Anteriormente en Faking It...
Cuando salí del armario perdí mis patrocinadores
Ha sido el peor día de mi vida.
¿Por qué no le dijiste a Duke que saliese del armario?
Cuando preguntaste si algo fue real, solo pude decir no
porque mi jefe estaba escuchando. Te quiero de vuelta.
Desde la redada de drogas, hemos terminado.
¿Por qué no me lo contaste?
Estoy viviendo en el camión de zumos en mi patio trasero.
Es humillante.
¿Esto tiene que ser el final?
Estamos en diferentes lugares, Amy.
No puedo creo en esto. Se ha acabado.
Hola. Buenos días.
Hola.
Parece que alguien se ha quedado dormido en un maratón de Sherlock.
Eso explicaría mis sueños.
Cumbertbatch me ha hecho huevos Benedict.
Gracias otra vez por haber estado toda la noche de nuevo.
Realmente necesito tu ayuda para superar esta ruptura.
Sabes que es sábado.
No tienes que ir corriendo al instituto.
Bueno, hablamos. Liam, Shane y Duke.
Nos conocimos en la cafetería ¿recuerdas?
¿Lo hicimos?
No sé en que estaba pensando.
El café te sienta mal, es realmente adictivo.
Básicamente es una droga.
Amy, puedes regodearte siempre.
¿Quién lo ha dicho?
Vamos a regodearnos juntos siempre.
Necesitamos resistir a la inercia de este cuarto
y entrar en el mundo real.
Ve. Entre "Shuke" y "Kiam",
sólo voy a ser Amy. La quinta rueda.
Amy
Ve, en serio.
Si estoy al lado de más acaramelados voy a vomitar.
Echo de menos tus ojos.
Echo de menos tus labios.
Echo de menos besarte.
Echo de menos besarte en público.
Yo también, pero ya hemos hablado sobre esto.
Lo sé, si alguien sale fuera ambos seríamos agua caliente.
Perderías tu trabajo. Y yo perdería mi presidencia.
Hester te odia, Theo.
¡Mierda! Lo he hecho otra vez. No puedo parar de llamarte Theo.
No lo hagas.
Siempre me ha gustado el nombre. Por eso lo escogí.
Además, me encanta cuando lo dices.
Theo, Theo, Theo.
Esperaba que lo citases.
Como en Beetlejuice.
En realidad estaba aquí.
Ahora puede que haya un secreto, observa tu patio trasero.
- ¿Para mí? - Sí.
Diez puntos por gentileza. Espera, por favor.
Mira lo que he encontrado, mira.
Estoy contando las horas hasta que te vuelva a ver.
¿Qué es eso?
No sé. Definitivamente no es para mí.
Dios, sé lo que es.
¿Sí?
Mi madre está teniendo una aventura.
WWW.SUBWIKI.COM
Esto apesta.
No trabaja el fin de semana.
¿Más de una cosa para la industria de servicios?
Papá dice que cuando te encanta lo que haces, cada día es fin de semana.
Creo que es
la primera vez que escucho que usas d-word.
Después de la última semana es lo que tiene que ser.
Algún tipo de avance, o algo.
- ¿Lo es? - Puede que lo sea.
Pero estoy atascado un Sábado,
Entonces estoy buscando un forro de plata.
Mis dos internos favoritos.
Estas bien, Sr. B. ¿Has estado trabajando fuera?
Zita, ¿podrías disculparnos un momento, por favor?
Sin problemas.
Mientras que vosotros estabais 'skwerking'
Me gusta.
No, quiero decir, me gusta para ti.
Estoy viendo a alguien ahora, ¿recuerdas?
Si, Karma. Si, no creó que lo olvide.
El que más me rescató de la cárcel, es el que me ha violado.
Vale, bien, si, pero, técnicamente, Esa no era ella.
Confía en mí. Karma es increíble.
Todos parecen agradables hasta que Van tras tu dinero.
