Volví del tratamiento y me siento increíble,
Y voy a hablar con ellos al respecto tal vez empiece a trabajar en ello
Tengo una idea.
Acaso no serías más feliz trabajando en un lugar
es como, regresar al mundo lo que has recibido
Trabajarás en un nuevo programa de software comptacional llamado Cogentiva.
Este es Doug Daniels.
Soy como tu jefe y eso.
Eh, Tyler, ayuda a esta chica y oriéntala por mi
-Qué diablos estoy haciendo aquí? -No mucho
Podríamos hacer algo que valga la pena con nuestras vidas.
Te extrañaba. Extraño la persona que era contigo.
Ella nunca tuvo el amor que necesitaba de ti.
Tu, ella nunca obtuvo el cariño que necesitaba de ti
Llamé a Open Air y ellos tienen un lugar para él.
No puedo ver como alguien puede ayudarlo.
He hecho una lista de los peores productos que tenemos
Estás loca. Estás loca, Amy!
Porque no habría solo de despedirte y ya?
Si entro en los emails de los tipos de arriba,
Podemos hacer saltar este lugar, todo lo que necesito es tu contraseña.
Podemos hacer esto, Tyler.
Y si el reino estuviera maldito realmente?
Está maldito.
con una lógica lunática
un paseo de muerte
El castillo está hecho de vidrio y concreto... y cáncer.
Y si de algún modo supieras como romper el hechizo?
Y sólo tú puedes traer la luz.
Y si de algún modo has encontrado una llave
que puede abrir las cadenas?
La llave mágica que puede liberarnos a todos.
La usarías?
Tienes que usarla.
Lo siento, mama Por destruir tu periodico
quiero este artículo
Necesito contactarme con este escritor.
Contactarte para qué?
Mamá, honestamente,
hay un montón de cosas locas
Probablemente por eso Va a bajar
No puedo entrar en ella
Es mejor, si es que no sabes nada
Mamá, ¿Tú crees en la fe?
No.
Todo este tiempo, he estado tratando de imaginar
qué hacer.
Y comprendí que no hay decisión.
Eso es fé
Destino en serio, como el destino de la espada en la roca
¿Qué espada?
La espada dorada.
esa, la que tu sabes, sacas
para matar al rey, al dragon o a la bruja
La que sólo tú puedes sacar
si eres el elegido.
Quizás yo soy la elegida para algo.
Ya sabes, para esto.
Me tengo que ir.
¿Qué demonios?
Si, 7, 7
Vale. Así que empecé con las cuentas de Damien, ¿no?
y entonces, yo solo entre
en cada correo email que pude abrir
todos los ejecutivos de arriba y supimos que eran saqueadores
solo jodiendo a sus trabajadores
cubriendo su propia basura
Esa no es la parte más enferma.
A ellos no les importa, Tyler.
A ellos no les importa.
Están dañando a las personas y lo saben.
Y es un juego para ellos.
Hacen bromas acerca de ello en estos emails.
cuando toda la mierda salga a la luz estaremos hablando
de al menos 100 demandas colectivas
A que te refieres al decir "cuando todo salga"
como es que todo va a salir a la luz
hay un tipo, Jeff Flinder
esta en el L. A. Times
El escribe, sobre exponer a las corporaciones
Es el perfecto periodista para esto.
Oh, por Dios! Por favor, no vuelvas a
entrar ahi con mi contraseña
La rastrearán hasta mí.
Tyler, tengo que volver a entrar
No tengo la copia en papel
no logré hacer que la pinche impresora trabajara
Ya sabes que siempre se bloquea.
Necesito tu ayuda.
No, no, no, no. Yo
Te dí esa contraseña en un momento de debilidad.
No me voy a meter aún más en esto.
¿No sientes una obligación?
La gente vive bajo la idea
que el sueño americano es que trabajes para ellos.
Y está manipulado
por los tipos que están en la cima.
Está bien, yo tal vez no se lo máximo pero soy feliz.
No lo estás. Eres miserable.
Eres un topo, estás paralizado.
Bueno, estoy cambiando.
Solo me uní a la empresa de gimnasios
y obtuve un descuento
por mi credencial de empleado
y voy a ejercitar más.
Y mi tía murió y me acabo de enterar
así que voy a ir
las Bahamas por dos semanas al año.
Así que, tal vez soy un topo, pero soy un topo feliz.
Y no quiero perder lo poco que tengo. ¿Está bien?
Te has perdido. Nos están tumbando.
¿Qué quieres decir?
