1 00:00:05,660 --> 00:00:15,860 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 2 00:00:54,276 --> 00:00:56,111 No. No. 3 00:00:56,145 --> 00:00:57,157 Oh, bien. Aquí estás. 4 00:00:57,350 --> 00:00:58,850 Hola. Mira lo que piensa Sean. 5 00:00:58,884 --> 00:01:00,752 ¿Mira lo que piensa Sean sobre qué? 6 00:01:00,786 --> 00:01:02,454 ¿No hace ese top muy tetona a Nicola? 7 00:01:02,488 --> 00:01:04,689 8 00:01:04,724 --> 00:01:06,958 Yo... tenía que decirlo, ¿puede alguien ser alguna vez demasiado tetona? 9 00:01:06,993 --> 00:01:09,427 ¡Gracias! He gastado mucho dinero 10 00:01:09,462 --> 00:01:11,663 creyendo que la respuesta a esa pregunta es no. 11 00:01:11,697 --> 00:01:13,431 Voy a buscarte otra cosa. 12 00:01:13,466 --> 00:01:16,001 Entonces, ¿qué pasa? 13 00:01:17,870 --> 00:01:19,471 Gracias. 14 00:01:22,441 --> 00:01:24,809 Tengo las nuevas páginas para la escena de la biblioteca. 15 00:01:24,844 --> 00:01:27,045 Ahora te diriges a él. Así, 16 00:01:27,079 --> 00:01:30,081 le hace estar bajo presión de verdad. 17 00:01:30,116 --> 00:01:31,783 Veamos. 18 00:01:43,929 --> 00:01:45,897 Esto es mucho mejor. 19 00:01:45,931 --> 00:01:48,633 ¿Lo es? Oh, yay. Sí, ahora funciona. 20 00:01:48,668 --> 00:01:51,569 ¡Eres muy bueno! 21 00:01:51,604 --> 00:01:52,871 Bueno... 22 00:01:56,776 --> 00:01:58,777 A Morning le gusta la reescritura. 23 00:02:00,046 --> 00:02:02,614 Ya veo. 24 00:02:09,622 --> 00:02:11,690 - Debería... - Claro. 25 00:02:13,659 --> 00:02:14,893 Pruébate éste. 26 00:02:16,662 --> 00:02:18,730 ¿Qué iba a hacer? 27 00:02:18,764 --> 00:02:20,865 Estaba hablando con ella, y se quita la parte de arriba 28 00:02:20,900 --> 00:02:22,467 como si yo no estuviese allí. 29 00:02:22,501 --> 00:02:25,103 Oh, por favor. Ella sabía que estabas allí. 30 00:02:25,137 --> 00:02:27,839 Es actriz. Se sienten libres con sus cuerpos. 31 00:02:27,873 --> 00:02:30,575 Lo que digo es que eso fue una decisión. 32 00:02:30,609 --> 00:02:32,143 Se podría haber cambiado en la parte de atrás. 33 00:02:32,178 --> 00:02:34,145 O... tengo una idea... 34 00:02:34,180 --> 00:02:36,381 podría haberse dado la vuelta. Pero no. 35 00:02:36,415 --> 00:02:37,982 Decidió que era el momento perfecto 36 00:02:38,017 --> 00:02:39,718 para sacar las domingas. 37 00:02:39,752 --> 00:02:42,087 - ¿Domingas? - Sí. 38 00:02:42,121 --> 00:02:44,055 Técnicamente, esos no son pechos. 39 00:02:44,090 --> 00:02:45,824 Son domingas. 40 00:02:45,858 --> 00:02:47,592 Puedes mirarlo en "El Gran Libro de las Tetas". 41 00:02:47,626 --> 00:02:49,994 Cariño, mírame. 42 00:02:50,029 --> 00:02:51,896 Ey. No tienes que preocuparte por nada. 43 00:02:51,931 --> 00:02:54,899 Soy totalmente inmune a sus domingas. 44 00:02:54,934 --> 00:02:55,967 Muy bien. 45 00:02:56,001 --> 00:02:57,402 En serio. 46 00:02:57,436 --> 00:02:58,570 He dicho que muy bien. 47 00:02:58,604 --> 00:02:59,571 - ¿Muy bien? - Muy bien. 48 00:02:59,605 --> 00:03:00,772 ¿Una vez más? 49 00:03:00,806 --> 00:03:02,540 - Muy bien. - Muy bien. 50 00:03:07,113 --> 00:03:08,813 ¿Aún es hoy? 51 00:03:08,848 --> 00:03:11,649 De hecho, Matt tiene invitaciones 52 00:03:11,684 --> 00:03:13,918 para aquello benéfico de esta noche, y se preguntaba... 53 00:03:13,953 --> 00:03:15,787 Oh, por favor, no. Lo único que quiero 54 00:03:15,821 --> 00:03:17,689 es llegar a casa y darme un agradable baño caliente. 55 00:03:17,723 --> 00:03:19,090 ¿Podemos escaquearnos? 56 00:03:19,125 --> 00:03:20,892 Tú sí. Solo le sobra una. 57 00:03:20,926 --> 00:03:22,994 Y, claro está, sólo te ha invitado a ti. 58 00:03:23,028 --> 00:03:24,729 Acabas de decir que no querías ir. 59 00:03:24,764 --> 00:03:26,564 - No se trata de eso. - Yo creo que sí. 60 00:03:26,599 --> 00:03:27,966 - ¿Y si yo quisiera ir? - Pero no quieres. 61 00:03:28,000 --> 00:03:29,634 Acabas de pedir librarte. 62 00:03:29,668 --> 00:03:31,202 Fiuuu... te has librado. ¿Algún otro deseo? 63 00:03:31,237 --> 00:03:32,871 ¿Estás siendo un capullo a propósito, 64 00:03:32,905 --> 00:03:34,105 o de verdad no te enteras... 65 00:03:34,140 --> 00:03:35,840 Eres tú la que no se entera. 66 00:03:35,875 --> 00:03:37,575 Claro que no te va a invitar a las cosas. 67 00:03:37,610 --> 00:03:39,611 Él sabe que no lo quieres para el papel. 68 00:03:39,645 --> 00:03:41,813 Le hablas como si fuera idiota. 69 00:03:41,847 --> 00:03:44,115 Y, no nos olvidemos, le odias. 70 00:03:44,150 --> 00:03:46,651 Aún así, eso no es motivo para que no me invite. 71 00:03:46,685 --> 00:03:48,586 Sí, sí. 72 00:03:48,621 --> 00:03:50,822 Entonces, ¿de qué va eso benéfico a lo que no estoy invitada? 73 00:03:50,856 --> 00:03:52,056 Es para la violación. 74 00:03:52,091 --> 00:03:53,558 ¿Es para la violación? 75 00:03:53,592 --> 00:03:55,093 No, no es para la violación. 