Esto es lo que me gusta de Zita.
Te lo dije.
Vale. Eres libre cualquier tipo de paz que desees.
Es solo mi instinto de protegerte.
No importa lo que pienses, eres mi hijo.
¿Es eso un nuevo corte de pelo, madre?
¿Por qué? ¿Es muy corto?
Esa maldita Becky en el salón,
Demasiado liberal con sus tijeras... Y otras cosas.
No, estás genial.
Demasiado amable.
He visto todo antes... El peinado, la felicidad.
- Está filtreando. - No sabes eso.
Entonces pudo ser de Bruce.
No, esto es el estampado de mi madre.
Engaña a todos sus maridos con el siguiente.
Cada hombre es rollo.
Lo creas o no, Bruce era el mejor de la banda.
Y...
todo esto de la hermanastra tampoco era tan terrible.
Igualmente.
Bien.
Esta es tu familia
y es cosa nuestra cuidarla para que no se rompa.
Si podemos comprobar que empezó algo.
Tienes tendencia a perder los estribos
con poca información.
¿Recuerdas la croquembouche?
Lo siento, es que es una graciosa palabra.
Croquembouche.
¿Estamos volviendo a ser esa pareja otra vez?
Lo siento, pero no, lo siento.
Lo siento, de verdad, lo siento.
Solo es que he estado ocupado con las apariciones,
negociaciones, y...
Cuando nos reunimos, queremos sacar el máximo provecho de ello.
Lo entiendo, en serio.
Quiero decir, Liam va a estar aquí en cualquier segundo,
y estoy segura de que será igual de molesto.
Hola.
Hola, ¿qué pasa chicos?
Liam, es genial verte.
Zita. Hola.
Espero que esté bien que venga con tu grupo.
Mis amigos por lo general suelen pasar los sábados
haciendo servicios comunitarios obligatorios.
Karma, me encanta el bolso. ¿Vera Wang, verdad?
No. En realidad es de H&M.
Que bonito.
De hecho, tengo que irme. Tengo un vuelo que coger.
Tengo mi primer vuelo MMA profesional
hoy en Los Angeles.
- Tío,es genial. - Enhorabuena.
En paga-por-ver y todo.
La gente está pagando por mi novio
y no por prostituirse.
Diría "rómpete una pierna", pero, ya sabes, no lo hagas.
Es una mierda que su publicista no le pudiera dar un billete más de avión.
Por el lado positivo, mi novio tiene un gran, guapo publicista.
Es como si Duke estuviera imparable desde que salió
¿Así es como pasó?
Oye, ¿por qué no entramos todos,
y podemos ver la pelea en televisión?
O podemos volar hasta Los Angeles y verlo en directo.
Zita, no todo el mundo puede permitirse sacar un billete de avión a última hora.
¿Comercial? No.
Quise decir que podemos coger el jet privado de mi familia.
Hola, Veronica Mars,
¿de verdad esperas encontrar algo ahí?
Si, ¿vale? Puede que más pruebas,
como un tíquet o un perfume de lujo
o un carnet del gimnasio.
Ninguno de esos son exactamente una pistola humeante.
¿Es fumar suficiente para ti?
¡Díos mío!
Alguien está teniendo una aventura.
Ve a por el papel de vater,
porque es jodidamente real.
¿Vienen todos los aviones con un masajista tan bueno?
Otro par de minutos y podría haber estado
en el alto club de milla.
Zita, ¿cómo podré agradecertelo?
Bueno, cuando tú y Duke adoptéis vuestro primer
lindo bebé étnicamente ambiguo, podrás llamarle como yo.
Hecho.
¿Listo para la buena vida?
¡Estamos aquí!
Bueno, el pesaje de Duque está a punto de comenzar.
Lo haremos justo a tiempo.
Divertíos con eso.
Vamos, Karma, vamos a golpear Rodeo
y conseguir algo de ropa para la noche de pelea.
