1 00:00:00,200 --> 00:00:01,815 Anteriormente en Eye Candy... 2 00:00:01,835 --> 00:00:03,470 ¿Una fiesta de asesino en serie? 3 00:00:03,490 --> 00:00:06,152 Es una celebración para la gente de Nueva York. 4 00:00:06,172 --> 00:00:08,374 Si quisiera matarme, ya estaría muerta. 5 00:00:08,508 --> 00:00:10,595 Esa es mi chica. 6 00:00:12,012 --> 00:00:13,963 Te están ocultando algo, Lindy. 7 00:00:14,097 --> 00:00:16,048 ¿Sabes algo de mi hermana? 8 00:00:16,182 --> 00:00:18,133 No estás asustado y deberías. 9 00:00:18,301 --> 00:00:20,699 Todos deberíais. 10 00:00:27,199 --> 00:00:29,588 Te prometo que no vas a sentir nada. 11 00:00:29,946 --> 00:00:31,730 Pero, ¿estaré despierto todo el tiempo? 12 00:00:31,865 --> 00:00:33,532 Sé que parece de locos pero el cerebro no tiene ninguno 13 00:00:33,650 --> 00:00:36,535 de los receptores de dolor, así que sentirás ninguno. 14 00:00:36,653 --> 00:00:38,654 - Lo juro. - ¿Se supone que eso 15 00:00:38,788 --> 00:00:41,540 - me hará sentir mejor? - La Dra. Wells ha hecho esto 16 00:00:41,658 --> 00:00:43,768 como unas cien veces. 17 00:00:57,307 --> 00:00:59,098 Lo estás haciendo genial. 18 00:00:59,643 --> 00:01:01,677 Encontré el punto focal de las convulsiones y solo voy a 19 00:01:01,811 --> 00:01:04,450 - hacerte unas preguntas. - De acuerdo. 20 00:01:05,682 --> 00:01:07,490 ¿Qué color es ese? 21 00:01:09,319 --> 00:01:11,243 Amarillo. 22 00:01:15,199 --> 00:01:17,463 Inténtalo de nuevo. ¿Ahora qué color es? 23 00:01:18,580 --> 00:01:20,674 Rojo. Es rojo. 24 00:01:21,364 --> 00:01:23,866 Allá vamos. ¿Y puedes decirme 25 00:01:24,000 --> 00:01:25,862 qué es esto? 26 00:01:30,040 --> 00:01:33,180 ¿Vas a comprobar qué pasa, por favor? 27 00:01:38,264 --> 00:01:41,122 ¿Está bien? ¿Está bien? 28 00:01:44,354 --> 00:01:46,638 Estás haciendo... estás haciéndolo gen... 29 00:01:48,391 --> 00:01:50,976 ¿Qué está pasando? ¡Ayuda! 30 00:01:51,111 --> 00:01:53,779 ¡Ayuda! ¡Ayudadme! 31 00:01:53,897 --> 00:01:56,732 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 32 00:01:56,933 --> 00:01:58,909 33 00:01:58,929 --> 00:02:01,354 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 34 00:02:03,073 --> 00:02:06,158 Oh, Dios, no es comestible. Mira, yo... 35 00:02:06,292 --> 00:02:08,577 En realidad no tengo ni idea de lo que estoy haciendo ahora mismo. 36 00:02:08,712 --> 00:02:11,840 Sí, él cree que vamos a un restaurante, pero él cocinó para mi, 37 00:02:11,860 --> 00:02:14,583 y era como un reto. Jake está a punto de llegar 38 00:02:14,603 --> 00:02:16,642 y ya no hay vuelta atrás, Sophia. 39 00:02:16,662 --> 00:02:19,304 Al menos cuando esto termine, no lo haré de nuevo, 40 00:02:19,422 --> 00:02:21,006 si vive para contarlo. 41 00:02:22,092 --> 00:02:22,975 Dios, ya está aquí. 42 00:02:23,093 --> 00:02:23,926 Tengo que dejarte. 43 00:02:43,413 --> 00:02:44,663 Hola. 44 00:02:45,100 --> 00:02:46,165 Hola. 45 00:02:46,282 --> 00:02:47,166 ¿Estás bien? 46 00:02:47,283 --> 00:02:48,784 Sí, ¿por qué? 47 00:02:48,952 --> 00:02:51,036 Porque no he sabido nada de ti en una semana. 48 00:02:51,171 --> 00:02:52,788 Necesitaba un descanso. 49 00:02:52,956 --> 00:02:54,957 La semana pasada fue una semana dura. 50 00:02:55,125 --> 00:02:56,175 Sí. 51 00:02:56,292 --> 00:02:57,876 Sí, lo fue. 52 00:02:58,011 --> 00:03:00,018 Tu cara va mejor. 53 00:03:01,264 --> 00:03:02,381 ¿Puedo entrar? 54 00:03:02,515 --> 00:03:04,383 Claro, pero tiene que ser rápido. 55 00:03:04,517 --> 00:03:05,634 Tengo una cosa. 56 00:03:05,769 --> 00:03:07,136 ¿Una cosa? 57 00:03:07,270 --> 00:03:08,303 ¿Qué clase de cosa? 58 00:03:08,471 --> 00:03:09,638 Una cosa. 59 00:03:12,142 --> 00:03:13,142 60 00:03:13,276 --> 00:03:14,941 Esa clase de cosa. 61 00:03:16,112 --> 00:03:17,622 ¿Cómo se llama? 62 00:03:18,148 --> 00:03:19,982 ¿Llega tarde? Llega tarde, ¿verdad? 63 00:03:20,116 --> 00:03:21,984 No. Y no es de tu incumbencia. 64 00:03:22,118 --> 00:03:24,153 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Necesito un favor. 65 00:03:24,287 --> 00:03:25,871 - ¿Un favor? - Sí. 66 00:03:25,989 --> 00:03:27,889 En serio, ¿qué clase de favor? 67 00:03:28,491 --> 00:03:30,768 Lo que... oye, eso no es para ti. 68 00:03:31,161 --> 00:03:34,163 - Se te olvidó la albahaca. - ¡Oh, Dios! 69 00:03:34,330 --> 00:03:36,248 - Lo hice, ¿no? - Sí. 70 00:03:40,336 --> 00:03:42,029 Espera un segundo. 71 00:03:43,173 --> 00:03:44,400 Hola. 72 00:03:47,010 --> 00:03:49,130 Oh, no, eso es una mierda. 73 00:03:49,479 --> 00:03:52,681 No, en serio, está bien. En serio, no te preocupes por eso. 74 00:03:52,849 --> 00:03:55,434 Voy a... cancelaré la reserva. 75 00:03:55,568 --> 00:03:58,468 Claro. Hablaremos mañana. 