Nos están echando de aquí. Cogentiva cierra.
Cuando tengan su nuevo bonito sistema preparado y funcionando.
su plan entero es hacerlo con
un gordo en una oficina en algún lugar.
No. No te creo.
Te mostraré todos los emails.
No tenemos un trabajo.
Nos van a despedir a todos.
Podemos hacer algo bueno aquí.
Y como mínimo, ¿no es nuestro deber
patearles el culo antes de que salgamos?
Sí, con la oficina de Jeff Flinder, por favor.
Ok, seguro.
Hola. Habla Amy Jellicoe. Estoy en el 9-5-1-7-7-2-0-3-3.
Y, soy realmente una gran fanática de su trabajo.
Tengo algo realmente importante de lo que hablarle,
y me corre prisa, es muy muy importante
información explosiva, así que si pudiera llamarme de vuelta
es urgente.
Muchas gracias.
Tienes que actuar como si todo estuviera bien y sólo hacer tu trabajo.
Mientras más duro trabajo, más pronto seremos despedidos.
¿Hola? Sí, ella está aquí.
¿Puede esperar un segundo, por favor?
Lo siento, tengo que contestar esta llamada.
Gracias por devolverme el llamado.
Claro. Siempre estoy listo para algo explosivo.
Bueno, realmente no puedo discutir esto por teléfono.
Necesito que nos encontremos en persona.
Bueno, pasa a mi oficina. Haremos un tiempo.
Esto es realmente, realmente urgente.
Vale, vivo en el centro. Tengo reunión, estaré libre sobre las 8.
Sí, sabes, mi coche está fatal.
¿Hay alguna forma de que me pueda encontrar en Riverside?
¿Quiere que maneje hasta Riverside?
Merece la pena. Confíe en mí.
Tengo algo para usted. Es un regalo.
Es una gran historia de portada.
Bueno, ¿Qué es?
Realmente no puedo hablar de ello en el trabajo, como le dije.
Sí, nada aquí trabajando en Industrias Abaddonn.
¿Entiende lo que quiero decir?
Hay un T.G.I en Arlington, por la 91.
¿Por qué no nos reunimos allí a las 9?
Está bien. Adiós.
Citas a ciegas.
No tíos, esperen para enchufarlo.
Bien. No es después del momento. Pero...
Yo solo
quería terminar la última parte.
Soy bastante perfeccionista.
No, no sabía que eras un perfeccionista.
¿Yo? Sí, sólo soy, como, super anal.
Así es como llegué donde estoy.
Ni siquiera quiero tocar eso.
Tyler, acompáñame
mientras termino esta última sección.
Está bien, bueno, oigan, Me gusta la dedicación.
Manténgase anales, chicos.
Tienes razón. Se van a deshacer de nosotros.
Te lo dije. Even Dougle.
Ellos piensan que es un chiste.
Bueno...
Los ordenadores se acaban de apagar.
¿Qué es eso?
¿Ha pasado eso antes?
Tyler. Tyler, espera un minuto.
¿Crees que detectaron una brecha,
como una brecha de seguridad?
No. ¿Cómo podrían?
¿Sabes que? Tenemos suficiente aquí.
Largémonos de aquí.
o debo empezar a...
Estamos teniendo cortes de luz en el nivel H.
¿Notaron algo raro ahí debajo?
- Sí. - No.
Quiero decir, bueno, no, pero sí.
No nos importó. Sólo estábamos trabajando, así que...
Pero ya terminamos. Nos vamos a casa.
- Que tengan buenas noches. - Trabajando hasta tarde.
[Susurrando] Nos van a arrestar.
[Susurrando] Jesús, que mal mientes.
Déjame hablar a mí la próxima vez.
No voy a hacer ésto nunca más.
Te he buscado en Google, así que sé qué aspecto tienes,
y hablas tan bien sobre las cuestiones
que son vitales para el entorno, sobre la avaricia de las compañías,
y sobre las clases medias.
Hola. Soy Jeff. Y tú...
Soy Amy. Hola, Amy.
Lo siento, estoy un poco nerviosa, porque,
Sé que esto fue idea mía, pero he dado cuenta que
aquí viene gente del trabajo y eso. Así que...
Trabajas en Abaddon.
Sí. Durante 15 años.
Y he visto cosas y leído cosas
y no voy a seguir callada
sobre lo que está pasando aquí.
¿Qué está pasando ahí?
Estos documentos
te dirán más de lo que yo puedo decir.
Y estoy lista para dártelos.
