UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Bien, Wiggleworms. ¿Están listos?
¿Listos para cantar?
¡Bienvenidos a Wiggleworms!
Bien, ¿quién quiere pasear en autobús?
Conocen esta, ¿no?
¿Qué hace la gente?
Hola, chicos.
- ¡Hola! - Fue divertido.
- Sí. - Me encanta que estén aquí.
¿Es raro que sea el único tipo aquí?
- Sí. Un poco. - No. Es lindo.
Tengo tiempo para almorzar.
¿Tienen planes?
- Ve tú. - Tenemos que...
- Ve tú. - ¿Seguro?
Sí, claro. Yo la haré dormir y le daré de comer.
Veré a un cliente en dos horas. ¿Puedes volver?
- Sí. - ¿Ponernos al día? No...
Debo volver dentro de una hora, no será...
Te amo. Adiós, cariño.
- Qué bueno... verte. - Adiós. Un placer.
¿Qué tenía el viejo MacDonald?
- Una granja. - Sí.
Y un perro.
- Debo olvidarla. - Vete.
Hasta la semana próxima.
- Te amo. - Te amo.
- Buscaré mi abrigo. - Sí.
- Muy bien. Genial. - Hagámoslo.
Esto es genial.
- Qué locura, ¿no? - Sí.
- Se ve diferente.
Está destruido.
Quitarán esta pared,
y detrás de ella hay 370 metros cuadrados
para el restaurante, el bar y la concesión,
para que lleves tus bebidas a la sala.
- Es genial. - Sí.
¿No vimos La boda de mi mejor amigo aquí?
- ¿Lo recuerdas? - ¡Sí!
- Fue una buena noche. - ¡Hola!
PANADERÍA Y MOLINO
Qué dulce Tom en llevarse a la bebé.
Lo sé. Es muy dulce.
Me ha dado tiempo para mí, es genial.
Es inspirador.
Los veo y pienso que quiero algo así.
- ¿Entiendes? Es muy lindo. - ¿Qué hay de ti? ¿Algún...
...candidato? ¿Alguien en el horizonte?
En realidad, no.
Tuve cuatro primeras citas, pero... Uso una aplicación.
- ¿En serio? - Sí. Al fin lo hice.
- ¿Sí? - ¿Te muestro?
- Sí. - Es como jugar.
Úsala. Elige...
¿Quieres elegir tipos conmigo?
Tengo curiosidad.
- Es genial. - Todos hablan...
Lo sé. Puedes elegir entre estos tipos.
- Eliges... ¿Qué quieres decir...? - Hay miles.
Hay miles de tipos. Solo...
...deslizas a la derecha si te gustan,
y si me gustan, y yo les gusto...
Ven mi perfil, y si les gusto,
coincidimos y empezamos a hablar.
Se envían mensajes.
Tuve cuatro citas.
Dos fueron en un bar, con otros dos fui a tomar café.
¿Y cómo te fue?
Me acosté con los dos de los bares.
Los del café... Lo sé.
Es la diferencia entre el café y el vodka.
Bien.
Masajea tu centro. Respira profundo.
Bien.
- ¿Qué es, exactamente? - Sí.
- ¿Se compra? - ¿La aplicación? Es gratis.
- Descárgala. - ¿Gratis?
Tarda dos segundos, se descarga de Facebook.
¿Cuántas citas tienes?
Salgo cuando quiero.
En general, dos o tres veces por semana.
- No puede ser. - Sí, es genial.
- ¿Bromeas? - No.
Bien. Cabeza adelante. Abajo. Baja el mentón.
Hay un nuevo mundo, ¿no?
- Un mundo valiente. - Exacto.
Las posibilidades son...
- ...infinitas. - Infinitas. Imagínate. Sí.
Hay tipos por todos lados.
A tres minutos de ella.
- Cariño... - Lo hace tres veces por semana.
- Vaya... - Ella es linda, pero...
- No lo creerás. - ¿Qué?
Hoy hablé de esto con Annie.
- No. - Sí, usa Tinder.
Te amo, y me encanta cómo nos conocimos, pero...
...¿dónde estaba Tinder cuando salíamos?
Lo sé.
No puedo creer que nos lo perdiéramos.
- Lo sé. - No lo usamos ni un poco.
- Lo sé. - Nada.
Fue interesante estar con Annie y elegir gente,
puedes hablar con ellos en el momento.
