace poco me castigaron con ir al instituto los sábados 20 00:00:37,903 --> 00:00:39,806 y ya no puedo soportarlo más. 21 00:00:39,906 --> 00:00:41,741 Además, ya hace una semana desde que te mudaste 22 00:00:41,840 --> 00:00:43,564 y, ya sabes, cortaste con Jake. 23 00:00:43,599 --> 00:00:45,300 ¿No deberías estar encauzando tu vida otra vez? 24 00:00:45,335 --> 00:00:46,466 No sé... ¿Buscarte un trabajo? 25 00:00:46,501 --> 00:00:48,115 ¡No quiero! 26 00:00:48,150 --> 00:00:49,576 Shane, venga, tío, date prisa. Vamos a llegar tarde. 27 00:00:49,611 --> 00:00:52,417 Liam, hay hermanas en la sala. 28 00:00:52,518 --> 00:00:55,223 Hola, Sasha. 29 00:00:55,258 --> 00:00:56,690 No te había visto. 30 00:00:56,789 --> 00:00:58,586 Podéis estar tranquilos. 31 00:00:58,621 --> 00:00:59,738 Ni que hubiera algo ahí abajo 32 00:00:59,773 --> 00:01:02,062 que no haya visto. 33 00:01:05,285 --> 00:01:06,399 ¿A qué se refería con eso? 34 00:01:06,498 --> 00:01:07,969 Sí... 35 00:01:08,004 --> 00:01:09,994 Hace un par de noches, chocamos 36 00:01:10,029 --> 00:01:11,836 en el baño. 37 00:01:11,937 --> 00:01:13,920 Desnudos. ¡No fue nada! 38 00:01:13,955 --> 00:01:15,007 Shane, es tu hermana. 39 00:01:15,108 --> 00:01:16,197 Sí, la que te produjo tu primera erección. 40 00:01:16,232 --> 00:01:18,119 Eso fue hace como un millón de años. Yo era un niño. 41 00:01:18,154 --> 00:01:19,867 Por eso es tan poderoso. 42 00:01:19,902 --> 00:01:21,846 Yo sigo teniendo sueños eróticos con mi monitor de natación de 4º curso. 43 00:01:21,881 --> 00:01:23,582 Esto no es como lo del socorrista Logan. 44 00:01:23,682 --> 00:01:25,424 Juro que nunca haría eso. 45 00:01:25,459 --> 00:01:28,544 Tío, estaría mal en todos los sentidos. 46 00:01:30,889 --> 00:01:34,430 Ha sido difícil, pero me alegro de que se lo contara a Bruce. 47 00:01:34,465 --> 00:01:36,028 Están intentando resolverlo. 48 00:01:36,128 --> 00:01:40,189 Incluso están considerando el retiro curativo tántrico 49 00:01:40,224 --> 00:01:41,531 que tu madre recomendó. 50 00:01:41,566 --> 00:01:43,515 Bueno, si están tan desesperados como para intentar eso, 51 00:01:43,550 --> 00:01:44,970 debe ser serio. 52 00:01:45,005 --> 00:01:47,006 - ¿Cómo lo está llevando Lauren? - Quien sabe. 53 00:01:47,105 --> 00:01:49,574 Ahora mismo, todo lo que hace es planear el baile de graduación. 54 00:01:49,612 --> 00:01:51,043 Espera, ¿es la temporada de bailes de graduación? 55 00:01:51,143 --> 00:01:54,266 Dios. Soy alérgico a bailes adolescentes con trajes formales. 56 00:01:54,301 --> 00:01:55,781 ¿Por qué? ¿Te preocupa que no puedas encontrar una cita? 57 00:01:55,881 --> 00:01:59,122 Ya tengo dos parejas en fila para el baile. 58 00:01:59,157 --> 00:02:00,498 Mi sofá y mi Xbox. 59 00:02:00,533 --> 00:02:02,221 Una cita triple si lo prefieres. 60 00:02:02,321 --> 00:02:04,856 - Bueno, que te lo pases bien. - Siguiente. 61 00:02:04,957 --> 00:02:06,059 Amy y yo vamos a ir contracorriente 62 00:02:06,159 --> 00:02:07,609 e ir juntas. 63 00:02:07,655 --> 00:02:09,361 - Espera, ¿qué? Nunca... - Sé que es tonto, 64 00:02:09,461 --> 00:02:10,945 pero es un rito de paso. 65 00:02:10,980 --> 00:02:12,699 Podríamos tener toda la pista de baile para nosotras. 66 00:02:12,798 --> 00:02:14,333 Podríamos pedir Straight Up en bucle. 67 00:02:14,433 --> 00:02:16,167 Prefiero la idea de Felix. 68 00:02:16,267 --> 00:02:18,819 La idea del sofá, no la de los videojuegos. 69 00:02:18,854 --> 00:02:21,627 Prometo que haremos una maratón de películas sobre bailes de graduación, 70 00:02:21,662 --> 00:02:23,108 como Carrie. 71 00:02:23,208 --> 00:02:24,509 Espera, ¿la original o la nueva versión? 72 00:02:24,610 --> 00:02:25,861 La original. 73 00:02:25,896 --> 00:02:28,263 Y estoy ofendida de que me hayas preguntado eso. 74 00:02:28,298 --> 00:02:30,316 - Gírate. - Brian de Palma es un genio. 75 00:02:31,790 --> 00:02:33,634 Subdirectora Beaver, este es el tercer acto 76 00:02:33,669 --> 00:02:35,764 de vandalismo realizado por esta "B" en una semana. 77 00:02:35,799 --> 00:02:37,924 ¿No tiene ninguna pista de quién podría ser? 78 00:02:37,959 --> 00:02:39,470 Es Bevier, señor. 79 00:02:39,541 --> 00:02:41,060 Y podría ser cualquiera. 80 00:02:41,160 --> 00:02:42,869 Quizá si usted, digamos, abriera la sala de arte, 81 00:02:42,904 --> 00:02:44,552 los estudiantes podrían expresarse allí 82 00:02:44,587 --> 00:02:46,462 - en vez de aquí. - No negociamos con vándalos. 