76 00:04:02,025 --> 00:04:04,226 Jake Bolin te dio plantón. 77 00:04:04,527 --> 00:04:07,902 - Así parece. - ¿Qué está pasando con él? 78 00:04:08,331 --> 00:04:10,917 Solo dime lo que quieres, Tommy. 79 00:04:11,918 --> 00:04:13,702 Una vieja amiga mía está en problemas. 80 00:04:13,870 --> 00:04:16,088 Necesita una pequeña ayuda, extraoficial. 81 00:04:16,206 --> 00:04:18,707 ¿Extraoficial? ¿Qué quieres decir exactamente? 82 00:04:18,875 --> 00:04:20,759 Esta amiga es una neurocirujana en el East Manhattan 83 00:04:20,877 --> 00:04:23,712 Memorial Hospital. La pasada semana, la Dra. Wells 84 00:04:23,880 --> 00:04:26,098 estaba en medio de una neurocirugía despierta en un chico 85 00:04:26,216 --> 00:04:29,101 de 16 años cuando todo el equipo se desmayó. 86 00:04:29,219 --> 00:04:32,054 Tenía el cerebro del chico literalmente en sus manos. 87 00:04:32,188 --> 00:04:34,796 - Eso no es bueno. - El chico sufrió una severa hemorragia. 88 00:04:34,816 --> 00:04:36,808 El hospital dice que es un error humano. 89 00:04:36,943 --> 00:04:39,778 El anestesista lo echó a perder. Parece que el regulador del 90 00:04:39,896 --> 00:04:43,115 óxido nitroso filtró gas al oxígeno y los durmió a todos. 91 00:04:43,233 --> 00:04:45,086 ¿Pero? 92 00:04:45,106 --> 00:04:47,402 Las máquinas de todo el hospital han sido apagadas y reiniciadas 93 00:04:47,537 --> 00:04:50,270 durante semanas sin motivo, todas, desde los ventiladores 94 00:04:50,290 --> 00:04:52,189 hasta las máquinas de bypass. 95 00:04:53,293 --> 00:04:56,078 Déjame adivinar. Ese regulador de óxido nitroso 96 00:04:56,246 --> 00:04:58,853 es inalámbrico y totalmente automático. 97 00:04:59,415 --> 00:05:02,251 - Sí. - En otras palabras... 98 00:05:02,385 --> 00:05:05,254 - pirateable. - Exactamente. 99 00:05:05,421 --> 00:05:07,923 El hospital es como el lugar más vulnerable del planeta. 100 00:05:08,057 --> 00:05:11,260 Un chico con una disposición mediocre y dos dedos de frente podría piratearlo. 101 00:05:11,394 --> 00:05:13,512 ¿Crees que alguien está tratando de sabotear el equipo? 102 00:05:13,646 --> 00:05:15,430 - ¿Murió alguien? - Todavía no. 103 00:05:15,598 --> 00:05:18,100 Los informáticos piensan que hay un problema. Parece que acaban de gastar 104 00:05:18,234 --> 00:05:20,352 cinco millones de dólares en un nuevo equipo de última generación 105 00:05:20,486 --> 00:05:23,033 que afirman es impenetrable. 106 00:05:23,053 --> 00:05:25,254 Sabes que nada es impenetrable. 107 00:05:32,040 --> 00:05:33,115 Sí. Parece que esta es 108 00:05:33,283 --> 00:05:35,951 una red cerrada sin conectividad remota. 109 00:05:36,085 --> 00:05:37,502 Tiene que ser alguien de dentro. 110 00:05:37,620 --> 00:05:39,955 Conozco a alguien está encubriendo algo. 111 00:05:40,089 --> 00:05:41,957 Y, mira, no quiero ir blandiendo 112 00:05:42,091 --> 00:05:45,177 armas con una orden y la alarma que da esto. 113 00:05:45,295 --> 00:05:47,546 Tenemos que mantener esto en secreto por ahora hasta que tengamos algo 114 00:05:47,680 --> 00:05:49,955 más concreto sobre lo que ir. 115 00:05:50,967 --> 00:05:54,519 ¿Así que quieres que me vaya y averigüe lo que está pasando? 116 00:05:54,952 --> 00:05:56,428 Sí. 117 00:05:57,357 --> 00:05:59,357 ¿Y qué hay dentro para mí? 118 00:06:00,109 --> 00:06:01,765 Pensé que sería divertido. 119 00:06:07,150 --> 00:06:09,318 Todo lo que tienes que hacer es llegar a la sala de servidores. 120 00:06:09,452 --> 00:06:11,987 Una vez que analicemos un registro correlativo, sabremos si esto 121 00:06:12,155 --> 00:06:14,406 es solo un error operativo o si alguien en realidad está 122 00:06:14,540 --> 00:06:18,036 - jugando con el hospital. - He hecho cosas mucho peores. 123 00:06:18,056 --> 00:06:19,545 Lo sé. 124 00:06:20,997 --> 00:06:23,975 ¿Es ella? ¿Esa es la Dra. Wells? 125 00:06:24,717 --> 00:06:26,038 Sí. 126 00:06:27,003 --> 00:06:28,569 Es atractiva. 127 00:06:29,172 --> 00:06:30,294 Sí. 128 00:06:31,224 --> 00:06:33,818 Entonces tú y ella fuisteis... 129 00:06:35,178 --> 00:06:36,919 Durante un verano. 130 00:06:37,647 --> 00:06:41,200 Una neurocirujana y un policía. ¿Cómo funcionó? 131 00:06:42,151 --> 00:06:43,620 No lo hizo. 132 00:06:44,187 --> 00:06:46,071 ¿Eso no será un problema, verdad? 133 00:06:46,189 --> 00:06:49,419 Porque lo que en realidad parece es un conflicto de intereses. 134 00:06:54,747 --> 00:06:58,417 - No tengo mucho tiempo. - Esta es Lindy Samson. 135 00:06:58,534 --> 00:07:00,535 - Hola. - Hola. 136 00:07:00,703 --> 00:07:04,206 - ¿Quien es ella? - Trabajamos juntos. 137 00:07:04,340 --> 00:07:06,435 Cogí prestado esto del departamento de informática. 