Sí.
Te pone un poco nervioso,
es un poco emocionante y...
- Sí, es decir... - ¿Lo disfrutaste un poco?
Sí. Lo disfruté un poco.
- Me gusta. - Creo que...
...podría ser algo que...
...podría ser divertido probar.
¿Divertido?
¿No crees que podría ser un poco...
...emocionante, tal vez...
...no sé, hacer un perfil
y ver si podemos... conquistar a alguien?
- Ver si todavía podemos. - ¿Bromeas?
¿Qué dices? Estás loca.
¿Qué quieres?
Explosión mental.
¿Estás loca?
- ¿Es en serio? - Sí.
Quieres abrir una cuenta de Tinder. ¿Para qué?
Somos una pareja sexi que...
Busca otra mujer.
Mi amor.
Espera. Déjame verla.
- No. Está bien. - No, cariño. Espera.
- Listo. Espera. - Muy bien.
Haz... Bien...
- Hagamos un... - ¿Qué quieres? ¿Sexi...?
Sí, provocador.
- Bien, provocador. - Provocador.
Un segundo.
Creo que es linda.
Me parece un poco...
- Está bien. - Un poco conservadora.
Sentados en... Eso está mejor.
Cambiemos la ubicación.
Deberíamos ir al sótano.
- ¿El sótano? - Sí.
Eso es muy sexi.
- Exacto. - ¡Por Dios!
- Finge que bebes un trago. - Sí.
- Estoy bebiendo un trago. - Desinhibidos.
- Prepárala. - Listo.
¿Parece de estrella porno de los setenta?
Completamente,
- pero estamos en el sótano. - ¿Queremos eso?
No lo hagas.
- ¿Qué estamos haciendo? - Es decir...
Déjame ver.
- No. - No.
Definitivamente no.
¿Te imaginas? Me pregunto...
...cómo sería tener eso en la cama con nosotros.
Vamos, cariño.
Solo necesitamos un poco de ganas.
Hoy está muy quejosa.
- Sí... - ¿Pasa algo en...?
¿Qué pasa ahí?
- ¿Lo quieres? Aquí tienes. - Aún no.
- Bien. - Algunas muy interesantes.
¿En serio?
Llámame si surge algo emocionante.
- Te llamaré, no te preocupes. - Estoy...
- Buena bebé. - Uno, dos...
- Mira eso. - ...tres, cuatro...
¡Sí! ¡Bien hecho!
Hola, Ángela. ¿Qué tal?
- Bien, Annie. ¿Qué tal tú? - Bien, gracias.
TOM Y LUCY
Aquí está.
La atracción principal.
Solía ser una casa de vodevil en 1916.
En los años cincuenta la convirtieron en dos teatros y bajaron el cielorraso.
Es la primera vez que vemos la arquitectura original desde entonces.
Recrearemos el escenario de vodevil
justo aquí.
¿Cuántas butacas tendrá este auditorio?
- Trescientas diez. - ¿En serio?
Es un buen tamaño.
Siéntanse libres de mirar,
los planos están en esta pared.
- Bien. - ¿Entendiste?
Quiero diez de cada lado.
- Muy bien. - Ya vuelvo.
No es...
...llevemos a Tom a un callejón oscuro
y veamos qué... No es una trampa. Es...
- ¡No! - Porque te amo.
Sabes que te amo. No necesito nada más.
Soy muy feliz y...
Yo también te amo. No se trata de eso.
No lo sé. Creo que sería divertido
- porque... - Emoción posbebé.
Emoción posbebé.
Creo que podemos hacerlo...
...por ser una pareja sólida.
- ¿No crees? - Sí.
- ¿Verdad?
Sí.
- Bien. - Muy sólida.
- ¿Qué...? - Espera. ¿Qué...?
- ¿Qué? - ¿Deslizó?
- ¿Cómo...? - No. Bien...
- ¿Qué pasó? - Básicamente, preguntó
si era en serio
o un experimento social.
- Yo contesté... - ¿Qué dijiste?
"Un poco de cada uno" y dos signos de interrogación.
- Bien. - Y luego, ella...
...envió un emoticón.
- Que dice... - ¿Qué emoticón?
Dos chicas y un chico.
- No. - Sí.
Y yo envié un pulgar hacia arriba.
No sé si...
