No prometas lo que no puedas cumplir.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
- Estoy trabajando en algo. - Si es todo lo que tienes,
no sería muy optimista con tu permanencia en Reconnoiter.
- ¿Quién es The Insomniac? - Connor.
- ¿Lo invitaste? - Nos cae bien, a ti te gusta.
- Ahora es nuestro principal sospechoso. - No te muevas.
¡De rodillas!
- Alguien le tendió una trampa. - Eso parece.
No es nuestro hombre.
Se han llevado la mayoría de las cosas,
pero hay algunas sábanas en el baño.
Pero, ¿quién quiere sábanas usadas...? Tranquilo.
¿Qué coño haces? Este es mi apartamento.
Había un anuncio online que decía que te deshacías de todo,
que cualquiera podía llevarse lo que quisiera.
¿Dónde está mi perro?
¡Boris!
Estaba todo bastante vacío cuando llegué aquí.
Llega justo a tiempo.
Ibámos a sacrificarlo por la mañana.
Pero, tenía que haber estado aquí solo algunas horas.
No es lo que dicen los registros. 96 horas y sacrificarlo.
¿No comprobaron el microchip?
Lo escaneamos, y lo único que apareció fue esto.
Alguien le está gastando una broma pesada.
Debería llamar a la policía.
Yo soy la policía.
- ¿Eres The Insomniac? - Aparentemente no.
- No te entiendo. - Tengo un jefe difícil.
Hamish tiende a asumir el control cuando algo va viral.
He oído que cuando te quitan la vista,
el resto de los sentidos se intensifican.
Resulta un poco erótico, si me lo preguntas.
Buenas tardes, soy Mia, soy una de sus camareras esta noche.
Por transparencia, todos los camareros son probadamente ciegos.
Pero, no se preocupen, J.D. lleva gafas de visión nocturna.
Así que si necesitan algo una vez que estén dentro,
levanten la mano y muévanla.
Si hacen el favor, pónganse en fila y sitúen su
mano derecha en el hombro de la persona que tienen delante.
¿Debería captar la indirecta de que nuestra segunda cita es a oscuras?
De esta forma tendrás que escuchar de verdad lo que digo.
Y no distraerme por lo guapo que eres.
Gracias.
- Espera, ¿me has tocado? - Quizá.
Vale, hazlo otra vez.
¡Calla! ¡Quita! No puedo soportarlo.
Siento como si hubiera entrado en el cuerpo de alguien.
La oscuridad hace que el oído sea más sensible.
Me alegro de que me hayas traído.
Siempre quise probar este sitio.
Sí, la verdad es que es emocionante.
Tengo que ir al baño. Ahora vuelvo.
Me dejas solo en la oscuridad.
Pobrecito.
- Lo baños están por ahí. - Gracias.
¿Qué te parece que nos tomemos otra copa cuando salga del trabajo?
Será mejor que vuelva al trabajo.
¿Has visto dónde he dejado las gafas?
Aquí estás.
Esperando a tu cita.
Qué rápido.
Es el momento de que alguien dé una lección a tu novio.
¿Cómo ha sido volver a tener los cinco sentidos?
Escribiendo todas esas cosas malas sobre Lindy y yo.
Es de locos, ¿cómo esperan que cortemos la comida?
Déjame ver qué escribe sobre esto.
¿Por qué estás tan callado ahora?
Esa risa. ¿Cómo se supone que me voy a concentrar?
¿Connor?
¡Socorro! ¡Socorro!
Mi novia se está ahogando, ¡que alguien me ayude, por favor!
No.
Esto lo rebaja a una de las peores citas de todos los tiempos.
Cálmate.
¿Que me calme?
Creo que tengo derecho a estar un poco alterado.
Mi cita se volvió una cita de tres con un loco.
¡Nos podrían haber matado!
Cuando por fin conozco a un tío bueno que es amable,
presentable y emocionalmente disponible.
¿Sabes lo difícil que es encontrar esto en esta ciudad?
¿Y para qué?
Para que le sirvan la lengua de una mujer como aperitivo.
¿Crees que voy a tener otra cita después de esto?
¿Y no viste nada?
La policía me ha preguntado todo esto.
Lo que tiene el restaurante es que es a oscuras,
como boca de lobo.
Esa pobre mujer.
¿Sabes lo larga que es una lengua?
Nunca me quitaré esa imagen de la cabeza.
Toma, cariño.