138 00:07:06,455 --> 00:07:08,147 Te dará entrada a la sala de servidores. 139 00:07:08,167 --> 00:07:09,798 Lo necesito de vuelta en una hora aproximadamente. 140 00:07:09,818 --> 00:07:11,880 Vale, entonces. Vuelvo enseguida. 141 00:07:17,220 --> 00:07:19,684 Me estoy jugando mi trabajo en esto. 142 00:07:20,390 --> 00:07:22,240 Será mejor que funcione. 143 00:07:23,026 --> 00:07:26,285 ¿Ella es buena? ¿Mejor que tú? 144 00:07:26,729 --> 00:07:29,019 En algunas ocasiones. 145 00:07:35,238 --> 00:07:37,406 Dr. Vinet, por favor, informe al quirófano cuatro. 146 00:07:37,540 --> 00:07:38,990 Dr. Vinet, quirófano cuatro. 147 00:08:19,832 --> 00:08:23,118 Esto es raro. Me encontré un acceso inalámbrico corrupto 148 00:08:23,286 --> 00:08:26,121 en un punto del cuarto piso. Podría ser una ventana. 149 00:08:26,255 --> 00:08:29,291 - En el cuarto piso está la UCI. - Hay un puerto abierto inusual. 150 00:08:29,425 --> 00:08:33,494 Mueve mucho tráfico. Este podría ser lo que el pirata está usando. 151 00:08:34,263 --> 00:08:37,299 Estoy señalizando la dirección Mac del trabajo en progreso corrupto. 152 00:08:37,433 --> 00:08:39,724 Conectando por WiFi ahora. 153 00:08:41,137 --> 00:08:42,554 De acuerdo, ya tenemos lo que necesitamos. 154 00:08:42,688 --> 00:08:45,192 Regresa y discutiremos los próximos pasos. 155 00:08:47,600 --> 00:08:50,131 Tengo una idea mejor. 156 00:09:03,876 --> 00:09:06,294 George, necesito tu ayuda. 157 00:09:21,144 --> 00:09:23,072 ¿Por qué tarda tanto? 158 00:09:27,850 --> 00:09:32,093 ¿Qué limpiador de alfombras lleva una antena omnidireccional en la furgoneta? 159 00:09:36,859 --> 00:09:40,529 Y, definitivamente tiene fiebre y 160 00:09:40,696 --> 00:09:43,248 un ritmo cardíaco elevado. Vamos a ver lo que 161 00:09:43,366 --> 00:09:45,292 nos dice el análisis de sangre. 162 00:10:09,725 --> 00:10:12,110 George, está entrando en mi análisis ahora. 163 00:10:12,228 --> 00:10:15,063 Sabes que los hospitales son placas Petri gigantes, ¿verdad? 164 00:10:15,231 --> 00:10:17,649 El último año, 75.000 personas se registraron en los hospitales para 165 00:10:17,783 --> 00:10:20,068 procedimientos de rutina y acabaron muriendo de 166 00:10:20,203 --> 00:10:22,404 infecciones por estafilococos, intoxicación alimentaria, el ébola. 167 00:10:22,538 --> 00:10:24,573 - George, cállate. - Vale. 168 00:10:24,740 --> 00:10:28,126 - ¿Conseguiste el acceso? - Tu "Micifú" está ronroneando 169 00:10:28,244 --> 00:10:31,413 como un gatito. Espera. 170 00:10:31,547 --> 00:10:34,082 Bingo, estoy dentro. Muy bien, ¿cómo de enferma 171 00:10:34,217 --> 00:10:37,746 - quieres estar? - Lo suficiente para que me metan en la UCI. 172 00:10:39,755 --> 00:10:43,020 Tengo que ir a comprobar algo, me reuniré contigo en el hospital. 173 00:10:45,728 --> 00:10:48,495 Yeager, te necesito en el East Manhattan Memorial Hospital. 174 00:10:48,515 --> 00:10:50,240 Tengo un problema. 175 00:10:52,935 --> 00:10:55,437 - ¿Qué me das? - Espera. 176 00:10:55,571 --> 00:10:59,107 Solo un pequeño caso de neurosífilis. 177 00:10:59,242 --> 00:11:01,276 - ¿Neurosífilis? - Lo siento. 178 00:11:01,444 --> 00:11:03,778 Lo siento, me entró el pánico. Pero aquí dice que es 179 00:11:03,946 --> 00:11:05,780 más que suficiente para que seas admitida en la UCI. 180 00:11:05,948 --> 00:11:07,532 - Te odio. - Vas a odiarme 181 00:11:07,667 --> 00:11:09,868 incluso más, porque es algo importante. 182 00:11:10,002 --> 00:11:14,193 Deberías tener un ataque, desmayarte o algo... así. 183 00:11:29,908 --> 00:11:31,538 Vuelvo ahora mismo. 184 00:11:52,764 --> 00:11:53,431 Hola. 185 00:11:54,766 --> 00:11:56,692 ¿Te acaban de dejar aquí? 186 00:11:57,319 --> 00:12:00,489 - Sí. - Ellos hacen eso. 187 00:12:01,106 --> 00:12:04,582 Olvidan que somos personas con sitios a los que tenemos que ir. 188 00:12:04,993 --> 00:12:08,069 Yo en realidad no voy a ninguna parte de todo esto, pero... 189 00:12:08,280 --> 00:12:10,865 Eres nueva. Soy Erika. 190 00:12:10,999 --> 00:12:13,866 - Lindy. - ¿Para qué estás aquí? 191 00:12:15,120 --> 00:12:20,071 No estoy segura. Neuro... algo. 192 00:12:20,625 --> 00:12:22,587 Ni siquiera puedo pronunciarlo. 193 00:12:23,929 --> 00:12:27,064 - ¿Y tú? - Cardiomiopatía hipertrófica. 194 00:12:27,199 --> 00:12:32,284 En realidad puedo pronunciarlo bien. Tengo mucha práctica. 195 00:12:33,660 --> 00:12:38,040 - Vale, Erika, el Tac está preparado. - Esto es tan excitante como quieras. 196 00:12:38,060 --> 00:12:39,306 Primero toma esto. 197 00:12:39,326 --> 00:12:42,813 Me alimentan con 20 como estas al día y así mi hígado no va a explotar. 