76 00:03:55,127 --> 00:03:57,128 No es... No es pro-violación. 77 00:03:57,163 --> 00:03:59,030 Es para prevenirla, o para... 78 00:03:59,064 --> 00:04:01,232 ocuparse de las mujeres después de... 79 00:04:01,267 --> 00:04:02,801 No lo sé. Tiene que ver con la violación. 80 00:04:02,835 --> 00:04:04,702 Tampoco te hubiera gustado. 81 00:04:04,737 --> 00:04:06,171 Está eso de la cata de vino. 82 00:04:06,205 --> 00:04:08,540 ¿Cata de vino y violación? 83 00:04:08,574 --> 00:04:10,508 Y me parece que habrá una cantante. 84 00:04:10,543 --> 00:04:12,777 85 00:04:14,513 --> 00:04:16,147 Oh, bien. 86 00:04:16,182 --> 00:04:17,482 Aquí está. 87 00:04:23,055 --> 00:04:24,522 ¿Qué te parece? 88 00:04:24,557 --> 00:04:26,057 Bueno, eh... 89 00:04:26,091 --> 00:04:29,060 Me gusta que esta vez lleve la parte de arriba. 90 00:04:29,094 --> 00:04:30,228 91 00:04:30,262 --> 00:04:32,163 ¿Pero dónde está la de abajo? 92 00:04:32,198 --> 00:04:34,499 ¿Qué dices? 93 00:04:34,533 --> 00:04:36,267 - Eh, la falda. - ¿Qué? 94 00:04:36,302 --> 00:04:37,902 ¿Demasiado corta? 95 00:04:37,937 --> 00:04:39,204 96 00:04:39,238 --> 00:04:41,105 Es bibliotecaria 97 00:04:41,140 --> 00:04:43,508 En un internado. 98 00:04:43,542 --> 00:04:45,009 No creo que entre los requisitos de su trabajo se encuentre 99 00:04:45,044 --> 00:04:47,011 el enseñar la vagina a los chicos. 100 00:04:47,046 --> 00:04:49,180 Puede que vayan más a la biblioteca. 101 00:04:49,215 --> 00:04:51,583 Mira como queda con las gafas. 102 00:04:53,085 --> 00:04:55,186 103 00:04:55,221 --> 00:04:59,290 Vale. Ahora es una vagina con gafas. 104 00:04:59,325 --> 00:05:02,260 Repítemelo... qué es lo que quieres. 105 00:05:02,294 --> 00:05:04,762 Está claro que no me entero. 106 00:05:04,797 --> 00:05:07,532 Por incomprensible que sea, 107 00:05:07,566 --> 00:05:10,835 necesitamos algo con buen gusto, con estilo, 108 00:05:10,870 --> 00:05:13,638 menos, eh... ginecológico. 109 00:05:13,672 --> 00:05:15,273 ¡Hola, chicos! 110 00:05:15,307 --> 00:05:17,809 ¡Ohh! ¡Me encanta! 111 00:05:17,843 --> 00:05:19,177 ¡Gracias! 112 00:05:19,211 --> 00:05:20,612 ¿No es genial? 113 00:05:20,646 --> 00:05:21,846 ¡No es genial! 114 00:05:21,881 --> 00:05:24,649 ¡Porque es una bibliotecaria! 115 00:05:24,683 --> 00:05:26,818 - Bueno, una bibliotecaria en la tele. - Exactamente. 116 00:05:26,852 --> 00:05:28,553 ¿Y eso significa...? 117 00:05:28,587 --> 00:05:30,221 Nadie deja de ver un programa de televisión 118 00:05:30,256 --> 00:05:32,123 porque la bibliotecaria esté muy buena. 119 00:05:32,157 --> 00:05:34,325 En realidad no se me va a ver la vagina. 120 00:05:34,360 --> 00:05:38,029 Y aún así, sabemos que está ahí. 121 00:05:38,063 --> 00:05:40,798 Mirad, permitidme que lo deje claro del todo. 122 00:05:40,833 --> 00:05:43,034 Esa falda... y sus órganos reproductores... 123 00:05:43,068 --> 00:05:47,338 no van... repito... ¡no van a salir en mi serie! 124 00:05:49,008 --> 00:05:50,909 Vamos a sacarte de aquí, cielo... 125 00:05:50,943 --> 00:05:53,177 antes de que asesine a alguien. 126 00:05:56,715 --> 00:05:59,684 Lo... Lo siento. Eso ha estado... 127 00:05:59,718 --> 00:06:01,920 Vamos. Demos una vuelta. 128 00:06:01,954 --> 00:06:03,354 No, estoy bien, de verdad. 129 00:06:03,389 --> 00:06:05,790 Lo sé, lo sé. Solo ven conmigo. 130 00:06:13,165 --> 00:06:16,034 Vale, ¿cuál es el problema? 131 00:06:16,068 --> 00:06:17,969 No hay ningún problema. 132 00:06:18,003 --> 00:06:19,837 De verdad, todo está bien. 133 00:06:19,872 --> 00:06:22,640 Te pillé. Bonitos puños. 134 00:06:22,675 --> 00:06:25,944 Oh, todo es increíblemente tedioso. 135 00:06:25,978 --> 00:06:28,913 Abúrreme. 136 00:06:28,948 --> 00:06:32,116 Oh, es solo que he tenido un día muy complicado. 137 00:06:32,151 --> 00:06:34,352 Y por "día" me refiero a mes, mes y medio. 138 00:06:34,386 --> 00:06:37,055 Oh. ¿No te lo estás pasando bien? 139 00:06:37,089 --> 00:06:38,990 ¿Bien? 140 00:06:39,024 --> 00:06:41,793 No. Yo... 141 00:06:41,827 --> 00:06:43,895 ¿De verdad quieres oírlo? 142 00:06:43,929 --> 00:06:45,797 Sí, sí que quiero. 143 00:06:57,309 --> 00:06:59,711 Cada día, me... 144 00:06:59,745 --> 00:07:01,746 siento como si estuviéramos empeorando la serie. 145 00:07:01,780 --> 00:07:04,382 Para empezar, ya ni me acuerdo de por qué me gustaba. 146 00:07:04,416 --> 00:07:06,918 Odio Los Ángeles. 147 00:07:06,952 --> 00:07:09,387 Estoy harta del sol y los mojitos. 148 00:07:09,421 --> 00:07:12,256 Est... estoy cansada de sentirme gorda 149 00:07:12,291 --> 00:07:13,992 cuando no estoy gorda. 150 00:07:14,026 --> 00:07:16,127 - No estás gorda. - ¡Gracias! 151 00:07:18,030 --> 00:07:19,397 ¿Estoy gorda? 152 00:07:19,431 --> 00:07:21,366 ¡No! ¡No estás gorda! 153 00:07:21,400 --> 00:07:24,836 ¿De verdad? Ohh, odio mi culo. 154 00:07:24,870 --> 00:07:27,839 Solía tener un culo estupendo. 