Anteriormente en Eye Candy...
Aléjate de Jake Bolin.
¡De rodillas!
Alguien le tendió una trampa.
No es nuestro hombre.
Te pedí ayuda con este caso, pero yo...
No voy a llegar e irme, no hasta que lo pillemos.
¿Con quién has estado hablando?
Los piratas informáticos no suelen trabajar con la policía.
En el cumpleaños de Sara, se la regalé
Todos necesitamos que nos recuerden lo que hemos perdido.
Chicas, ¡vamos!
Esto es increíble.
Debemos hacerlo realidad.
¿Va a estar así toda la noche?
¿Tú qué crees?
"Montaña rusa" Amy.
Solo voy por las bebidas gratis.
¡Oye, Jessica, espera!
De cualquier modo, ¿qué pasa con eso?
Estoy saliendo con un cubo de Rubik.
No sé de qué lado darle ni cómo.
El sexo es genial, pero quién sabe las que hemos abandonado.
- ¡Vamos! - ¿Vale, Max?
¿Hemos abandonado una cita?
Sí, lo que tú digas, Aaron.
- Dios, estás tan serio. - ¿Por qué está siquiera aquí?
No tengo ni idea.
¡Bienvenidos al paraíso!
Esto es de locos.
Mira las luces.
Yo seré vuestra anfitriona en vuestra última noche inocente.
Por favor, ya hemos hecho eso hace años.
Chicos, este es Jarek, nuestro chófer.
Esperad, esperad, esperad, necesitamos una foto.
¡Un beso de despedida para el instituto, perdedores!
¡Solo se vive una vez!
¿Quién sabe si incluso más?
Solo decidlo, zorras.
¡Solo se vive una vez!
¿Chicos? ¿Dónde estáis todos?
Vamos, ¿dónde estáis?
¡¿Dónde estáis?! ¡¿Chicos?!
¡Amy! ¿Dónde estás?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Ahora vamos en directo con un reportaje
de Gina Simmons sobre la desaparición de cinco estudiantes.
Parece que ha pasado
día y medio desde la desaparición
de los estudiantes del instituto.
Max Jeter, uno de esos estudiantes, fue encontrado inconsciente
ayer por la mañana y está trabajando con la policía en la investigación.
Oye.
Tenemos que hablar.
Estoy ocupado ahora mismo.
¿Qué está pasando?
Seis chicos alquilaron un autobús para fiestas para celebrar su graduación.
Cinco de ellos han desaparecido, también el conductor.
Escuchad, todos, está confirmado.
El conductor tiene un expediente, Grandes Crímenes tiene su sospechoso.
Tenemos que llenar las lagunas y encontrar a estos chicos.
¿Qué pasa con el chico que está con la policía?
Dice que no recuerda nada.
Tenemos a Max Jeter esta tarde, quiero que lo entrevistes.
¿Sus padres?
Están en el servicio diplomático en Nigeria.
Esto es amigable, ¿de acuerdo?
Sin abogado.
Encontrad algo que le recuerde la memoria.
Esto es todo de los medios de comunicación, ¿verdad?
Todos sus mensajes de texto, fotos, mensajes.
Estás reconstruyendo todo lo que publicaron en Internet esa noche.
Esto es lo que hacemos aquí.
La gente no tiene ni idea del rastro de información que exponen al mundo.
Algunos de nosotros lo hacemos.
Pero, se detienen exactamente a la una y cuarenta y seis de la madrugada.
- Sí, buena captura. - ¿Por qué?
No lo sabemos. Cualquiera de ellos perdió la señal,
o alguien las bloqueó.
Puedo ayudaros a encajar la noche.
- ¿Encajar? - Todo esto...
hacer que tome sentido como lo toma para ellos.
Soy muy buena y rápida.
- ¿Cómo de rápida? - Rápida.
- Demuéstranoslo. - ¿En serio, sargento?