198 00:12:42,948 --> 00:12:46,372 - Pensé que era tu corazón. - Bueno, cuando vas a media velocidad, 199 00:12:46,392 --> 00:12:48,923 partes de tu cuerpo tienden a rebelarse 200 00:12:49,204 --> 00:12:51,322 - Complicaciones. - Vamos, cariño, 201 00:12:51,490 --> 00:12:53,518 no hablemos de eso. 202 00:12:55,827 --> 00:12:58,045 Vamos. 203 00:13:02,503 --> 00:13:04,612 Como barcos en la noche. 204 00:13:11,143 --> 00:13:13,174 Abran, policía de Nueva York. 205 00:13:16,848 --> 00:13:18,766 Tú. 206 00:13:18,900 --> 00:13:21,185 - Sí, yo. - Genial. 207 00:13:24,356 --> 00:13:26,574 ¿Qué estás haciendo exactamente aquí? 208 00:13:26,691 --> 00:13:28,576 Nada. ¿Pizza? 209 00:13:28,693 --> 00:13:30,611 Me parece mucho más que nada. 210 00:13:30,746 --> 00:13:32,196 ¿Sí? No lo sé. 211 00:13:32,330 --> 00:13:34,248 Estás conectado directamente con el servidor 212 00:13:34,366 --> 00:13:36,867 del hospital. No es exactamente legal. 213 00:13:37,002 --> 00:13:40,087 Bueno, sabes, eso depende de tu definición de "legal". 214 00:13:40,205 --> 00:13:43,810 - Lo contrario de "ilegal". - Sí, eso tendría sentido. 215 00:13:43,830 --> 00:13:45,126 ¿Dónde está Lindy? 216 00:13:45,260 --> 00:13:47,878 Lindy, no lo sé... ¿quién es, quién qué? 217 00:13:48,046 --> 00:13:51,628 ¿Quién, quién es? No lo sé, no lo sé. 218 00:13:51,767 --> 00:13:53,217 ¿Quieres que te confisque esta furgoneta? 219 00:13:53,351 --> 00:13:55,190 Haz lo que quieras. 220 00:13:56,448 --> 00:13:58,939 Escucha, George. Si algo le pasa a Lindy, 221 00:13:59,057 --> 00:14:01,250 será por tu culpa. 222 00:14:07,399 --> 00:14:09,233 Bueno, está bien. 223 00:14:09,534 --> 00:14:11,652 Lindy ingresó en la UCI para acercarse al 224 00:14:11,787 --> 00:14:13,621 punto de acceso no autorizado pero no es para tanto. 225 00:14:13,738 --> 00:14:16,157 - Nada grave. - Aquí vamos de nuevo. 226 00:14:16,291 --> 00:14:18,409 Bueno. Tú cuida a Lindy. 227 00:14:18,577 --> 00:14:20,244 - Yeager cuidará de tí. - ¿Qué? 228 00:14:20,378 --> 00:14:22,229 Me escuchaste. 229 00:14:30,555 --> 00:14:32,602 ¿Alguna vez sonríes? 230 00:14:38,230 --> 00:14:41,265 La neurosífilis ocurre en personas que tuvieron una 231 00:14:41,399 --> 00:14:44,935 infección crónica o que no fue tratada en diez o veinte años. 232 00:14:45,103 --> 00:14:48,939 Y, en tu caso, eso te convertiría en una niña cuando 233 00:14:49,074 --> 00:14:51,992 contrajiste la bacteria. Ahora, vamos a necesitar 234 00:14:52,110 --> 00:14:54,387 hacerte más pruebas. 235 00:15:50,302 --> 00:15:52,836 ¿Podrías escuchar al sentido común por una vez en tu vida? 236 00:15:52,971 --> 00:15:55,089 - Bueno, no voy a aceptar eso. - ¿A dónde vas? 237 00:15:55,223 --> 00:15:56,975 A tomar un poco de aire. 238 00:16:00,645 --> 00:16:02,846 Oye, Lindy. 239 00:16:04,516 --> 00:16:06,395 ¿Va todo bien? 240 00:16:08,853 --> 00:16:13,407 Ese es Mark. Le gusta el dramatismo. 241 00:16:14,029 --> 00:16:15,928 Es británico. 242 00:16:19,164 --> 00:16:23,083 Odio las flores. Mueren tan rápido. 243 00:16:23,201 --> 00:16:25,610 Los cactus duran más. 244 00:16:29,341 --> 00:16:31,766 Saluda al gran "Vad". 245 00:16:32,377 --> 00:16:35,045 Me engancharon a este aparato hace cuatro días. 246 00:16:35,213 --> 00:16:37,851 Es lo único que me mantiene viva. 247 00:16:38,550 --> 00:16:40,270 Es raro, ¿no? 248 00:16:42,220 --> 00:16:43,819 Es fuerte. 249 00:16:45,223 --> 00:16:48,892 Nunca se aprecia lo vulnerable que eres hasta que 250 00:16:49,027 --> 00:16:51,011 algo como esto te golpea. 251 00:16:51,229 --> 00:16:53,120 ¿Cómo podrías? 252 00:16:54,282 --> 00:16:58,911 ¿Qué pasa contigo? Llevas algo a cuestas. 253 00:17:00,288 --> 00:17:02,299 ¿Qué? 254 00:17:02,319 --> 00:17:07,161 Al bailar tan cerca de la muerte como yo, ves las cosas con más claridad. 255 00:17:07,552 --> 00:17:11,312 Y por supuesto no tienes tiempo para ser diplomática. 256 00:17:14,302 --> 00:17:16,884 Perdí a alguien recientemente. 257 00:17:18,223 --> 00:17:20,029 Un chico. 258 00:17:21,726 --> 00:17:25,898 Sí. No estoy segura de lo que va a ser de Mark cuando me vaya. 259 00:17:26,564 --> 00:17:29,172 Creo que podría ser su mejor amiga. 260 00:17:30,485 --> 00:17:32,088 Sobrevivirá. 261 00:17:32,604 --> 00:17:34,222 Lo hará. 262 00:17:38,243 --> 00:17:39,962 Cuidado por aquí. 263 00:17:40,662 --> 00:17:43,064 Todo es una gran máquina. 264 00:17:43,448 --> 00:17:46,440 El dinero es la única cosa que les preocupa. 265 00:17:47,002 --> 00:17:48,636 Tengo que dormir. 266 00:17:49,120 --> 00:17:52,233 Oye, mantente en la lucha. 267 00:17:52,957 --> 00:17:54,491 Claro. 268 00:18:44,559 --> 00:18:46,510 ¿Eres donante de órganos? Porque he oído que 269 00:18:46,678 --> 00:18:49,263 hay médicos que dejan que la gente muera solo para poder cosechar sus 270 00:18:49,397 --> 00:18:53,901 órganos para el gran Moolah, dineno, "tachán". 