Es lavanda y camomila más un ingrediente secreto de mi abuela.
Te relajará.
Está fuerte.
Es el ingrediente secreto.
Un chupito de whisky.
Lo que necesito saber es... ¿iba detrás de mí,
de Oliver o de esa mujer?
Aún no lo sabemos. La víctima encaja con el perfil, pero todos encajáis.
Me refiero a que conociste a Oliver en Flirtual, ¿verdad?
Sí, pero fue hace semanas, antes de esta locura psicótica.
Debería llamarle, ¿verdad?
Llamar estaría bien.
¿Disculparme?
¿Dijiste que la mujer tenía una risa desagradable?
A ver si te enteras, se llama ser de Nueva Jersey.
Pero eso no merece una sentencia de muerte.
- Quizá te estuviera mandando un mensaje. - ¿Un mensaje?
¿Habría sido más claro si te hubiera arrancado las huellas?
Encantador. ¿Porque soy escritor?
¿Por mis artículos?
Escritor es un término excesivo.
Decir cosas malas de gente mala, no siempre termina bien.
Quizá no deberías haberlos escrito.
Bueno, no los escribí todos.
- ¿Quién lo hizo? - Hamish.
Casi asesinan a uno de mis empleados.
- Me parece lógico. - ¿Una fiesta de asesino en serie?
- Está loco. - No es una fiesta para él.
Es una celebración para la gente de Nueva York, para mostrar
a ese lunático que no puede secuestrar a una ciudad.
Organizando una fiesta como protesta, está simplemente provocándolo...
además de no ser de buen gusto.
Estoy segura de que no es la primera vez que le acusan de eso.
Eres tú, ¿verdad? ¿Yéndote de la escena del crimen?
- ¿No tuviste una cita con Reese Hennessey? - ¿Cómo lo sabe?
A eso me dedico. Busco la verdad.
Está claro que el asesino está obsesionado contigo.
Me parece fascinante.
Como tú. ¿Ella sabe que la están usando, verdad?
Sí.
Al igual que los estoy usando yo para encontrar al asesino del hombre que amé.
Claro, cuando esto se viene abajo, es todo más... conmovedor.
Todos juntos en esto.
la fiesta está pasando, les guste o no.
Intenten dejarme al margen, y harán que funcione realmente la buena prensa.
- Creo que deberíamos usar esto. - ¿Cómo?
Los asesinos en serie son narcisistas.
¿Qué clase de narcisista que se precie se perdería una fiesta en su honor?
Tiene razón.
Grabamos la identidad de cada persona que pase por la puerta.
Si el asesino muerde el anzuelo,
podemos utilizar toda la información de la escena del crimen...
Grabaciones del móvil, archivos de seguridad, entradas del GPS,
y vemos si siguen algún patrón.
Puede que esta sea la única vez que Hamish intenta algo así.
Le otorgamos un permiso con una condición.
Nosotros controlamos el lugar.
Yo conozco ese lugar.
¿Estás loca?
La revista de New York enumera a la vida real debajo de la columna "what's hot"
Quiero decir, ¿cuánto crees que durará
cuando descubran que la Policía está merodeando en cada esquina?
Se llaman policías encubiertos por una razón.
¿Encubiertos?
¿Has visto cómo van vestidos esos tipos?
Sophia, Hamish va a dar esta fiesta de una manera u otra.
Vale.
Si de verdad crees que esto ayudará a atraparle...
Lo haré, con una condición.
No más que una puntada de poliester cruzará esa puerta.
¿Sargento?
¿Todo bien?
Quería consultarlo contigo.
¿Es una nuevo acercamiento sensible de la responsable?
¿O es porque mañana es el aniversario de un año?
Simplemente porque esté callado, no significa que no sea una amenaza.
La cagamos.
¿Crees que no me arrepiento de ese día?
Dejar escapar a Bubonic fue el mayor error
que jamás ha cometido la Unidad de Delitos Cibernéticos.
Mantente alerta.
Todas las cámaras de seguridad están conectadas.
Tenemos ojos en todo el club.
Shaffer está en el piso principal. Amanda está en la pista de baile.
Hola.
Todo el mundo está encerrado aquí abajo.
Los chicos y chicas están en sus posiciones.
¿Estás bien?
Parecías distraído todo el día.
Sí, estoy bien.
Un viejo amigo está en la ciudad. No es algo bueno.
¿Quieres hablar de ello?
No hay nada de qué preocuparse.
¿Por qué no te creo?