155 00:07:29,174 --> 00:07:31,409 Entonces... ¿hemos terminado conmigo? 156 00:07:31,443 --> 00:07:33,077 Lo siento. 157 00:07:33,112 --> 00:07:34,812 Continúa. 158 00:07:34,847 --> 00:07:36,714 Sean me mataría por decir esto, 159 00:07:36,749 --> 00:07:40,051 pero si ahora mismo me dijeses que todo esto se ha acabado, 160 00:07:40,085 --> 00:07:42,754 oh, estaría en casa en un latido, 161 00:07:42,788 --> 00:07:44,889 y no me importaría lo más mínimo. 162 00:07:44,923 --> 00:07:47,825 Pero no vas a decirme eso, ¿verdad? 163 00:07:47,860 --> 00:07:49,327 Lo siento. 164 00:07:49,361 --> 00:07:51,896 Buenas noches, Tim. 165 00:07:51,930 --> 00:07:53,798 Oh, dios. 166 00:07:53,832 --> 00:07:54,999 Nos vemos mañana. 167 00:07:58,137 --> 00:08:00,004 Cariño... 168 00:08:00,039 --> 00:08:01,906 Todo va a salir bien. 169 00:08:03,008 --> 00:08:05,276 Encontraremos una falda. 170 00:08:05,310 --> 00:08:07,979 Sé que lo haremos. 171 00:08:08,013 --> 00:08:09,680 Mírate, tan glamurosa. 172 00:08:09,715 --> 00:08:10,982 Gracias. 173 00:08:11,016 --> 00:08:12,183 Has sido rápida. 174 00:08:12,217 --> 00:08:14,052 ¿Qué haces esta noche? 175 00:08:14,086 --> 00:08:16,254 Voy a esa movida benéfica por la violación. 176 00:08:16,288 --> 00:08:19,157 Oh, ah... Me parece que Sean también va. 177 00:08:19,191 --> 00:08:21,359 Sí, lo sé. Te echaremos de menos. 178 00:08:21,393 --> 00:08:23,061 Buenas noches. 179 00:08:29,134 --> 00:08:31,369 No vi que estaba detrás de mí 180 00:08:31,403 --> 00:08:33,905 hasta que fue demasiado tarde. 181 00:08:33,939 --> 00:08:37,141 Me golpeó con un trozo de tubería, 182 00:08:37,176 --> 00:08:39,377 y antes de que pudiera gritar, 183 00:08:39,411 --> 00:08:41,245 me tapó la boca con la mano. 184 00:08:41,280 --> 00:08:43,681 Pero la mía estaba... 185 00:08:43,715 --> 00:08:46,084 Una vez hice un piloto con ella. 186 00:08:46,118 --> 00:08:48,086 187 00:08:48,120 --> 00:08:50,988 No es muy buena actriz. 188 00:08:51,023 --> 00:08:54,192 el dieciocho por ciento de las víctimas fueron violadas por un desconocido. 189 00:08:54,226 --> 00:08:59,263 Al ochenta y dos por ciento les atacó alguien que conocían. 190 00:08:59,298 --> 00:09:03,034 Creo que ahora se dedica a poner la voz. 191 00:09:03,068 --> 00:09:05,269 Para dibujos animados y ese rollo. 192 00:09:05,304 --> 00:09:07,038 ...y por qué vuestro apoyo 193 00:09:07,072 --> 00:09:09,740 es de vital importancia. 194 00:09:09,775 --> 00:09:12,777 Las mujeres tienen que saber cómo defenderse... 195 00:09:12,811 --> 00:09:14,879 ¿Quieres abrir el vino? 196 00:09:16,248 --> 00:09:18,316 Creo que deberíamos esperar. 197 00:09:18,350 --> 00:09:20,952 También hablo como madre... 198 00:09:20,986 --> 00:09:22,987 Debería airearse. 199 00:09:23,021 --> 00:09:24,122 - De acuerdo. - Vale. 200 00:09:24,156 --> 00:09:26,224 Sobre el 80% de las mujeres. 201 00:09:26,258 --> 00:09:30,795 que denunciaron ser violadas tienen menos de veinticinco años. 202 00:09:30,829 --> 00:09:35,399 Y eso es sólo los casos que han sido denunciados. 203 00:09:35,434 --> 00:09:38,002 La violación es llamada "la más subestimada"... 204 00:09:40,873 --> 00:09:43,875 En una encuesta nacional de las mujeres estadounidenses... 205 00:09:47,079 --> 00:09:48,446 Se informó a la policía. 206 00:09:48,480 --> 00:09:51,782 Piensa sobre esto. Uno de seis. 207 00:09:51,817 --> 00:09:54,118 Es una estadística asombrosa... 208 00:09:54,153 --> 00:09:56,087 - Hola. - Hola. 209 00:09:56,121 --> 00:09:57,755 - Hola. 210 00:09:57,789 --> 00:09:59,056 Siento llegar tarde. 211 00:09:59,091 --> 00:10:00,291 Me entretuvieron en vestuario. 212 00:10:00,325 --> 00:10:01,459 ¿Qué me he perdido? 213 00:10:01,493 --> 00:10:04,795 La violaron. 214 00:10:04,830 --> 00:10:06,864 y universidades, enseñando a las mujeres jóvenes 215 00:10:06,899 --> 00:10:08,299 cómo defenderse... 216 00:10:08,333 --> 00:10:09,934 No sabía que venías. 217 00:10:09,968 --> 00:10:12,303 - Matt me invitó. - Estás muy guapa. 218 00:10:12,337 --> 00:10:15,273 ¡Shh! Vamos, chicos. 219 00:10:15,307 --> 00:10:17,141 No está bien. 220 00:10:17,176 --> 00:10:19,343 Las guiamos a través del proceso 221 00:10:19,378 --> 00:10:21,145 de ir a las autoridades apropiadas, 222 00:10:21,180 --> 00:10:23,481 y les proporcionamos consejo... 223 00:10:25,484 --> 00:10:28,386 Es de locos. ¿Por qué me preocupo siquiera? 224 00:10:28,420 --> 00:10:30,054 Confío ciegamente en él. 225 00:10:30,088 --> 00:10:32,390 La cuestión es, ¿confías en ella? 226 00:10:32,424 --> 00:10:35,860 Siempre y cuando pueda agarrar esa carita estirada. 227 00:10:35,894 --> 00:10:38,996 No me gusta ni su nombre... Morning. 228 00:10:39,031 --> 00:10:41,966 Bueno, imagina lo ridículo que será ese nombre 229 00:10:42,000 --> 00:10:43,901 cuando tenga, pongamos, 70. 