1 00:00:00,457 --> 00:00:02,719 Anteriormente en Episodes... 2 00:00:02,740 --> 00:00:06,820 Quieren que reorientemos la serie en los chicos y menos en ti y en Morning. 3 00:00:06,820 --> 00:00:09,660 Piensan que Stoke es una estrella emergente. 4 00:00:09,660 --> 00:00:12,780 ¿El del pelito? ¡Siempre tiene que ver con el puto pelo! 5 00:00:12,780 --> 00:00:16,420 Estoy seguro de que solo está hinchado. Se bajará. 6 00:00:16,420 --> 00:00:18,580 Ya se bajó. 7 00:00:18,580 --> 00:00:20,860 Es un implante de mejilla. ¡Se supone que tiene que estar arriba! 8 00:00:20,860 --> 00:00:22,500 ¿Es terrible? 9 00:00:22,500 --> 00:00:25,820 ¿Por qué no vas al ser y... 10 00:00:25,820 --> 00:00:27,500 así podemos verlo a la luz? 11 00:00:27,500 --> 00:00:29,180 Vale. 12 00:00:29,180 --> 00:00:31,860 ¡Sí, como si la luz fuera a ser de ayuda! 13 00:00:31,860 --> 00:00:34,300 ¡A 150 metros, Labia, a 150 metros! 14 00:00:34,300 --> 00:00:38,300 - ¿Cuánto tiempo lleva acosándote? - La conocí cuando tenía como unos ocho. 15 00:00:38,300 --> 00:00:40,000 Era uno de esos niños de Pide un Deseo. 16 00:00:40,000 --> 00:00:41,300 ¡Dios mío! 17 00:00:41,300 --> 00:00:42,821 Me acosté con ella una vez. 18 00:00:42,821 --> 00:00:44,060 - ¡Una vez! - ¡Dios! 19 00:00:44,060 --> 00:00:48,300 Ella tenía 18 y era realmente mona, una vez que le volvió a crecer el pelo. 20 00:00:48,300 --> 00:00:50,220 Creo que vas a arder en el infierno. 21 00:00:50,220 --> 00:00:52,140 ¿Qué se le va a hacer? 22 00:00:56,000 --> 00:01:01,000 Episodes 2x06 23 00:01:01,000 --> 00:01:06,000 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 24 00:01:45,460 --> 00:01:48,140 - Hola. - ¡Jesús! ¡Joder! 25 00:01:48,140 --> 00:01:51,460 No te esperaba en casa todavía. Las galletas no están listas. 26 00:01:51,460 --> 00:01:53,420 ¿Cómo coño has entrado aquí? 27 00:01:53,420 --> 00:01:55,380 La ventana de la lavandería estaba abierta. 28 00:01:55,380 --> 00:01:58,260 Sabes, deberías hablar con Rosa, porque eso no es algo inteligente. 29 00:01:58,260 --> 00:02:01,260 Vale, el hecho de que te sepas el nombre de mi ama de llaves 30 00:02:01,260 --> 00:02:04,620 puede ser lo más terrorífico de todo el montón de cosas terroríficas. 31 00:02:04,620 --> 00:02:07,300 - ¿Quieres leche con tus galletas? - ¡No! 32 00:02:07,410 --> 00:02:08,844 ¿Cerveza? 33 00:02:09,913 --> 00:02:11,257 Vale. 34 00:02:16,807 --> 00:02:18,247 Entonces, ¿este sitio es de alquiler? 35 00:02:18,247 --> 00:02:20,438 Porque en realidad no parece algo tuyo. 36 00:02:21,570 --> 00:02:25,740 Sí, es de alquiler. Está más cerca del estudio. 37 00:02:25,740 --> 00:02:27,940 Eso tiene sentido. 38 00:02:27,940 --> 00:02:30,620 Porque ir al trabajo desde tu casa de la playa es de locos. 39 00:02:30,620 --> 00:02:33,420 Siempre que conduzco hasta allí para sentarme enfrente de tu casa, 40 00:02:33,420 --> 00:02:35,380 el tráfico, Dios mío, es como... 41 00:02:35,380 --> 00:02:38,700 casi no merece la pena. 42 00:02:38,700 --> 00:02:39,860 ¿Dónde está tu ropa? 43 00:02:39,860 --> 00:02:42,181 - ¿Por qué? - ¡¿Por qué?! 44 00:02:42,181 --> 00:02:45,180 ¡Porque estás aquí de pie en mi casa desnuda! 45 00:02:45,180 --> 00:02:48,260 No estoy desnuda. Me gusta dejar un poco de misterio. 46 00:02:48,260 --> 00:02:51,060 Sí. Es como de Agatha Christie ahí abajo. 47 00:02:51,060 --> 00:02:54,100 - Me las puedo quitar si quieres. - ¡No! 48 00:02:54,100 --> 00:02:57,700 Quiero que te pongas el resto de tu mierda y te vayas. ¡Vete! 49 00:02:57,700 --> 00:03:02,180 ¿Por qué estás siendo tan malvado? Te estoy haciendo galletas. 50 00:03:02,180 --> 00:03:05,460 No estoy siendo malvado. Estoy cansado y quiero irme a la cama. 51 00:03:06,500 --> 00:03:09,100 - Solo. - Estás siendo malvado. 52 00:03:10,300 --> 00:03:12,180 Tengo cáncer. 53 00:03:14,260 --> 00:03:16,220 Tenías cáncer. 54 00:03:16,220 --> 00:03:18,420 Y sobreviviste. 55 00:03:18,420 --> 00:03:20,620 Y estás saludable, y eso es asombroso. 56 00:03:20,620 --> 00:03:23,900 Y es por lo que me siento bien diciéndote que... 57 00:03:23,900 --> 00:03:27,700 ¡te vayas a tomar por culo de mi casa, loca monstruo de los Looney Tunes! 