83 00:02:46,497 --> 00:02:48,256 Asegúrese de que se limpia esto. 84 00:02:48,291 --> 00:02:50,451 ¿Dónde está todo el mundo? 85 00:02:52,203 --> 00:02:54,106 Cada vez que pienso que he visto todo en este colegio, 86 00:02:54,207 --> 00:02:56,067 encuentra una nueva forma de decepcionarme. 87 00:02:56,102 --> 00:02:57,226 Dígamelo a mi. 88 00:02:57,261 --> 00:03:00,045 He pasado mucho tiempo planeando el baile perfecto, 89 00:03:00,146 --> 00:03:02,214 y apenas hemos vendido entradas. 90 00:03:02,314 --> 00:03:05,142 Esos chicos no tienen ningún respeto por la tradición o la autoridad. 91 00:03:05,177 --> 00:03:06,404 En cualquier otra escuela, 92 00:03:06,439 --> 00:03:09,821 cancelaría el baile como castigo por toda ese sinsentido de "B". 93 00:03:09,922 --> 00:03:12,125 Aquí, verían eso como una recompensa. 94 00:03:12,160 --> 00:03:14,392 Lo que me da una idea. 95 00:03:19,276 --> 00:03:22,902 El baile será obligatorio para todos los estudiantes. 96 00:03:22,937 --> 00:03:26,037 Además, todos deberán traer pareja. 97 00:03:26,138 --> 00:03:28,540 Quien se niegue se enfrentará a un mes 98 00:03:28,641 --> 00:03:29,856 de castigos los sábados. 99 00:03:29,891 --> 00:03:30,775 No puede hacer eso. 100 00:03:30,875 --> 00:03:32,217 Y si están diciendo 101 00:03:32,252 --> 00:03:35,057 "no puede hacer eso" revisad los términos y condiciones 102 00:03:35,092 --> 00:03:36,922 a los que todos accedieron. 103 00:03:36,957 --> 00:03:39,382 Lección de vida: leer la letra pequeña. 104 00:03:39,417 --> 00:03:41,574 Mierda. 105 00:03:41,609 --> 00:03:43,126 Ahora tengo que ir al baile con Karma. 106 00:03:43,161 --> 00:03:44,955 Esto es un desastre. 107 00:03:44,990 --> 00:03:46,325 Eso es muy raro. 108 00:03:46,426 --> 00:03:48,313 Lo habías superado, ¿recuerdas? 109 00:03:48,348 --> 00:03:50,209 Justo antes de que vosotras dos montarais en ese toro mecánico. 110 00:03:50,244 --> 00:03:51,598 Vale. Vale. Vale. 111 00:03:51,697 --> 00:03:53,629 Tenías razón. 112 00:03:53,664 --> 00:03:56,719 En el baile country, mis antiguos sentimientos por Karma regresaron. 113 00:03:56,754 --> 00:03:58,524 No puedo dejar que pase de nuevo. 114 00:03:58,559 --> 00:04:00,359 Y el baile de graduación se supone que es la noche más romántica. 115 00:04:00,394 --> 00:04:01,406 de toda la adolescencia. 116 00:04:01,441 --> 00:04:03,102 Es un campo de minas emocional. 117 00:04:03,137 --> 00:04:05,043 Tienes tanta suerte de no haber firmado el contrato de Turner. 118 00:04:05,143 --> 00:04:06,219 No tienes que ir. 119 00:04:06,254 --> 00:04:07,402 Sin embargo, en parte quiero ir. 120 00:04:07,437 --> 00:04:08,714 He estado flirteando por mensaje con mi enamorado del PFLAG 121 00:04:08,814 --> 00:04:10,129 desde el baile country. 122 00:04:10,164 --> 00:04:13,157 Me he vuelto asombroso en el arte de los emoticonos provocativos. 123 00:04:13,192 --> 00:04:14,155 Mira. 124 00:04:14,190 --> 00:04:17,736 Un uso creativo de la berenjena. 125 00:04:17,771 --> 00:04:19,455 Entonces, ¿se lo vas a pedir? 126 00:04:19,490 --> 00:04:21,479 No, él me lo va a pedir a mi. 127 00:04:21,514 --> 00:04:22,595 ¡Amy! 128 00:04:22,694 --> 00:04:25,264 129 00:04:25,364 --> 00:04:27,983 Todo el mundo en el colegio está flipando. 130 00:04:28,018 --> 00:04:30,069 Vamos a ir juntas, ¿verdad? 131 00:04:30,170 --> 00:04:34,628 Sabes que lo haría, pero no es justo para ti. 132 00:04:34,663 --> 00:04:35,695 ¿Justo? ¿De qué estás hablando? 133 00:04:35,730 --> 00:04:38,843 Karma, has estado soñando sobre el baile desde que tenías seis años. 134 00:04:38,944 --> 00:04:40,378 Y tu cita ideal no era yo. 135 00:04:40,413 --> 00:04:42,836 Era un chico mono al que le gustabas. 136 00:04:42,871 --> 00:04:44,816 Sí, eso sería genial. 137 00:04:44,917 --> 00:04:46,119 - Pero... - ¿Qué hay de Felix? 138 00:04:46,218 --> 00:04:48,016 - Felix es muy mono. - Sí. 139 00:04:48,051 --> 00:04:49,655 ¿Qué? ¿Felix? 140 00:04:49,756 --> 00:04:51,015 Es como mi hermano. 141 00:04:51,050 --> 00:04:52,792 Y eres tú la que siempre está coqueteando con él. 142 00:04:52,891 --> 00:04:54,909 ¿Qué? Por favor. 143 00:04:54,944 --> 00:04:57,007 ¿Qué hay de tu nuevo compañero de laboratorio? 144 00:04:57,042 --> 00:04:58,455 Dijiste que había química entre vosotros. 145 00:04:58,490 --> 00:05:00,827 Lo recuerdo porque entonces yo dije, "en más de una forma" 146 00:05:00,862 --> 00:05:02,069 y nos reímos. 147 00:05:02,104 --> 00:05:03,472 Esa fue buena. 148 00:05:03,507 --> 00:05:04,966 Es realmente mono. 149 00:05:05,001 --> 00:05:07,110 El otro día, encendió mi mechero Bunsen. 