Esto no tiene nada que ver con el asesino de Flirtual.
Sígueme la corriente.
Probablemente hable el idioma de estos chicos
mejor que una sala llena de policías.
Esto, tengo que verlo.
- ¿A quién estás llamando rígido? - Disculpa.
Amy Bryant reservó el autobús usando la tarjeta de crédito de sus padres.
Lo organizó todo.
Parece ser que todos han sido amigos durante el instituto.
Excepto Max. Solitario, drogadicto.
Excepto cuando se trata de Amy.
No puedo decir si es sexo o amistad.
O ambos.
Morgan, Jessica y Amy solían ser las mejores amigas.
Las barras laterales suelen indicar que no han visto mucho a Amy desde
que ella empezó a salir con Max.
Mira como Amy y Aaron estaban ligando.
Ahora, Aaron quiere algo de Jessica, pero no está interesada.
¿Vas a contestar?
No.
¿Le has visto desde...?
¿Desde que fue accidentalmente arrestado en mi fiesta
sorpresa por ser un asesino en serie? No.
¿Quieres verlo?
En realidad no había pensado en ello.
Bueno, claramente, él quiere verte.
¿Quieres encontrar a estos chicos o no?
Ethan le hace los deberes a sus amigos y le pagan en drogas.
Buen chico.
No sería el primero.
Max conseguía anfetas y sedantes
para el grupo del alijo de sus padres.
¿Cómo lo sabes?
Yo... puede que haya accedido a sus cuentas en la farmacia.
¿Tengo que recordarte que aquí no hacemos eso?
¿Y quién necesita saber?
Estoy seguro que a sus abogados sí.
¿Qué quieres que diga?
¿No te parece raro?
Todo simplemente paró.
Todos dejaron de usar sus móviles.
Quiero decir, supongo. Sí... Bueno, no recuerdo nada, ¿vale?
Como ya les he dicho a los otros detectives.
Pues dímelo de nuevo.
Estábamos de fiesta, las cosas se pusieron locas y perdí el conocimiento.
¿Fue eso antes o después de que dieras las pastillas de tus padres?
¿Cómo sabéis eso?
Simplemente lo sabemos.
Bueno, ¿estoy en problemas?
Si no nos dices todo lo que sabes.
Mira, todo el mundo recuerda algo.
Entonces, déjale empezar con algo.
¿Qué tal por el inicio de la noche?
Esto no va a funcionar.
Necesitamos a este chico para abrir.
Hay cinco pares de atemorizados padres
queriendo saber dónde están sus hijos.
A Max no le gusta la policía.
Estuvo en búsqueda por sospecha de posesión de marihuana en el metro.
Dijo que le acosaban.
- ¿Cuándo? - Lo publicaron hace dos meses.
Tiene una mala imagen.
Vayamos con un acercamiento más suave.
Habla con él.
¿Yo?
Pensaba que estabas para suavizar la noche.
Sí, pero hago esas cosas en línea.
Has aprendido más de lo que han publicado, Lindy.
Mienten, lo adornan.
Solo puedes saber eso cara a cara.
- Querías ayudar. - Pero...
- ¿Es ese el teléfono de Max? - Sí.
He clonado su teléfono. Lo tenemos todo.
- ¿No puedes decidir? - Apenas he dormido.
Necesito algo de energía.
Prueba con algún tirador oculto.
¿Qué es eso?
Un tercio de cola y dos tercios de café, sobre hielo.
Gracias. ¿Eres... eres policía?
Porque... no pareces policía.
Supongo que tomaré eso como un cumplido.
No, estoy ayudándolos con cosas.
- ¿Cosas virtuales? - Sí.
Qué, ¿como porno infantil y terroristas?
No, como encontrar cinco chicos perdidos usando sus redes sociales.
¿Así que así es cómo los detectives sabían que estaba pasándoles
medicinas a mis amigos, no?
Correcto.