58 00:03:27,700 --> 00:03:29,180 Mis galletas. 59 00:03:31,940 --> 00:03:34,220 De acuerdo. Voy a llamar a la policía. 60 00:03:34,220 --> 00:03:37,626 Si no quieres estar aquí cuando vengan, deberías irte ahora. 61 00:03:37,682 --> 00:03:38,984 Vale. 62 00:03:40,020 --> 00:03:41,820 - Te amo tanto. - Lo sé. 63 00:03:41,820 --> 00:03:44,013 Nadie de va a amar nunca tanto como yo lo hago. 64 00:03:44,338 --> 00:03:45,654 Lo digo en serio. 65 00:03:46,211 --> 00:03:47,820 Moriría por ti. 66 00:03:48,250 --> 00:03:50,860 Sí, pero no lo hiciste. 67 00:03:58,860 --> 00:04:00,500 Entonces, ¿cómo vamos por aquí? 68 00:04:00,500 --> 00:04:03,220 Casi está hecho. Solo tiene que fijarse. 69 00:04:03,220 --> 00:04:04,700 ¿Y esto va a funcionar de verdad? 70 00:04:04,700 --> 00:04:08,660 Por supuesto. Estos hombres son magos, pueden hacer cualquier cosa. 71 00:04:10,780 --> 00:04:12,220 Va a funcionar, ¿verdad? 72 00:04:13,260 --> 00:04:14,567 Y yo que sé. 73 00:04:14,567 --> 00:04:17,945 Beverly, este es mi hermano pequeño, Rob. Le puedes pegar. 74 00:04:17,945 --> 00:04:20,460 ¿Qué, entonces no eres uno de los magos de los efectos especiales? 75 00:04:20,460 --> 00:04:22,700 No, no, no, solo la traje hasta aquí. 76 00:04:22,700 --> 00:04:26,140 ¿Qué dices, le echamos un vistazo a esto en cámara? 77 00:04:27,695 --> 00:04:31,260 Le están haciendo efecto de verdad esos analgésicos. 78 00:04:31,260 --> 00:04:32,900 - ¿Perdona? - ¿"Hermano pequeño"? 79 00:04:34,340 --> 00:04:38,420 Dejó de decirle a la gente que yo era su hermano pequeño hace 20 años. 80 00:04:38,420 --> 00:04:39,878 - No lo eres, ¿verdad? - ¿El qué? 81 00:04:40,229 --> 00:04:41,140 Más joven. 82 00:04:41,140 --> 00:04:42,500 Tres años más joven. 83 00:04:42,500 --> 00:04:45,940 No tengo un equipo de médicos trabajando en mí a tiempo completo. 84 00:04:46,980 --> 00:04:51,540 Pero por otro lado, mis mejillas están en el sitio correcto. 85 00:04:52,259 --> 00:04:54,140 Bueno, es de locos. 86 00:04:54,140 --> 00:04:58,060 ¿Por qué lo hace? Es tan guapa. 87 00:04:58,060 --> 00:05:00,060 Claro, ahora. 88 00:05:02,180 --> 00:05:04,260 Ves, acaba de fallar. 89 00:05:12,260 --> 00:05:13,300 Hola. 90 00:05:13,300 --> 00:05:14,620 Espere por Merc Lapidus. 91 00:05:17,140 --> 00:05:19,442 - ¡Matty! - ¡Mercky! 92 00:05:20,420 --> 00:05:22,660 Escucha, ¿sabes la cosa esa de Hombre del Año 93 00:05:22,660 --> 00:05:23,660 que me vas a dar? 94 00:05:23,660 --> 00:05:25,451 ¿Ya sabes lo que vas a decir? 95 00:05:25,972 --> 00:05:26,780 Bueno, no, todavía no. 96 00:05:26,780 --> 00:05:28,820 Todavía tengo un par de semanas, ¿no? 97 00:05:28,820 --> 00:05:31,540 Sí, sí. Por cierto, si vas a hacer algún chiste, 98 00:05:31,540 --> 00:05:33,700 no menciones el asunto de la calvicie. 99 00:05:33,700 --> 00:05:36,100 Estoy pensando en hacerme microinjertos. 100 00:05:36,100 --> 00:05:38,660 Preferiría no llamar la atención sobre eso, si sabes a lo que me refiero. 101 00:05:38,660 --> 00:05:40,180 ¿De qué estás hablando? 102 00:05:40,180 --> 00:05:43,140 No necesitas microinjertos, estás genial. 103 00:05:43,140 --> 00:05:46,340 Eres tan agradable. Escucha, hay otra cosa. 104 00:05:47,598 --> 00:05:48,502 Claro. 105 00:05:48,502 --> 00:05:51,060 Hemos empezado a hablar de lo que queremos promocionar para los sweeps. 106 00:05:51,060 --> 00:05:54,580 Y queremos de verdad darle un empujón a Pucks. 107 00:05:54,580 --> 00:05:55,980 Así que necesitamos algo grande. 108 00:05:56,980 --> 00:05:59,873 Quizás podrías hacer que a ese chico le crezca el pelo un poco más largo. 109 00:05:59,873 --> 00:06:00,977 Yo vería eso. 110 00:06:01,578 --> 00:06:04,820 Muy gracioso. Bueno, esto es lo que estoy pensando... 111 00:06:04,820 --> 00:06:10,260 ¿Hay alguna posibilidad de tener a uno de los otros de Friends como invitado? 112 00:06:10,260 --> 00:06:12,500 Sí, esto es un poco raro. 113 00:06:12,500 --> 00:06:15,140 Hace un par de semanas estabas reduciendo mi papel a la nada. 114 00:06:15,140 --> 00:06:17,940 Ahora llamas para pedirme favores... 115 00:06:17,940 --> 00:06:20,660 Es todo por el bien de la serie. 116 00:06:20,660 --> 00:06:21,940 Lo entiendo totalmente. 