150 00:05:07,145 --> 00:05:09,231 Vete a por él antes de que se lo pregunte a otra. 151 00:05:09,266 --> 00:05:10,567 - De acuerdo. - ¡Ve! Sal de aquí. 152 00:05:10,602 --> 00:05:12,303 De acuerdo. 153 00:05:12,578 --> 00:05:14,446 Problema resuelto. 154 00:05:14,547 --> 00:05:16,530 ¿Qué pasa si toda su química se encuentra en su delirante 155 00:05:16,565 --> 00:05:17,664 y egocéntrica cabeza? 156 00:05:17,699 --> 00:05:18,751 No hables sobre Karma de esa manera. 157 00:05:18,786 --> 00:05:20,820 Es mi mejor amiga. 158 00:05:20,855 --> 00:05:23,335 Vale, quizás debería conseguir una pareja por si acaso. 159 00:05:25,891 --> 00:05:27,125 ¿Qué demonios, papá? 160 00:05:27,225 --> 00:05:28,560 No puedo creer que hicieras esto. 161 00:05:28,660 --> 00:05:29,802 ¿Turner? 162 00:05:29,837 --> 00:05:30,830 ¿Qué co... 163 00:05:30,929 --> 00:05:32,202 patatas fritas? 164 00:05:32,237 --> 00:05:33,899 Quería que el baile fuera obligatorio. 165 00:05:33,999 --> 00:05:35,212 Nunca dije nada sobre llevar citas. 166 00:05:35,247 --> 00:05:36,335 Sí, lo añadí. 167 00:05:36,434 --> 00:05:37,789 Pensé que sería un cambio saludable 168 00:05:37,824 --> 00:05:40,105 para alguno de nuestros estudiantes apagar los videojuegos, 169 00:05:40,206 --> 00:05:43,809 levantarse del sofá e ir a una cita de verdad. 170 00:05:43,910 --> 00:05:45,108 Cambiando de tema, Lauren, 171 00:05:45,143 --> 00:05:46,978 ¿ha conocido a este joven y brillante estudiante, Felix? 172 00:05:47,078 --> 00:05:51,169 Sé que es su hijo y, no, no va a pasar. 173 00:05:51,263 --> 00:05:54,718 ¿En serio? 174 00:05:54,804 --> 00:05:56,383 Oliver, hola. 175 00:05:56,418 --> 00:05:58,015 - ¿Cómo has estado? - Hola. 176 00:05:58,093 --> 00:06:01,494 - Te sienta bien el Club de Teatro. - Gracias. 177 00:06:01,593 --> 00:06:05,624 Quería preguntarte algo sobre el baile. 178 00:06:05,686 --> 00:06:06,879 ¿El baile de graduación? 179 00:06:06,914 --> 00:06:08,966 - ¿De verdad? - ¿Qué pasa con el baile? 180 00:06:09,001 --> 00:06:10,265 Hola, soy Jaime. 181 00:06:10,300 --> 00:06:11,658 Hola Jamie. 182 00:06:11,693 --> 00:06:13,662 Soy Amy. 183 00:06:13,973 --> 00:06:14,840 Bonita camiseta. 184 00:06:14,875 --> 00:06:16,878 Ollie me la dio para meterme en el personaje. 185 00:06:16,913 --> 00:06:18,715 Soy la protagonista en su nueva obra. 186 00:06:18,750 --> 00:06:21,010 "Cayendo por el agujero del donut: 187 00:06:21,045 --> 00:06:25,272 una historia de amor no correspondido y desesperación". 188 00:06:25,307 --> 00:06:28,720 Es un poco experimental, una cosa secreta. 189 00:06:28,821 --> 00:06:31,093 ¿De qué me querías hablar? 190 00:06:31,128 --> 00:06:33,797 No importa. 191 00:06:33,919 --> 00:06:35,487 Continuad. 192 00:06:35,751 --> 00:06:37,127 Espera, no me parece bien que 193 00:06:37,162 --> 00:06:38,396 vayas a una cita con otro chico. 194 00:06:38,431 --> 00:06:41,466 ¿Qué se supone que voy a hacer? Soy la presidenta del comité del baile. 195 00:06:41,567 --> 00:06:44,606 Iría contigo, pero no es realmente una opción. 196 00:06:44,641 --> 00:06:46,629 No será una cita de verdad. 197 00:06:46,664 --> 00:06:49,213 Tengo muchas ofertas. Elegiré al más inofensivo, 198 00:06:49,248 --> 00:06:52,344 y que aún así se vea decente en las fotografías, por supuesto. 199 00:06:52,379 --> 00:06:53,683 De acuerdo. 200 00:06:53,718 --> 00:06:56,082 - Siempre y cuanto tenga poder de veto. - Trato hecho. 201 00:06:56,182 --> 00:07:00,686 Tengo que decir que me gusta cuando te pones celoso y territorial. 202 00:07:02,622 --> 00:07:04,489 Esta cosa del baile es de locos, ¿verdad? 203 00:07:04,590 --> 00:07:07,640 Sí. Mira a todas esas personas alimentándose de la histeria masiva. 204 00:07:07,675 --> 00:07:08,961 Es un manual de pensamiento colectivo. 205 00:07:09,061 --> 00:07:11,556 Los heteros están locos. 206 00:07:11,591 --> 00:07:13,032 ¿Pero que podemos hacer? 207 00:07:13,067 --> 00:07:14,614 Tenemos que ir, así que... 208 00:07:14,649 --> 00:07:17,199 Sí que tenemos que ir... 209 00:07:17,234 --> 00:07:18,743 a clase. 210 00:07:18,778 --> 00:07:20,372 Llegamos tarde. 211 00:07:20,407 --> 00:07:24,536 Nos vemos. 212 00:07:24,571 --> 00:07:28,028 - Hola, compañero de química. - Hola. 213 00:07:39,317 --> 00:07:41,353 Liam, esto es brillante. 214 00:07:41,452 --> 00:07:43,540 ¿Cómo has conseguido piratear el sistema de comunicación del instituto? 215 00:07:43,575 --> 00:07:45,533 Shane, ¿cuántas veces te lo tengo que decir? 