271 00:18:54,018 --> 00:18:56,236 - ¿Como duermes por la noche? - Sobre la espalda. 272 00:18:56,354 --> 00:18:58,572 Bueno, a veces, si hace frío, en posición fetal. 273 00:18:58,690 --> 00:19:01,525 Y realmente me siento... A ti que te importa. 274 00:19:01,693 --> 00:19:05,060 Sí, lo encontró. Están llegando los registros. 275 00:19:28,553 --> 00:19:30,225 ¿Qué estás haciendo? 276 00:19:31,389 --> 00:19:33,107 - Meditación. - Bueno, en realidad no deberías 277 00:19:33,224 --> 00:19:34,641 andar por aquí. Tenemos que prepararte 278 00:19:34,776 --> 00:19:36,977 - para hacerte más pruebas. - Vale. 279 00:19:44,736 --> 00:19:47,988 Necesito extraer un poco de fluido cefaloraquídeo. 280 00:19:48,123 --> 00:19:51,158 Insertaré esta aguja en la base de tu espina dorsal. 281 00:19:51,292 --> 00:19:54,328 Vale, en serio, estoy bien. No, de verdad, 282 00:19:54,462 --> 00:19:56,497 - me siento mucho mejor ya. - Exhala fuertemente a 283 00:19:56,631 --> 00:19:59,062 la cuenta de tres. 284 00:20:00,251 --> 00:20:01,507 Uno. 285 00:20:02,720 --> 00:20:03,865 Dos. 286 00:20:04,076 --> 00:20:05,689 - Tres. - Cariño. 287 00:20:08,053 --> 00:20:10,895 No me llamaste para decirme que estabas enferma. 288 00:20:13,148 --> 00:20:15,983 - Que estabas en la UCI. - No quería 289 00:20:16,100 --> 00:20:19,436 molestarte, cariño. Tienes ya mucho. 290 00:20:19,571 --> 00:20:23,287 - Sí, ¿quién eres tú? - Su prometido. 291 00:20:23,441 --> 00:20:25,659 Tenemos que comunicarnos mejor, querida. 292 00:20:25,777 --> 00:20:28,612 Puede ser muy preocupante cuando haces las cosas por tu cuenta. 293 00:20:28,780 --> 00:20:31,165 Pero estuvimos de acuerdo, no puedes controlarme, 294 00:20:31,282 --> 00:20:33,909 no trabajo para ti. 295 00:20:35,453 --> 00:20:37,287 ¿Sabes qué? Adelante. 296 00:20:37,455 --> 00:20:40,340 - Prueba a distancia. - Entonces dele un abrazo. 297 00:20:40,458 --> 00:20:43,331 Aliviará la presión de su columna. 298 00:20:43,795 --> 00:20:46,680 Bien, siéntate, inclínate hacia adelante y rodea su cuello con tus brazos. 299 00:20:46,798 --> 00:20:49,718 Voy a matarte. 300 00:20:51,603 --> 00:20:53,804 Vale. Sentirás un leve pinchazo. 301 00:20:53,972 --> 00:20:57,191 ¿Esta prueba es realmente necesaria? 302 00:20:57,308 --> 00:21:00,194 Señor, su prometida está muy enferma. 303 00:21:00,311 --> 00:21:03,287 ¿Supongo que son íntimos? 304 00:21:03,648 --> 00:21:06,675 Porque también van a tener que hacerle una prueba. 305 00:21:08,536 --> 00:21:10,144 ¿Tommy? 306 00:21:10,788 --> 00:21:13,569 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué pasa? 307 00:21:14,209 --> 00:21:18,161 El médico piensa que mi prometida... 308 00:21:18,296 --> 00:21:20,159 ¿Prometida? ¿De verdad? 309 00:21:20,832 --> 00:21:24,218 ¿Por qué le están haciendo a tu prometida una punción lumbar? 310 00:21:24,335 --> 00:21:27,421 Neurosífilis. 311 00:21:27,555 --> 00:21:30,507 Seguramente se contagió, ¿verdad? 312 00:21:30,642 --> 00:21:33,176 Sí. Sí, lo hizo. 313 00:21:33,311 --> 00:21:34,678 Murphy, me encargaré de esto. 314 00:21:34,846 --> 00:21:37,465 - Amigos de la familia. - Vale. 315 00:21:43,688 --> 00:21:46,109 Podrías... Gracias. 316 00:21:47,525 --> 00:21:50,067 ¿Puedo hablar contigo fuera, por favor? 317 00:21:54,499 --> 00:21:57,584 Acudí a ti porque pensé que esto podría ser discreto. 318 00:21:57,702 --> 00:22:00,254 Puedo perder mi empleo si descubren que colé a tu prometida 319 00:22:00,371 --> 00:22:02,706 en la sala de servidores. ¿Qué está pasando? 320 00:22:05,043 --> 00:22:06,627 Oye. He analizado los registros 321 00:22:06,761 --> 00:22:09,263 desde el RAP. Una dirección IP singular de una tableta 322 00:22:09,380 --> 00:22:12,599 emitiendo desde el hospital iniciaba sesión en el momento 323 00:22:12,717 --> 00:22:15,218 del último ataque. La tableta fue asignada a 324 00:22:15,386 --> 00:22:17,892 un enfermero, Lawrence Kennedy. 325 00:22:21,776 --> 00:22:23,103 Trabajo. 326 00:22:24,896 --> 00:22:27,281 ¿Cuándo pasó la última intrusión? 327 00:22:27,398 --> 00:22:29,965 Hace cinco días. ¿Por qué estás susurrando? 328 00:22:31,452 --> 00:22:32,633 ¿Lindy? 329 00:22:35,707 --> 00:22:38,402 ¿Linds? 330 00:22:51,089 --> 00:22:53,423 No muestra ninguna señal. Comprueba sus constantes. 331 00:22:58,932 --> 00:22:59,813 Está cianótica. 332 00:22:59,931 --> 00:23:02,655 ¿Qué estás haciendo? Apártate. 333 00:23:03,985 --> 00:23:05,602 Aquí hay un malfuncionamiento, doctor. 334 00:23:05,770 --> 00:23:07,604 - Vad no está operativo. - ¿Qué demonios quieres decir? 335 00:23:07,739 --> 00:23:09,656 - Parada total. - Háblame. 