117 00:06:21,940 --> 00:06:24,300 Pero ahora mismo estoy pensando en mi bien. 118 00:06:24,300 --> 00:06:25,380 ¿Qué te parece esto? 119 00:06:25,380 --> 00:06:29,157 Me consigues a uno de los de Friends y te doy mi palabra de que todas 120 00:06:29,157 --> 00:06:33,780 nuestras promociones de Pucks serán sobre ti. Y no acerca de el del pelito. 121 00:06:33,780 --> 00:06:37,740 - Nada de pelo. - Lo dicho, nada de pelo. 122 00:06:38,980 --> 00:06:42,060 De acuerdo, déjame hacer unas llamadas. 123 00:06:42,060 --> 00:06:45,420 Genial. Y escucha, tenemos que comer de nuevo pronto. 124 00:06:45,420 --> 00:06:46,980 Te echo de menos, cabroncete. 125 00:06:46,980 --> 00:06:49,580 Por supuesto. En cualquier momento, me encantaría. 126 00:06:51,015 --> 00:06:51,580 ¡Gilipollas! 127 00:06:51,580 --> 00:06:53,420 ¡Capullo! 128 00:06:56,020 --> 00:06:59,420 Vale. Aquí está nuestra querida Morning Randolph, "antes", 129 00:06:59,420 --> 00:07:00,900 luciendo un poco azulada. 130 00:07:00,900 --> 00:07:03,420 Y aquí, cuarenta mil dólares después, 131 00:07:03,420 --> 00:07:05,500 es como va a salir en televisión. 132 00:07:09,780 --> 00:07:12,780 En serio chicos, gracias. Me habéis salvado la vida. 133 00:07:12,780 --> 00:07:14,540 Bueno, es todo el trabajo diario... 134 00:07:14,540 --> 00:07:16,180 si tienes un trabajo muy extraño. 135 00:07:16,180 --> 00:07:17,500 Cierto, catástrofe evitada. 136 00:07:17,500 --> 00:07:19,780 ¿Por qué no volvemos todos al trabajo? 137 00:07:22,820 --> 00:07:24,500 ¿No es asombroso? 138 00:07:24,500 --> 00:07:25,820 Sí. 139 00:07:26,740 --> 00:07:28,046 Bastante disciplente. 140 00:07:29,940 --> 00:07:31,500 Actué en "Perdidos en el espacio". 141 00:07:31,500 --> 00:07:34,300 No estábamos en realidad "perdidos en el espacio". 142 00:07:36,677 --> 00:07:37,748 No la vi. 143 00:07:37,789 --> 00:07:39,006 ¿En serio? 144 00:07:39,061 --> 00:07:40,339 He visto todas tus películas. 145 00:07:42,660 --> 00:07:45,180 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 146 00:07:45,180 --> 00:07:46,300 Claro. ¿Qué pasa? 147 00:07:46,300 --> 00:07:49,980 Mi hermano piensa que eres genial. Y a él no le gusta cualquiera. 148 00:07:49,980 --> 00:07:51,460 Un hombre buscando mi propio corazón. 149 00:07:51,460 --> 00:07:54,020 De todas formas, él quería saber si estabas disponible, 150 00:07:54,020 --> 00:07:56,700 así que le dije que lo investigaría. Así que aquí estoy, investigando. 151 00:07:57,499 --> 00:07:59,620 Dios mío. 152 00:08:01,974 --> 00:08:05,260 Bueno, ¿por qué no investigamos por aquí? 153 00:08:05,260 --> 00:08:06,460 Lo pillo. 154 00:08:09,580 --> 00:08:13,300 Creo que tu hermano es muy agradable pero... 155 00:08:13,300 --> 00:08:17,420 no voy a hacer nada hasta que no esté segura de que pasa con... 156 00:08:18,860 --> 00:08:21,220 Sean y yo. 157 00:08:23,478 --> 00:08:24,820 Vale, claro. 158 00:08:24,820 --> 00:08:26,380 Por supuesto. 159 00:08:26,380 --> 00:08:27,700 No hay problema. 160 00:08:34,060 --> 00:08:36,260 Morning me está mirando con mirada de lástima. 161 00:08:36,260 --> 00:08:40,140 ¡Mirada de lástima! Mi vida ha alcanzado un nuevo mínimo. 162 00:08:41,299 --> 00:08:42,580 Tampoco las necesito de ti. 163 00:08:42,580 --> 00:08:44,780 Lo siento, yo solo... 164 00:08:44,780 --> 00:08:47,100 Mira, creo que es genial que estés esperando por Sean, 165 00:08:47,100 --> 00:08:48,980 pero tengo que decir que, en un momento dado, 166 00:08:48,980 --> 00:08:52,580 ¿no crees que quizás es hora de pensar en...? 167 00:08:54,540 --> 00:08:56,420 - ¿Seguir adelante? - Sí. 168 00:08:56,420 --> 00:08:57,384 ¿Vamos a tener a conversación 169 00:08:57,384 --> 00:08:59,218 - de "seguir adelante" de nuevo? - Bueno... 170 00:08:59,220 --> 00:09:02,340 Lo que, por cierto, viniendo de ti está tan cargado de ironía. 171 00:09:02,340 --> 00:09:04,420 No hay necesidad de ser mezquina. 172 00:09:04,420 --> 00:09:05,940 Vamos a seguir con la caminata. 173 00:09:05,940 --> 00:09:07,860 Lo siento. 174 00:09:07,860 --> 00:09:11,220 Entonces, ¿cómo es el hermano? ¿Es mono? 175 00:09:11,220 --> 00:09:14,020 Diría que bastante mono. 176 00:09:14,020 --> 00:09:15,980 ¿Como buenorro? 