Escucha...Sé lo que es tener
a alguien que te importa desaparecido.
¿Cómo?
Mi hermana desapareció.
Lo siento.
Sí, también soy hijo único,
creo que mis padres estarían felices si su hijo fenómeno desapareciera.
No pareces un fenómeno.
Bueno, no me conoces, así que...
Escucha, van a encontrar a tus amigos, ¿vale?
Lo prometo.
Creía que se suponía que vosotros no podíais prometer cosas.
No soy de esas personas.
Y toma.
Gracias.
Los forenses dicen que fue golpeada con un objeto contundente.
La causa de muerte es ahogamiento.
Esto acaba de tomar un mal rumbo.
Y está a punto de convertirse en un verdadero desastre.
Una vez la prensa conozca el homicidio de Amy Bryant
estos chicos perdidos van a ser de lo que todos hablen en esta ciudad.
El conductor sigue sin decir nada.
¿Qué hay de Max?
Alguien debe decirle que su amiga está muerta.
Necesitamos esperar hasta que sea el momento correcto.
¿Momento correcto? Necesita saber lo que sucedió.
¿Y si es él quien la asesinó?
Todo el mundo, relajémonos. ¿Qué tenemos?
Amy tenía un teléfono.
La geolocalización fue apagada, llevaba una cámara GoPro en su muñeca.
¿De dónde salió esa cámara?
Todas las grabaciones de esa noche se hicieron con móviles.
Creo que sé de dónde es.
Es del conductor.
Sí, bueno, por desgracia,
él no desembolsó los 50 dólares por la caja resistente al agua.
Está llena de agua de mar.
La información seguirá intacta cuando se seque.
Tienes que colocar el chip en
agua destilada para deshacerse de la sal y los minerales.
Luego, sécalo usando arroz.
¿Cuánto tardará la recuperación?
Un par de horas.
Estos chips están muy bien metidos, funcionará.
Entonces, esperemos.
Bien, no voy a esperar para decírselo a Max.
Lindy.
Déjala, pero vigílalo. Mira cómo reacciona.
Yo.. no lo entiendo. ¿Amy está muerta?
Tú... tú estás mintiendo. Vale, esto es algún tipo de truco.
No entiendo lo que me estás diciendo, vale?
Es... Esto no está pasando. Vale, esto no puede estar pasando, ¿vale?
Yo... sé que Amy ponía una barrera, pero era una buena persona, ¿vale?
¿Por qué alguien intentaría asesinarla?
¿Max?
Dime lo que sucedió anoche en realidad.
Mira, no me acuerdo. No me acuerdo.
Bueno, tu análisis toxicológico dice que no ingeriste drogas ni alcohol.
Has estado mintiendo, Max.
- ¿Por qué? - Qué, entonces ahora, ¿crees que
la maté yo? ¿Es lo que estás diciendo?
Mira, yo nunca haría daño a Amy.
No podemos ayudarte a no ser que nos digas la verdad.
¿Qué pasó?
No entiendes lo que está pasando aquí.
Mira, ¿estás acusándome?
Todavía no.
Muy bien, bueno, entonces creo que ya he dicho suficiente.
Creí que habías dicho que tú no eras uno de ellos.
Síguelo. O él la mató o sabe quién lo hizo.
Max no tiene nada que ver con la muerte de Amy.
¿Es un presentimiento o tienes alguna prueba?
¿Por qué no me has dicho que tenías su análisis toxicológico?
Porque trabajamos para el departamento de policía de Nueva York y tú no.
Y eso es lo que llamamos prueba.
Bien, el no tenía ni idea de que ella estaba muerta.
Ha estado enviándole mensajes.
¿Qué?
Le instalé un programa espía en su móvil.
No puedes devolverle a un sospechoso una prueba.
Lo que no vemos, no lo sabemos.
Ahora, podemos seguirlo.
He decidido poneros a ambos en esto.
