1 00:00:02,127 --> 00:00:05,546 ¿Estoy totalmente confundida o estas audiencias no son buenas? 2 00:00:05,546 --> 00:00:08,665 No, no estás confundida para nada. 3 00:00:08,692 --> 00:00:10,611 - ¿La cancelamos? - ¿Y con qué la reemplazamos? 4 00:00:10,647 --> 00:00:12,607 Puedo sentir de verdad cómo el ácido me come el estómago. 5 00:00:13,435 --> 00:00:15,793 - ¿Deberíamos hablar de lo que pasó? - Yo me divertí. 6 00:00:15,794 --> 00:00:17,673 Yo también. 7 00:00:17,674 --> 00:00:20,253 - No veo razón para sentirme culpable. - Sí, ninguna en absoluto. 8 00:00:20,265 --> 00:00:23,625 - No es como si estuviéramos juntos. - No estamos juntos. Nosotros... 9 00:00:24,865 --> 00:00:25,985 no lo estamos. 10 00:00:28,760 --> 00:01:13,578 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 11 00:01:16,618 --> 00:01:17,817 ¿Hola? 12 00:01:17,818 --> 00:01:18,857 Aquí dentro. 13 00:01:18,858 --> 00:01:20,777 Volveré luego. 14 00:01:20,778 --> 00:01:22,858 No, no, está bien. Entra. 15 00:01:27,058 --> 00:01:28,777 Mira estos números. 16 00:01:28,778 --> 00:01:31,138 - Los he visto. - No, no, mira. Mira. 17 00:01:33,138 --> 00:01:35,017 Son terribles, lo sé. 18 00:01:35,018 --> 00:01:37,137 ¿Por qué no tenemos un programa de baile? 19 00:01:37,138 --> 00:01:39,618 Dijiste que había suficientes programas de baile. De verdad, puedo volver luego. 20 00:01:39,619 --> 00:01:42,297 ¡Todos los putos programas de baile nos están matando! 21 00:01:42,298 --> 00:01:44,377 ¡¿Quién quiere ver a otra gente bailando?! 22 00:01:44,378 --> 00:01:46,537 La gente ve cualquier cosa. 23 00:01:46,538 --> 00:01:48,137 Obviamente no. 24 00:01:48,138 --> 00:01:50,857 No tengo una puta noche que funcione. ¡Ni una! 25 00:01:50,858 --> 00:01:53,537 Todos mis programas nuevos se están hundiendo. ¿Por qué? 26 00:01:53,538 --> 00:01:54,857 No lo sé. 27 00:01:54,858 --> 00:01:56,897 Y "Pucks!". ¿Qué cojones pasa con "Pucks!"? 28 00:01:56,898 --> 00:01:59,817 Investigación ya está encima de ello. Lo arreglaremos. 29 00:01:59,818 --> 00:02:01,897 Veo todas estas audiencias, es como el 11 S. 30 00:02:01,898 --> 00:02:04,017 No es como el 11 S. 31 00:02:04,018 --> 00:02:05,618 Es como ver las torres caer. 32 00:02:05,619 --> 00:02:07,497 No es para nada parecido eso. 33 00:02:07,498 --> 00:02:08,738 Esta es mi Zona Cero. 34 00:02:08,739 --> 00:02:12,417 Por cierto, esto no es mejor que tu analogía del Holocausto. 35 00:02:12,418 --> 00:02:14,857 Mira, nos recuperaremos de esta. 36 00:02:14,858 --> 00:02:16,497 Todo es cíclico. 37 00:02:16,498 --> 00:02:19,497 Nos reiremos de esto algún día. 38 00:02:19,498 --> 00:02:22,417 - No si hacemos una serie de esto. - Escúchame. 39 00:02:22,418 --> 00:02:24,938 Volveremos más fuertes que nunca. 40 00:02:26,098 --> 00:02:27,457 ¿Y qué pasa si no es así? 41 00:02:27,458 --> 00:02:30,618 ¿Qué pasa si este es el momento en el que las cosas se ponen peor? 42 00:02:35,018 --> 00:02:36,938 Me gustaba estar en la cima. 43 00:02:37,978 --> 00:02:41,377 Sé que te gustaba. 44 00:02:41,378 --> 00:02:43,817 Estarás en la cima de nuevo. 45 00:02:43,818 --> 00:02:45,137 ¿Lo estaré? 46 00:02:45,138 --> 00:02:47,258 ¡Cariño! 47 00:02:49,338 --> 00:02:53,098 Va a ir todo bien. Te lo prometo. 48 00:03:03,258 --> 00:03:05,657 - ¡Jesús! - ¿Qué? 49 00:03:05,658 --> 00:03:07,577 Nuestros números de anoche. 50 00:03:07,578 --> 00:03:08,977 ¿Bajamos de nuevo? 51 00:03:08,978 --> 00:03:12,457 No solo bajamos. Es como tirarse de un puto puente. 52 00:03:12,458 --> 00:03:14,458 ¡Mierda! 53 00:03:15,618 --> 00:03:17,137 Tío. 54 00:03:17,138 --> 00:03:22,217 ¿Sabeis lo que sigue subiendo? Esa puta serie del perro que habla. 55 00:03:22,218 --> 00:03:23,900 Sabéis, pude haber estado... 56 00:03:24,000 --> 00:03:25,250 - ¡Por Dios, déjalo! - ¡Dios mío! Lo sabemos. 57 00:03:25,258 --> 00:03:26,298 Solo lo decía. 58 00:03:27,578 --> 00:03:29,737 - Tengo un mensaje para ti. - ¿Sí? 59 00:03:29,738 --> 00:03:31,376 Una mujer me agregó en Facebook. 60 00:03:31,377 --> 00:03:33,178 Dijo que te conoce y que necesita retomar el contacto. 61 00:03:33,179 --> 00:03:35,000 ¿Estás en Facebook? 62 00:03:35,200 --> 00:03:35,900 ¿Cómo se llama? 63 00:03:35,950 --> 00:03:37,257 En realidad es un nombre raro. 64 00:03:37,258 --> 00:03:39,897 - Mierda, ¿es Labia? - ¡Sí! 65 00:03:39,898 --> 00:03:43,537 ¿Es así como se pronuncia? ¿No es "Laabia" o "Labiia"? 66 00:03:43,538 --> 00:03:44,000 No, Labia. 67 00:03:44,100 --> 00:03:46,000 - ¿Como en...? - Labia. 68 00:03:46,018 --> 00:03:48,017 ¿Desde cuándo estás en Facebook? 