Incluso podemos conseguir algo para los chicos también...
Vale.
Hola, ¿estás bien con todo esto?
Ya sabes,con cosas como,um,volver a casa ahora mismo,
No te culparía si te sintieses incómoda.
La única cosa que fue incómoda
fueron las turbulencias sobre Arizona.
Que dulce por preocuparse por mí, pero me estoy divirtiendo.
A qué te refieres, ¿crees que el tramposo es Bruce?
Él tiene una historia sobre hacer trampa también.
Pregúntale a cualquiera de sus cuatro compromisos rotos,
y ha estado actuando muy sospechoso últimamente,
desesperado por mi afecto.
Sí, ha sido así siempre ya que su certamen colapsó.
Te lo estoy diciendo, es él.
¿De qué estáis hablando vosotros dos?
Nada, deberes, Lauren tenía mal una pregunta.
¿Qué...
Mamá, ¿por qué no llevas tu anillo de boda?
Qué tonta, siempre me quito mis anillos para cocinar,
desde el incidente del basurero del 2006.
Es una explicación perfectamente razonable.
Puede que no lo supieras porque nunca cocinas nada.
Es una camiseta nueva, papá. ¿Estás expandiendo tu armario?
podría haber comprado algunas cosas como regalo muy considerado
para una damita muy considerada.
¿Dar regalos?
¿Te preparas para algo, Mamá?
¡Cariño!
Sé de qué va todo esto.
Aún sigues dolidA por tu ruptura.
Y apuesto que ahora mismo piensas que nunca más volverás a
enamorarte, pero tu alma gemela está ahí fuera.
Le encontrarás algún día... o la.
Ellos. Quien sea.
Señor, estás a punto de ser muy, muy famoso.
Supongo que eso me va a hacer famoso adyacente.
Shane, ¡Dios mío! ¿Qué estás haciendo aquí?
Quiero decir, ¿cuando? ¿cómo?
Zita nos trajo volando aquí en su avión. Ahora es mi nueva mejor amiga.
- ¡Hola! - Liam Booker.
Ese lanzamiento del producto PR fue un triunfo.
Ya reservé mi monóculo.
Chicos, esta es mi publicista, Joanna.
Ahora a las escalas, Duke Lewis, Jr.
Volveré pronto...Me tengo que ir
a intimidar a este tipo rápido.
Hazle llorar.
- ¡Sí! - ¡Bien, Duke!
171 1/2.
¡Sí!
Ahora, señores, enfrentamiento.
No tienes que quedarte en esta parte, Shane,
si hace que te pongas celoso.
Ni un poco. Confía en mí, sé que Duke
va a ir al baile conmigo y no con ese tipo.
¿Al baile? ¿Estás en el instituto?
La gente siempre se sorprende cuando digo eso.
Pareces un millón de dólares.
Bueno, eso es porque este vestido casi cuesta eso.
Te dije que no mirases las etiquetas.
Este viaje está a mi cargo.
Estás segura.
100%. No quiero que pienses en dinero en todo el fin de semana.
Parece que podría utilizarlo como un descanso.
¿Puedo?
¿Liam te ha contado sobre nuestros problemas de dinero?
Sí. Skwerkel es aburrido,
así que nosotros solo blah, blah, blah sobre todo
así que no arranquemos nuestros ojos.
Por eso pensé que este viaje sería una buena escapada,
para ti y para Liam.
Tuvo todo ese drama bio-padre la semana pasada.
Cierto. Sí, eso fue duro,
duro para Liam.
No puedo creer que el del arte estaba detrás del dinero de Liam.
Es un capullo.
Uno de ellos es un muy buen mentiroso.
Premio Emmy.
Voy de cabeza a la oficina, pronto, azuquita.
¿tan tarde en un fin de semana?
Si, hay menos distracciones. Ten una buena noche.