Ahora, encuéntrame algo que podamos usar.
- ¿Qué estás haciendo? - Ella es una fuente en otro caso.
Y ha creado un lazo con el chico en el centro de este.
La utilizamos.
Estás haciendo esto a propósito, ¿no?
No, detective. Todo lo que hago es a propósito.
Ahora, trabaja con ella.
Os dije chicos que esta era la mejor pizza en la ciudad.
Bueno, todo lo que sé es que este es la mejor esponja para absorber el alcohol.
Quizás deberías dejar de beber.
¡Vamos!
¡No!
- ¡Sí! - Oid, chicos.
¿La médium? No, de ninguna manera. Esas cosas dan miedo.
Oh, sí.
- Vamos a hacer esto de veras. - ¡No! Vamos.
No vamos a hacerlo.
¿Llevasteis a la médium en el autobús?
- Es tan divertido, hombre. - Sí, lo sé.
Mira a la nueva novia de Aaron.
Le gustas, el deportivo, ¿eh?
Pero, él no es.
Espera, ¿en serio?
En serio.
De acuerdo, es el turno de Ethan. El turno de Ethan.
De acuerdo, brujita. Inténtalo y asústame.
Lo siento.
Un chico tan joven nunca debería de perder a su padre.
¿Quién se lo contó? ¿Quién se lo contó?
¿Quién se lo contó?
De acuerdo, mi turno.
Oh, tus manos están tan frías.
Es cosa de familia.
¿Qué está haciendo?
Chicos, ¿por qué no me contestáis?
No hace gracia.
Tengo mucho frío, estoy sedienta.
¡Me voy a morir aquí!
Por favor, que alguien me deje salir, no puedo respirar.
¡Dejadme salir!
Ha dado todo un espectáculo para esos niños, señora.
Llámame Ruth.
Te pagaron.
Bueno, no tengo una ONG.
Te pagaron por contar una historia.
Todos contamos historias.
Mira, mi trabajo es entretener. Esa chica me dijo lo que tenía que decir...
alguna historia de fantasmas en la que creía.
Quería asustar a sus amigos. ¿Qué puedo decirte? Di un buen espectáculo.
¿Esto era un espectáculo?
¿Sabes qué era esto, no? Esto era: El Polizón.
El Polizón.
¡Sí, correcto!
Escucha. Más te vale alejarte del agua.
¿Qué?
Hablo en serio. Necesitas alejarte del agua.
No hace gracia.
Yo... quiero decir, ¿qué fue eso?
¿Los delirios de una loca?
Le dieron un golpe en la cabeza y la ahogaron.
Parece una pequeña coincidencia.
Debería de haber escuchado.
¿Quién te pagó para decir eso?
Nadie.
Mira, podría intentarlo y explicaros
cómo trabajo, pero tengo la sensación de que no lo respetaríais.
Inténtalo.
Me pagan por contar algunas historias, pero hay algunas que se cuentan solas.
¿Puedo irme?
Sí.
Estafadora.
Algo más está pasando aquí.
Algo que no podemos explicar.
Todo puede explicarse.
No estoy seguro de eso. Tengo algunas imágenes de la cámara del conductor.
Todo lo demás estaba dañado.
¿Qué pasa con tus amigos?
Están fuera explorando.
Yo quiero explorarte a ti.
Espera.
¿Estás grabando?
Es... por seguridad.
Vamos a dar un espectáculo, entonces.
¿Qué demonios fue eso?
¿Tus amigos?
Dios mío, ¿has visto eso? ¡Está aquí!
¿Quién está aquí?
¡El Polizón, idiota!
¡Haz algo!
Es solo una broma para tus amigos.
¿Hola?
¿Dónde vas?
¿Qué demonios fue eso?
No lo sé.
¿Sigues pensando que Max mató a Amy?
El Polizón. ¿Lo dices en serio?
Es una de esas historia de fantasmas que hay en Internet.