69 00:03:48,018 --> 00:03:49,658 - Desde hace un par de meses. - Ella es mi acosadora. 70 00:03:49,659 --> 00:03:51,017 Facebook. 71 00:03:51,018 --> 00:03:53,897 ¿Él tiene una acosadora llamada Labia y tú te concentras en esto otro? 72 00:03:53,898 --> 00:03:56,617 Es como húngara o polaca o alguna mierda así. 73 00:03:56,618 --> 00:03:59,537 Solo me sorprende. Siempre nos hemos reído de la gente que está en Facebook. 74 00:03:59,538 --> 00:04:01,697 Me convencieron. Casi todo el mundo está en él. 75 00:04:01,698 --> 00:04:03,098 Tu madre está en Facebook. 76 00:04:03,099 --> 00:04:04,577 ¿Mi madre está en Facebook? 77 00:04:04,578 --> 00:04:07,017 - Somos amigos en Facebook. - ¿Tú y mi madre? 78 00:04:07,018 --> 00:04:08,777 No sois amigos en la vida real. 79 00:04:08,778 --> 00:04:10,100 Por alguna razón me gusta mucho más de este modo. 80 00:04:10,150 --> 00:04:11,000 Quizás porque no puedes oír su voz. 81 00:04:11,100 --> 00:04:13,017 Escucha, tienes que quitarla de amiga. En serio. 82 00:04:13,018 --> 00:04:16,657 ¡Es una puta loca! Pero viste su foto, está bastante buena, ¿eh? 83 00:04:16,658 --> 00:04:19,617 ¿Y eso es importante en una acosadora? 84 00:04:19,618 --> 00:04:20,698 Es importante, punto. 85 00:04:21,978 --> 00:04:23,000 ¿Nos necesitas? 86 00:04:23,100 --> 00:04:25,418 Vuestra reunión de preparación con la cadena de las 11:00 es ahora. 87 00:04:25,418 --> 00:04:26,500 - Hola Matt. - Hola. 88 00:04:26,600 --> 00:04:27,978 Vale, vámonos. 89 00:04:27,978 --> 00:04:29,338 ¡Vámonos! 90 00:04:34,658 --> 00:04:38,697 De acuerdo, la historia principal es un poco un viaje de Lyman y Nicola. 91 00:04:38,698 --> 00:04:40,017 ¡Divertido! 92 00:04:40,018 --> 00:04:42,100 Entonces, es la boda de la hermana de Nicola, pero hay una gran tormenta 93 00:04:42,150 --> 00:04:44,057 y los aviones no están volando. 94 00:04:44,900 --> 00:04:47,297 El coche de Nicola está enterrado bajo una montaña de nieve, 95 00:04:47,298 --> 00:04:50,177 así que Lyman se ofrece a llevarla en su camioneta. 96 00:04:50,178 --> 00:04:52,777 ¿Puedo interrumpir? Un pensamiento rápido. 97 00:04:52,778 --> 00:04:56,337 ¿Qué pasa si en lugar de que sea la hermana de Nicola la que se case, 98 00:04:56,338 --> 00:04:59,537 es una de las hermanas de los chicos? 99 00:04:59,538 --> 00:05:00,818 Eso es divertido. 100 00:05:00,819 --> 00:05:03,497 Bueno, esa sería una historia muy diferente. 101 00:05:03,498 --> 00:05:06,177 Sí, es solo una manera de meter a todos los chicos ahí. 102 00:05:06,178 --> 00:05:08,098 ¿Y por qué van a ir todos los chicos a esta boda? 103 00:05:08,099 --> 00:05:09,817 ¿Qué pasa si no es una boda? 104 00:05:09,818 --> 00:05:13,577 Correcto. ¿Qué pasa si fuera como un gran partido que no se quieren perder? 105 00:05:13,578 --> 00:05:14,976 ¿Un gran partido en una tormenta? 106 00:05:14,977 --> 00:05:16,378 ¿Por qué tiene que haber nieve? 107 00:05:16,379 --> 00:05:19,297 Sí, ¿por qué tiene que haber tiempo, en realidad? 108 00:05:19,298 --> 00:05:24,217 Entonces, ¿ahora Lyman va a llevar a los chicos a un gran partido? 109 00:05:24,218 --> 00:05:27,137 Mirad, obviamente ninguno de nosotros somos guionistas. 110 00:05:27,138 --> 00:05:28,577 - Obviamente. - Obviamente. 111 00:05:28,578 --> 00:05:33,977 ¿Pero qué pasa si los chicos cogen la camioneta de Lyman sin su permiso? 112 00:05:33,978 --> 00:05:35,737 Eso está bien y da mucho juego. 113 00:05:35,738 --> 00:05:39,417 ¿Y la única parte de nuestra historia que queda es que hay una camioneta? 114 00:05:39,418 --> 00:05:40,578 ¿Qué pasa si no la hay? 115 00:05:41,658 --> 00:05:43,777 De acuerdo, parad. Solo... 116 00:05:43,778 --> 00:05:44,897 Parad. 117 00:05:44,898 --> 00:05:47,418 Decidnos qué está pasando. 118 00:05:50,698 --> 00:05:53,657 Vale... son las audiencias. 119 00:05:53,658 --> 00:05:55,098 Dijiste que no nos preocupáramos por las audiencias. 120 00:05:55,099 --> 00:05:56,697 Sí, podéis empezar ahora a preocuparos. 121 00:05:56,698 --> 00:05:58,297 Ya veo. 122 00:05:58,298 --> 00:06:00,617 Pero esperad, hay buenas noticias. 123 00:06:00,618 --> 00:06:04,337 Nuestra investigación dice que hay una audiencia principal adolescente 124 00:06:04,338 --> 00:06:09,137 que está conectando de verdad con los chicos, especialmente con Stoke. 125 00:06:09,138 --> 00:06:10,737 - Stoke. - Stoke. 126 00:06:10,738 --> 00:06:12,618 Stoke ni siquiera puede actuar. Básicamente es el pelo. 127 00:06:12,619 --> 00:06:15,617 - Les gusta su pelo. - Es un buen pelo. 128 00:06:15,618 --> 00:06:19,937 Entonces, ahora podemos concentrarnos en lo que está funcionando de verdad. 