336 00:23:09,774 --> 00:23:11,825 La presión sanguínea es de 84 sobre 58 y está cayendo. 337 00:23:11,943 --> 00:23:13,599 Desfribilador. 338 00:23:13,844 --> 00:23:15,706 No encuentro un pulso. 339 00:23:16,202 --> 00:23:18,374 Todo el mundo fuera. 340 00:23:19,450 --> 00:23:20,955 - Descarga. - Descarga. 341 00:23:25,686 --> 00:23:27,051 ¡Descarga! 342 00:23:31,022 --> 00:23:31,907 ¡Descarga! 343 00:23:35,433 --> 00:23:37,188 ¡Descarga! 344 00:23:48,284 --> 00:23:49,791 Voy a declararlo. 345 00:23:49,811 --> 00:23:53,422 - Enfermera, ¿qué hora es? - Hora de la muerte, 2:18. 346 00:24:14,451 --> 00:24:16,963 Hubo una caída total de su corazón artificial. 347 00:24:16,983 --> 00:24:18,727 Eso parece. 348 00:24:18,851 --> 00:24:21,283 Estaba hablando con ella hace menos de una hora. 349 00:24:21,303 --> 00:24:24,832 Mira, quien sea que esté haciendo esto acaba de cometer el primer asesinato. 350 00:24:28,034 --> 00:24:29,549 La planta entera tiene personas 351 00:24:29,666 --> 00:24:32,385 conectadas a máquinas. Todos ellos podrían morir si 352 00:24:32,503 --> 00:24:34,816 no averiguamos qué está pasando. 353 00:24:40,845 --> 00:24:42,462 Tengo que interrogar al enfermero que estaba usando la tableta. 354 00:24:42,596 --> 00:24:44,380 ¡Espera! Si es él, podría 355 00:24:44,548 --> 00:24:46,299 - desencadenar otro evento. - Bueno, es un riesgo 356 00:24:46,433 --> 00:24:48,321 que tenemos que tomar. 357 00:24:54,725 --> 00:24:58,722 George, necesito que compruebes las redes sociales de Kennedy el enfermero. 358 00:25:02,566 --> 00:25:05,189 Me preguntaba si podríamos hablar. 359 00:25:05,736 --> 00:25:08,404 Cariño. Cambié de opinión. 360 00:25:09,740 --> 00:25:11,958 Kennedy estaba en Riotfest en Chicago la semana pasada cuando 361 00:25:12,076 --> 00:25:13,743 - el pirata entró la última vez. - Entonces, ¿quién más tendría 362 00:25:13,878 --> 00:25:15,969 acceso a su tableta? 363 00:25:17,581 --> 00:25:19,258 Cualquiera. 364 00:25:24,088 --> 00:25:25,800 Todos. 365 00:25:57,171 --> 00:25:59,082 Lamento lo de Erika. 366 00:25:59,340 --> 00:26:01,624 Gracias. Justo la conocí hoy 367 00:26:01,792 --> 00:26:04,599 pero parecía muy fuerte. 368 00:26:04,962 --> 00:26:08,348 Sí, bueno, conectada a un máquina 369 00:26:08,465 --> 00:26:10,767 no era forma de vivir. 370 00:26:20,644 --> 00:26:23,129 ¿Qué se supone que tengo que hacer con esto? 371 00:26:24,315 --> 00:26:26,430 No puedo tirarlo y no puedo quedármelo. 372 00:26:26,450 --> 00:26:29,402 porque cada vez que lo vea... Dios, voy a tener que 373 00:26:29,536 --> 00:26:31,893 vaciar su apartamento. 374 00:26:32,623 --> 00:26:34,350 ¿Tiene algún familiar? 375 00:26:34,708 --> 00:26:39,040 Algunos, pero eran un desastre. Ella fue la que se escapó. 376 00:26:39,060 --> 00:26:40,971 Se ha hecho a sí misma. 377 00:26:41,765 --> 00:26:44,433 Y ahora está muerta. No es justo. 378 00:26:45,386 --> 00:26:48,554 Durante dos años, Erika estuvo en la lista Unos para recibir un corazón. 379 00:26:48,672 --> 00:26:52,091 Se las arregló para subir, pero su condición empeoró tanto que sus médicos 380 00:26:52,226 --> 00:26:54,093 usaron drogas experimentales para que durara un tiempo hasta 381 00:26:54,228 --> 00:26:58,014 - que un órgano estuviera disponible. - ¿Y hubo alguno que lo estuviera? 382 00:26:59,733 --> 00:27:03,403 Los medicamentos le destruyeron el hígado... 383 00:27:03,520 --> 00:27:06,189 Estaba demasiado débil como para recibir el trasplante, 384 00:27:06,323 --> 00:27:08,721 así que la sacaron de la lista. 385 00:27:09,576 --> 00:27:12,245 Básicamente estaba esperando a morir. 386 00:27:12,543 --> 00:27:15,112 Erika estaba tranquila por ello. 387 00:27:15,699 --> 00:27:17,457 Casi demasiado tranquila. 388 00:27:18,869 --> 00:27:20,977 Era Mark quien se asustó. 389 00:27:21,538 --> 00:27:24,123 Estaba furioso con el hospital. 390 00:27:24,258 --> 00:27:26,859 Entonces empezamos con el novio. 391 00:27:27,428 --> 00:27:29,655 Siempre empezamos con el novio. 392 00:27:31,548 --> 00:27:34,160 ¿Cuánto tiempo estuvisteis juntos Erika y tú? 393 00:27:35,219 --> 00:27:36,636 No sé si alguna vez estuvimos oficialmente juntos. 394 00:27:36,770 --> 00:27:40,223 Jamás tuvimos esa charla. No quería. 395 00:27:40,391 --> 00:27:42,608 Decía que entonces me sentiría obligado a quedarme. 396 00:27:42,726 --> 00:27:46,827 No tenía ni idea de lo fascinante que era su brillante mente. 397 00:27:47,614 --> 00:27:49,048 ¿Cómo os conocisteis? 398 00:27:50,220 --> 00:27:54,409 Trabajábamos juntos. Pero éramos muy buenos amigos antes de eso. 399 00:27:55,789 --> 00:27:57,824 - ¿Qué clase de trabajo? - ¿Son 20 preguntas? 400 00:27:57,958 --> 00:28:01,327 Porque no estoy muy de humor para charlar. 