177 00:09:15,980 --> 00:09:18,180 No que me haya dado cuenta, pero... ¡Dios mío! 178 00:09:19,828 --> 00:09:21,980 Entonces quizás una cita. Una cita. 179 00:09:21,980 --> 00:09:25,820 Una taza de café con un tío no es para nada seguir adelante. 180 00:09:25,820 --> 00:09:28,460 No. ¡No, no, no! 181 00:09:28,460 --> 00:09:32,580 Mientras tanto, ¿Sean ha seguido hacia adelante? 182 00:09:33,700 --> 00:09:34,900 Cuéntamelo. 183 00:09:38,300 --> 00:09:42,700 Averigüé que él... tuvo una pequeña aventura con Morning. 184 00:09:42,700 --> 00:09:44,260 ¡No me jodas! 185 00:09:45,420 --> 00:09:48,220 Aparentemente fue solo una vez. 186 00:09:48,220 --> 00:09:50,420 ¡Esto es de locos! 187 00:09:50,420 --> 00:09:54,420 ¡Y ahora ella está intentando emparejarte con su hermano! 188 00:09:54,420 --> 00:09:57,540 ¿Cómo sería si Sean terminara con Morning 189 00:09:57,540 --> 00:09:59,460 y tú terminaras con su hermano? 190 00:09:59,460 --> 00:10:02,900 ¡Me parece que voy a hacer una serie de eso! 191 00:10:02,900 --> 00:10:04,340 Vamos. 192 00:10:04,340 --> 00:10:09,220 ¿Marido y mujer se divorcian y se enrollan con un hermano y una hermana? 193 00:10:09,220 --> 00:10:13,060 ¡Si alguien me presentara eso, lo compraría allí mismo! 194 00:10:13,060 --> 00:10:15,500 ¡A menos que tú y Sean queráis escribirlo! 195 00:10:17,660 --> 00:10:18,660 Lo digo en serio. 196 00:10:18,660 --> 00:10:23,860 ¡Te garantizaré seis temporadas en antena, ahora mismo! 197 00:10:23,860 --> 00:10:25,020 En este camino. 198 00:10:27,820 --> 00:10:30,820 ¡Lisa Kudrow! ¡Hola! 199 00:10:30,820 --> 00:10:31,940 Soy Matt LeBlanc. 200 00:10:34,900 --> 00:10:39,460 ¿Hola? No decías nada, por eso... ¿cómo estás? 201 00:10:41,140 --> 00:10:43,820 Bueno, "bien" es bueno. Mejor que no bien. 202 00:10:43,820 --> 00:10:48,900 Así que, escucha, sabes que tengo esta pequeña serie de televisión, ¿no? 203 00:10:50,220 --> 00:10:52,260 Bueno, la tengo. 204 00:10:52,260 --> 00:10:54,340 Ahora, sé que estás muy, muy ocupada, 205 00:10:54,340 --> 00:10:57,780 pero ¿hay alguna posibilidad de que quieras participar de invitada? 206 00:11:00,340 --> 00:11:02,300 ¿Disculpas? ¿Por qué? 207 00:11:05,420 --> 00:11:07,420 ¿Yo dije eso? 208 00:11:07,420 --> 00:11:08,460 ¿Estaba borracho? 209 00:11:09,660 --> 00:11:12,420 No, no, no estoy diciendo que eso lo justificara, pero... 210 00:11:14,020 --> 00:11:17,980 Bueno, si dije eso, yo... 211 00:11:17,980 --> 00:11:20,820 Vale, vale, no, te creo, lo dije. 212 00:11:22,660 --> 00:11:25,060 Bueno, lo siento muchísimo. 213 00:11:27,780 --> 00:11:28,780 Lisa... 214 00:11:28,780 --> 00:11:33,260 Lisa. ¡Lisa! No sé qué más puedo decir. 215 00:11:33,260 --> 00:11:35,260 Me disculpo. 216 00:11:35,260 --> 00:11:39,660 Pero en serio, ¿una persona no puede hacer un comentario inocente una vez...? 217 00:11:42,420 --> 00:11:44,580 ¡Jesús! ¡¿Cuándo dije eso?! 218 00:11:44,580 --> 00:11:48,940 David, David, David... 219 00:11:48,940 --> 00:11:51,300 No sé de qué broma estás hablando. 220 00:11:51,300 --> 00:11:54,140 Dime lo que te dije. 221 00:11:55,820 --> 00:11:58,100 ¿Cómo puede ser eso antisemítico? 222 00:11:59,460 --> 00:12:01,420 No, puedo verlo. 223 00:12:03,540 --> 00:12:07,100 Aunque tienes que admitir que aún así tiene su gracia. 224 00:12:07,100 --> 00:12:09,260 ¡Sr. Perry! 225 00:12:09,260 --> 00:12:11,060 ¿Cómo coño estás? 226 00:12:11,060 --> 00:12:14,540 Así que, escucha, sabes que tengo esta pequeña serie, ¿verdad? 227 00:12:14,540 --> 00:12:17,020 Me estaba preguntando... 228 00:12:17,020 --> 00:12:19,900 ¿Quién te dijo que no eres el primero al que llamé? 229 00:12:19,900 --> 00:12:21,820 ¡Schwimmer es un gilipollas! 230 00:12:21,820 --> 00:12:24,380 ¡Nunca dije que fueras un gilipollas! 231 00:12:24,380 --> 00:12:28,660 ¡No, no lo dije! ¡No lo dije! 232 00:12:28,660 --> 00:12:31,420 No lo sé. Probablemente estaba colocado. 233 00:12:31,420 --> 00:12:35,140 Si dije que estabas colocado, obviamente estaba de broma. 234 00:12:36,500 --> 00:12:39,140 ¡Era una broma! 235 00:12:41,060 --> 00:12:43,580 Así que tú y Schwimmer todavía habláis un montón. 236 00:12:46,620 --> 00:12:49,660 Carol, de la cadena, llamó. 