129 00:06:19,938 --> 00:06:23,977 Debemos concentrarnos más en los chicos y menos en... 130 00:06:23,978 --> 00:06:25,138 - Matt y Morning. - Matt y Morning. 131 00:06:26,218 --> 00:06:28,138 Os dais cuenta que eso cambia la serie enormemente. 132 00:06:28,139 --> 00:06:30,138 Todo lo que tenemos está orientado a Matt. 133 00:06:30,139 --> 00:06:32,200 Matt es la serie. Tendríamos que tirar todo a la basura. 134 00:06:32,201 --> 00:06:34,297 ¡No, no, no! 135 00:06:34,298 --> 00:06:37,337 No estamos diciendo que todo. 136 00:06:37,338 --> 00:06:40,497 Solo desplazar el foco un poco. Menearlo un poquito. 137 00:06:40,498 --> 00:06:42,017 ¿Menearlo? 138 00:06:42,018 --> 00:06:43,337 ¡Dadle un meneo! 139 00:06:43,338 --> 00:06:45,417 Quizás sea solo una cuestión de ajustes. 140 00:06:45,418 --> 00:06:46,977 ¿Ajustes? 141 00:06:46,978 --> 00:06:48,498 Y meneos. 142 00:06:53,858 --> 00:06:56,137 "Cálmate, no nos van a coger". 143 00:06:56,138 --> 00:06:59,057 - "Eso es porque no vamos a ir". - "O te podrían crecer un par". 144 00:06:59,058 --> 00:07:01,617 "No me queda claro cómo que yo tenga huevos hace que deje de ser estúpido". 145 00:07:03,618 --> 00:07:05,217 "El entrenador Lyman entra". 146 00:07:05,218 --> 00:07:06,400 "¿Alguien ha visto las llaves de mi camioneta?" 147 00:07:06,450 --> 00:07:08,097 "¿Qué aspecto tienen?" 148 00:07:08,098 --> 00:07:11,377 "¡Una de ellas se parece a Richard Chamberlain de joven!" 149 00:07:11,378 --> 00:07:12,538 "Tienen el aspecto de unas llaves". 150 00:07:12,539 --> 00:07:14,257 "Lo siento, entrenador, no las hemos visto". 151 00:07:14,258 --> 00:07:16,057 "Estoy perdiendo la memoria". 152 00:07:16,058 --> 00:07:17,418 "Lyman sale". 153 00:07:18,938 --> 00:07:21,257 - "Se va a enterar seguro". - "De ninguna manera". 154 00:07:21,258 --> 00:07:23,738 "Va a estar fuera todo el fin de semana en la conferencia de entrenadores". 155 00:07:23,739 --> 00:07:25,257 "No va a volver hasta el lunes". 156 00:07:25,258 --> 00:07:26,697 "¿Estás seguro?" 157 00:07:26,698 --> 00:07:28,018 "Te lo estoy diciendo, va a estar fuera todo el tiempo". 158 00:07:28,019 --> 00:07:31,897 "Vale, si vamos a hacer esto, tenemos que irnos ahora". 159 00:07:31,898 --> 00:07:34,097 "El desfile termina en una hora más o menos". 160 00:07:34,098 --> 00:07:36,177 "Para cuando lleguemos allí, ese hotel va a estar lleno 161 00:07:36,178 --> 00:07:40,657 de una ganadora y 49 chicas deprimidas e inseguras, 162 00:07:40,658 --> 00:07:43,138 y todas van a necesitar ayuda con su autoestima". 163 00:07:45,138 --> 00:07:47,200 "¿Y no te molesta que seamos depredadores emocionales 164 00:07:47,250 --> 00:07:48,937 que nos aprovechamos de su dolor?" 165 00:07:48,938 --> 00:07:50,097 "No". 166 00:07:50,098 --> 00:07:53,018 "¡Vamos! 49 tías buenísimas. Hablamos de un desfile de concursantes tremendas. 167 00:07:58,658 --> 00:08:01,537 Esto va a ser divertido. 168 00:08:01,538 --> 00:08:04,017 El solo estaba pasando páginas y mirando. 169 00:08:04,018 --> 00:08:06,600 No, estaba contando, definitivamente lo vi contando. 170 00:08:06,650 --> 00:08:07,257 ¿Preparada? 171 00:08:07,258 --> 00:08:08,338 No. 172 00:08:10,298 --> 00:08:11,857 - ¡Hola! - ¿Querías vernos? 173 00:08:11,858 --> 00:08:13,298 Sí, pasad. 174 00:08:20,058 --> 00:08:21,817 Así que hoy fue divertido. 175 00:08:21,818 --> 00:08:23,218 - Lo fue. Pienso que fue realmente... - Bueno. 176 00:08:23,219 --> 00:08:26,017 - Fue solo... Tuve mucho... - Estuviste bien. 177 00:08:26,018 --> 00:08:27,497 Muy satisfecho. 178 00:08:27,498 --> 00:08:31,178 Tengo que ver cómo lo siente la audiencia. Fue diferente. 179 00:08:35,698 --> 00:08:37,497 Cierto, bueno... 180 00:08:37,498 --> 00:08:39,817 Este es un episodio peliagudo, 181 00:08:39,818 --> 00:08:42,697 con los chicos marchándose a su pequeña aventura. 182 00:08:42,698 --> 00:08:46,897 Sí. He notado que no me dejaron mucha aventura para mí. 183 00:08:46,898 --> 00:08:49,978 Lo que es raro. O como tú dices, "peliagudo". 184 00:08:52,098 --> 00:08:53,000 - Puedo verlo. - No, ese es el tema. 185 00:08:53,100 --> 00:08:55,297 Definitivamente. 186 00:08:55,298 --> 00:08:56,897 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 187 00:08:56,898 --> 00:08:58,377 ¿Sobre qué? 188 00:08:58,378 --> 00:09:01,257 Sobre que yo no hablo entre las páginas tres y la 24. 189 00:09:01,258 --> 00:09:02,697 ¿De verdad? ¿Tantas? 190 00:09:02,698 --> 00:09:04,617 La tres y la 24... 191 00:09:04,618 --> 00:09:06,418 Sinceramente, no te das cuenta cuando estás allí. 192 00:09:06,419 --> 00:09:07,900 - Estás tan presente. - Tienes mucha presencia. 