401 00:28:01,462 --> 00:28:03,110 Lo siento. 402 00:28:06,800 --> 00:28:09,017 En realidad quería morir. 403 00:28:09,887 --> 00:28:13,330 Lo decidió. Lo aceptó. 404 00:28:26,270 --> 00:28:28,688 Llamando al Dr. Stayman, Dr. Stayman, por favor. 405 00:28:30,441 --> 00:28:32,608 George, necesito que averigües qué tipo de trabajo 406 00:28:32,776 --> 00:28:36,074 - hace Nexago Solutions. - Espera. 407 00:28:36,947 --> 00:28:40,057 Erika y Mark diseñaron un programa antivirus. 408 00:28:50,461 --> 00:28:53,513 Lindy, esto no es 409 00:28:53,630 --> 00:28:55,348 trabajo de un hacker. Algo increíblemente 410 00:28:55,466 --> 00:28:57,517 sofisticado está atacando la red del hospital. 411 00:28:57,634 --> 00:28:59,685 ¿Entonces podría estar haciéndolo un virus? 412 00:29:09,480 --> 00:29:11,531 Ya no apaga una máquina cada vez. 413 00:29:11,648 --> 00:29:13,533 El virus se activó en el momento exacto en el que la muerte de Erika 414 00:29:13,650 --> 00:29:16,736 entró en el sistema. Y se está propagando 415 00:29:16,870 --> 00:29:20,214 como un gusano en toda la granja de servidores. 416 00:29:21,959 --> 00:29:23,543 - Eso no es bueno. - El virus es más grande que 417 00:29:23,660 --> 00:29:25,378 nada a lo que ya nos hayamos enfrentado, Lindy. 418 00:29:25,496 --> 00:29:26,996 Creo que conozco a la persona 419 00:29:27,164 --> 00:29:29,332 que ha podido ingeniar un ataque tan sofisticado. 420 00:29:29,466 --> 00:29:31,911 - ¿Quién? - Mark. 421 00:29:35,838 --> 00:29:37,282 Sabemos que creaste un virus 422 00:29:37,302 --> 00:29:39,119 que destruyó el soporte vital de Erika. 423 00:29:39,192 --> 00:29:40,559 - ¿Para matarla? - No. 424 00:29:40,579 --> 00:29:42,271 - ¿Como una muerte piadosa? - Sí. 425 00:29:42,395 --> 00:29:44,230 - No. - ¿Qué estás diciendo? 426 00:29:44,364 --> 00:29:47,399 Yo no maté a Erika. Diseñamos juntos el virus, 427 00:29:47,534 --> 00:29:50,069 pero... pero se supone que nunca se usaría. 428 00:29:50,237 --> 00:29:53,560 Probablemente la hubiera ayudado a morir si hubiera tenido el valor. 429 00:29:54,504 --> 00:29:57,615 ¿Entonces quién? ¿Quién más lo haría? 430 00:29:58,578 --> 00:30:00,134 Nunca ha sido la víctima. 431 00:30:00,714 --> 00:30:02,467 Era el arquitecto. 432 00:30:02,799 --> 00:30:05,636 Se suicidó, ¿no? 433 00:30:05,656 --> 00:30:06,669 Sí. 434 00:30:06,803 --> 00:30:09,338 Tenemos que detenerlo. La gente podría morir. 435 00:30:09,472 --> 00:30:11,423 Todo el hospital se está apagando. 436 00:30:11,591 --> 00:30:13,259 Diseñamos el virus de modo que la única manera de 437 00:30:13,426 --> 00:30:15,427 acabar con su control es con un interruptor de apagado. 438 00:30:15,595 --> 00:30:17,596 - ¿Dónde está? - No lo sé. 439 00:30:17,731 --> 00:30:21,350 Ella había codificado la clave en un dispositivo minúsculo. 440 00:30:21,484 --> 00:30:23,686 - Así es como trabaja. - Eso es lo que estuviste 441 00:30:23,820 --> 00:30:26,272 - buscando en su habitación. - Sí. 442 00:30:26,439 --> 00:30:28,774 Ha estado inmóvil durante los últimos 4 días, así que tiene que estar allí, 443 00:30:28,909 --> 00:30:31,493 pero he buscado por todos lados. 444 00:30:32,201 --> 00:30:34,434 Comprobamos las imágenes de seguridad. 445 00:30:41,504 --> 00:30:43,505 ¿Estás diciendo que en todos los fallos de funcionamiento, Erika estaba 446 00:30:43,623 --> 00:30:45,674 comprobando el virus, asegurándose de que trabajaba? 447 00:30:45,792 --> 00:30:48,010 - Esa es una tía loca. - Ella culpaba al hospital, 448 00:30:48,128 --> 00:30:49,628 - a los médicos. - Bueno, ¿cómo es de grande 449 00:30:49,763 --> 00:30:51,463 - el interruptor de apagado? - Como media pulgada como mucho. 450 00:30:51,598 --> 00:30:53,471 Más o menos del tamaño de una moneda de 10 céntimos. 451 00:30:56,136 --> 00:30:58,137 Ahí. En la mesa. 452 00:30:58,271 --> 00:31:01,023 Ese es. Ese es el interruptor de apagado. 453 00:31:01,141 --> 00:31:02,843 Sí. 454 00:31:06,646 --> 00:31:08,539 Se lo tragó. 455 00:31:10,817 --> 00:31:12,535 456 00:31:39,607 --> 00:31:42,754 No harán lo que creo que van a hacer. 457 00:31:43,445 --> 00:31:45,395 - ¿No? - Sí. 458 00:31:48,783 --> 00:31:50,150 Asqueroso. 459 00:31:56,491 --> 00:31:57,995 Estamos aquí. 460 00:32:03,214 --> 00:32:05,999 Lo sé. Es un olor distinto. 461 00:32:06,134 --> 00:32:09,670 - Vas a acostumbrarte a él. - "Así que mi alma regrese 462 00:32:09,804 --> 00:32:15,062 para mirar de nuevo al pasado, que nunca debería dejar una persona viva". 463 00:32:15,844 --> 00:32:17,779 "Inferno" de Dante. 464 00:32:19,180 --> 00:32:21,589 - ¿Yeager? - Comprueba estos. 465 00:32:42,412 --> 00:32:44,015 ¿Algo? 466 00:32:45,039 --> 00:32:46,472 No. 467 00:32:49,511 --> 00:32:50,989 La he encontrado. 