230 00:10:43,936 --> 00:10:45,536 Es probable que tenga 70. 231 00:10:45,571 --> 00:10:48,206 ¿Cómo lo hace? 232 00:10:48,240 --> 00:10:50,808 - He oído que con inyecciones. - ¿De qué tipo? 233 00:10:50,842 --> 00:10:53,244 Alguna clase de suero hecho de bebés chinos. 234 00:10:53,278 --> 00:10:55,079 Oh, eso es horrible. 235 00:10:55,113 --> 00:10:57,014 ¿Sabemos dónde lo consigue? 236 00:11:00,219 --> 00:11:01,886 ¿Fumas? 237 00:11:01,920 --> 00:11:03,821 Ohh, me encantaría uno. 238 00:11:03,855 --> 00:11:05,923 Pero hace diez años que lo dejé. 239 00:11:05,958 --> 00:11:08,226 Aunque me lo salté el otro día, 240 00:11:08,260 --> 00:11:09,860 y fue... 241 00:11:09,895 --> 00:11:12,163 No, no, no debería. Sé que es veneno. 242 00:11:12,197 --> 00:11:15,066 Y aún así, algunas veces hasta el olor de un cigarrillo... 243 00:11:15,100 --> 00:11:17,201 Oh. No son cigarros. 244 00:11:17,236 --> 00:11:18,402 Ah, entonces vale. 245 00:11:20,405 --> 00:11:23,608 246 00:11:23,642 --> 00:11:26,310 No sabía que la habías invitado. 247 00:11:26,345 --> 00:11:28,879 Sí. 248 00:11:28,914 --> 00:11:31,215 Espera, ¿estáis... 249 00:11:31,250 --> 00:11:33,351 ¿Nosotros? No, no. 250 00:11:33,385 --> 00:11:35,920 - La traje para ti. - ¡Ja, ja! 251 00:11:35,954 --> 00:11:37,521 Y yo no te he traído nada. 252 00:11:37,556 --> 00:11:39,890 Es que parecía que hacíais buenas migas, 253 00:11:39,925 --> 00:11:41,959 así que pensé en daros algo de espacio... 254 00:11:41,994 --> 00:11:44,128 ya sabes, lejos de... ¡ehhhh! 255 00:11:44,162 --> 00:11:45,363 ¿Hablas en serio? 256 00:11:45,397 --> 00:11:47,064 Sí, creo que le gustas. 257 00:11:47,099 --> 00:11:49,867 Para empezar, estoy casado, felizmente. 258 00:11:49,901 --> 00:11:51,302 No hago ese tipo de cosas. 259 00:11:51,336 --> 00:11:52,903 Y le guste yo o no... 260 00:11:52,938 --> 00:11:54,372 ¿Por qué piensas que le gusto? 261 00:11:54,406 --> 00:11:56,641 Te lo digo yo... la manera en la que siempre está... 262 00:11:56,675 --> 00:11:58,409 jugueteando contigo. 263 00:11:58,443 --> 00:12:00,177 No es eso. Soy su jefe. 264 00:12:00,212 --> 00:12:02,113 Es mi programa. Ella tiene que ser amable conmigo. 265 00:12:02,147 --> 00:12:04,882 Yo no soy amable con tu esposa. 266 00:12:06,418 --> 00:12:08,452 Aún así, eso no importa. No pongo cuernos. 267 00:12:08,487 --> 00:12:09,954 268 00:12:09,988 --> 00:12:11,922 ¿Quién ha dicho nada de poner cuernos? 269 00:12:11,957 --> 00:12:14,325 Hablo de algo pequeñito. 270 00:12:14,359 --> 00:12:16,494 Sí, algo pequeñito sigue siendo algo. 271 00:12:18,163 --> 00:12:20,064 Nah. 272 00:12:20,098 --> 00:12:23,067 Por ejemplo, ¿una paja es poner los cuernos? 273 00:12:23,101 --> 00:12:24,502 Sí. 274 00:12:24,536 --> 00:12:26,637 - ¿Una paja? - Sí. 275 00:12:26,672 --> 00:12:29,040 - ¿Sabes lo que es una paja? - Sí. 276 00:12:31,243 --> 00:12:33,277 - Entonces supongo que una mamada... - Todas esas cosas son cuernos. 277 00:12:33,312 --> 00:12:35,079 Paja, mamada, 278 00:12:35,113 --> 00:12:37,014 cubana, sesenta y nueve... 279 00:12:37,049 --> 00:12:39,483 Oh, para. Me estás pegando el acento. 280 00:12:39,518 --> 00:12:41,886 Solo decía... 281 00:12:41,920 --> 00:12:43,387 mira lo que te pierdes. 282 00:12:45,324 --> 00:12:47,591 - Ya has visto la grabación. - ¿Qué grabación? 283 00:12:47,626 --> 00:12:49,327 ¿No has visto su grabación? 284 00:12:49,361 --> 00:12:51,429 - ¿Morning? - Eh, sí. 285 00:12:51,463 --> 00:12:53,564 Hace diez años. Fue algo gordo, 286 00:12:53,598 --> 00:12:57,068 porque ella hacía de madre en una serie familiar. 287 00:12:57,102 --> 00:12:58,502 Salen ella y un negro, 288 00:12:58,537 --> 00:13:02,206 y salen haciendo cosas. 289 00:13:02,240 --> 00:13:04,141 Oh, dios mío. 290 00:13:06,978 --> 00:13:08,446 No quiero verla. 291 00:13:08,480 --> 00:13:10,414 Ohh, sí que quieres. 292 00:13:13,118 --> 00:13:15,886 ¿Cuánto tiempo lleváis juntos? 293 00:13:15,921 --> 00:13:17,355 Ocho años. 294 00:13:17,389 --> 00:13:19,523 ¿Y nunca... 295 00:13:19,558 --> 00:13:22,393 - ¿Qué? - Pegártela. 296 00:13:22,427 --> 00:13:24,528 Oh, no, nunca. 297 00:13:24,563 --> 00:13:27,131 Aunque... 298 00:13:28,667 --> 00:13:31,102 Hay algún precedente. 299 00:13:31,136 --> 00:13:33,204 Intrigante. 300 00:13:33,238 --> 00:13:37,274 Cuando conocía a Sean, estaba... 301 00:13:37,309 --> 00:13:39,410 casado con alguien. 302 00:13:39,444 --> 00:13:42,046 ¡¿De verdad?! 303 00:13:42,080 --> 00:13:44,915 Nos contrataron para, em... 304 00:13:44,950 --> 00:13:47,318 guionizar aquel programa de sketches, 305 00:13:47,352 --> 00:13:49,420 y desde el primer día, fue como... 306 00:13:49,454 --> 00:13:52,390 "Hola-a-a-a. ¿Dónde has estado?" 