216 00:07:45,568 --> 00:07:47,505 Lo juro, no soy "B" 217 00:07:50,579 --> 00:07:52,795 Casi te creo. 218 00:07:52,830 --> 00:07:55,275 Tío, ¿cuándo te volviste tan de "Pequeñas mentirosas"? 219 00:07:55,310 --> 00:07:57,302 Espera, ¿eso significa que también estás mintiendo sobre Sasha? 220 00:07:57,337 --> 00:08:00,104 No. No estoy mintiendo sobre esto o sobre eso. 221 00:08:00,205 --> 00:08:03,709 Tío, la forma en la que me acogiste y me aceptaste, 222 00:08:03,809 --> 00:08:06,578 es la primera vez que me siento parte de una familia de verdad. 223 00:08:06,677 --> 00:08:08,750 Lo juro, nunca haría nada para fastidiarlo. 224 00:08:08,785 --> 00:08:11,133 Eso fue conmovedor. 225 00:08:11,168 --> 00:08:12,951 Te creo, colega. 226 00:08:12,986 --> 00:08:15,554 Sobre lo de mi hermana. 227 00:08:15,653 --> 00:08:20,123 Sigo sabiendo que eres "B". 228 00:08:20,158 --> 00:08:22,061 Hola, pequeño Liam. 229 00:08:22,161 --> 00:08:23,061 ¿Sasha? 230 00:08:23,160 --> 00:08:24,732 Hola, ¿qué estás haciendo aquí? 231 00:08:24,767 --> 00:08:26,824 Acabo de coger un pase de invitado para comer con Shane. 232 00:08:26,859 --> 00:08:28,232 He estado muy aburrida en casa. 233 00:08:28,332 --> 00:08:30,334 Sólo estoy Skwerkilizando cosas aleatorias, 234 00:08:30,434 --> 00:08:32,303 como la edad de consentimiento en Texas. 235 00:08:32,403 --> 00:08:33,737 Es 17. 236 00:08:33,837 --> 00:08:38,043 Oye, ¿no acaba de ser tu cumpleaños? 237 00:08:38,143 --> 00:08:40,745 Sasha, mira. No podemos. 238 00:08:40,846 --> 00:08:42,047 Venga, sabes que tienes algo por mi 239 00:08:42,147 --> 00:08:43,081 desde que eras un niño. 240 00:08:43,182 --> 00:08:44,316 Cierto, pero... 241 00:08:44,416 --> 00:08:46,052 acabas de salir de una ruptura. 242 00:08:46,087 --> 00:08:46,785 En realidad, yo también. 243 00:08:46,820 --> 00:08:48,084 Y eres seis años mayor que yo. 244 00:08:48,119 --> 00:08:49,532 Y eres la hermana de mi mejor amigo, 245 00:08:49,567 --> 00:08:51,656 así que estaría... estaría mal. 246 00:08:51,756 --> 00:08:55,626 Como, realmente, realmente mal. 247 00:08:55,726 --> 00:08:57,827 Es lo que lo hace tan caliente. 248 00:09:00,466 --> 00:09:03,168 ¡El timbre! 249 00:09:03,268 --> 00:09:06,205 Es un tono especial que solo los adolescentes pueden oír. 250 00:09:06,304 --> 00:09:08,973 Sí, tengo que irme. 251 00:09:09,073 --> 00:09:10,708 ¡Jasmine! ¡Hola, soy Amy! 252 00:09:10,808 --> 00:09:12,531 ¿Nos conocimos en esa aplicación de citas, SYZZR? 253 00:09:12,566 --> 00:09:14,025 La que está enamorada de su mejor amiga. 254 00:09:14,060 --> 00:09:16,238 ¡Estaba! Estaba enamorada. Pero finalmente lo he superado. 255 00:09:16,273 --> 00:09:18,764 Por eso estoy llamando. El baile de graduación se acerca... 256 00:09:18,799 --> 00:09:20,202 Déjame adivinar, quiere que vayáis como amigas 257 00:09:20,302 --> 00:09:22,081 y tú estás preocupada de que los antiguos sentimientos regresen. 258 00:09:22,116 --> 00:09:24,099 - ¿Cómo...? - Te lo dije. He pasado por eso. 259 00:09:24,134 --> 00:09:26,741 Y odio decírtelo, pero aún no lo has superado. 260 00:09:26,842 --> 00:09:29,577 Lo he hecho. De hecho, tuve una novia. 261 00:09:29,677 --> 00:09:31,178 Y rompisteis porque estabais 262 00:09:31,279 --> 00:09:33,814 " en sitios diferentes" o alguna otra estúpida razón. 263 00:09:33,914 --> 00:09:37,051 ¿Cómo sabes todo esto? ¿Eres del futuro? 264 00:09:37,151 --> 00:09:39,486 Sí, del "2000 y cuando finalmente la superé". 265 00:09:39,587 --> 00:09:42,856 Llámame cuando estés allí. 266 00:09:42,957 --> 00:09:46,492 Mierda. Mierda. Mierda. Mierda. 267 00:09:46,527 --> 00:09:49,630 ¿Elizabeth? Desde que te uniste a Madrigals, 268 00:09:49,731 --> 00:09:53,067 he estado esperando para preguntarte... 269 00:09:53,167 --> 00:09:55,141 ¿Me harías el honor de permitirme 270 00:09:55,176 --> 00:09:56,867 escoltarte hasta el baile de graduación? 271 00:09:56,902 --> 00:09:58,439 Recógeme después de Judge Judy. 272 00:10:02,710 --> 00:10:03,879 Vale. 273 00:10:03,914 --> 00:10:08,750 La escena ha terminado. 274 00:10:08,850 --> 00:10:11,063 No te preocupes, Lauren. Alguien te lo pedirá. 275 00:10:11,098 --> 00:10:13,855 ¡Lo sé! Es por Leila por quién estoy preocupada. 276 00:10:13,954 --> 00:10:16,501 No hace falta. Tengo tres ofertas sobre la mesa. 277 00:10:16,536 --> 00:10:18,659 Lauren... 278 00:10:18,760 --> 00:10:20,662 ¿Qué cojones quieres? 