Por favor, no me digas que crees en eso.
Yo creo que esos chicos sí.
¿De qué trata?
Hace diez años, un grupo de amigos del instituto se colaron en un
barco abandonado que estaba atracado en Nueva Orleans.
Fue un desafío, pero más una gran excusa para perderse y echar un polvo.
¡Eso está bien!
Por supuesto, estaba el perdedor del grupo que siempre intentaba encajar.
Así que, un día, decidieron
gastarle una broma encerrándolo en la sala de máquinas.
Espera, espera, yo leí esto. Y luego, cuando la policía llegó,
los chavales huyeron, dejándolo atrapado.
No me digas. Todos asumieron que alguien
iba a volver y dejarlo salir, pero ninguno lo hizo.
El barco estaba tan lejos que no llegó ninguno de sus mensajes.
Se volvió loco.
Arañó la puerta hasta que se le cayeron las uñas.
Gritó hasta que sus cuerdas vocales sangraron.
Cuando por fin encontraron su cadáver, era una momia.
Sus ojos habían sido devorados por las ratas.
Dicen que el Polizón
atrapa almas de jóvenes como venganza si van a los muelles por la noche.
Vamos a buscarle.
Ni de coña.
Sí de coña.
La razón por la que sus móviles se quedaron sin cobertura es porque
entraron en el barco buscando al Polizón.
Ahí es dónde tenemos que buscar.
Quieres que pida que se inicie
una búsqueda del chupacabras del mar.
Tommy, por favor, hablo en serio.
El puerto de Nueva York es el tercero más grande del país.
Cinco mil barcos entran y salen del puerto al año.
Ese barco podría estar atracado en un radio de 40 kilómetros.
Una búsqueda que llevaría semanas.
Sí, pero el conductor sabe dónde están.
¿Por qué piensas que la mitad de los agentes de Nueva York le buscan?
¿No lo pillas?
Mira, cada vídeo filmado con una GoPro tiene un número de serie único.
Estoy mirando a ver si la cámara del conductor ha subido alguna vez un vídeo.
Por eso el conductor dejó la cámara montada en el salpicadero...
Para poder subir vídeos del autobús-fiesta en secreto.
Tiene un canal de pago para todo.
¿Adivina quién inicio sesión como administrador hace 40 minutos?
La dirección IP lleva a un punto cercano a un motel en Jersey.
¿Qué has hecho con los chicos?
No lo entiendes...
¿Dónde están?
- No entiendes. - ¡¿Dónde están?!
Los dejé en el barco. Fue él, intentó matarme.
¿Quién intentó asesinarte?
El Polizón.
El Polizón, estoy diciendo la verdad.
¿Ese fantasma cogió a los chicos?
¿Qué hay de Amy Bryant? ¿Cómo terminó en el East River?
No lo sé, no lo sé.
No fui yo. Después de que me atracaran, corrí.
Estoy diciendo la verdad. Mira.
Mi cámara automáticamente sube la filmación a mi nube.
Pero, recibí una notificación de que estaba subiendo un vídeo.
Ve. ¡Ve!
Max. ¿Chicos?
A mí me parece un barco abandonado.
Es él.
Va a cogerme. Nunca deberíamos de haber venido.
¿Dónde estáis?
¡Déjame! ¡No he hecho nada malo!
¡Oh, Dios mío!
Grabó su propio asesinato.
Sí, ¿pero quién la mató?
¿O qué?
Alguien tiró a Amy del barco,
y creo que todavía no es el momento de hablar de fantasmas.
La grabación de Amy y el conductor siendo atacados se ha subido.
Está por todo Internet con el nombre de "Ataque del Polizón".
Mierda. Vuelve a traer a Max Jeter.
Le perdimos la pista, su teléfono está apagado. Quedaos detrás.
Despejado.
¡Aquí! ¡Estamos aquí!
¡Ayuda!