237 00:12:49,660 --> 00:12:51,140 ¿Cuál de ellas es Carol? 238 00:12:51,140 --> 00:12:54,260 La que siempre dices "¿cuál de ellas es Carol?". 239 00:12:54,260 --> 00:12:55,700 Está justo por debajo de Merc. 240 00:12:55,700 --> 00:12:58,180 - También literalmente. - Cierto. 241 00:12:58,180 --> 00:13:01,580 Estaba preguntando cómo vas con lo de la estrella invitada de Friends. 242 00:13:01,580 --> 00:13:04,500 - ¡Jesús! Estoy trabajando en ello. - De acuerdo. 243 00:13:04,500 --> 00:13:08,660 Bueno, ella solo necesita saberlo para que puedan empezar la promoción. 244 00:13:08,660 --> 00:13:12,140 Vale. Bueno, dile a Carol que será la primera en enterarse. 245 00:13:12,140 --> 00:13:15,220 Hasta entonces que me deje en paz de una puta vez. 246 00:13:15,220 --> 00:13:16,540 ¿Puedo parafrasearte? 247 00:13:26,700 --> 00:13:28,860 ¿Se está reduciendo del todo? 248 00:13:30,860 --> 00:13:32,260 ¿Necesitas más dientes? 249 00:13:40,700 --> 00:13:43,180 ¡Joder! Es igual, necesito un favor. 250 00:13:43,180 --> 00:13:46,420 Tengo que presentar este estúpido premio a Merc. 251 00:13:46,420 --> 00:13:49,260 - Sí, acabamos de recibir la invitación. - No tenemos que ir, ¿verdad? 252 00:13:49,260 --> 00:13:51,700 Probablemente. Es por una buena causa. 253 00:13:51,700 --> 00:13:54,100 - ¿Qué es? - Alguna mierda de ópera. 254 00:13:54,100 --> 00:13:56,580 Bueno, de todos modos, me estaba preguntando si podíais escribirme 255 00:13:56,580 --> 00:13:57,860 algo que decir. 256 00:13:57,860 --> 00:14:00,260 Solo alguna mierda sobre Merc para cuando lo presente. 257 00:14:00,260 --> 00:14:02,620 Lo supongo. En realidad no es lo que hacemos. 258 00:14:02,620 --> 00:14:04,460 ¿Estás de broma? 259 00:14:04,460 --> 00:14:06,820 Vosotros chicos lo sacaréis en dos segundos. 260 00:14:06,820 --> 00:14:09,460 Solo necesita ser gracioso. Ponedle algunos chistes de calvos. 261 00:14:09,460 --> 00:14:12,300 Cualquier cosa que se os ocurra estará genial, chicos, sois asombrosos. 262 00:14:12,300 --> 00:14:13,820 ¿Para cuándo lo necesitas? 263 00:14:13,820 --> 00:14:15,396 Cuanto más pronto mejor, ya sabéis, para en caso de que no me guste, 264 00:14:15,396 --> 00:14:17,044 podríais darle un repaso. 265 00:14:20,620 --> 00:14:22,300 Hola. 266 00:14:22,300 --> 00:14:25,020 He oído que vas a traer a alguien de Friends a la serie. 267 00:14:26,083 --> 00:14:26,700 Sí. 268 00:14:26,700 --> 00:14:29,580 - Asombroso. - Muy guay, tío. 269 00:14:29,580 --> 00:14:32,449 No puedo creer que vayamos a trabajar con uno de los de Friends. 270 00:14:32,449 --> 00:14:33,156 Sí. 271 00:14:35,420 --> 00:14:37,780 Hola, soy Matt Leblanc, pregunto por Jennifer. 272 00:14:39,820 --> 00:14:40,980 Vale. 273 00:14:42,100 --> 00:14:43,300 Sí, intenté en su móvil 274 00:14:43,300 --> 00:14:45,300 y parece que ya no está en servicio. 275 00:14:45,300 --> 00:14:47,140 ¿Puede darme el nuevo número? 276 00:14:47,140 --> 00:14:49,300 Estoy seguro de que no le importará. 277 00:14:51,140 --> 00:14:54,820 Ella me dio el antiguo, ¿por qué no querría que yo...? 278 00:14:54,820 --> 00:14:55,900 ¿Está Aniston ahí? 279 00:14:58,380 --> 00:15:00,260 Bien, ¿cuándo se fue? 280 00:15:02,460 --> 00:15:03,900 ¿Nos conocemos? 281 00:15:05,220 --> 00:15:07,540 Bueno, hola. 282 00:15:07,540 --> 00:15:08,940 Sí, puedo esperar. 283 00:15:12,140 --> 00:15:13,820 ¿Pillamos algo para cenar? 284 00:15:13,820 --> 00:15:15,580 - No. Podemos hacer esto rápido. - Vale. 285 00:15:15,580 --> 00:15:17,580 Entonces, presentar a Matt. 286 00:15:17,580 --> 00:15:20,300 Sale al escenario. Aplausos, aplausos, aplausos. 287 00:15:20,300 --> 00:15:20,831 Vale. 288 00:15:20,831 --> 00:15:25,100 Entonces qué tal algo como "cuando me pidieron 289 00:15:25,100 --> 00:15:29,300 presentar este premio a nuestro Hombre del Año, 290 00:15:29,300 --> 00:15:31,780 pensé..." 291 00:15:36,260 --> 00:15:38,420 - ¿Qué, qué pensaste? - Eso es todo lo que se me ocurre. 292 00:15:40,420 --> 00:15:42,700 Probablemente debería empezar con algo gracioso. 293 00:15:42,700 --> 00:15:44,500 Definitivamente. 294 00:15:55,140 --> 00:15:56,338 ¿En qué estás pensando? 