468 00:32:55,049 --> 00:32:57,462 ¡Dra. Wells! ¿Dónde está la doctora Wells? 469 00:33:09,898 --> 00:33:13,230 - De acuerdo, George, estamos listos. - Vale, haced una incisión sencilla. 470 00:33:14,156 --> 00:33:15,402 ¿Qué quieres decir con sencilla? 471 00:33:15,422 --> 00:33:17,120 Bueno, empieza por la garganta y corta hasta 472 00:33:17,238 --> 00:33:18,906 la ingle. Vas a tener que sujetar 473 00:33:19,040 --> 00:33:20,741 el esófago distal para que el contenido del estómago 474 00:33:20,875 --> 00:33:23,577 no se derrame. ¿Ves cómo lo están haciendo? 475 00:33:23,711 --> 00:33:25,796 Y luego quita el órgano entero del cuerpo. 476 00:33:25,914 --> 00:33:28,632 Vale, vale. Paso a paso. 477 00:33:28,750 --> 00:33:30,417 La garganta hasta la ingle, 478 00:33:30,585 --> 00:33:31,969 - garganta hasta la ingle. - Sí, vas a tener que 479 00:33:32,086 --> 00:33:34,681 rodear el ombligo porque es bastante difícil. 480 00:33:36,758 --> 00:33:38,049 De acuerdo. 481 00:33:38,893 --> 00:33:41,428 ¿Ayudaría si dibujo una linea con rotulador? 482 00:33:42,294 --> 00:33:44,765 Chicos, necesitamos ese interruptor. 483 00:33:44,899 --> 00:33:47,601 Se nos está acabando el tiempo. 484 00:33:47,735 --> 00:33:51,070 Puedo hacerlo, puedo hacerlo, puedo hacerlo... 485 00:33:59,247 --> 00:34:01,082 Hagámoslo juntos. 486 00:34:02,951 --> 00:34:04,408 Sí. 487 00:34:22,725 --> 00:34:24,963 ¿Qué estáis haciendo? 488 00:34:28,363 --> 00:34:30,065 Necesitamos tu ayuda. 489 00:34:49,418 --> 00:34:51,442 Se supone que eso debería funcionar. 490 00:34:52,087 --> 00:34:53,955 Piensa. ¿Qué podría usar Erika 491 00:34:54,089 --> 00:34:56,708 como código de autorización? Le gustaba crear cosas. 492 00:34:56,875 --> 00:34:59,711 Y esto era sobre venganza. ¿Cuál era el nombre de la medicina 493 00:34:59,845 --> 00:35:03,502 - qué destruyó el hígado de Erika? - No lo sé. 494 00:35:15,110 --> 00:35:17,174 ¿Qué está haciendo? 495 00:35:18,447 --> 00:35:21,420 Moxopan. Es Moxopan. 496 00:35:28,907 --> 00:35:30,330 No está funcionando. 497 00:35:34,051 --> 00:35:36,049 PIENSA EYE CANDY 498 00:35:42,888 --> 00:35:45,807 - ¿Qué pasa? - Nada. 499 00:35:48,052 --> 00:35:50,832 ¿QUIERES MI AYUDA? 500 00:35:53,897 --> 00:35:55,907 SÍ. 501 00:36:00,311 --> 00:36:02,631 PRUEBA LA FÓRMULA MOLECULAR C3H5N309H20 502 00:36:51,824 --> 00:36:53,894 Gracias, Tommy. 503 00:36:57,463 --> 00:36:59,714 Sabes, he estado queriendo preguntarte, 504 00:36:59,832 --> 00:37:01,911 ¿quién es el afortunado? 505 00:37:02,557 --> 00:37:04,836 - ¿Esto? - Sí. 506 00:37:04,970 --> 00:37:07,004 Es de mi abuela. Lo llevo para que los pacientes 507 00:37:07,139 --> 00:37:09,340 no flirteen conmigo. No te creerías 508 00:37:09,475 --> 00:37:12,343 - cuantos me piden salir. - Chica popular. 509 00:37:12,511 --> 00:37:14,846 Por favor. La mayoría están 510 00:37:14,980 --> 00:37:18,152 a las puertas de la muerte. ¿Qué tienen que perder? 511 00:37:24,156 --> 00:37:27,845 ¿Es tu nueva compañera? ¿Desde... Ben? 512 00:37:28,327 --> 00:37:31,028 No, no, no. No, es mi compañera. 513 00:37:31,163 --> 00:37:33,081 Ella es... 514 00:37:34,533 --> 00:37:37,629 - ¿Qué? - Es difícil de explicar. 515 00:37:39,538 --> 00:37:42,530 - Te llamaré. - Vale. 516 00:37:43,175 --> 00:37:44,786 Gracias. 517 00:37:48,096 --> 00:37:51,876 Así que... has conseguido una cita después de esta aventura. 518 00:37:51,896 --> 00:37:53,768 Bueno, como tú dijiste, 519 00:37:53,886 --> 00:37:56,888 un policía y una neurocirujana, no son exactamente compatibles. 520 00:37:57,055 --> 00:37:59,891 ¿Estás seguro de eso? 521 00:38:04,062 --> 00:38:06,095 - Dame un minuto. - Claro. 522 00:38:09,201 --> 00:38:11,084 Gracias por ayudarnos. 523 00:38:14,373 --> 00:38:17,241 Erika creó el virus perfecto, pero nunca 524 00:38:17,409 --> 00:38:19,627 quiso hacer daño a nadie. 525 00:38:19,999 --> 00:38:22,568 Simplemente se obsesionó. 526 00:38:24,383 --> 00:38:27,313 No creo que entienda esa clase de obsesión. 527 00:38:28,220 --> 00:38:29,832 Yo sí. 528 00:38:30,422 --> 00:38:32,139 ¿Cómo sabías que la contraseña de Erika era 529 00:38:32,257 --> 00:38:34,883 la fórmula molecular del Moxopan? 530 00:38:37,930 --> 00:38:39,828 Una corazonada. 531 00:38:52,411 --> 00:38:55,254 Me mirabas como si no quisieras mi ayuda. 532 00:38:55,664 --> 00:38:58,282 Pero la aceptaste, ¿verdad? 533 00:38:59,251 --> 00:39:01,186 Formamos un buen equipo, Lindy. 534 00:39:01,453 --> 00:39:05,293 Tú y yo. No me decepciones. 535 00:39:05,674 --> 00:39:09,089 Tengo tantas esperanzas. 536 00:39:57,292 --> 00:40:00,084 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-