Créeme.
Y mira, en cuanto a esto, no quiero que tengas muchas esperanzas.
Es poco probable que aparezca.
Simplemente sienta bien que estemos haciendo algo de verdad.
Toma.
Quiero poder hablar contigo estés donde estés, ¿vale?
Vale.
Y pase lo que pase, ten cuidado.
Si quisiera matarme, ya estaría muerta.
Esa es mi chica. Siempre optimista.
Oliver no va a aparecer.
¿Por qué debería aparecer?
¿Porque casi se come una lengua que no era la tuya?
¿Crees que tienes gracia? No tiene gracia.
¿Y Yeager va a seguirnos toda la noche?
Los llaman "encubiertos".
De acuerdo, tu pareja esta al acecho en el bar como un enterrador.
Está asustando a la gente.
La mayoría de los chicos que miran mi culo tanto tiempo me invitan una copa.
Preferiría mirar tu culo que tu cara.
Eres un empleado público.
¿Tienes permitido decir cosas así?
Supongo que le gustas.
Viniste.
Gracias.
Bueno, el asesino en serie ya trató de servirme la cena,
imagino que me debía un cóctel.
Mira quién está aquí.
Sigue apareciendo, ese.
Esto es lo que pasa cuando pasas de la gente.
No sabía qué decir.
Aún no se lo has contado, ¿no?
¿Lo de Ben?
¿Algo de ello?
¿Por dónde se supone que empiezo?
¿Que básicamente soy la razón por la que lo arrestaron?
Bueno, al menos ahora sabemos que es inocente.
- Tú siempre podrías... - Para.
Sophia, no, yo... No estoy preparada.
Bueno, será mejor que lo pases rápido a la zona de amigos,
porque, chica, al final se va a ver obligado a descubrirlo.
- Hola. - Hola.
Siento mucho no haber contactado contigo.
Lo entiendo, ¿vale? Está bien.
Arruiné tu cumpleaños sorpresa con una sorpresa muy grande.
Solo quiero que entiendas que el que me arrestaran fue un error.
Lo sé.
Debió haberte asustado.
Un poco. Sí.
¿Qué pasa? ¡Acabamos de perder la señal!
¿Todo bien? Hemos perdido la conexión con la unidad de crímenes cibernéticos.
Bien, recúperala.
No estoy segura si somos nosotros o ellos.
Alguien está bloqueando la señal.
Gracias.
Una gaseosa de club.
Gracias.
Estoy ayudando a Sophia a montar esto, necesito mantener la cabeza fría.
Sé que todo esto ha sido una locura, pero espero que esto aclare
las cosas, y quizás podamos empezar de nuevo.
Las cosas están un poco patas arriba ahora mismo.
Vale.
Esto no tiene nada que ver contigo.
Estoy pasando por una ruptura inesperada,
y pensé que podría superarlo, pero no estoy preparada.
- Lo siento. - Claro.
No se puede forzar a nadie a que se quite un dolor de cabeza.
No importa.
- Amigos. - Espera.
Da mala suerte brindar sin alcohol.
No creo en la mala suerte.
- Amigos. - Amigos.
Bonita cara.
- ¿Perdón? - He dicho que tienes una cara bonita.
Bueno, al menos antes de que te la aplaste contra el cemento.
¿Qué?
Crees que no sé que te estás acostando con mi chica, ¿verdad?
Has cometido un error, tío.
Abrí una cuenta en Flirtual. Está justo aquí, mira.
¿Eso? ¿Un error? ¡Eres tú, eres tú!
- No soy... no soy yo. - ¡Eres... eres... eres tú!
- Eres tú, tío. - Mira, es un photoshop.
- Ahora, atrás, soy policía. - No quieres saber quién soy yo.
¿Qué le ha pasado a la música?
¡Hola, chicos!
Ahora, para el entretenimiento de esta noche.
Juguemos a un juego donde podéis ganar un millón de dólares.
Un millón de dólares. ¿Es una broma?
No lo creo.
Reglas del juego:
Número uno, jugad ahora o marchaos. Número dos, el juego
continúa hasta que se haya ganado todo el dinero.
Número tres, si os marcháis antes de que el juego haya terminado, todos pierden.
Tenéis una hora. ¡Buena suerte, chicos!
- ¿Qué demonios sucede? - No lo sé.
Quizás sea Hamish.
Voy a ir a buscar a Tommy.
- ¿Has visto a Tommy? - No.