307 00:13:52,424 --> 00:13:56,360 Encajamos totalmente, nos hacíamos reír. 308 00:13:56,395 --> 00:13:58,062 Y me dije que nada iba a pasar. 309 00:13:58,096 --> 00:13:59,497 Estaba casado. 310 00:13:59,531 --> 00:14:02,133 - ¿Cuánto duro eso? - Cinco días. 311 00:14:02,167 --> 00:14:04,502 ¡Fíjate, con el autocontrol! 312 00:14:06,738 --> 00:14:09,673 Ohh. ¿Quieres más? 313 00:14:09,708 --> 00:14:11,342 No. Sí. 314 00:14:12,978 --> 00:14:14,678 Fue una época loca... 315 00:14:14,713 --> 00:14:16,614 sintiéndonos culpables, 316 00:14:16,648 --> 00:14:18,249 viéndonos a escondidas, 317 00:14:18,283 --> 00:14:19,550 siempre temiendo que nos pillaran. 318 00:14:19,584 --> 00:14:21,352 Suena excitante. 319 00:14:21,386 --> 00:14:23,721 Oh, dios mío. 320 00:14:28,059 --> 00:14:30,027 Estoy liada con un tío... 321 00:14:30,061 --> 00:14:32,329 que también está casado. 322 00:14:32,364 --> 00:14:34,432 323 00:14:34,466 --> 00:14:36,634 Nadie lo sabe. 324 00:14:36,668 --> 00:14:38,969 Y... 325 00:14:39,004 --> 00:14:40,538 no te puedo decir su nombre. 326 00:14:40,572 --> 00:14:42,273 Si saliera a la luz, 327 00:14:42,307 --> 00:14:44,642 podría arruinar un montón de vidas. 328 00:14:44,676 --> 00:14:46,377 Es Merc, ¿verdad? 329 00:14:46,411 --> 00:14:47,711 Sí. 330 00:14:54,085 --> 00:14:56,353 Hola, chicos. 331 00:14:56,388 --> 00:14:58,189 Mira, cielo, son Matt LeBlanc 332 00:14:58,223 --> 00:15:00,458 y su compañero... ¡Chim Chim Cher-ee! 333 00:15:00,492 --> 00:15:02,426 Hola, Matt. 334 00:15:02,461 --> 00:15:04,628 - Hola, Sean. - Hola. 335 00:15:04,663 --> 00:15:06,464 Vaya, no sabía que ibais a venir. 336 00:15:06,498 --> 00:15:08,132 ¿Estás de coña? 337 00:15:08,166 --> 00:15:10,301 James es la co-autora de todo esto. 338 00:15:10,335 --> 00:15:12,470 - Enhorabuena. - Vaya. 339 00:15:12,504 --> 00:15:13,737 Sí, es asombrosa. 340 00:15:13,772 --> 00:15:15,473 Se ha estado dejando el culo. 341 00:15:15,507 --> 00:15:17,308 Durante los, digamos, últimos seis meses, 342 00:15:17,342 --> 00:15:19,343 todo lo que he oído es, "Violación, violación, violación, violación, violación." 343 00:15:19,377 --> 00:15:21,512 Es suficiente para hacerte querer hacerlo. 344 00:15:21,546 --> 00:15:23,347 Cariño. Estoy bromeando. 345 00:15:23,381 --> 00:15:25,182 Oye, no te rías de esto. 346 00:15:25,217 --> 00:15:26,450 Llora. 347 00:15:26,485 --> 00:15:28,285 Es una gran noche. Gracias. 348 00:15:28,320 --> 00:15:29,787 Realmente es... todo. 349 00:15:29,821 --> 00:15:32,156 El vino, Natalie Cole. Incluso la comida. 350 00:15:32,190 --> 00:15:33,791 No esperas que sea bueno con estas cosas, pero... 351 00:15:33,825 --> 00:15:36,227 Lo sé. Este chef es un genio. 352 00:15:36,261 --> 00:15:38,028 Lo descubrí en la gala del cáncer colorectal. 353 00:15:38,063 --> 00:15:39,463 Ahora ya no utilizaría a nadie más. 354 00:15:39,498 --> 00:15:41,365 ¿Has estado en el colorectal? 355 00:15:41,399 --> 00:15:43,033 Oh, Dios mío. 356 00:15:43,068 --> 00:15:45,369 Siempre lo hacen alrededor de Navidad, 357 00:15:45,403 --> 00:15:47,071 con todas las luces parpadeantes. 358 00:15:47,105 --> 00:15:48,472 Es como mágico. 359 00:15:48,507 --> 00:15:50,441 Bien... 360 00:15:50,475 --> 00:15:52,676 También me gustó el de los niños con labio leporino. 361 00:15:52,711 --> 00:15:55,479 El año pasado en la rifa, gané un coche. 362 00:15:55,514 --> 00:15:58,082 - Vaya. - Bueno, es un Toyota. Pero aún así... 363 00:15:58,116 --> 00:15:59,450 ¿Beverly está aquí? 364 00:15:59,484 --> 00:16:01,185 No, Matt solo tenía una entrada extra. 365 00:16:01,219 --> 00:16:02,786 Debiste llamarme. 366 00:16:02,821 --> 00:16:04,355 Ahh, ojalá lo hubiese sabido. 367 00:16:04,389 --> 00:16:05,723 A mí realmente me gusta Beverly. 368 00:16:05,757 --> 00:16:07,424 Sí, es una pasada. 369 00:16:07,459 --> 00:16:09,593 ¿Le está gustando más Los Ángeles? 370 00:16:09,628 --> 00:16:12,129 Bueno, ya sabes, trabajamos tanto en el piloto, 371 00:16:12,163 --> 00:16:13,531 que daría igual que estuviésemos en cualquier otro sitio. 372 00:16:13,565 --> 00:16:15,299 Ey, ¿éste os está presionando mucho? 373 00:16:15,333 --> 00:16:17,668 Decídmelo. Tengo algo de influencia en él. 374 00:16:20,105 --> 00:16:22,206 ¿Querido? 375 00:16:22,240 --> 00:16:23,574 ¿Querido? 376 00:16:25,277 --> 00:16:26,677 ¿Querido? 377 00:16:29,681 --> 00:16:32,550 Iba a dejarla... 378 00:16:32,584 --> 00:16:34,552 Después de Navidad. 379 00:16:34,586 --> 00:16:36,120 Él solo quería esperar 380 00:16:36,154 --> 00:16:37,788 hasta que volvieran de Hawái. 381 00:16:37,822 --> 00:16:41,492 Aparentemente el depósito no era reembolsable, 382 00:16:41,526 --> 00:16:43,327 o alguna mierda. No lo sé. 383 00:16:43,361 --> 00:16:47,298 Pero iba a dejarla de verdad. 384 00:16:47,332 --> 00:16:50,167 Y entonces se quedó ciega. 385 00:16:50,201 --> 00:16:52,102 Correcto. 