193 00:09:08,000 --> 00:09:09,017 ¿Vale, qué tal esto? 194 00:09:09,018 --> 00:09:11,338 ¿Qué pasa si voy en su pequeña aventura con ellos? 195 00:09:11,339 --> 00:09:15,377 Bueno, eso no tendría mucho sentido. 196 00:09:15,378 --> 00:09:18,177 El tema es que ellos están robándote la camioneta. 197 00:09:18,178 --> 00:09:21,977 Además, no estoy segura que los chicos quisieran ir contigo. 198 00:09:21,978 --> 00:09:23,817 Sí, podría ver eso. 199 00:09:23,818 --> 00:09:26,217 ¡Excepto que os lo vais a inventar! 200 00:09:26,218 --> 00:09:29,417 Podéis hacer que quieran ir conmigo. 201 00:09:29,418 --> 00:09:31,177 Mira, el episodio funciona. 202 00:09:31,178 --> 00:09:33,337 Desearía que estuvieras más en él, de verdad que lo hago, 203 00:09:33,338 --> 00:09:37,457 pero no creo que sea una razón para empezar a desmantelar todo. 204 00:09:37,458 --> 00:09:39,418 Estoy de acuerdo. 205 00:09:40,498 --> 00:09:41,697 Vale. 206 00:09:42,900 --> 00:09:43,457 ¿Sí? 207 00:09:43,458 --> 00:09:46,297 Tienes razón, funciona. No vayamos a joderlo. 208 00:09:46,298 --> 00:09:47,817 Gracias. 209 00:09:47,818 --> 00:09:51,817 Solo prometedme que voy a tener peso en el episodio de la semana que viene. 210 00:09:56,018 --> 00:09:58,617 - Jesús. - ¿Qué? 211 00:09:58,618 --> 00:10:01,417 - Ya lo pillo. - ¿Qué? ¿Qué, qué, qué pillas? 212 00:10:01,418 --> 00:10:03,177 Esta es vuestra pequeña venganza. 213 00:10:03,178 --> 00:10:05,177 Por lo que pasó entre nosotros tres. 214 00:10:05,178 --> 00:10:06,417 ¡¿Qué?! 215 00:10:06,418 --> 00:10:09,257 Bueno, ¡esto es bastante jodido! 216 00:10:09,258 --> 00:10:12,697 En serio, ¿podríais ser menos profesionales? 217 00:10:12,698 --> 00:10:14,400 - Esto no es lo que parece. - ¡Y una mierda! 218 00:10:14,416 --> 00:10:15,490 ¡No somos nosotros! 219 00:10:15,498 --> 00:10:18,337 Las órdenes vienen de la cadena. 220 00:10:21,418 --> 00:10:23,178 Realmente desearía que viniera de vosotros. 221 00:10:25,418 --> 00:10:29,497 Están intentando atraer a un demográfico más joven. 222 00:10:29,498 --> 00:10:32,057 Quieren que reenfoquemos la serie más hacia los chicos 223 00:10:32,058 --> 00:10:33,778 y menos hacia ti y Morning. 224 00:10:42,618 --> 00:10:44,777 Lo siento. 225 00:10:44,778 --> 00:10:46,617 Yo también. 226 00:10:46,618 --> 00:10:49,497 Entonces... ¿En qué punto estáis vosotros? 227 00:10:49,498 --> 00:10:52,137 ¿Queréis hacer una serie acerca de un grupo de chicos que juegan al hockey? 228 00:10:52,138 --> 00:10:54,538 Ni siquiera queríamos hacer una serie acerca de un entrenador de hockey. 229 00:10:54,539 --> 00:10:58,937 Piensan que Stoke es una estrella en alza. 230 00:10:58,938 --> 00:11:00,058 ¿Cuál de ellos es Stoke? 231 00:11:00,059 --> 00:11:03,017 ¿El del pelo? 232 00:11:03,018 --> 00:11:05,777 ¡Siempre tiene que ver con el puto pelo! 233 00:11:05,778 --> 00:11:07,417 Tienen números e investigaciones... 234 00:11:07,418 --> 00:11:09,700 Las investigaciones decían que "Joey" iba a ser un éxito. 235 00:11:09,700 --> 00:11:11,000 ¡"Joey" fue un éxito! 236 00:11:11,100 --> 00:11:12,977 - "Joey" fue genial, de muchas formas. - Estuviste bien. 237 00:11:12,978 --> 00:11:15,137 Es solo que había menos... 238 00:11:15,138 --> 00:11:17,417 Vale. 239 00:11:17,418 --> 00:11:21,937 No quiero ser un gilipollas con eso, pero esto no es para lo que firmé. 240 00:11:21,938 --> 00:11:24,697 No necesito que me paguen para ver actuar a otra gente. 241 00:11:24,698 --> 00:11:25,738 Totalmente entendible. 242 00:11:25,739 --> 00:11:29,217 Y ahora, para ser un gilipollas acerca de eso, ¡¿os estáis quedando conmigo?! 243 00:11:29,218 --> 00:11:33,497 ¡Soy el único en esta puta serie del que alguien ha oído hablar! 244 00:11:33,498 --> 00:11:34,900 Bueno, Morning... 245 00:11:35,000 --> 00:11:35,939 - ¡Sí, claro! ¿Qué ha hecho ella? - ¿Morning? 246 00:11:35,939 --> 00:11:38,377 - Ella hizo eso... - Morning hizo... 247 00:11:38,378 --> 00:11:44,457 ¡Esto es una mierda! ¡¿Quieren menos de mí?! ¡¿En "Pucks!"? 248 00:11:44,458 --> 00:11:50,937 ¡¿En el puto "Pucks!"? ¡¿No soy bueno para esta mierda de serie?! 249 00:11:50,938 --> 00:11:54,817 - Estás enfadado, es normal. - Sácalo, de otro modo enfermarás. 250 00:11:54,818 --> 00:11:56,500 ¡¿Sabe Merc algo de esto?! 251 00:11:56,550 --> 00:11:59,177 - ¿Tú que crees? - ¡Jesús! ¡Joder! 252 00:11:59,178 --> 00:12:01,138 - Voy a luchar por esto. - Bien, hazlo. 