Sabes... Creo que habla en serio.
No quiero ser torpe
- y, ya sabes... - Pero, sabes...
Lo sé, y...
¿Ella...?
- Ella es... - Es decir...
Es genial para cantar "Las ruedas del autobús".
¿Ella...?
¿Crees que ella...?
- Está un poco loca. Sí. - ¿Lo está? Bien.
Está un poco... loca, pero bien.
- Creo que sería perfecta. - ¿Sí?
- Bien, ventajas y desventajas. - Sí.
Ventajas: la conocemos,
sabemos dónde ha estado y qué ha hecho.
- Sí. Bien. - Sí.
- Eso... - Sabemos que es fiable.
- Sí. - Es una buena opción.
Desventajas: la conocemos.
- Le canta a nuestra bebé. - La veremos. A nuestra hija.
Pero creo que...
¿No dejaremos la clase de música? Me encanta.
No. Puedes seguir yendo.
Tal vez la veas de otra manera. Con visión de rayos X.
Sus pechos te parecerán diferentes.
Pero yo... Yo creo que si...
- ...si algo o alguien... - Sí.
Creo que si hablamos con ella,
ponemos límites, vemos qué opina ella,
sabremos...
- ...cómo hacerlo. - Te amo.
Yo también te amo.
¿Verde?
No es mi preferida.
- ¿Un poco apagada? - Sí.
- Sí, entiendo. - Tienes mejores.
Tenemos... ¿azul, de vaquero?
- Esa me gusta. - ¿Sí?
- Genial. - De verdad me gusta.
¿Así es ser soltero hoy?
- No sé. - Es decir...
- Hace tanto que lo olvidé. - ¿Verde o azul?
Es estresante.
Si despierta, ahí hay leche.
- Solo 30 ml. - Bien.
- Puedes calentarla. - Sí.
¿Tienes los números? Llevamos los teléfonos.
- Ambos números. - Escribe, llama...
- Sobre la mesa. - Sí.
Se ven muy bien.
¿Es una cita? ¿O...?
- Sí. - Sí.
Diviértanse. Yo me encargo.
- Bien, gracias. - Excelente.
- Eres la mejor. - Hasta luego.
- Hola. ¿Cómo estás? - Bien. Gracias.
¿Quieres beber algo?
Sí, el del pez.
"Algunos días duran mucho tiempo".
- Excelente. Ya vuelvo. - Gracias.
- Estará bien. - Hagámoslo.
Si ella no quiere, o tú...
Si no queremos, solo bebemos.
Si no queremos, no importa.
Ella no tendrá problemas. Vamos.
- ¡Hola! - Hola. ¿Qué tal?
- Bien. ¿Y tú? - Bien.
- Hola. Perdón. ¿Qué tal? - Hola.
- Ahí hay una mesa. - Déjame...
La ocuparé antes de que lo haga otro.
- ¿Te ayudo? - Tomaré mis cosas.
- Bien. ¿Es tuyo? - Sí.
- Pruébalo. Está muy bueno. - ¿Sí?
- Hablemos del tema. - ¿Sí?
Hablemos de eso.
- Vayamos al grano. - Sí.
Queremos estar seguros de que estamos de acuerdo.
Así me siento.
- Sí. - Bien.
- Sobre por qué estamos aquí. - Somos abiertos.
Nos amamos el uno al otro por completo...
Es terreno seguro.
- Y... - Solo queríamos...
Sentimos curiosidad y excitación,
y cuando me mostraste Tinder,
pensé que era algo que no habíamos vivido.
No me entristece...
- No nos perdimos nada. - Es solo algo curioso
- para hacer juntos. - Nos interesa
explorarlo porque nunca lo hicimos.
- Sí. - Y luego...
- ¿Nunca lo han hecho? - No.
- Nosotros... - No por Tinder.
- Hubo algo. - Algo.
Hace mucho tiempo.
- Me contaste. - Estábamos ebrios.
Fue hace mucho, ¿no?
- Mucho tequila. - No la conocíamos.
- Bien. - Esto es...
Ese es el problema. Los conozco...
- Luego nada. - Hace mucho que nos conocemos.
No quiero estar en el medio.
- No. - Para nada.
- Oye... - No queremos que...
Se trata de dar, amar, compartir.
Que sea seguro y cómodo.
- Un terreno seguro. - Cómodo.