- ¿Qué es esto? - Es de fiar.
Descargas la aplicación, te haces una foto haciendo
el reto, y el dinero se deposita directamente en tu cuenta bancaria.
Acabo de ganar 500 pavos.
Ve a la oficina de seguridad y mira si es un malware.
Si lo es, mira de dónde proviene.
Crees que es el asesino, ¿no?
De dónde sacó un millón de dólares es la cuestión.
Vale, estoy en ello.
¡Chicos, acabo de ganar 250 dólares!
Cariño, no soy así de barata.
Me vendría bien el dinero.
No quiero que nuestro primer beso sea por dinero.
¿Qué ocurre?
Huelo algo.
¿Soy yo? Me duché antes de salir.
Yo siempre me ducho antes de salir.
No es mi aliento, ¿verdad?
No, viene de esa noche.
Qué, ¿nuestra cita de la muerta? Prometimos no hablar de ello.
Le dije a la policía que mientras no estabas,
alguien se sentó enfrente de mí.
Pensé que eras tú, pero era él.
- Era el asesino. - Vamos.
Atrévete a quitarte la ropa interior.
Gana 1.000 dólares.
Mi banco me avisó que había un acceso desautorizado a mis cuentas.
Alguien ha robado un millón de dólares.
¿Ves lo que pasa cuando dejas que un sociópata sea el invitado de honor?
Karma.
Me gusta mi dinero. He trabajado muy duro para ganar mi dinero.
Entonces, sabía cómo hacer daño.
Vale, ¿qué te parece esto?
¿Qué te parece que te contrate para recuperarlo?
Descubre quién es.
¿Así puedes hacer más millones
divulgando la historia en internet?
Vamos, ¿no quieres saber quién es?
Sí, pero no porque me contrates.
¿Estás segura?
Lindy, vas a querer oír esto.
¿Le oliste?
Supongo que al estar el restaurante a oscuras,
mi sentido del olfato estaba como multiplicado.
Es por eso del aislamiento sensorial, los otros sentidos se activan.
Vale, pero hay, como, más de 500 personas aquí.
No me di cuenta entonces. No me di cuenta en absoluto,
pero tiene un olor característico.
¿Como colonia?
Más parecido a un perfume o un aceite.
Lo sabía. Sabía que podía ser una mujer.
Las mujeres también pueden ser asesinas en serie.
Connor, yo diría que los asesinos en serie son una especie en sí mismos.
Sí, y se llaman "loco loquiens".
Oliver, ¿puedes describir ese olor?
Podría ser jabón. Es como húmedo, como hojas.
- Bien. - Terroso, pero más claro y dulce.
Sí, eso suena súper repulsivo como el asesino.
- Entonces el asesino está aquí. - Sabía que vendría.
Hola, Tommy.
Siento que te hayas tenido que perder la fiesta.
Que empiecen los juegos.
Os reto a que lamáis la suela de un zapato.
¡Gana 10.000 dólares!
Hola, preciosa.
Ayúdame a ganar diez de los grandes, esos zapatos parecen sabrosos.
Sí, lo siento, tengo los pies muy grandes.
Puedo soportarlo.
- Vale, ¿de verdad? - De verdad.
- ¡Vale, tranquilo, tío, tranquilo! - ¡Apártate!
Dios, qué espantoso. Gracias.
Esto se está yendo de las manos. Tengo que encontrar a Tommy.
Llévala a la oficina de seguridad. Te veré allí.
Él es uno de los policías que me arrestó, pero supongo que ya lo sabes.
¿Qué está pasando?
- Jake... - ¿También eres policía?
- No. - ¿Entonces qué?
¿Qué está pasando?
Estaba enamorada de un policía.
Fue asesinado por el asesino de Flirtual.
Lo siento muchísimo.
Pensamos que está aquí, pensamos que está detrás de este juego.
- ¿Cómo? - Vamos.
Aquí estás, en mi fiestecita.
¿Crees que me conoces? ¿Que puedes atraparme?
Te escapaste de mí una vez, pero no nuevamente.
George, ¿qué tienes?
Todos los números de teléfono de los invitados a la fiesta
están conectados por wifi y reconducidos a una conexión Volp
controlada por una aplicación principal.
O lo que podríamos llamar un teléfono madre.
Entonces, estás completamente seguro
que quienquiera que esté controlando el juego ¿está aquí, en este edificio?
Tiene que estarlo.