253 00:12:01,139 --> 00:12:03,017 Tienes una relación con él. 254 00:12:03,018 --> 00:12:07,337 Esta no es la manera en la que esto se va a venir abajo. ¡Esto no está bien! 255 00:12:23,738 --> 00:12:25,018 ¡Mierda! 256 00:12:26,538 --> 00:12:29,297 - Sí. - Increíble. 257 00:12:29,298 --> 00:12:31,697 - ¿Cómo pueden hacer esto? ¡Eres Joey! - ¿Verdad? 258 00:12:31,698 --> 00:12:32,938 ¡Y yo soy Kelly! 259 00:12:34,058 --> 00:12:38,177 - Kelly. Soy la Chica Kelly. - Vale. 260 00:12:38,178 --> 00:12:39,938 Odio este puto negocio. 261 00:12:43,858 --> 00:12:45,457 Compré aperitivos. 262 00:12:45,458 --> 00:12:47,138 Y tú crees que no tienes un problema. 263 00:12:47,139 --> 00:12:48,978 ¿Quién dijo que no tengo un problema? 264 00:12:54,578 --> 00:12:59,537 ¿Dónde los conseguistes? Tienes un camello o... 265 00:12:59,538 --> 00:13:02,057 ¡¿Un camello?! ¡No! 266 00:13:02,058 --> 00:13:04,018 Eso suena tanto a drogadicto. 267 00:13:06,898 --> 00:13:08,617 Tengo una receta. 268 00:13:08,618 --> 00:13:09,977 ¿Por qué? 269 00:13:09,978 --> 00:13:12,017 Para no necesitar un camello. 270 00:13:12,018 --> 00:13:14,337 Hay un médico 271 00:13:14,338 --> 00:13:18,137 que solo tienes que decirle que tienes problemas para dormir. 272 00:13:18,138 --> 00:13:20,858 - ¿Tienes problemas para dormir? - No. 273 00:13:22,898 --> 00:13:25,497 Necesito tanto esto hoy. 274 00:13:25,498 --> 00:13:27,257 Matt estaba furioso. 275 00:13:27,258 --> 00:13:28,298 ¿Se lo dijisteis? 276 00:13:30,178 --> 00:13:32,817 Por supuesto que se lo dijimos. No es estúpido. 277 00:13:32,818 --> 00:13:36,777 Bueno, espero que se dé cuenta que todo es por el bien de la serie. 278 00:13:36,778 --> 00:13:38,977 - ¡Dios mío! - ¿Qué? 279 00:13:38,978 --> 00:13:40,178 Has convertido esto en trabajo, Carol. 280 00:13:40,179 --> 00:13:44,000 Siempre dices eso. No es para nada verdad. 281 00:13:44,010 --> 00:13:44,777 Deberías escucharte, 282 00:13:44,778 --> 00:13:47,937 tu voz cambia, te vuelves tremendamente simpática. 283 00:13:47,938 --> 00:13:49,898 ¡Entonces no hablemos del puto trabajo! 284 00:13:49,899 --> 00:13:51,217 Y ahí volvemos de nuevo. 285 00:13:51,218 --> 00:13:54,777 ¿Te acordaste de decirles que sin salami? 286 00:13:54,778 --> 00:13:56,217 Dios, perdona. 287 00:13:56,218 --> 00:13:58,177 Está bien. Lo quitaré. 288 00:13:58,178 --> 00:14:02,697 Sean odia los garbanzos. Ni siquiera le gusta tocarlos. 289 00:14:02,698 --> 00:14:04,937 Siempre tenía que quitárselos de su ensalada. 290 00:14:04,938 --> 00:14:07,497 Eso es algo raro por lo que ponerte nostálgica. 291 00:14:07,498 --> 00:14:08,737 Lo sé. 292 00:14:08,738 --> 00:14:13,977 Entonces, ¿cómo van las cosas? Parecéis estar bien cuando estoy con vosotros. 293 00:14:13,978 --> 00:14:18,417 Estamos bien. En el trabajo es casi normal. 294 00:14:18,418 --> 00:14:22,337 Somos más o menos como solíamos ser. Quitando todas las cosas buenas. 295 00:14:23,658 --> 00:14:27,817 Echo de menos tocarle. Sentirle abrazándome. 296 00:14:27,818 --> 00:14:30,200 Es como Merc y yo. 297 00:14:30,250 --> 00:14:31,250 - Todavía no. - Vale. 298 00:14:33,538 --> 00:14:37,617 Echo de menos hablar con él, quiero decir hablar de verdad. 299 00:14:37,618 --> 00:14:42,297 Algunos días siento como que no le conozco del todo. ¡Está en Facebook! 300 00:14:42,298 --> 00:14:45,257 - Claro. - ¿Lo sabías? 301 00:14:45,258 --> 00:14:47,457 Sí. Somos amigos en Facebook. 302 00:14:47,458 --> 00:14:50,457 Aparentemente no te conozco tan bien a ti tampoco. 303 00:14:50,458 --> 00:14:52,938 ¿Quieres ver su muro en Facebook? 304 00:15:00,938 --> 00:15:03,658 Este es mi muro. 305 00:15:05,858 --> 00:15:12,697 - 1.642 amigos. ¡Eres popular! - Lo sé. 306 00:15:12,698 --> 00:15:14,417 Vale. 307 00:15:14,418 --> 00:15:16,898 Aquí está el muro de Sean. 308 00:15:19,298 --> 00:15:22,898 - Tiene 137 amigos. - No es tan popular. 309 00:15:25,938 --> 00:15:27,617 ¿Qué? 310 00:15:27,618 --> 00:15:28,778 Una antigua novia. 311 00:15:28,779 --> 00:15:30,698 Es guapa. 312 00:15:32,338 --> 00:15:34,218 En el sentido de estúpida y gorda. 313 00:15:35,978 --> 00:15:38,737 Ni siquiera sabía que estaban en contacto. 314 00:15:38,738 --> 00:15:40,777 ¿Qué es "información"? 315 00:15:40,778 --> 00:15:46,618 Solo cosas básicas. Tu cumpleaños, de dónde eres, estado civil... 316 00:15:48,458 --> 00:15:53,697 - En serio, vamos a apagar esto. - Está bien. Quiero verlo. 317 00:15:53,698 --> 00:15:56,178 Estoy segura de que todavía dice casado. Por qué iba... 318 00:15:59,738 --> 00:16:01,418 "Es complicado". 319 00:16:06,258 --> 00:16:08,138 Bueno... 320 00:16:09,138 --> 00:16:10,898 Supongo que lo es. 321 00:16:12,578 --> 00:16:15,858 - Morning. - Hola. ¿Puedo verte un segundo? 