279 00:10:20,761 --> 00:10:22,743 Me preguntaba si, 280 00:10:22,778 --> 00:10:24,705 querrías... Podrías considerar... 281 00:10:24,740 --> 00:10:27,101 ¿De verdad me estás pidiendo ir al baile 282 00:10:27,202 --> 00:10:28,400 después de la forma en la que me dejaste? 283 00:10:28,435 --> 00:10:29,837 Lo siento tanto. 284 00:10:29,938 --> 00:10:32,166 Pero fui una imbécil y ahora lo sé 285 00:10:32,201 --> 00:10:34,028 que no eres para nada un tío. 286 00:10:34,063 --> 00:10:36,054 Fui un imbecil. 287 00:10:36,089 --> 00:10:37,312 Dejáme compensártelo. 288 00:10:37,347 --> 00:10:39,237 289 00:10:39,272 --> 00:10:44,052 Tienes que admitir que siempre salimos bien en las fotos. 290 00:10:44,153 --> 00:10:46,015 Así que tengo que rezar para que esa cosa entre Karma 291 00:10:46,050 --> 00:10:47,721 y el chico de química funcione. 292 00:10:47,822 --> 00:10:49,620 Diría, basándome en la cara con el ceño fruncido 293 00:10:49,655 --> 00:10:52,393 que vienen rápidamente hasta aquí, que tus plegarias no fueron escuchadas. 294 00:10:52,494 --> 00:10:55,928 Probé con mi mejor movimiento de pelo y, aún así, no me lo ha pedido. 295 00:10:55,963 --> 00:10:56,893 Me identifico contigo. 296 00:10:56,928 --> 00:10:58,532 Intento que el mio pique el anzuelo y me lo pida 297 00:10:58,567 --> 00:11:01,850 y nada. 298 00:11:01,885 --> 00:11:03,615 Escuchad los dos. 299 00:11:03,650 --> 00:11:07,593 Esperar a que os pregunten es como de 1800. 300 00:11:07,628 --> 00:11:08,842 Eres una mujer. 301 00:11:08,943 --> 00:11:11,379 Y tú eres un chico gay. 302 00:11:11,414 --> 00:11:12,854 ¡Oigamos tu rugido! 303 00:11:12,889 --> 00:11:18,686 ¡La historia recompensa a aquellos que toman las riendas de su destino! 304 00:11:18,785 --> 00:11:21,723 Amy, tienes razón. 305 00:11:21,758 --> 00:11:24,525 ¡Voy a ir preguntarselo yo misma! 306 00:11:24,560 --> 00:11:25,794 Yo también. 307 00:11:25,894 --> 00:11:27,481 De hecho, ahí está. 308 00:11:27,516 --> 00:11:28,562 ¡Oh, el mío también! 309 00:11:33,568 --> 00:11:36,124 Obviamente has estado confundiendo la amabilidad de Wade con flirteo. 310 00:11:36,159 --> 00:11:38,510 A lo mejor tú has interpretado mal su sensibilidad. 311 00:11:38,545 --> 00:11:39,702 No todo el mundo es gay. 312 00:11:39,737 --> 00:11:42,167 ¿Sí? Bueno, no todo el mundo en este colegio está enamorado de ti. 313 00:11:42,202 --> 00:11:43,712 Vamos a zanjar esto ahora. 314 00:11:43,747 --> 00:11:45,415 - Hola, Wade. - Hola Wade. 315 00:11:45,550 --> 00:11:46,984 Hola, chicos. 316 00:11:47,061 --> 00:11:49,796 No sabía que vosotros dos erais amigos. 317 00:11:49,912 --> 00:11:51,845 Wade, ¿puedes decirle a Shane 318 00:11:51,880 --> 00:11:53,897 sobre cómo me llamaste adorable el otro día? 319 00:11:53,932 --> 00:11:55,439 Oh, pobre Karma. 320 00:11:55,474 --> 00:11:58,293 Se refería a adorable como un vídeo viral de un cachorrito estornudando. 321 00:11:58,328 --> 00:11:59,343 - ¿Verdad? - No. No. 322 00:11:59,378 --> 00:12:03,996 Me refería a adorable como atractiva, caliente, sexy. 323 00:12:04,031 --> 00:12:06,934 Pero ligaste conmigo en el evento PFLAG. 324 00:12:07,034 --> 00:12:08,999 Y hablamos sobre tu ex-novio Aaron. 325 00:12:09,034 --> 00:12:10,171 Ex-novia, en realidad. 326 00:12:10,206 --> 00:12:12,406 Era con una "E", no con una doble "A". 327 00:12:12,506 --> 00:12:16,245 Pero tienes razón. Flirteamos. 328 00:12:16,345 --> 00:12:18,046 ¿Así que eres gay o heterosexual? 329 00:12:18,081 --> 00:12:20,582 Soy bisexual. 330 00:12:20,682 --> 00:12:23,293 ¿No se os había ocurrido esa posibilidad? 331 00:12:23,328 --> 00:12:25,377 - Por supuesto que sí. - ¿Bisexual? Totalmente. Sí. 332 00:12:25,412 --> 00:12:28,553 Vale, esto es un poco raro, pero me gustáis ambos. 333 00:12:28,588 --> 00:12:32,794 Y no estoy totalmente seguro de a quién quiero llevar al baile todavía. 334 00:12:32,894 --> 00:12:33,995 ¿Está bien? 335 00:12:34,030 --> 00:12:35,929 - Totalmente, genial. Sí. - Genial. 336 00:12:36,029 --> 00:12:38,193 Guay, podemos hablar sobre esto más tarde. 337 00:12:38,228 --> 00:12:39,494 Sí. 338 00:12:39,529 --> 00:12:40,635 Vale. Adiós. 339 00:12:40,681 --> 00:12:42,126 - Adiós. - Adiós. 340 00:12:43,097 --> 00:12:44,103 ¿Bisexual? 