Gracias a Dios. Gracias a Dios.
Estábamos buscando al Polizón.
Solo queríamos algo de diversión. Algo de estúpida diversión.
No puedo creer que Amy esté muerta.
Cuéntame todo lo que pasó esa noche.
Estábamos por ahí, buscando el barco.
Entonces, hubo un ruido, unos quejidos.
Por todos los lados, como... como si nos estuvieran siguiendo.
Acechando.
Corrimos. Alguien nos encerró y nos dejó allí.
¿Y Max?
¿Qué pasa con él?
¿Debería ni siquiera estar hablando contigo...? Bueno, ¿sin un abogado?
Por supuesto, quiero ayudar. Max.
Max era...
Era un perdedor en nuestro instituto.
Sin embargo tenía buenos medicamentos.
Nunca hablé más de cinco palabras con Max, hasta...
¿Qué cinco palabras?
¿Me prestas un bolígrafo?
¿Y luego sus padres la sacaron antes del
instituto para irse de vacaciones a Florencia, Italia durante seis semanas?
¿Seis semanas?
Eso es bastante largo como para ser unas vacaciones familiares.
Ella vuelve y Max es como su mejor amigo
Ella estaba en tratamiento.
¿Cómo lo sabes?
Porque mis padres enviaron a mi
hermana lejos durante seis semanas una vez.
Amy conoció a Max cuando fue aceptada en Florencia...
Un centro de rehabilitación en Florencia para desórdenes alimenticios
¿Por qué lo estaban tratando?
Una severa depresión,
intento de suicidio. Es por eso que se volvieron tan cercanos.
Amy era la artista, y a Max le gustaban las películas y los efectos especiales.
Y ahí fue donde crearon la leyenda del Polizón juntos.
Tú sabes todo esto, ¿cómo?
Accedí a sus archivos médicos.
¿Accediste?
Bueno, los pirateé.
No es exactamente una exageración
ver al Polizón como una representación de su psicología.
Amy tenia miedo de
morirse de inanición, y Max se sentía abandonado por sus padres.
Y ahí fue donde pasó todo.
Max y Amy crearon la leyenda del Polizón en este barco, justo aquí.
El plan era crear una noche que asustara tanto a sus amigos,
que la grabación del Polizón se hiciera viral.
Entonces, Max no mató a Amy.
No.
Intentaron salvarse entre sí.
Si tienes razón, Amy drogaría al conductor mientras que Max
asustaba al resto de sus amigos en el barco.
Usa un sistema audioacústico para transmitir los gemidos que exhalaban.
Y después de que Max los encierra, están todos tan borrachos o drogados
que quieren ser asustados.
¿A dónde vas?
¿Hola?
Max usó algún tipo de máscara que Amy hizo.
Incluso el conductor cree
que vio al Polizón y corrobora la historia.
Le está bien empleado. Ese cretino me da escalofríos.
Max mueve el autobús, lo destroza.
El plan es que
él finja que tiene amnesia, mientras que Amy toma
la cámara del conductor y empieza a filmarse a sí misma.
Es él. ¡Nunca deberíamos de haber venido!
Justo aquí.
Y luego, ¿alguien la persigue?
¡Déjame en paz!
No hice nada malo.
No.
Todo esto fue una actuación.
Nadie la estaba persiguiendo.
Está oscuro, y...
Ella se tropezó.
Sí
Y se golpeó la cabeza aquí, cayendo por la borda.
La muerte de Amy fue un accidente.
¿Dónde están?
¿Tus amigos? Los liberamos.
¿Es ahí dónde se cayó Amy?
Eso creemos.
Fue un accidente.
¿Qué quieres decir con que fue un accidente?
Ella se estaba filmando y tropezó.
No.
No hay nada que pudieras haber hecho.
No lo entiendes, ¿verdad? ¿De acuerdo?
Todo lo de esa noche fue mi idea.