295 00:15:56,338 --> 00:15:58,860 - ¿Pizza o tailandés? - Tailandés. 296 00:15:58,860 --> 00:16:00,940 Matt sale. Aplausos, aplausos, aplausos. 297 00:16:00,940 --> 00:16:03,780 No tienes que decir "aplausos, aplausos, aplausos" cada vez. 298 00:16:03,780 --> 00:16:06,020 Vale, clap, clap, clap. Quizás Matt puede decir, 299 00:16:06,020 --> 00:16:09,140 "¿Qué puedo decir sobre mi buen amigo Merc Lapidus?" 300 00:16:09,140 --> 00:16:10,359 ¿Qué puede decir? 301 00:16:10,359 --> 00:16:12,164 No lo sé, no es nuestro buen amigo. 302 00:16:12,164 --> 00:16:13,574 No. 303 00:16:14,420 --> 00:16:16,460 De acuerdo. 304 00:16:16,460 --> 00:16:18,140 ¿Qué sabemos de él? 305 00:16:18,140 --> 00:16:20,180 - Bueno, nos mintió repetidamente. - Sí. 306 00:16:20,180 --> 00:16:22,140 Destruyó nuestra serie. 307 00:16:22,140 --> 00:16:24,580 - Por supuesto. - Engaña a su mujer. 308 00:16:24,580 --> 00:16:26,660 - Sí. - Solo tiene un testículo. 309 00:16:33,100 --> 00:16:34,300 ¿De verdad? 310 00:16:34,300 --> 00:16:35,420 Carol me lo contó. 311 00:16:38,620 --> 00:16:40,660 Mira, Courtney, lo entiendo. 312 00:16:40,660 --> 00:16:42,460 Si no puedes hacerlo, no puedes hacerlo. 313 00:16:42,460 --> 00:16:44,140 No te preocupes. 314 00:16:44,140 --> 00:16:47,500 Pero ya que te tengo, ¿puedes darme el número de Jen? 315 00:16:50,900 --> 00:16:52,900 ¿Por qué no querría hablar conmigo? 316 00:16:54,420 --> 00:16:55,980 Fue gracioso. 317 00:16:55,980 --> 00:16:57,100 La gente se rio. 318 00:16:59,500 --> 00:17:02,180 No me meé en su Emmy. 319 00:17:03,380 --> 00:17:05,140 Porque nunca haría eso. 320 00:17:06,820 --> 00:17:09,980 Sí, me la saqué, pero nunca meé. 321 00:17:11,100 --> 00:17:14,300 Nunca. ¡Nunca! 322 00:17:17,020 --> 00:17:20,340 Bueno, si babeé lo siento, pero vamos. 323 00:17:20,340 --> 00:17:22,220 ¡Fue hace diez años! 324 00:17:22,220 --> 00:17:24,300 ¿De verdad no me vas a dar su número? 325 00:17:25,860 --> 00:17:27,220 ¿En serio? 326 00:17:29,060 --> 00:17:30,540 ¿De verdad que no? 327 00:17:33,420 --> 00:17:37,460 ¡Que te jodan! No, no acabo de decir que te jodan. 328 00:17:42,140 --> 00:17:44,180 De acuerdo, ¿qué tal esto? 329 00:17:44,180 --> 00:17:46,460 "Ser el presidente de una cadena require muchas cosas. 330 00:17:46,460 --> 00:17:48,660 Necesitas pasión, necesitas perspicacia, 331 00:17:48,660 --> 00:17:50,340 pero aparentemente no necesitas pelo." 332 00:17:51,184 --> 00:17:53,049 Eso es bueno, me gusta, ponlo. 333 00:17:53,076 --> 00:17:55,180 ¿Estás diciendo eso solo para que podamos salir de aquí? 334 00:17:55,180 --> 00:17:58,220 - ¡Quiero irme a casa! - ¡¿Crees que yo no?! 335 00:17:58,220 --> 00:18:00,980 ¡No sabemos cómo escribir esta mierda! ¡No es lo que hacemos! 336 00:18:00,980 --> 00:18:02,460 - ¡Lo sé! - ¡No me grites! 337 00:18:02,460 --> 00:18:05,140 - ¿Por qué accedimos a hacer esto? - ¿Por qué accedimos a hacer todo? 338 00:18:05,140 --> 00:18:08,620 ¡Nos odio! ¡Odio a Matt! ¡Odio a Merc! 339 00:18:08,620 --> 00:18:12,180 ¡¿Y por qué estamos haciendo esto sin alcohol?! 340 00:18:12,180 --> 00:18:14,860 ¿Qué te hace pensar que hay una botella aquí? 341 00:18:14,860 --> 00:18:16,460 Créeme, Jerry bebe. 342 00:18:16,460 --> 00:18:18,540 ¿Sabes eso por algo? 343 00:18:18,540 --> 00:18:20,100 A veces está borracho en la sala. 344 00:18:20,100 --> 00:18:22,740 ¿Uno de nuestros guionistas está borracho en nuestra sala de guionistas? 345 00:18:22,740 --> 00:18:24,620 ¿No te has dado cuenta nunca? 346 00:18:24,620 --> 00:18:25,900 No. ¿Y te parece bien? 347 00:18:25,900 --> 00:18:28,940 Es la única vez que es gracioso. 348 00:18:28,940 --> 00:18:31,020 ¡Maldito cabrón! 349 00:18:31,020 --> 00:18:32,380 - ¿Qué? - Robó mi pluma. 350 00:18:32,380 --> 00:18:33,860 - No. - Esta es mi pluma. 351 00:18:33,860 --> 00:18:34,829 ¿Estás seguro? 352 00:18:34,829 --> 00:18:36,980 Sí, estoy seguro. He estado buscándola. 353 00:18:36,980 --> 00:18:38,660 Esto me jode de verdad. 354 00:18:38,660 --> 00:18:40,573 ¿Pero te parece bien que sea un alcohólico? 355 00:18:40,653 --> 00:18:42,052 Necesitamos los chistes. 356 00:18:42,700 --> 00:18:46,140 Es bonita. ¿Es nueva? 357 00:18:46,140 --> 00:18:49,180 "T-Q-E-M-T". 