341 00:12:44,935 --> 00:12:46,719 Bueno, eso fue raro. 342 00:12:46,754 --> 00:12:48,009 En realidad no. Bueno, quizás lo fue para ti, 343 00:12:48,109 --> 00:12:49,811 pero no lo fue para mi. 344 00:12:49,846 --> 00:12:52,047 Bien. Bueno, mira. 345 00:12:52,148 --> 00:12:55,017 Necesitamos una manera civilizada para decidir quien se queda con Wade. 346 00:12:55,052 --> 00:12:56,831 ¿Qué es justo? ¿Deberíamos hacerlo a cara o cruz? 347 00:12:56,866 --> 00:12:58,153 - ¿Piedra, papel y tijeras? - No hay necesidad de eso. 348 00:12:58,253 --> 00:13:00,668 Voy a ir con Wade porque él es gay. 349 00:13:00,703 --> 00:13:03,257 Nos acaba de decir que es bisexual. 350 00:13:03,292 --> 00:13:04,926 La etiqueta de "bi" es solo un paso 351 00:13:05,027 --> 00:13:06,195 en el proceso de salir del armario. 352 00:13:06,295 --> 00:13:08,764 Esto va: enrollarse con alguien borracho, curiosidad, bisexual, 353 00:13:08,799 --> 00:13:11,167 gay en toda regla, Elton John. 354 00:13:11,267 --> 00:13:14,003 Su última relación fue con una chica. 355 00:13:14,104 --> 00:13:16,840 Y la de cualquier gay antes de salir del armario. 356 00:13:16,940 --> 00:13:17,837 Bien, ¿y qué hay de Amy? 357 00:13:17,872 --> 00:13:19,680 Incluso tú dijiste que podría ser bisexual. 358 00:13:19,715 --> 00:13:20,982 Es diferente para chicas. 359 00:13:21,017 --> 00:13:21,945 360 00:13:21,980 --> 00:13:23,849 Eso es un doble rasero ridículo. 361 00:13:23,884 --> 00:13:25,872 Realmente cerrado de mente y hipócrita. 362 00:13:25,907 --> 00:13:28,350 Si las chicas pueden ser bi, también los chicos. 363 00:13:28,450 --> 00:13:32,639 Espera, ¿estás intentando asustarme? 364 00:13:32,674 --> 00:13:34,290 ¿Desde cuando eres tan tolerante? 365 00:13:34,389 --> 00:13:36,925 Incluso si una pequeña parte de Wade está por ti, 366 00:13:37,026 --> 00:13:42,018 yo sé lo que quieren los chicos, porque yo soy uno. 367 00:13:42,053 --> 00:13:43,486 No puedes simplemente rendirte. 368 00:13:43,521 --> 00:13:45,848 Shane tiene razón. ¡No puedo competir contra él 369 00:13:45,883 --> 00:13:47,903 en la batalla de seducir a un chico bisexual! 370 00:13:47,938 --> 00:13:48,782 Simplemente no soy esa chica. 371 00:13:48,817 --> 00:13:49,832 El día aún no ha terminado. 372 00:13:49,867 --> 00:13:51,064 Todavía te lo puede pedir alguien. 373 00:13:51,099 --> 00:13:54,447 ¿Sí? ¿Como quién? 374 00:13:54,482 --> 00:13:56,188 Karma, hola. 375 00:13:56,223 --> 00:13:57,837 Ella. Willa. 376 00:13:57,872 --> 00:14:00,580 No irás al baile con Liam, ¿verdad? 377 00:14:00,615 --> 00:14:02,400 Porque pensábamos pedírselo. 378 00:14:02,435 --> 00:14:05,037 Y que él elija. 379 00:14:05,231 --> 00:14:06,623 Adelante. 380 00:14:06,658 --> 00:14:08,733 Quiero decir, a lo mejor no es capaz de elegir 381 00:14:08,768 --> 00:14:13,414 y los tres podéis ir juntos. 382 00:14:13,449 --> 00:14:17,013 ¿Verdad, Amy? 383 00:14:17,048 --> 00:14:17,762 ¿Amy? 384 00:14:17,797 --> 00:14:19,709 ¡Veto! ¡Veto! ¡Veto! 385 00:14:19,744 --> 00:14:21,499 No hay forma de que vayas al baile con tu ex-novio. 386 00:14:21,534 --> 00:14:22,554 ¡No es como si fuera una cita real! 387 00:14:22,654 --> 00:14:23,560 Después de lo que te hizo Tommy, 388 00:14:23,595 --> 00:14:25,731 ¿cómo puedes siquiera considerar perdonarlo? 389 00:14:25,766 --> 00:14:28,614 El perdón es una virtud, Anthony. 390 00:14:28,649 --> 00:14:30,810 Después de todo, si no fueras un poli antidroga al que todo el mundo odia, 391 00:14:30,845 --> 00:14:32,313 podría ir con mi novio de verdad. 392 00:14:32,348 --> 00:14:33,840 Pero no puedo y es una mierda. 393 00:14:33,875 --> 00:14:36,072 ¿Qué pasa si Tommy te lo ha pedido para que todos le perdonen? 394 00:14:36,107 --> 00:14:37,699 El instituto entero le odia desde que se enteraron 395 00:14:37,734 --> 00:14:39,221 de que te dejó por ser intersexual. 396 00:14:39,321 --> 00:14:42,902 Claro, porque el no podría querer realmente ir conmigo. 397 00:14:42,937 --> 00:14:44,453 No quería decir... 398 00:14:44,488 --> 00:14:46,457 Lauren, ¡espera! 399 00:14:46,580 --> 00:14:48,776 Oficiales, busquen en sus mochilas. 400 00:14:51,827 --> 00:14:54,429 ¿Qué está pasando aquí? 401 00:14:54,464 --> 00:14:56,200 Esto se acaba ahora. 402 00:14:56,389 --> 00:14:58,784 Estos son todos artistas conocidos del instituto. 403 00:14:58,819 --> 00:15:00,887 Uno de ellos tiene que ser "B". 404 00:15:00,980 --> 00:15:03,014 Muy bien, aspirante a Banksy. 405 00:15:03,083 --> 00:15:04,486 Os habeis divertido. 406 00:15:04,617 --> 00:15:07,053 Ahora si alguien no admite ser "B", 407 00:15:07,191 --> 00:15:08,860 estarán todos suspendidos. 408 00:15:08,937 --> 00:15:10,595 Y sí, puedo hacerlo. 409 00:15:10,641 --> 00:15:14,163 De nuevo, leed los Términos y condiciones. 410 00:15:14,198 --> 00:15:15,723 Fui yo, ¿de acuerdo? 