322 00:16:19,858 --> 00:16:21,577 ¿Qué es esto? 323 00:16:21,578 --> 00:16:24,337 Me sentía mal por no haberte dado nunca un regalo de cumpleaños. 324 00:16:24,338 --> 00:16:27,697 Definitivamente creo que sí me diste algo. 325 00:16:27,698 --> 00:16:33,177 - Bueno, también tengo esto. - De verdad, no era necesario. 326 00:16:33,178 --> 00:16:37,457 Perfecto. A los guionistas nos encantan nuestros bolígrafos. 327 00:16:37,458 --> 00:16:39,058 Mira, hice que lo grabaran. 328 00:16:40,618 --> 00:16:43,057 "TCEMT". 329 00:16:43,058 --> 00:16:45,178 "Te Corriste En Mis Tetas". 330 00:16:49,658 --> 00:16:51,496 - Eso es verdad. - Pensé que sería hortera 331 00:16:51,497 --> 00:16:53,736 - hacer que lo escribieran todo. - Creo que tomaste la decisión correcta. 332 00:16:53,737 --> 00:16:55,578 Además cobraban por cada letra, así que... 333 00:16:55,579 --> 00:16:59,297 Frugal y obsceno. Bueno, gracias. 334 00:16:59,298 --> 00:17:01,000 Podrías usarlo mientras escribes el guión de la semana que viene. 335 00:17:01,100 --> 00:17:02,137 Por supuesto que podría hacerlo. 336 00:17:02,138 --> 00:17:04,057 Y espero que pienses en mí. 337 00:17:04,058 --> 00:17:05,577 ¿Cómo no? 338 00:17:05,578 --> 00:17:07,458 Exactamente. 339 00:17:14,818 --> 00:17:16,937 Siempre me olvido de este sitio. 340 00:17:16,938 --> 00:17:20,137 ¿No vinimos aquí hace años con Jeff Saklow de la Fox? 341 00:17:20,138 --> 00:17:23,177 Sí. Sí, trajo a esa puta con las tetas que se le salían. 342 00:17:23,178 --> 00:17:25,257 Cierto. 343 00:17:25,258 --> 00:17:26,898 Terminó casándose con ella, sabes. 344 00:17:26,899 --> 00:17:28,457 Espera, ¿esa era Tracy? 345 00:17:28,458 --> 00:17:30,376 Supongo que nunca la miré a la cara. 346 00:17:30,377 --> 00:17:32,258 Porque no tenía un pezón en ella. 347 00:17:33,458 --> 00:17:34,938 Mira quién está aquí. 348 00:17:36,018 --> 00:17:38,897 - ¿El penne todavía es genial? - Siempre. 349 00:17:38,898 --> 00:17:43,137 Mierda. Solo sírveme una ensalada de espinacas. Sin huevos, ni bacon, 350 00:17:43,138 --> 00:17:46,417 el aliño aparte y un cuchillo para que me pueda suicidar. 351 00:17:46,418 --> 00:17:48,018 Yo tomaré el penne. 352 00:17:49,498 --> 00:17:51,058 Capullo. 353 00:17:52,458 --> 00:17:54,057 Entonces, cuéntame. 354 00:17:54,058 --> 00:17:55,098 ¿Qué pasa? 355 00:17:55,099 --> 00:17:59,097 Bueno, no sé si lo sabes, pero dicen que "Pucks!" necesita ser 356 00:17:59,098 --> 00:18:01,177 más acerca de los chicos y menos acerca de mí. 357 00:18:01,178 --> 00:18:03,498 - ¡Eso son tonterías! - Dicen que viene de ti. 358 00:18:04,538 --> 00:18:06,697 Bueno, no solo de mí. 359 00:18:06,698 --> 00:18:09,937 Mira, solo estamos intentando hacer lo que podemos para ayudar a la serie. 360 00:18:09,938 --> 00:18:13,257 ¿Y crees que menos de mí va a ayudar a la serie? 361 00:18:13,258 --> 00:18:15,777 Tengo que escuchar a las putas investigaciones. 362 00:18:15,778 --> 00:18:17,378 ¿No tienes una opinión por ti mismo? 363 00:18:18,578 --> 00:18:21,097 Mira, ¿sabes por qué hice esta serie? 364 00:18:21,098 --> 00:18:23,457 ¿Porque te di un montón de dinero? 365 00:18:23,458 --> 00:18:28,137 No, no necesitaba hacer esto. Volví porque me lo pediste. 366 00:18:28,138 --> 00:18:30,177 - Con un montón de dinero. - Olvídate del dinero. 367 00:18:30,178 --> 00:18:34,217 Dijiste que tenías una serie para mí. Me lo pediste como un favor personal. 368 00:18:34,218 --> 00:18:37,697 Dijiste que la cadena me necesitaba. 369 00:18:37,698 --> 00:18:41,697 Tienes razón. Tienes toda la razón. 370 00:18:41,698 --> 00:18:44,177 - Lo sé. - Te contraté para que fueras le estrella de una serie. 371 00:18:44,178 --> 00:18:47,000 No es justo por nuestra parte cambiarlo ahora. 372 00:18:48,200 --> 00:18:49,058 Gracias. 373 00:18:49,218 --> 00:18:52,057 El problema es, ¿esa serie para la que te contratamos? 374 00:18:52,058 --> 00:18:53,338 No está funcionando. 375 00:18:54,978 --> 00:18:57,137 Así que esta es la cuestión. 376 00:18:57,138 --> 00:19:00,857 ¿Quieres ser uno de los actores en una serie que se está emitiendo, 377 00:19:00,858 --> 00:19:03,378 o la estrella de algo que se ha cancelado? 378 00:19:18,538 --> 00:19:22,577 Hola. Solo quería informarte de antemano. Voy a abandonar la serie. 379 00:19:22,578 --> 00:19:24,217 ¿Qué? 380 00:19:24,218 --> 00:19:27,177 Voy a llamar a Merc La Pene ahora. 381 00:19:27,178 --> 00:19:29,777 También voy a decirle que me follo a su mujer. 382 00:19:29,778 --> 00:19:32,417 Y después de eso, ¡se lo voy a decir otra vez! 383 00:19:32,418 --> 00:19:33,498 De acuerdo, escúchame. 