Vale, vamos a seguir su culo ahora mismo.
20 dólares a que nos conduce directamente a su fulana.
Lo sentimos, chicas. La estación llamó.
Existe la posibilidad de grandes vientos esta noche,
y me quieren allí, solo por si acaso.
No esperéis despiertas.
Uh-huh,Uh-huh!
No hay nada como viento puro... creo.
Bueno, joder, todavía podía ser cualquiera de ellos.
¿A quien seguimos?
A ninguno. Vamos a ir a ese motel.
es el momento para un espionaje.
Ninguno de sus coches están aquí.
Nos debe de haber vencido el tramposo
o perdimos al tramposo
porque había que parar para aperitivos.
¿No has visto cualquier película de espionaje?
Los aperitivos son esenciales. Podríamos estar aquí un rato.
Por Dios, es como si fueras el que a punto de entrar en el ring.
Bueno, Duke quiso esto desde preescolar.
Tiene que ganar esta noche para que le tomen en serio.
Además, ver a mi novio conseguir vencer a una pulpa sanguinolenta
no es mi idea de juegos preliminares.
No lo creo.
Shane, Duke va a hacerlo genial.
Eso espero.
Bueno, voy a dar algunas vueltas para quitarme estos nervios.
Hola, Zita.
Hola. Estamos aquí.
Es posible que quieras recoger esa mandíbula del suelo, Booker.
Hay un millón de palabras
rondando mi mente justo ahora.
Voy a ir con "wowza".
Gracias.
Y no te ves tan mal.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
Sí.
Zita Cruz.
Mis disculpas.
No tenía ni idea de que ibas a venir.
Te llevaremos a la lista inmediatamente.
- Vale. - Liam, perro.
¿Por qué no me dijiste que estábais saliendo?
- porque somos ... - Chicos, vamos a llevaros
a la alfombra roja inmediatamente.
Vale.
Lo siento, bonita... ¿Te importa esperar a un lado?
Pero soy...
Oye, ¿visteis donde se fue Karma?
No, pensé que estaba detrás de ti.
¿Karma?
¡Shane!
- ¿Podemos desconectar un segundo? - Sí.
Sólo quiero asegurarme de que estamos en la misma página, ya sabes,
que sigues a bordo con el plan.
A menos que el plan esté buscnado peligrosamente volar,
No sé de qué estás hablando.
Dijiste que estábas orgulloso de que nuestro Duke sea
- la estrella en ascenso, ¿no? - Sí.
Así que no te gustaría hacer cualquier cosa que
echara a perder eso, ahora, ¿verdad?
¿De verdad te gusta hablar todo
antes de decirlo, ¿eh?
Mira...
Le digo mayoría de mis clientes de no tener una relación
descubierta, y si lo hacen,
debería ser con alguien impresionante,
normalmente con uno de mis otros clientes, sin ofender.
Sí, ofendes. Mucho.
¿No soy lo suficientemente impresionante?
Estás en la escuela secundaria. Está mal visto.
Hace que Duke parezca...
menos deseable.
Es mejor para Duke si mantienes su relación
en secreto.
- Lo entiendes. - Ciertamente no.
Y Duke tampoco lo hará.
Bueno, Duke y yo ya lo hemos hablado.
Pero no te preocupes.
Ya he arreglado que puedas ver la pelea
en la sala verde, si quieres.
Perdona, un segundo. Ve a por Jo.
Esto apesta.
El matrimonio apesta.
Corrección, el amor apesta.
No crees eso.
Sí, lo hago.
Despierta, futura-ex-hermana.
Estos son nuestros modelos a seguir para unas relaciones duraderas y felices.
Estamos condenadas.
Puede que no.
"Condenadas" es una palabra muy fuerte y negativa.
No somos nuestros padres.
Espera, espera.
¿De quien es este coche?
Tenía razón. Era mi madre.
¡Esa zorra!
Hola, aquí estáis.