411 00:15:17,175 --> 00:15:18,940 Yo soy B. 412 00:15:18,975 --> 00:15:20,610 Ahora, deja que todos se vayan. 413 00:15:20,750 --> 00:15:22,585 B de Booker. 414 00:15:22,864 --> 00:15:25,340 Sabes, creo que podríamos pasar de la suspensión 415 00:15:25,375 --> 00:15:26,940 a la expulsión total... 416 00:15:26,975 --> 00:15:27,968 ¡Para! 417 00:15:28,089 --> 00:15:30,023 No fue Liam. 418 00:15:30,085 --> 00:15:31,921 Fui yo. 419 00:15:31,956 --> 00:15:34,153 B es de Beaver. 420 00:15:34,188 --> 00:15:35,975 Quiero decir, Bevier. 421 00:15:36,010 --> 00:15:40,615 Penelope. Estás muy despedida. 422 00:15:40,715 --> 00:15:43,918 ¡No puedes despedirme porque dimito! 423 00:15:44,019 --> 00:15:46,422 Eso estuvo bien. Booker. 424 00:15:46,523 --> 00:15:48,660 Lleva esta bandera porque si no es detenido, 425 00:15:48,695 --> 00:15:50,539 no va a quedar nada de Hester. 426 00:15:50,633 --> 00:15:52,126 ¡Cogedla! 427 00:15:52,226 --> 00:15:53,495 - ¡Venga! - ¡Vamos, señorita B, vamos! 428 00:15:53,595 --> 00:15:54,796 - Vamos. - ¡Corra! ¡Corra! 429 00:15:54,831 --> 00:15:56,900 ¡Déjame! 430 00:15:56,999 --> 00:15:59,301 ¡Larga vida a Hester! 431 00:16:04,957 --> 00:16:06,135 Felix. 432 00:16:06,170 --> 00:16:08,769 Aún no tienes una cita para el baile, ¿verdad? 433 00:16:08,804 --> 00:16:11,212 No. No la tengo. 434 00:16:11,247 --> 00:16:12,591 Karma tampoco. 435 00:16:12,626 --> 00:16:14,204 Deberías pedírselo. 436 00:16:14,239 --> 00:16:15,617 ¿No sería divertido? 437 00:16:15,718 --> 00:16:16,783 Yo... no lo sé. 438 00:16:16,818 --> 00:16:19,043 Ya sabes, Karma me ve más como un hermano. 439 00:16:19,078 --> 00:16:21,387 Y ella adora el baile y yo lo odio. 440 00:16:21,422 --> 00:16:23,878 Yo lo odio también, Felix, créeme. 441 00:16:23,913 --> 00:16:28,263 Pero todos tenemos que ir, así que... 442 00:16:28,364 --> 00:16:31,625 ¿por qué no vamos juntos? 443 00:16:31,660 --> 00:16:32,825 - ¿De verdad? - Sí. 444 00:16:32,860 --> 00:16:35,109 Sí, sí, claro. 445 00:16:35,144 --> 00:16:36,496 Quiero decir, ya sabes, porque tenemos que hacerlo. 446 00:16:36,531 --> 00:16:38,773 - Sí. - ¿Sobre qué estáis susurrando? 447 00:16:38,874 --> 00:16:41,981 Solo del estúpido baile. 448 00:16:42,057 --> 00:16:47,662 Felix me acaba de pedir ir y le he dicho que sí. 449 00:16:47,764 --> 00:16:50,900 Estupendo. 450 00:16:53,023 --> 00:16:56,426 ¡Entradas para el baile! ¡Consigue tus entradas para el baile! 451 00:16:57,536 --> 00:17:00,139 ¡Oye! 452 00:17:00,294 --> 00:17:03,269 Tommy, rogaste, suplicaste. 453 00:17:03,304 --> 00:17:06,608 Y yo, siendo la compasiva y benevolente persona que soy 454 00:17:06,777 --> 00:17:09,944 he decidido darte una oportunidad de redención. 455 00:17:10,038 --> 00:17:12,682 Sí, iré al baile contigo. 456 00:17:12,717 --> 00:17:14,058 A no ser que alguien tenga alguna objeción 457 00:17:14,093 --> 00:17:16,069 que quisiera expresar. 458 00:17:16,104 --> 00:17:18,339 Lauren, no te arrepentirás de esto. 459 00:17:18,439 --> 00:17:20,308 Y si sigues está lista de verificación, no lo haré. 460 00:17:20,409 --> 00:17:21,877 Quizás quieras llamar al florista ahora. 461 00:17:21,976 --> 00:17:24,780 Las orquídeas que quiero en mi corsé son muy raras. 462 00:17:27,216 --> 00:17:29,185 - Hola. - Dos entradas, por favor. 463 00:17:29,284 --> 00:17:32,321 Una para mí, y otra para Fred. 464 00:17:32,420 --> 00:17:34,188 Turner dijo que tenemos que tener una cita. 465 00:17:34,288 --> 00:17:35,790 No dijo que tuviera que estar viva. 466 00:17:35,890 --> 00:17:37,792 Esto podría estar en contra de Dios. 467 00:17:37,892 --> 00:17:40,147 Pero no en contra de las reglas. 468 00:17:40,182 --> 00:17:41,250 Gracias. 469 00:17:41,285 --> 00:17:44,096 Vamos, Freddy. 470 00:17:44,131 --> 00:17:45,467 Lo siento. 471 00:17:45,566 --> 00:17:48,695 Sasha, ¿qué estas haciendo aquí, otra vez? 472 00:17:48,730 --> 00:17:51,631 Me he parado en la oficina y están desesperados 473 00:17:51,666 --> 00:17:53,089 por profesores sustitutos. 474 00:17:53,124 --> 00:17:54,612 Lo único que necesitas es el diploma de la universidad. 475 00:17:54,647 --> 00:17:56,727 Es de locos, ¿verdad? 476 00:17:56,828 --> 00:17:59,434 Y no puedo esperar para enseñarte una cosa o dos. 477 00:18:02,332 --> 00:18:06,592 Así, ¿por qué le dijiste a Karma que te lo pedi 478 00:18:06,627 --> 00:18:08,342 cuando fuiste tú? 479 00:18:08,377 --> 00:18:09,342 ¿Lo hice? 480 00:18:09,377 --> 00:18:11,804 Pasó todo muy rápido. 