386 00:16:52,137 --> 00:16:54,572 Obviamente, ya no pudo hacer nada. 387 00:16:54,606 --> 00:16:56,307 No. 388 00:16:56,341 --> 00:16:58,542 O sea, ¿cómo quedaría eso? 389 00:16:58,577 --> 00:17:00,544 No muy bien. 390 00:17:00,579 --> 00:17:04,248 No puedo creerlo. 391 00:17:04,282 --> 00:17:06,617 Ciega. 392 00:17:06,651 --> 00:17:08,819 Ciega. 393 00:17:08,853 --> 00:17:13,290 Es como si me estuviesen castigando. 394 00:17:14,726 --> 00:17:16,827 De acuerdo. 395 00:17:16,861 --> 00:17:18,762 Y ahora... 396 00:17:18,797 --> 00:17:22,132 Ohh, de vuelta a donde estábamos, ¿sabes? 397 00:17:22,167 --> 00:17:24,068 A escondidas en la oficina 398 00:17:24,102 --> 00:17:26,070 y haciendo falsos viajes de negocio. 399 00:17:26,104 --> 00:17:30,307 Lo sé, lo sé. Solo debo acabarlo. 400 00:17:30,342 --> 00:17:32,509 Pero... 401 00:17:32,544 --> 00:17:35,245 ¡Dios! 402 00:17:35,280 --> 00:17:37,281 Podría comerme... 403 00:17:37,315 --> 00:17:41,051 todo un cerdo ahora mismo. 404 00:17:41,086 --> 00:17:44,588 ¿Quieres oír algo realmente patético? 405 00:17:46,691 --> 00:17:48,759 Me he convertido en una experta 406 00:17:48,793 --> 00:17:51,161 en ceguera ocular. 407 00:17:51,196 --> 00:17:53,697 Estoy en internet constantemente, 408 00:17:53,732 --> 00:17:56,100 leyendo todas las últimas investigaciones. 409 00:17:56,134 --> 00:17:57,735 Hasta el momento, 410 00:17:57,769 --> 00:18:01,138 Realmente no hay esperanza. 411 00:18:01,172 --> 00:18:03,474 Pero yo... 412 00:18:03,508 --> 00:18:07,211 sigo soñando con que... 413 00:18:07,245 --> 00:18:12,650 algún día, algún médico de algún lado 414 00:18:12,684 --> 00:18:16,086 encuentre un remedio 415 00:18:16,121 --> 00:18:19,823 y le devuelva la vista a esa pobre mujer, 416 00:18:19,858 --> 00:18:23,160 para que él pueda mandarla a la mierda. 417 00:18:35,607 --> 00:18:37,574 418 00:18:37,609 --> 00:18:39,877 Tenéis que probar este. 419 00:18:39,911 --> 00:18:43,180 Empieza con un sabor profundo de coco, 420 00:18:43,214 --> 00:18:45,749 y tiene un final casi de ceniza. 421 00:18:45,784 --> 00:18:47,117 ¿Un qué? 422 00:18:47,152 --> 00:18:49,386 Un final de ceniza. 423 00:18:49,421 --> 00:18:51,188 Es una cosa real. 424 00:18:51,222 --> 00:18:53,323 Sí, es un Cabernet, 425 00:18:53,358 --> 00:18:57,661 con reminiscencias a pelo quemado y a Marlboro Lights. 426 00:18:57,696 --> 00:18:59,396 O podéis chupármela los dos. 427 00:18:59,431 --> 00:19:00,831 ¿Sean? 428 00:19:00,865 --> 00:19:02,499 ¡Dios! 429 00:19:02,534 --> 00:19:05,169 ¿Qué estás haciendo aquí en Los Ángeles? 430 00:19:05,203 --> 00:19:06,637 Tengo un guión. 431 00:19:06,671 --> 00:19:08,305 ¿Qué, ahora escribes? 432 00:19:08,339 --> 00:19:10,507 Simulo que lo hago. Es brillante 433 00:19:10,542 --> 00:19:13,210 Aunque, las interpretaciones... eso ya es más peliagudo. 434 00:19:13,244 --> 00:19:14,845 Bev y yo tenemos un guión 435 00:19:14,879 --> 00:19:16,680 que hace ocho años que estamos intentando llevar a cabo. 436 00:19:16,715 --> 00:19:18,382 En realidad, el mío se está llevando a cabo. 437 00:19:18,416 --> 00:19:19,883 ¿Qué? 438 00:19:19,918 --> 00:19:22,386 Estaremos filmando en tres semanas. 439 00:19:23,621 --> 00:19:25,255 Eso es brillante. 440 00:19:25,290 --> 00:19:27,157 Ellos están haciendo tu película. 441 00:19:27,192 --> 00:19:29,626 La dirige Bryan Singer. Brillante, brillante. 442 00:19:29,661 --> 00:19:31,528 Es uno a dos manos con Matt Damon y Keira Knightley. 443 00:19:31,563 --> 00:19:33,263 ¿Matt Damon? 444 00:19:33,298 --> 00:19:35,365 ¿y Keira Knightley? 445 00:19:35,400 --> 00:19:37,534 En tu película. 446 00:19:37,569 --> 00:19:38,802 Eso es... 447 00:19:38,837 --> 00:19:41,472 Eso es... 448 00:19:42,640 --> 00:19:43,674 ¿Brillante? 449 00:19:43,708 --> 00:19:45,242 Si, disculpa. 450 00:19:45,276 --> 00:19:46,810 Matt LeBlanc, Morning Randolph, 451 00:19:46,845 --> 00:19:49,313 él es Andrew Leslie. 452 00:19:49,347 --> 00:19:51,348 Andrew solía ser nuestro asistente personal. 453 00:19:51,382 --> 00:19:52,816 Pero ahora, aparentemente, 454 00:19:52,851 --> 00:19:54,818 el tiene una ¡pe-lícu-la! 455 00:19:54,853 --> 00:19:56,687 Entonces ¿qué os ha traído aquí? 456 00:19:56,721 --> 00:19:58,655 Estamos haciendo un piloto para la televisión. 457 00:19:58,690 --> 00:20:00,791 Estamos haciendo la versión americana de Lyman's Boys. 458 00:20:00,825 --> 00:20:02,726 Espectacular. ¿Quién está haciendo la parte de Julian? 459 00:20:02,761 --> 00:20:04,261 Matt. 460 00:20:08,800 --> 00:20:10,868 ¿En serio? 461 00:20:10,902 --> 00:20:13,437 Bueno, es... es fantástico. 462 00:20:13,471 --> 00:20:14,872 Sí, lo hemos cambiado un poco. 463 00:20:14,906 --> 00:20:16,373 Es ahora acerca con el entrenador de hockey. 464 00:20:16,407 --> 00:20:17,775 ¡Se llama Pucks! 465 00:20:17,809 --> 00:20:19,543 No, realmente. 