Pero necesito saber que tendrán
la cobertura que merecen.
¿A qué te refieres?
Bueno, quiero decir, como mínimo la portada.
Me refiero, necesito garantías.
¿Quieres que te garantice la portada?
Hablamos sobre páginas y páginas
de la mierda más increíble que hayas leído nunca.
Casi, cada palabra en el libro. ¿Entiendes a lo que me refiero?
Bueno sí, si eso es todo... ¿Qué?
Dios mío. ¿Me está mirando?
Sinceramente, creo que está mirando
los camiones.
[Motor de camión sonando]
Sí. Estamos bien, estamos bien.
De acuerdo, si esto es lo que tu dices,
Estoy seguro de que obtendrá mucha cobertura.
No puedo asegurarte nada
hasta que haya leído los documentos y hablado con mis editores.
Pero puedo decirte, de buena fe
Lo haré lo mejor que pueda.
O Dios mío. Es el momento.
Éste es el comienzo.
Soy yo pasándote el testigo.
De acuerdo, bien, te llamaré
tan pronto como lo digiera
y avanzaremos desde ahí.
Llevo tiempo sin tomar algo.
¿Deberíamos tomar un vaso de vino y celebrar?
Necesito volver a Los Ángeles.
Cierto, que estás en Riverside.
Sí. Así que, te llamaré pronto.
Estaré esperando tu llamada.
Cuidaré de ésto.
Por supuesto, y estuvo bien
conocerte, Amy.
Sí, lo mismo digo.
Bueno, Amy. Vale adiós.
Si ellos lo supieran.
si ellos simplemente lo supieran, ¿harían ellos también algo?
¿o lo ignorarían?
¿Qué harían?
Supongo que estamos apunto de averigüarlo, ¿no?
No entiendo como no me ha llamado.
Probablemente esté ocupado.
¿Ocupado? ¿Me estás tomando el pelo?
Tiene una bomba en sus manos
que podría volar América completamente.
y ¿está muy ocupado?
No lo creo
[Susurrando] Buzón de voz.
Jeff, soy Amy. Simplemente con ganas de saber de ti.
Revisando, si puedes
llámame lo más pronto que puedas,
tienes mi número, claro.
Vale, adiós.
Buen mensaje.
[Teléfono sonando]
¿Hola? [Gesticulando palabras]
Ah, ¿no lo has hecho?
Vale, bien.
Entendido. Ahora mismo, vale.
Bueno, creo que deberíamos reunirnos otra vez esta noche.
Claro. Vale. Sí.
De acuerdo, adiós.
Joder. Tenías razón.
Ha estado reunido todo el día.
Lo va a leer ahora.
Así que le dije que teníamos que reunirnos otra vez esta noche.
y hablar sobre todo ello.
No quiere volver a Riverside otra vez.
Así que nosotros tenemos que ir a Los Ángeles.
¿A qué te refieres con "nosotros"?
Me refiero a que con mi coche no podría.
Necesito que me lleves.
Bueno, ¿y qué pasa si tengo planes?
- ¿Tienes? - No.
Tyler, esto va a ser muy fuerte.
¿Sabes el soplón ese
que se convirtió en persona del año para la revista "Time"?
Tu podrías ser la persona del año.
¿Quién sabe?
Esto realmente se está poniendo interesante, ¿sabes?
Eh. ¡Que apetitoso!
Tenemos un buen sitio.
Cierto.
¿Qué haces?
¿Eh?
¿Por qué te estás poniendo pintalabios?
Bueno, necesito lucir bien.
Este tío es importante.
Es como un Woodward o Bernstein.
¿Como estoy?
¿Qué importa? ¿Es una reunión
o es más bien una cita o así?
Es una reunión, por supuesto.
Pero esto es gordo.
Quiero decir, es un momento clave.
Aquí es donde empieza, ¿sabes?
- ¿Sabes? - Vale.
Bueno, vamos allá.
¿Te importa esperar aquí?
- ¿Qué? - Sí.
ya sabes. El no te conoce...
y podría ser confuso.
Quiero decir, Realmente no pienso que vaya a tomar tanto tiempo.
Así que, deséame suerte.
Estás bromeando.
Sí, Claro. Vamos con ello.
Mierda. ¿Son.. son las 8?
Sí, Vine... vine temprano.
Está bien. No, no puedo. Vamos entra
En Noviembre no puedo. Estaré en Dubai.
Te va a encantar esto,
tan pronto como consiga más...
Tengo varias cosas a la vez ahora mismo.