358 00:18:50,780 --> 00:18:52,709 Dice eso. 359 00:18:53,860 --> 00:18:57,340 Supongo que entonces no es la mía. Lo siento Jerry. 360 00:18:59,380 --> 00:19:02,380 - Hola. - Ahí lo tienes. 361 00:19:02,380 --> 00:19:03,743 Esto es caro. 362 00:19:03,743 --> 00:19:04,940 ¿Estás pensando que no deberíamos cogerlo? 363 00:19:04,940 --> 00:19:06,700 Estoy pensando que si hubiera sabido que tenía esto, 364 00:19:06,700 --> 00:19:09,060 habría entrado aquí hace tiempo. 365 00:19:25,740 --> 00:19:27,637 ¿Cómo está tu madre? 366 00:19:28,230 --> 00:19:29,660 Eso no fue al azar para nada. 367 00:19:29,660 --> 00:19:32,660 Siempre me acuerdo de cuando estábamos intentando escribir esa 368 00:19:32,660 --> 00:19:35,140 canción para su aniversario, lo difícil que fue. 369 00:19:35,140 --> 00:19:36,540 ¡Dios! Es verdad. 370 00:19:36,540 --> 00:19:38,740 Cómo la cantamos en la fiesta. 371 00:19:38,740 --> 00:19:42,340 Ella me miró con esos ojos de "que te jodan". 372 00:19:42,340 --> 00:19:45,220 - Ella me odia. - No. 373 00:19:45,220 --> 00:19:46,260 Bueno... 374 00:19:47,940 --> 00:19:51,540 Siempre me culpó de que Emmeline y tú os separarais. 375 00:19:51,540 --> 00:19:53,180 *Emmeline* 376 00:19:55,580 --> 00:19:57,220 - Tú nos separaste. - ¡¿Qué?! 377 00:19:57,220 --> 00:19:59,100 Por lo cual te estoy eternamente agradecido. 378 00:20:04,860 --> 00:20:08,500 Debe estar encantada con lo que nos pasó ahora. 379 00:20:08,500 --> 00:20:13,900 Probablemente lo estaría si se lo hubiera dicho. 380 00:20:14,132 --> 00:20:14,979 ¿Qué? 381 00:20:15,628 --> 00:20:17,508 Por lo que ella sabe, seguimos juntos. 382 00:20:18,467 --> 00:20:19,580 ¡No! 383 00:20:19,580 --> 00:20:21,804 No estaba por la labor de darle esa satisfacción. 384 00:20:23,500 --> 00:20:25,340 ¿Pero no se pregunta dónde estoy? 385 00:20:25,340 --> 00:20:29,420 No, por supuesto que no l hace. Eso significaría que yo tendría que existir. 386 00:20:33,380 --> 00:20:37,660 *¡Emmeline!* 387 00:20:42,300 --> 00:20:43,660 Así que... 388 00:20:46,340 --> 00:20:47,700 tú y Morning. 389 00:20:47,700 --> 00:20:49,500 Siempre es un tema divertido. 390 00:20:49,500 --> 00:20:51,460 ¿Fue todo como esperabas que sería? 391 00:20:51,460 --> 00:20:53,575 No voy a contestar ni de broma a esa pregunta. 392 00:20:53,575 --> 00:20:54,940 Vamos. 393 00:20:54,940 --> 00:20:57,620 Me imagino que era como conducir 394 00:20:57,620 --> 00:21:01,180 un asombroso deportivo alemán. 395 00:21:01,180 --> 00:21:04,140 Eres consciente de todos los ingenieros y mecánicos 396 00:21:04,140 --> 00:21:07,980 que se dedicaron a crear esta máquina perfecta. 397 00:21:07,980 --> 00:21:11,340 Sí, eso y una vágina y casi lo tienes. 398 00:21:17,940 --> 00:21:20,820 - Entonces, ¿fue solo una vez? - Sí. 399 00:21:20,820 --> 00:21:21,630 No. 400 00:21:22,000 --> 00:21:23,298 - ¿No? - Dos veces. 401 00:21:23,594 --> 00:21:28,460 Dos veces. ¿Y qué vez dirías que fue la mejor? 402 00:21:28,460 --> 00:21:30,980 ¿Por qué? 403 00:21:30,980 --> 00:21:33,260 Me gustaría pensar que fue yendo cuesta abajo. 404 00:21:33,260 --> 00:21:34,620 Definitivamente cuesta abajo. 405 00:21:35,378 --> 00:21:37,260 Bien. 406 00:21:37,260 --> 00:21:39,626 De hecho, la segunda vez... 407 00:21:40,966 --> 00:21:43,073 - No. - Venga. 408 00:21:43,097 --> 00:21:45,820 - No. - ¿La segunda vez qué? 409 00:21:45,820 --> 00:21:52,300 La segunda vez fue justo después de toda la debacle de la mejilla. 410 00:21:52,300 --> 00:21:53,780 ¡No! 411 00:21:54,457 --> 00:21:56,390 Ella estaba convencida de que la iban a despedir. 412 00:21:56,426 --> 00:22:03,100 Le aseguré que no era así. Ella estaba "agradecida". 413 00:22:03,100 --> 00:22:05,700 - Esto es horrible. - Yo me resistí. 414 00:22:05,700 --> 00:22:08,415 - Muy fuerte. - Ella fue persistente. 415 00:22:08,575 --> 00:22:11,833 - ¿Qué podrías hacer? - Por fin, ella... 416 00:22:15,580 --> 00:22:16,740 - ¿Te lo agradeció? - Sí. 417 00:22:16,740 --> 00:22:18,340 ¿Oralmente? 418 00:22:18,340 --> 00:22:19,420 Debe haber sido. 419 00:22:21,020 --> 00:22:23,540 ¡Qué historia tan romántica! 420 00:22:25,432 --> 00:22:26,732 Gracias. 