Necesitamos contactar con la Unidad de Delitos Cibernéticos y contarles lo
- que pasa. - Están sin cobertura, no podemos hacernos con ellos.
Hay algo más.
Odio cuando empiezan así las frases.
He examinado el programa viral usado para hacer funcionar el juego...
El ttps, todo. Vas a querer echarle un vistazo.
He visto este perfil de conducta antes.
- Sí, lo has hecho. - Este no es el asesino de Flirtual.
Bubónico.
¿Bubónico?
Espera, ¿eso no es como una peste o algo?
A él le gustaría pensar eso.
Es un pirata informático, pero nadie sabe quién es.
Espera, esta es mi casa. ¡Nadie me jode la casa!
¿Estás diciendo que un friki entendido está detrás de todo esto?
No era solo un pirata.
Era uno de los mejores del mundo.
Protestando aquí y allí, coordinando múltiples ataques bots
usando la órbita baja Ion Cannon, haciendo caer los
sitios web de fanáticos religiosos o blancos supremacistas.
Y un día se volvió malo, perpetrando una serie de
ataques violentos que culminaron en un apagón
de las señales de tráfico en la capital.
17 accidentes de coche en dos minutos.
19 personas muertas y 68 heridas.
¿Y lo conocías?
Yo iba a trabajar para él una vez.
Disculpa.
¿Qué demonios estás haciendo?
Las reglas dicen que nadie se va.
Así que, nadie se va.
No voy a perder mi dinero.
Con un temzee asignado al teléfono madre, puedo triangular
su ubicación dentro de un pie usando una antena direccional.
El problema es que... La antena está en mi camioneta.
Dime dónde está, lo iré a buscar, solo dime dónde está.
No, vamos juntos.
Accederá a las cámaras de seguridad.
Recordad, nadie puede irse.
Salid por la ventana de la sala de calderas.
Cámara de seguridad en el Fritz.
Madre mía.
Por aquí.
- ¿Por dónde? - No lo sé, pensaba
que lo acababa de oler otra vez, pero se ha ido.
Atrévete a golpear a alguien, ¡25.000 dólares!
¿Qué demonios?
La sala de calderas ahí abajo.
No.
Vamos, no hay tiempo.
¿Oliver?
Oliver, ¡cuidado!
- ¡Acabo de ganar 25.000! - Perdona.
Acabas de golpear a mi cita.
- ¿Qué pasa? - Vale, cuidado.
- Podrías tener una conmoción. - ¿Dónde está Lindy?
La fiesta está aislada, nadie sale ni entra.
No lo entiendes. Esto no lo está haciendo el asesino de Flirtual.
¿Quién entonces?
Bubónico.
Hace calor aquí.
Por allí.
¿Jake? ¿Jake?
¿Cuándo contactó contigo?
Anoche.
¿Y no pensaste en compartirlo conmigo?
Esperaba que no fuera él.
Bueno, supongo que ahora estamos seguros, ¿no?
Tenemos que ir allí, tenemos que acabar con esto.
No podemos.
Alguien dio un aviso de bomba y ahora sé por qué.
No.
No, no, no, puede detonarla en cualquier momento si interferimos.
Los artificieros están en ello.
No hay nada que puedas hacer aquí.
Volvemos a la unidad de crímenes cibernéticos e intentamos contactar.
¡Jake!
Vale, ¿qué tenemos?
Vale, parece... Sí, es una bomba.
¿Qué clase de bomba?
Chicos, esto no sirve.
C-4, podría ser...
Sí, C-4, es un detonador, y si lo manipulamos...
¡No lo manipules!
Me apunté a lo del asesino en serie, no al tipo
del asesinato en masa que quiere volar mi club.
Dijiste que todo iría bien.
Esto no va tan bien.
El número que disminuye tienen seis dígitos.
Es el dinero que se llevan. Está unido al juego.
- ¿Y el otro? - Los grados Farenheit.
Es la temperatura del aceite de la caldera.
Cuanto más jueguen, más dinero se pagará en el juego
y más subirá la temperatura.
Y cuando la presión sea demasiado alta, explotará.
Vas a sacarme de esta, ¿verdad?
Sí, te lo prometo.
Tiene que haber alguna manera de desactivarlo.
Quieres decir, desactivarlos.
Ellos son el detonador.
Atrévete a cortarte un dedo.
Gana 50.000 dólares.
¿Qué coño está pasando ahí?
¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo!
- ¡No, para! - Aparta, tío.