Tengo que empujar...
Sí, sí, lo sé. Perfecto.
Perfecto, lo hablaremos.
Hablaremos pronto, sí. Adiós.
Que bonito. ¿Es tu abuelo?
No, es Noam Chomsky.
Teórico político.
Que guay.
¿Has flipado?
¿O qué piensas?
¿Si he flipado? No.
Le eché un ojo a eso.
Sí.
Sí. Sabes, entiendo que
pueda ser interesante desde un punto de vista voyeur,
pero no hay mucho más ahí.
Espera, ¿qué?
Bueno, no hay mucha historia aquí.
Quiero decir, no hay lo suficiente para una portada aquí.
¿Pero de verdad lo has leído?
- ¿Estás de broma? - Sí.
Quiero decir, ¿A qué te refieres?
Bueno, es poco ético e inmoral.
Lo sé. Sé que es asqueroso,
pero no es ilegal.
Pero, estos tíos son unos cerdos.
Se están haciendo ricos jodiendo a todos los demás.
Mira, siento tener que decirtelo,
pero para eso están los ejecutivos.
Vete a cualquier oficina de por aquí,
hay miles y todas
exactamente lo mismo.
Negocios como siempre.
Pero están saqueando una compañía
y no tienen
ningún tipo de conciencia social.
Ya claro.
¿Alguno de estos cabrones, te jodió o qué?
¿Perdona?
Bueno, ¿cuál es la historia detrás de esto?
¿qué clase de venganza estás tramando?
Esto no va de venganzas, ¿vale? Va de justicia.
Así que eres una idealista, o una buena samaritana.
O simplemente alguien a la que le gusta ver su nombre en los periódicos.
A la mierda. A la mierda.
Lo llevaré a otro lugar.
No entiendo como no ves lo que yo veo.
En serio, no lo entiendo.
Quizás estás muy asustado por ir contra Abaddonn.
¿Pero sabes qué? Yo no lo estoy
y alguien va a hacer esto.
Amy, no, no. Olvídalo.
¿Podrías calmarte por un segundo?
- Bueno-- - Amy, ¿me estás tomando el pelo?
Tirar una compañia como Abaddonn,
es para lo que yo vivo.
Pero esto no es una historia.
Me refiero, quizás lo sea, pero si lo escribo,
lo único que va a ocurrir es
que te vas a meter en una montaña de problemas
y nada va a cambiar.
No me digas eso.
Mira, sí que hay una historia en Abaddonn.
Mejor que ésto. Y con mi ayuda
y tu acceso a correos privados,
podemos destruir a esta compañía.
Y esta gente no estará solo avergonzada,
irán a la cárcel.
[Pasos]
[Mirada] Bueno, ¿qué ocurrió?
No estoy segura. Esto es muy complicado.
Creo que Abaddon está sobornando gente del gobierno.
Es grave.
Pero el necesita que le ayudemos.
no no no. No vamos a seguir con esto.
Tyle, tenemos que seguir.
Ni de coña. No me voy a meter en una cazería.
Vamos a estar fuera de Abaddon en dos semanas de todas formas.
Quizás no. No lo sabemos.
Sí, lo sabemos.
Bueno, incluso si me despiden,
quiero poder conseguir un nuevo trabajo.
Conseguirás un trabajo.
No si me arrestan por
meterme en el correo privado de la compañía.
Tyler, tenemos la llave para romper esto a lo grande.
No, no la tenemos.
Resulta que no la tenemos.
Conseguiremos la maldita llave.
¿Estas triste ahora?
Solo estoy cansada de sentirme pequeña.
Allí por dos minutos,
Sentí que alguna cosa valía.
Como si estuviera haciendo algo, algo real.
Y como si estuviera viva. Eso puede sonar patético
pero es bueno sentirse vivo por una vez.
Y no simplemente muerta, inútil y paralizada.
Dios, no quiero volver a sentir que no soy nadie.
Quiero decir, ¿y tú?
No quiero saber mas nada.
Tyler... vamos.
Tengamos esperanza.
Tu y yo.
Podemos intentar hacer algo.
No sólo estar agonizando.
Estoy harta de agonizar.
Vale.
Este reino...
este impresionante reino que hemos fabricado.
Este monstruoso reino.
Sus castillos son mágicos.
Son preciosos.
Están construidos sobre sueños, acero y... codicia.
Son inorgánicos y no pueden padecer.
Ningún reino dura para siempre.
Incluso éste terminará.
Y la vida y la Tierra...
reinará de nuevo.