466 00:20:19,577 --> 00:20:21,478 No, realmente. 467 00:20:21,513 --> 00:20:22,846 Vaya. 468 00:20:22,881 --> 00:20:25,282 Bueno, buena suerte con eso. 469 00:20:25,316 --> 00:20:27,951 Debería volver con Keira. 470 00:20:27,986 --> 00:20:30,220 ¿Has venido con Keira? 471 00:20:30,255 --> 00:20:31,722 Y toda la gente de la Paramount. 472 00:20:32,957 --> 00:20:35,459 Un placer conoceros. 473 00:20:35,493 --> 00:20:37,761 Adiós. 474 00:20:37,796 --> 00:20:39,897 Que te den. Fuera de mi país. 475 00:20:47,939 --> 00:20:50,707 ¿Qué tipo de mente enferma 476 00:20:50,742 --> 00:20:52,609 encadena un frigorífico? 477 00:20:52,644 --> 00:20:55,479 Es como si una plaga de langosta hubiera pasado por aquí. 478 00:20:57,015 --> 00:20:59,983 Tiene que quedar algo. 479 00:21:01,920 --> 00:21:05,489 Hola. 480 00:21:05,523 --> 00:21:07,624 Un donut. 481 00:21:07,659 --> 00:21:09,827 ¿De la basura? 482 00:21:09,861 --> 00:21:11,662 Sí. 483 00:21:11,696 --> 00:21:13,797 ¿Algo que hayas tocado? 484 00:21:13,832 --> 00:21:16,667 Solo... basura. 485 00:21:17,936 --> 00:21:19,903 Está bien. 486 00:21:23,608 --> 00:21:25,909 Hace tres años, me traía los cafés. 487 00:21:25,944 --> 00:21:28,879 Ahora está haciendo una película con Matt Damon y Keira Knightley. 488 00:21:28,913 --> 00:21:31,415 Sabes, solo porque esté haciendo una película 489 00:21:31,449 --> 00:21:34,451 no significa que vaya a ser una buena película. Créeme. 490 00:21:34,485 --> 00:21:36,019 ¿Por qué debería preocuparme de eso? 491 00:21:36,054 --> 00:21:37,654 Él no es una mala persona. 492 00:21:37,689 --> 00:21:39,656 Él es un idiota. 493 00:21:39,691 --> 00:21:42,726 Mira, no te hagas esto a ti mismo. 494 00:21:42,760 --> 00:21:44,628 Tú seguirás haciendo buenos programas de televisión 495 00:21:44,662 --> 00:21:46,296 cuando ese pequeño pelota vuelva 496 00:21:46,331 --> 00:21:47,998 a traerle el café a otra gente. 497 00:21:48,032 --> 00:21:52,402 Tú eres un brillante, brillante escritor. 498 00:21:52,437 --> 00:21:55,239 Yo no sé qué significa "brillante" así como ustedes lo dicen. 499 00:21:55,273 --> 00:21:57,040 Actualmente eres brillante. 500 00:21:57,075 --> 00:21:59,042 Eso es..eso es muy amable. 501 00:21:59,077 --> 00:22:02,446 Tonterías, no es amable. Es verdad. 502 00:22:02,480 --> 00:22:05,449 Quizá no te des cuenta de cuánto tiempo llevo haciendo esto. 503 00:22:05,483 --> 00:22:08,719 He oído rumores. 504 00:22:08,753 --> 00:22:10,888 Así que sabes que sé de lo que estoy hablando. 505 00:22:10,922 --> 00:22:12,656 Antes de aceptar esto, 506 00:22:12,690 --> 00:22:15,325 vi todos los episodios de Lyman's Boys. 507 00:22:15,360 --> 00:22:16,994 ¿Lo has hecho? 508 00:22:17,028 --> 00:22:18,862 ¿Sabes siquiera el talento que tienes? 509 00:22:18,897 --> 00:22:21,298 Aparezco por ese plató todos los días, 510 00:22:21,332 --> 00:22:24,968 y aún no me puedo creer que esté trabajando contigo. 511 00:22:41,753 --> 00:22:43,553 Bien, chicos, este es el mío. 512 00:22:43,588 --> 00:22:45,055 Gracias a los dos por una noche encantadora. 513 00:22:45,089 --> 00:22:46,690 Buenas noches, cariño. 514 00:22:46,724 --> 00:22:48,392 Ven aquí. 515 00:22:53,498 --> 00:22:54,998 ¿Vas a estar bien? 516 00:22:55,033 --> 00:22:56,433 Oh, yo..yo... 517 00:22:56,467 --> 00:22:58,368 Yo ya estoy bien. Gracias. 518 00:22:59,737 --> 00:23:01,905 Te veo mañana. 519 00:23:03,875 --> 00:23:06,576 Ahí va una gran oportunidad. 520 00:23:11,849 --> 00:23:14,785 - Y vuelve. - Ese no era mi coche. 521 00:23:14,819 --> 00:23:17,421 Eso fue embarazoso. 522 00:23:17,455 --> 00:23:20,590 Dios. Estoy llena de pelo de perro... 523 00:23:20,625 --> 00:23:22,960 Vale. 524 00:23:22,994 --> 00:23:25,329 Estoy pensando que tal vez no deberías conducir esta noche. 525 00:23:25,363 --> 00:23:27,564 Creo que puedes tener razón. 526 00:23:27,598 --> 00:23:29,533 Vives en Westwood, ¿cierto? 527 00:23:29,567 --> 00:23:31,034 Seanie, tú vas en esa dirección. 528 00:23:31,069 --> 00:23:33,036 ¿Te importaría? 529 00:23:33,071 --> 00:23:35,739 530 00:23:37,675 --> 00:23:39,910 En realidad, debo volver a la oficina. 531 00:23:39,944 --> 00:23:41,578 Me he dejado algunas notas del guión allí 532 00:23:41,612 --> 00:23:44,848 que Beverly y yo tenemos que repasar esta noche. 533 00:23:44,882 --> 00:23:47,351 Oh, de acuerdo. 534 00:23:47,385 --> 00:23:49,019 Vamos. Te llevo. 535 00:23:58,763 --> 00:24:00,831 Puerta delantera abierta. 536 00:24:04,102 --> 00:24:05,569 Hola. 537 00:24:05,603 --> 00:24:06,970 538 00:24:09,507 --> 00:24:10,841 539 00:24:10,875 --> 00:24:12,843 540 00:24:12,877 --> 00:24:14,544 Cerdo moo shu. 541 00:24:14,579 --> 00:24:16,079 Cerdo moo shu para ti. 542 00:24:16,114 --> 00:24:18,515 - ¿Cómo ha ido el baño? - Al final no me lo di. 543 00:24:18,549 --> 00:24:21,518 Acabé colocada con Carol. 