Tenemos un problema.
Tenemos un gran problema.
¿Tommy?
¿Tommy? Tommy, ¿puedes oírme?
Estoy conectando a través del teléfono por satélite de George.
¿Lindy? ¿Estás bien?
Sí, ¿qué le ha pasado a tu cara?
Fue... una especialidad de Bubónico.
Nos quedamos sin tiempo.
Está dirigiendo todo el juego desde un teléfono madre.
Si lo encontramos, lo encontramos a él,
y podemos recuperar el dinero y detener el juego.
He cogido el router inalámbrico que usan para las tarjetas de crédito
en el punto de venta y con un pequeño arreglo, ya está.
Una antena unidireccional.
¿Crees que funcionará?
Más te vale.
¿Estás lista?
Ten cuidado ahora.
Vale, está en movimiento.
Deberías estar justo encima de él... ahora.
Aquí no hay nadie.
Espera, está debajo de nosotros.
Robad su teléfono, robad su dinero.
¿Qué os parece si nos dais vuestros teléfonos?
¿Lindy? ¿Qué coño pasa...?
¡Lindy!
Estoy en las escaleras.
Al final debería haber dos pasillos.
Está ahí abajo. ¿Qué ha pasado?
- He perdido a Yeager. - Entonces retrocede.
No quiero que bajes sola.
No tienes ni idea de lo peligroso que es Bubónico.
Sí, lo sé. Alguien tiene que hacerlo.
¡Lindy, no! Estás fuera de alcance.
¡Lindy!
Feliz aniversario, detective Calligan.
¿Qué se siente al tener a alguien que te importa atrapado,
y que no puedas hacer nada?
No le hagas daño. ¡No le hagas daño!
¡No!
¿Jake?
No te preocupes, está bien, Lindy.
Solo pensé que deberíamos hablar a solas.
- Me alegra volver a verte. - ¿Por qué haces esto?
Pensé que era el momento de que supieras para quién trabajas en verdad.
Son asesinos.
Tú eres el asesino.
No, soy un patriota.
El que cuenta las verdades.
No tienes ni idea de lo que hicieron. Ya ves, les asusto.
El gobierno asustaba hasta que arrestaron lo único que alguna vez amé.
Intentaron sonsacarle mi identidad a ella, pero mi chica no hablaría.
Pensarías que estaba equivocada, pero realmente, ella solo estaba...
Sola y asustada.
Asustada de lo que la unidad cibernética iba a hacerle.
Se colgó en su celda a la mañana siguiente.
Usó los cordones de los zapatos.
No te contó este cuento, ¿verdad,
tu detective Calligan?
Te están ocultando algo, Lindy.
Gente como nosotros, gente que no quiere seguir las reglas,
siempre será un enemigo para ellos.
Y, siento haberme vuelto un poco amargo y haber hecho cosas desagradables.
Es que... Estoy realmente enfadado.
La razón es que todo el mundo tiene un precio para volverse malo.
¿Cuál es el tuyo? ¿Atraparme, o...
salvar el día?
¿Sabes algo de mi hermana?
No.
Estoy seguro de que nos veremos pronto.
George, ¡tengo el teléfono!
Manda los comandos,
¡devuelve el dinero!
Has perdido.
Nunca vamos a volver a montar una fiesta juntas. Nunca.
Bien, todos, por favor, por la izquierda.
Se va a poner bien, sí, se pondrá bien.
Gracias.
Gracias por salvarme la vida.
Gracias por salvarle la vida a todos.
Un placer.
Eh, ¿quieres ganar 250 pavos?
Claro.
Hola.
Me he dejado el móvil en el club.
Voy yo.
Estoy tan feliz de que estés vivo.
Ahora vuelvo.
- ¿Estás bien? - Sí, eso creo.
¿Qué ha pasado ahí dentro? ¿Lo has visto?
- ¿A Bubónico? - No.
Cuando encontré el teléfono madre él ya hacía que se había ido.
Bueno, Bubónico es mentiroso por naturaleza.
Engañoso. Lo sabes, ¿verdad?
¿Por qué lo hizo?
Quizá él y el asesino de Flirtual están conectados.
Eso es lo que yo llamo una fiesta.
¿Y mi dinero?
De vuelta a tu cuenta. Gracias por el préstamo.
- Recuerda, me debes una. - ¿No se trataba de eso?
¿No estás asustado? Deberías.
Todos deberíais.
¿Oliver?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-