384 00:19:33,499 --> 00:19:35,857 - ¡La Pene! - ¿Me estás escuchando? 385 00:19:36,000 --> 00:19:37,000 Sí, ¿qué? 386 00:19:37,100 --> 00:19:40,878 No hagas nada hasta que yo llegue allí. ¿Dónde estás? 387 00:19:43,378 --> 00:19:46,978 De acuerdo, el teléfono se queda en tu bolsillo. No hagas nada. 388 00:19:51,418 --> 00:19:52,578 La Pene. Eso es... 389 00:19:59,418 --> 00:20:01,738 Tenemos un problema. 390 00:20:12,178 --> 00:20:14,297 Solo dime que todavía no lo has llamado. 391 00:20:14,298 --> 00:20:16,897 - ¿A quién? - ¿Llamaste a Merc? 392 00:20:16,898 --> 00:20:18,818 No. 393 00:20:20,138 --> 00:20:21,418 No, aparta el teléfono. 394 00:20:21,419 --> 00:20:24,297 Apártalo. Apártalo... 395 00:20:24,298 --> 00:20:27,000 Esto es un error. ¡No quieres hacer esto! 396 00:20:27,100 --> 00:20:28,257 Quiero hacerlo. 397 00:20:28,258 --> 00:20:31,617 La gente no contrata a gente que abandona las series. 398 00:20:31,618 --> 00:20:34,457 - ¿Quieres trabajar de nuevo? - No me importa. 399 00:20:34,458 --> 00:20:35,858 Escúchame. 400 00:20:38,218 --> 00:20:42,177 Lo siento. Odio ser un idiota, ¿pero podría conseguir un autógrafo? 401 00:20:42,178 --> 00:20:44,177 Es solo... soy un gran admirador. 402 00:20:44,178 --> 00:20:46,018 Claro. 403 00:20:50,098 --> 00:20:51,258 Lo siento. 404 00:20:55,498 --> 00:20:57,538 - ¿Cómo te llamas? - Dennis. 405 00:20:59,898 --> 00:21:06,378 Dennis, no eres un idiota. 406 00:21:07,938 --> 00:21:10,577 Aquí lo tienes. Adiós. 407 00:21:10,578 --> 00:21:11,938 Gracias, tío. 408 00:21:15,098 --> 00:21:17,377 - Lujoso. - Un regalo de Morning. 409 00:21:17,378 --> 00:21:22,257 "T-C-E-M-T". ¿"Te Corriste En Mis Tetas"? 410 00:21:22,258 --> 00:21:24,457 ¡Sí! ¿Cómo lo sabes? 411 00:21:24,458 --> 00:21:25,898 ¿Qué más podría ser? 412 00:21:26,938 --> 00:21:29,457 Lo siento, llego tarde. Tuve problemas para entrar. 413 00:21:29,458 --> 00:21:33,577 - ¿Por qué? - Porque no tengo 22 años. 414 00:21:33,578 --> 00:21:35,058 Estaba intentando decirle a Matt 415 00:21:35,059 --> 00:21:38,617 por qué sería un error para él abandonar la serie. 416 00:21:38,618 --> 00:21:43,417 Y yo decía que no me importa una mierda. Mira, os habéis quedado pasmados. 417 00:21:43,418 --> 00:21:46,217 - Me encantaría un whiskey. - Claro. 418 00:21:46,218 --> 00:21:48,218 ¿Tengo que pedirlo? Claro. 419 00:21:52,538 --> 00:21:54,018 Ven aquí. 420 00:22:01,298 --> 00:22:02,938 No puedes abandonar. 421 00:22:04,818 --> 00:22:10,137 Soy demasiado mayor, demasiado rico y he estado haciendo esto demasiado tiempo. 422 00:22:10,138 --> 00:22:11,777 ¡No necesito esta mierda! 423 00:22:11,778 --> 00:22:13,417 Tienes razón, no lo necesitas. 424 00:22:14,000 --> 00:22:15,200 Gracias. 425 00:22:15,250 --> 00:22:18,057 Te das cuenta de que si te vas, no hay serie. 426 00:22:18,058 --> 00:22:19,857 ¿Qué pasa con los chicos? 427 00:22:19,858 --> 00:22:22,537 No podrían ni llevarte la bolsa, ni hablemos de una serie de televisión. 428 00:22:22,538 --> 00:22:24,497 No te lo discutiré. 429 00:22:24,498 --> 00:22:27,697 Mira, no me debes nada, 430 00:22:27,698 --> 00:22:30,457 pero si esto se viene abajo, regresaremos a Londres. 431 00:22:30,458 --> 00:22:32,297 ¿Y? 432 00:22:32,298 --> 00:22:36,018 Si regresamos ahora, ya está, hemos terminado. 433 00:22:37,498 --> 00:22:40,018 Mientras estemos aquí, todavía tengo una oportunidad. 434 00:22:42,138 --> 00:22:43,338 No te vayas todavía. 435 00:22:44,738 --> 00:22:45,818 Por favor. 436 00:22:48,738 --> 00:22:50,298 ¿Bev? 437 00:22:51,458 --> 00:22:53,897 ¡Andrew! 438 00:22:53,898 --> 00:22:57,858 - ¡Dios mío! ¿Cómo estás? - ¡Genial! 439 00:23:01,538 --> 00:23:03,857 Este es Matt LeBlanc. 440 00:23:03,858 --> 00:23:06,257 Andrew Lesley. Andrew solía ser nuestro asistente. 441 00:23:06,258 --> 00:23:07,977 Ahora es un guionista de éxito. 442 00:23:07,978 --> 00:23:10,017 Sí, sí, sí, nos hemos conocido. 443 00:23:10,018 --> 00:23:12,737 ¡Joder! ¡Andrew! 444 00:23:12,738 --> 00:23:16,137 ¡Sean! Hola. 445 00:23:16,138 --> 00:23:17,738 Vale. 446 00:23:19,178 --> 00:23:20,617 ¿Cómo estás? 447 00:23:20,618 --> 00:23:24,337 Bueno, estoy ahogado en reuniones, en el sentido positivo. 448 00:23:24,338 --> 00:23:27,257 - ¿De muerte? - Es una locura. 449 00:23:27,258 --> 00:23:28,817 Es solo mi primera película, 450 00:23:28,818 --> 00:23:32,417 y de repente es como si fuera el único en la ciudad que puede escribir una. 451 00:23:32,418 --> 00:23:33,897 Eso es una locura. 452 00:23:33,898 --> 00:23:35,977 La Paramount está muy emocionada. 