Os he buscado por todas partes.
Parece que el vestido no te va.
Nada de esto lo hace.
¿Podrías coger tu jet y llevarme a casa esta noche?
Quiero decir... está bien, ¿no? Dijiste que el dinero no importa.
Sí. Sí, lo que quieras.
Bueno, déjame ir contigo.
No quédate aquí.
De hecho, vosotros dos permanecéis juntos.
Quiero decir, todos lo piensan.
Yo solo voy a...
Sabía que el dinero sería un problema.
Siempre lo arruina todo.
No es solo el dinero.
Tuve que enterarme por Zita que esta noche
pensabas que habías conocido a tu verdadero padre
Liam, siento que eso pasara,
¿pero por qué no compartiste eso conmigo?
Porque estuviste con Amy toda la semana pasada.
Viendo la tele. Podrías haber llamado.
Mira, no sé qué es lo que puedo y no puedo hacer contigo.
¿Cómo se supone que tengo que saber cuales son las reglas
si ni siquiera sé lo que somos?
Quiero decir, somos más que amigos con beneficios,
pero no volvemos a estar juntos,
y, sí, también me has estado atando a levantarme.
Así que dime, Karma, ¿cual es la respuesta?
No he recibido ninguna respuesta desde que te acostaste con mi mejor amiga.
¡Ahí está, tu carta de triunfo!
¿Cuantas veces tengo que decirte que lo siento?
¿Que quiero estar contigo?
¿Será eso algún día suficiente?
¡No lo se!
No lo se.
Me tengo que ir.
Perdona, ¿me puede dirigir a la sala verde,
ya que es donde se supone que debo estar encerrado y escondido?
Shane, ¿de qué estas hablando?
He hablado con Joanna.
Después de todo lo que hemos pasado,
como pensabas que iba a estar bien volviendo al armario,
para que sea tu pequeño chico-juguete secreto de al lado
cuando las cámaras están apagadas?
- Shane, para. - No, para tú.
Deja de permitir a tu publicista, los paparazzis,
Al para-por-ver ir a por tu cabeza.
Dios, si supiese que iba a ser así,
Nunca te hubiese sacado.
Damas y caballeros,
Bienvenidos al ring por primera vez
Duke Lewis, Jr.
Solo para que sepas,
cuando Joanna me preguntó por mantenerlo en secreto,
Dije que no.
Hola, Karma. Por favor, entra.
Tal vez deberíamos volver a casa.
Dirás algo de lo que te arrepentirás.
Diré algo de lo que ella se arrepentirá.
Nos trasladamos aquí por ella, desarraigando nuestras vidas,
¡Deja una nueva familia en nuestros corazones!
¡Farrah! ¡Abre!
¡Sabemos que estás ahí haciendo caso al diablo
en tu hoyo del pecado!
Puede que no fuese mi madre después de todo.
¡O se abre esta puerta, o estrello mi coche en ella!
Hola, cariño.
¿Papá?
Hola,
Te perdiste la lucha entera.
Sí, en realidad no me apetecía mucho verlo.
¿Estás bien?
La conversación con Karma
parecía que iba encaminado a una oscura direccion
¿Habéis roto?
No sé si hay nada que romper.
Bueno, ¿qué es lo que tu quieres?
¿Sinceramente?
No lo sé.
Bueno..
Yo sé lo que quiero.
¿Es eso lo que has encontrado? ¿Es eso lo que has encontrado?
¿Cómo los otros chicos?
WWW.SUBWIKI.COM
Próximamente en Faking It...
Bienvenidos al aula de castigo.
Durante las siguientes siete horas, me perteneces.
¿No sois todos amigos?
Me importa una mierda lo que pienses.
Eres culpable de otra mentira.
No se pueden hacer las cosas mal
y luego pretender que es por la razón correcta.
¿Qué es esto? Es un cheque de Max Booker.
¿Qué diablos está pasando?