421 00:22:42,580 --> 00:22:44,740 Y, ¿qué tal tú? 422 00:22:45,740 --> 00:22:47,060 ¿Qué tal yo con qué? 423 00:22:48,260 --> 00:22:51,420 ¿Has estado "conduciendo" algo últimamente? 424 00:22:51,420 --> 00:22:52,780 No. 425 00:22:52,780 --> 00:22:53,980 ¿De verdad? ¿Nadie? 426 00:22:55,300 --> 00:22:56,700 No. 427 00:22:56,700 --> 00:22:58,020 ¿Todo este tiempo? 428 00:22:59,460 --> 00:23:03,020 Me he estado reservando para ti, no lo sabes. 429 00:23:14,620 --> 00:23:15,980 Si no me besas pronto... 430 00:23:15,980 --> 00:23:18,380 Estaba pensando en ello. 431 00:23:18,380 --> 00:23:21,460 - Hazlo. - Mandón. 432 00:23:21,460 --> 00:23:23,482 - Te gusta que sea un mandón. - Sí. 433 00:23:46,020 --> 00:23:47,900 ¡Te he echado de menos, cabrón! 434 00:23:57,100 --> 00:24:00,380 No lo sé si saborear cada momento o simplemente empezar a bombear. 435 00:24:00,380 --> 00:24:02,260 - Yo diría bombear. - Vale. 436 00:24:29,780 --> 00:24:32,260 Ahí, ahí. 437 00:24:46,940 --> 00:24:48,380 ¿Qué? ¿Qué pasa? 438 00:24:51,940 --> 00:24:54,260 Sigo viéndote con él. 439 00:24:54,260 --> 00:24:55,940 No... 440 00:24:58,140 --> 00:25:02,740 Pensé que podría... pensé que podría... 441 00:25:02,740 --> 00:25:05,100 pero no puedo parar de imaginaros, 442 00:25:05,100 --> 00:25:10,540 los dos en su cama con... él con toda su enormidad. 443 00:25:10,540 --> 00:25:13,300 - No es tan grande. - La he visto. 444 00:25:13,300 --> 00:25:15,740 A menos que sea uno de esos penes muy especiales que se ponen 445 00:25:15,740 --> 00:25:17,940 mucho más pequeños cuando están erectos. 446 00:25:19,180 --> 00:25:20,820 ¡Dios mío! ¿A quién le importa? 447 00:25:20,820 --> 00:25:23,220 No importa. 448 00:25:23,220 --> 00:25:25,020 Bueno, claramente a mí me importa. 449 00:25:30,700 --> 00:25:31,860 Lo siento. 450 00:25:33,620 --> 00:25:37,380 Te amo, lo sabes, pero no puedo... 451 00:25:41,060 --> 00:25:43,060 Ya no puedo hacer esto. 452 00:26:09,380 --> 00:26:11,900 Genial, chicos, gracias otra vez por venir. 453 00:26:13,820 --> 00:26:15,220 Sí, no me gusta. 454 00:26:15,220 --> 00:26:17,900 ¿Qué? Creo que podría ser divertido. Vamos. 455 00:26:17,900 --> 00:26:19,820 ¿Una serie sobre tres pequeños fantasmas? 456 00:26:19,820 --> 00:26:21,460 ¡Es una serie sobre niños muertos! 457 00:26:21,460 --> 00:26:23,420 Bueno, no pondría eso en las promociones. 458 00:26:23,420 --> 00:26:25,780 Hablando de promociones, ¿cómo estamos con la de Pucks 459 00:26:25,780 --> 00:26:28,100 - y lo de Friends? - Lo están grabando hoy. 460 00:26:28,100 --> 00:26:30,184 ¿Hoy? Mantenme informada, ¿quieres? 461 00:26:30,184 --> 00:26:31,860 ¿A cuál conseguimos? 462 00:26:31,860 --> 00:26:33,340 ¡Al sonido de la campana! 463 00:26:33,340 --> 00:26:34,580 En movimiento. 464 00:26:34,580 --> 00:26:36,060 ¡Acción! 465 00:26:39,820 --> 00:26:42,540 ¿De verdad crees que tu equipo puede vencernos? 466 00:26:42,540 --> 00:26:44,940 Vosotros sois tan malos que os deberíais llamar "Los mantas". 467 00:26:44,940 --> 00:26:46,300 Sí. 468 00:26:48,700 --> 00:26:52,060 En serio, Lyman, ¿esto es lo mejor que tienes? 469 00:26:53,500 --> 00:26:55,100 Sí. Lo es, sí. 470 00:26:58,980 --> 00:27:01,620 ¡Corten! Seguimos adelante. 471 00:27:04,140 --> 00:27:07,380 - Tío, gracias por hacer esto. - Gracias por invitarme. 472 00:27:07,380 --> 00:27:10,020 - Ha sido genial volverte a ver. - Sí, a ti también, tío. 473 00:27:10,020 --> 00:27:12,060 Eres el único con el que no me mantengo en contacto. 474 00:27:12,060 --> 00:27:13,460 - ¿En serio? - Sí. 475 00:27:13,460 --> 00:27:16,580 Todavía veo a Schwimmer, y a Courtney y les mando mensajes todo el tiempo. 476 00:27:16,580 --> 00:27:18,494 - Gracias. - ¿De verdad? 477 00:27:19,000 --> 00:27:20,020 ¿Y a Jen también? 478 00:27:20,020 --> 00:27:22,100 Sí. Le cuido la casa cuando está en Nueva York. 479 00:27:24,140 --> 00:27:26,340 No tendrás por casualidad su número, ¿verdad? 480 00:27:29,380 --> 00:27:30,380 Sabes, tengo que decir, 481 00:27:30,380 --> 00:27:32,959 me siento un poco incómodo dándotelo. 482 00:27:32,959 --> 00:27:33,983 ¡Que te jodan! 483 00:27:38,940 --> 00:27:44,940 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-