544 00:24:21,552 --> 00:24:23,053 ¿Carol de la cadena? 545 00:24:23,087 --> 00:24:26,023 - ¡No lo hiciste! - Sí, lo hice. 546 00:24:26,057 --> 00:24:28,692 Tu pequeña cata de vino ya no parece tan depravada, ¿verdad? 547 00:24:28,726 --> 00:24:30,660 Pues no. 548 00:24:30,695 --> 00:24:32,662 ¿Qué hay en la bolsa? 549 00:24:32,697 --> 00:24:35,098 Nos la han dado una a todos. Aún no la he mirado. 550 00:24:37,869 --> 00:24:39,403 Un sacacorchos. 551 00:24:39,437 --> 00:24:41,905 Botella de merlot 552 00:24:44,409 --> 00:24:46,009 Y un silbato de violación. 553 00:24:47,912 --> 00:24:50,514 Entonces, ¿cómo es esto? ¿Quién estaba allí? ¿Algún famoso? 554 00:24:50,548 --> 00:24:52,082 El lugar estaba repleto de ellos. 555 00:24:52,116 --> 00:24:53,650 Yo estaba a dos mesas de Sharon Stone, 556 00:24:53,684 --> 00:24:55,118 que era aburrida hasta desde atrás. 557 00:24:55,153 --> 00:24:56,787 Claro. 558 00:24:56,821 --> 00:24:58,088 Miley Cyrus, creo. 559 00:24:58,122 --> 00:24:59,556 560 00:24:59,590 --> 00:25:01,825 Elton John...quien, en persona 561 00:25:01,859 --> 00:25:03,593 se parecía bastante a Judi Dench. 562 00:25:03,628 --> 00:25:05,395 ¿En serio? ¿Quién más? 563 00:25:05,430 --> 00:25:07,030 Oh, me encontré con nuestro antiguo asistente Andrew. 564 00:25:07,065 --> 00:25:08,899 ¡Oh, Andrew el pequeñín! 565 00:25:08,933 --> 00:25:10,967 ¿Qué está haciendo él aquí? 566 00:25:11,002 --> 00:25:12,736 Ha escrito una película que están haciendo 567 00:25:12,770 --> 00:25:14,404 con Matt Damon y Keira Knightley. 568 00:25:14,439 --> 00:25:16,740 - Ese pequeño idiota. - Gracias. 569 00:25:16,774 --> 00:25:18,608 ¿Algunas otras caras familiares? 570 00:25:18,643 --> 00:25:20,577 Si, Merc y su mujer. ¿Cómo se llamaba? 571 00:25:20,611 --> 00:25:21,812 - Jamie. - Cierto. Ella dijo hola. 572 00:25:21,846 --> 00:25:23,780 Qué dulce. 573 00:25:23,815 --> 00:25:25,816 Así, ¿qué era? 574 00:25:28,753 --> 00:25:30,454 ¿Qué era? 575 00:25:30,488 --> 00:25:32,422 ¿Algo más que tenga que saber? 576 00:25:32,457 --> 00:25:33,924 No. 577 00:25:35,493 --> 00:25:37,627 Bien... ¿Matt? 578 00:25:37,662 --> 00:25:39,129 Sí, Matt. Claro, por supuesto. 579 00:25:39,163 --> 00:25:41,131 Y... 580 00:25:41,165 --> 00:25:43,100 y eso es todo. 581 00:25:44,602 --> 00:25:47,003 ¿De verdad? ¿Nadie más? 582 00:25:47,038 --> 00:25:49,506 583 00:25:49,540 --> 00:25:51,508 No lo creo. 584 00:25:51,542 --> 00:25:53,777 No... 585 00:25:53,811 --> 00:25:54,978 586 00:25:55,012 --> 00:25:57,114 Ah, claro. Sí, Morning. 587 00:25:58,749 --> 00:25:59,883 ¿Qué? 588 00:25:59,917 --> 00:26:01,751 No, es sólo... 589 00:26:01,786 --> 00:26:03,086 creo que es interesante 590 00:26:03,121 --> 00:26:04,888 que te olvidaras de mencionarla. 591 00:26:04,922 --> 00:26:06,857 Supongo que me olvidé. 592 00:26:06,891 --> 00:26:09,426 Recuerdas a alguien que pudo haber sido Miley Cyrus, 593 00:26:09,460 --> 00:26:11,862 pero ¿te olvidas una de las estrellas de nuestra serie? 594 00:26:11,896 --> 00:26:14,464 De acuerdo, está bien. La razón por la que no la mencioné 595 00:26:14,499 --> 00:26:18,001 fue porque sabía que te pondrías... 596 00:26:18,035 --> 00:26:19,569 como estás ahora. 597 00:26:19,604 --> 00:26:21,071 Estoy como estoy ahora 598 00:26:21,105 --> 00:26:22,906 porque no la has mencionado. 599 00:26:22,940 --> 00:26:25,175 No pasó nada. 600 00:26:25,209 --> 00:26:27,110 Lo dices como si hubiera habido una oportunidad de que pasara algo. 601 00:26:27,145 --> 00:26:28,778 De acuerdo. Bien. ¿Quieres saber la verdad? 602 00:26:28,813 --> 00:26:30,680 ¿En lugar de qué? 603 00:26:30,715 --> 00:26:33,150 Hubo un momento... 604 00:26:33,184 --> 00:26:34,985 entre nosotros... 605 00:26:35,019 --> 00:26:36,786 al final de la noche 606 00:26:36,821 --> 00:26:38,889 cuando algo... 607 00:26:38,923 --> 00:26:40,724 pudo haber ocurrido. 608 00:26:40,758 --> 00:26:42,626 Pero elegí dejarlo 609 00:26:42,660 --> 00:26:45,061 y volver a casa contigo. 610 00:26:47,532 --> 00:26:50,100 ¿Se supone que tiene que hacerme sentir mejor... 611 00:26:50,134 --> 00:26:53,069 el hecho de que ya estés teniendo "momentos" con esta mujer? 612 00:26:53,104 --> 00:26:54,905 Te elegí a ti. 613 00:26:54,939 --> 00:26:56,973 ¡Eso esperaba! 614 00:26:57,008 --> 00:26:59,509 No te voy a dar puntos extras por eso. 615 00:27:04,682 --> 00:27:06,249 Está bien. Me voy a la cama. 616 00:27:34,212 --> 00:27:37,814 Sí, así. Sí. 617 00:27:37,848 --> 00:27:40,283 ¡Fóllame! 618 00:27:40,318 --> 00:27:43,253 Sí, así. ¡Más fuerte! 619 00:27:43,287 --> 00:27:45,021 Sí, así. ¡Más fuerte! 620 00:27:45,056 --> 00:27:47,924 ¡Oh, sí, fóllame! 621 00:27:58,035 --> 00:28:00,203 ¡Oh, sí! ¡Fóllame! 622 00:28:03,072 --> 00:28:13,272 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-