481 00:18:11,839 --> 00:18:14,203 ¿Cuál es la diferencia, en realidad? 482 00:18:14,238 --> 00:18:16,774 Tengo la sensación de que esta pasando algo. 483 00:18:16,809 --> 00:18:18,954 ¿Es esta... esta cosa del baile una cita de verdad, 484 00:18:18,989 --> 00:18:21,453 o se trata de algún tipo de plan raro? 485 00:18:23,851 --> 00:18:25,591 Vale. 486 00:18:25,691 --> 00:18:27,890 La verdad es que yo te lo pedí 487 00:18:27,925 --> 00:18:30,820 porque no quiero ir al baile con Karma. 488 00:18:30,855 --> 00:18:32,288 Yo estuve enamorada de ella 489 00:18:32,323 --> 00:18:35,099 y no puedo volver a caer en la madriguera del conejo. 490 00:18:35,134 --> 00:18:37,035 491 00:18:37,070 --> 00:18:40,905 Sí, eso tiene sentido. Supongo. 492 00:18:41,151 --> 00:18:44,072 Pero en primer lugar no quería ir al baile. 493 00:18:44,107 --> 00:18:47,345 Y no estoy seguro de querer ir como tu airbag sentimental. 494 00:18:47,444 --> 00:18:48,847 Sí. Tienes razón. 495 00:18:48,946 --> 00:18:51,550 Y aprecio que me hayas llamado a mí para eso. 496 00:18:51,649 --> 00:18:54,451 Creo que hace que quiera ir contigo más aún. 497 00:18:54,551 --> 00:18:57,188 Pero sólo para que no tengas que ir con Karma. 498 00:18:57,289 --> 00:18:58,525 Sí. 499 00:18:58,560 --> 00:19:00,032 Bueno, parcialmente. 500 00:19:00,067 --> 00:19:02,961 Pero también, pareces un buen tío. 501 00:19:03,016 --> 00:19:05,457 Y ambos odiamos el baile. 502 00:19:05,492 --> 00:19:07,774 Y burlarnos de todo el asunto juntos 503 00:19:07,809 --> 00:19:09,927 podría hacerlo casi soportable. 504 00:19:09,962 --> 00:19:12,963 Bueno, admiro tu sarcasmo. 505 00:19:13,058 --> 00:19:15,238 Sí. Sí, hagámoslo. 506 00:19:15,273 --> 00:19:16,709 Y ahora que no hay presión, 507 00:19:16,744 --> 00:19:19,211 ¡ni siquiera tengo que ducharme! 508 00:19:19,246 --> 00:19:20,985 Mira, yo no me ando con juegos. 509 00:19:21,079 --> 00:19:22,858 Así que solo quería decirte. 510 00:19:22,893 --> 00:19:25,180 ¿Quieres ir al baile con... 511 00:19:28,129 --> 00:19:29,497 Karma? 512 00:19:29,686 --> 00:19:30,922 ¿Qué, has atacado 513 00:19:30,957 --> 00:19:32,839 el vestuario del club de teatro? 514 00:19:32,874 --> 00:19:34,765 Karma, estás... 515 00:19:34,839 --> 00:19:36,875 Gracias. 516 00:19:37,012 --> 00:19:39,154 Y solo quería decir, que estoy totalmente abierta 517 00:19:39,189 --> 00:19:41,089 a todo esto de que seas bisexual. 518 00:19:41,124 --> 00:19:42,866 De hecho, ¿por qué escoger? 519 00:19:42,901 --> 00:19:45,406 Si quieres salir con los dos hasta que las cosas se pongan serias, 520 00:19:45,441 --> 00:19:47,429 estoy totalmente de acuerdo. 521 00:19:51,030 --> 00:19:52,844 A menos que Shane no lo esté. 522 00:19:57,682 --> 00:19:59,508 Estoy más que de acuerdo con eso. 523 00:19:59,543 --> 00:20:01,452 De hecho, ¿sabes que sería aún mejor? 524 00:20:01,551 --> 00:20:03,051 Si fuéramos al baile. 525 00:20:03,086 --> 00:20:04,188 Juntos. 526 00:20:04,289 --> 00:20:05,924 Buena idea. 527 00:20:06,023 --> 00:20:07,623 Turner dijo que las citas eran obligatorias. 528 00:20:07,658 --> 00:20:09,276 Pero él nunca dijo "una" cita. 529 00:20:09,311 --> 00:20:12,765 ¿Qué mejor forma de devolvérsela que con una protesta? 530 00:20:12,865 --> 00:20:14,878 ¿Una triple cita? 531 00:20:14,932 --> 00:20:18,083 Me apunto, si Wade también. 532 00:20:20,984 --> 00:20:22,595 Me apunto. Me apunto. 533 00:20:22,630 --> 00:20:24,126 Genial. 534 00:20:24,161 --> 00:20:25,539 Una triple cita. 535 00:20:25,574 --> 00:20:27,362 Una triple cita. 536 00:20:27,397 --> 00:20:28,679 Una triple cita. 537 00:20:30,100 --> 00:20:32,917 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA- 538 00:20:32,952 --> 00:20:33,559 Próximamente en Faking It... 539 00:20:33,594 --> 00:20:35,754 Estoy totalmente bien si Wade quiere nadar en ambos lados. 540 00:20:35,789 --> 00:20:37,768 Déjala que empuje todo lo que quiera. No le daré ni siquiera una pulgada. 541 00:20:37,803 --> 00:20:39,269 Todas las pulgadas de Wade van a ser mías. 542 00:20:39,304 --> 00:20:42,036 No es la graduación hecha Lauren, es la graduación hecha por La Sirenita. 543 00:20:42,071 --> 00:20:43,793 ¿Por qué no me dijiste que ibas al baile 544 00:20:43,828 --> 00:20:45,053 con Felix? 545 00:20:45,088 --> 00:20:46,815 Felix quiere que esto sea una cita de verdad. 546 00:20:46,850 --> 00:20:47,351 ¿En serio? 547 00:20:47,386 --> 00:20:49,405 ¿Te vas a quedar ahí y dejar que pase? 548 00:20:49,440 --> 00:20:51,679 ¿Queréis llevar este trío al siguiente nivel?