Yo... ella todavía estaría viva si no fuese por mí.
Max, no puedes hacerte eso.
¡Max!
Aquí vamos.
El Polizón.
¿Dónde tenía que volver a morir el Polizón?
En la sala de máquinas.
Entonces empecemos por allí. ¿Por dónde?
Ya está. No puedo conseguir señal.
Entonces, volvamos a la vieja escuela.
Izquierda. No, espera... derecha.
Perdón, yo...
Mi padre también es horrible con la direcciones.
Eso está bien.
Por allí.
Es realmente bueno.
Por ahí.
¿Max?
Max, ¿estás ahí? ¡Max!
Vete.
Max, escúchame, no es tu culpa.
¡Fuera!
Tengo que terminar lo que comencé.
Max, ¡abre la puerta!
Ella esta muerta por mi culpa.
¡Salid de aquí!
¿Hueles eso?
Gas.
Tenemos que abrir esta puerta...
No, no, no, no puedes quedarte aquí, no es seguro
Una sola chispa y este lugar va a explotar.
Yo soy el policía aquí, yo decido lo que se hace.
¡No! No, pero nosotros tenemos...
Ben nunca me perdonaría si algo te pasara.
Ahora, vete.
De acuerdo. Pero, solo me voy porque tengo una idea.
Esperemos que sea lo suficientemente buena como para salvar dos vidas.
Vete.
Max, escúchame.
Realmente no quieres hacer esto.
Maldita sea, Max, ¡vas a asfixiarte! ¡Vamos!
Oye, lamento que ya no pasemos mucho tiempo juntos.
Yo también, pero vamos. Max está muy raro, Amy.
Todos somos raros. No lo entiendes.
Max me salvó. Me dio los mejores seis meses de mi vida.
No imagino que pueda volver a ser
tan feliz como lo fui esta noche. Siempre lo voy a amar.
Siempre.
Max, vamos, no puedes hacer esto.
Max, escúchame. Sé que cuando pierdes a alguien que quieres
sientes que no sabes cómo vas a vivir en este mundo.
Pero, todas esas cosas que ellos
hacen te inspiran a mejorar, te hacen reír.
Eso solo puede vivir dentro de ti ahora.
Es tu responsabilidad mostrar a todos cómo Amy hizo del mundo un lugar mejor.
Escúchame, Max.
Si haces esto ahora, puedes estar seguro de que Amy se irá para siempre.
Por favor, Max. Abre la puerta.
Te tengo. Vamos.
¡Dios mío, Tommy!
Creí que ya habías encontrado a los chicos y el caso está cerrado.
Lo está, solo necesito que firmes tu declaración.
¿Estás seguro que es la única razón por la que estoy aquí?
Su nombre es Sara. ¿Dónde está ella?
Así que ahora eres un creyente.
Viva, eso es todo lo que te puedo decir.
Gracias.
- Eso pensábamos. - Son ciento cincuenta dólares.
Díselo.
¿Decirle qué?
Lo que has estado guardando en secreto.
Ella podría ser lo que andas buscando.
No estoy buscando a nadie.
Cariño, todos estamos buscando algo.
¿No es por eso que estás aquí?
Estás intentando decirme mi fortuna?
No, te estoy diciendo que cualquiera medio despierto puede ver
lo mucho que te importa esa chica.
- Oye. - Oye.
¿Qué estaba haciendo aquí?
Sólo tenia que cerrar el archivo.
¿Café?
Estuve pensando que si vas a seguir viniendo,
deberíamos decidir cómo va a funcionar esto
Cómo va a funcionar esto?
Yo soy el policía, vos sos la fuente. La fuente trabaja para el policía.
La fuente escucha al policía. El policía siempre tiene la razón.
Algo así como "Piedra, papel o tijeras".
No, algo así como una cosa de policías. Ey, vos no querías hablar de
algo cuando viniste el otro día?
Sí, pero no, esta todo bien.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-