453 00:23:35,978 --> 00:23:40,777 ¿Estáis sentados? Me van a dejar dirigir la siguiente. 454 00:23:40,778 --> 00:23:42,377 ¡¿Vas a dirigir?! 455 00:23:42,378 --> 00:23:45,257 - ¡¿La siguiente?! - ¡Lo sé! ¡Es de locos! 456 00:23:45,258 --> 00:23:47,497 ¡Sí! 457 00:23:47,498 --> 00:23:49,458 ¿Cómo estáis todos? ¿Cómo va la serie? 458 00:23:49,459 --> 00:23:51,217 Sin quejas. 459 00:23:51,218 --> 00:23:53,378 - Se está emitiendo. - Lo sé, la vi. 460 00:23:57,818 --> 00:24:02,177 Bueno, es muy diferente de lo que hicimos antes. 461 00:24:02,178 --> 00:24:03,937 Muy diferente. 462 00:24:03,938 --> 00:24:05,338 Pero aún así estamos encantados. 463 00:24:05,339 --> 00:24:08,417 Esto está bien. 464 00:24:08,418 --> 00:24:10,538 Voy a pegarle. 465 00:24:14,578 --> 00:24:16,897 Cámara preparada. ¡Al sonido de la campana! 466 00:24:16,898 --> 00:24:19,097 ¡Acción! 467 00:24:19,098 --> 00:24:20,657 ¿Sabes lo que deberíamos hacer? 468 00:24:20,658 --> 00:24:23,457 Antes de devolver la camioneta del entrenador. 469 00:24:23,458 --> 00:24:25,537 deberíamos pintarla un poco de otro color 470 00:24:25,538 --> 00:24:27,737 y ver si se da cuenta. 471 00:24:27,738 --> 00:24:29,178 - ¿Repintar la camioneta? - Sí. 472 00:24:30,578 --> 00:24:33,698 - ¿Por qué? - Sería divertido. 473 00:24:34,658 --> 00:24:36,578 Eso no es divertido, solo es raro. 474 00:24:36,579 --> 00:24:40,057 "¿Es beis? ¿Es crudo?" Eso no es una broma. 475 00:24:40,058 --> 00:24:41,897 - ¿Qué es crudo? - Es un color. 476 00:24:41,898 --> 00:24:44,000 - ¿Crudo es un color? - Sí, es como marrón grisáceo. 477 00:24:44,010 --> 00:24:45,257 - ¿Marrón grisáceo? - Marrón grisáceo. 478 00:24:45,258 --> 00:24:46,538 ¿Cómo sabes eso? 479 00:24:46,539 --> 00:24:50,217 No es por cumplir los estereotipos, pero ¿dos padres gais? 480 00:24:50,218 --> 00:24:53,457 No me enseñaron a lanzar una bola, pero sé qué es el crudo y el marrón grisáceo. 481 00:24:53,458 --> 00:24:55,818 Menos hablar y más patinar. 482 00:24:57,538 --> 00:24:59,698 ¡Y corten! 483 00:25:00,658 --> 00:25:03,058 Buen trabajo hoy, a todos. 484 00:25:04,538 --> 00:25:07,057 Antes de que nadie se vaya, 485 00:25:07,058 --> 00:25:10,297 el Sr. LeBlanc ha sido generoso como para reservar la pista para nosotros 486 00:25:10,298 --> 00:25:14,137 para el resto del día. Patinaje gratis y chocolate caliente, lo que queráis. 487 00:25:14,138 --> 00:25:16,178 ¡De acuerdo! 488 00:25:22,098 --> 00:25:23,737 Bueno, te veo mañana. 489 00:25:23,738 --> 00:25:25,337 ¡No te vas a quedar a patinar? 490 00:25:25,338 --> 00:25:26,977 ¡Por favor, ¿patinar?! 491 00:25:26,978 --> 00:25:28,577 ¿Te olvidas de Zurich? 492 00:25:28,578 --> 00:25:31,257 Recuerdo con claridad ser despegada del hielo con una espátula. 493 00:25:31,258 --> 00:25:33,497 Vamos, todo el mundo se va a quedar. 494 00:25:33,498 --> 00:25:37,258 Te prometo que no habrá niños suizos kamikazes que te tiren. 495 00:25:55,658 --> 00:25:58,057 - ¡Eres una nenaza! - ¡No soy una nenaza! 496 00:25:58,058 --> 00:26:03,057 Es solo que no entiendo el atractivo de intentar mantener el equilibrio en un 497 00:26:03,058 --> 00:26:08,377 piso de hielo con dos cuchillas atadas a mis zapatos, esperando a caerme, 498 00:26:08,378 --> 00:26:10,000 lo cual sabes que va a suceder. 499 00:26:10,100 --> 00:26:12,000 Y en ese momento seré lanzada en el camino 500 00:26:12,050 --> 00:26:16,000 de un grupo de gente, a muchos de los cuales no les gusto, 501 00:26:16,100 --> 00:26:19,938 también con cuchillas en sus zapatos. 502 00:26:23,098 --> 00:26:24,897 - ¿Estás preparada? - Bien. 503 00:26:24,898 --> 00:26:29,658 Una nenaza. De acuerdo, ahora adelante. Vamos. Yo te sujeto. 504 00:26:30,738 --> 00:26:31,938 Ahora la otra. 505 00:26:36,858 --> 00:26:38,218 Ahí lo tienes, eso es. 506 00:26:39,938 --> 00:26:41,617 Ahí lo tienes, solo intenta calmarte. 507 00:26:41,618 --> 00:26:42,658 ¿Vale? 508 00:26:43,778 --> 00:26:46,377 Bien. De acuerdo, ahora voy a venir por aquí. 509 00:26:46,378 --> 00:26:49,777 Ahí lo tienes. Mírate, patinando. 510 00:26:49,778 --> 00:26:53,097 - ¿Ahora puedo parar? - No. 511 00:26:55,578 --> 00:26:56,778 Ahí lo tienes. 512 00:26:58,538 --> 00:27:03,937 - Te sujeto, está bien. Solo cálmate. - Estoy calmada. 513 00:27:03,938 --> 00:27:05,178 - Eso es, calma. - Vale. 514 00:27:09,778 --> 00:27:13,777 Ahí lo tienes. Muy bien. ¿Ves? 515 00:27:13,778 --> 00:27:15,098 ¿Cómo va? 516 00:27:18,138 --> 00:27:19,378 Mejor. 517 00:27:38,772 --> 00:28:08,520 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-