- Supercómodo. - Sí.
- Es cómodo y fácil. - Y la amistad es primero.
- La amistad. Y la familia. - Para nosotros...
Amistad y familia. Por eso
- nos encanta que estés aquí. - Sí.
Estamos todos de acuerdo.
¿Queremos hacerlo?
- Hagámoslo. - ¿Sí?
- Debo decir... - Se vive una vez.
...que nunca lo hice.
- Está bien. - Sí.
Pensé y quise hacerlo.
Cuando los vi, pensé...
Por eso pregunté si era de verdad.
- Genial. - Sí. Bien.
- Vamos a hacerlo. - Sí.
- Lo haremos. - Lo haremos.
No quiero que te vea...
Iremos al sótano, ¿sí?
- Entendido. - ¿Y si...?
Si me ve, diré que olvidé...
No digas nada.
- Que no te vea. - Vayan por ahí.
- Hola, Hazel. - Hola.
¡Hola, Hazel!
- ¿Cómo estás? ¿Cómo está? - Bien.
- Estuvo bien. - Genial.
Estuvo un poco molesta. Se despertó algunas veces.
¿Se despertó?
- Por Dios. - Por Dios. Bien.
Bien.
- Tragos. - Suena bien. Perfecto.
Llama si me necesitas otra vez.
- Seguro. Perdón por la demora. - No hay problema.
Hasta pronto.
- Buenas noches. - Adiós. Gracias.
Está caliente.
- No importa. Estamos ebrios. - Debo decir
que te amo.
Esto es asombroso. Será genial.
Bien, chicas.
Hazel se fue.
Bien.
Y Betsy duerme.
Asombroso.
- Muy bien. - ¿Qué quieres beber?
Supongo que tequila.
- Tequila. - Quiero brindar.
Quiero brindar con ustedes.
- ¿Por qué arruinar un hábito? - ¿Verdad?
Hielo.
- Pondré música. - Buena idea. Música.
¡Salud!
¿Qué queremos oír?
- Qué agradable. - Ya sé
Qué divertido.
Sí. Una velada muy linda.
No, eso fue...
- Sí. Súper. - ¿Quieres bailar?
- Sí. Bien. - Vamos.
Parece que te gusta.
- Es muy buena. - No, sí.
- Bien. - Estoy muy contento.
Era, saben...
Pongámonos cómodos.
- Paso a paso. - Está bien.
- ¿Por qué no...? - Sí.
- Tengo los zapatos puestos. - Bien.
- Hagámoslo. - Sí.
Sí.
Eso es.
Hola.
Bésala otra vez.
Está bien.
¿Harás los honores?
Será un placer.
Aquí viene.
Mierda. Un momento.
Tal vez vuelva a...
Se dormirá otra vez.
Tal vez vuelva a dormirse.
- No. - Yo voy.
¿Vas tú?
- Ustedes... - Está bien.
...sigan.
Yo...
- ¿Tienes leche? - Sí.
- ¿Necesitas algo? - No. Ya vuelvo.
Bien.
- Sí. - Por Dios.
Bebidas. ¿Quieres?
Sí. Gracias. Salud.
- Salud. - Por todo... eso.
- Diversión. - Es...
No deberíamos...
Deberíamos esperar, ¿no?
Deberíamos esperar a Lucy.
- Sí. Deberíamos esperar. - Sí.
Eres muy atractivo.
Eres muy hermosa.
Eres muy atractivo.
No, tú eres muy hermosa.
- No, soy... - Lo eres.
Ni siquiera... Ni siquiera sé...
Bien.
Nosotros...
Deberíamos esperar...
- Y... ¡Estira! - Bien.
- Déjame pasarlo... - Bien.
- ¿Qué hacen? - Hola.
- Hola, cariño. - ¿Qué hacen?
Le duele la zona lumbar...
- Me duele la espalda. - Puede ir al quiropráctico.
Sí, pero...
Solo...
- Hola. - Hola, cariño.
- Hola. - Te extrañábamos.
- Hola. - Buena posición.
Eres hermosa.
Por Dios.
Oye.
Te quitaré esto.
- Mierda. - Mierda. Espera.
- Yo voy. - ¿Seguro?
- Sí, es mi turno. - ¿Sí?
- ¿Estás bien? - Sí. Genial.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Bien. - Estoy bien.
Déjame ver.
¡Por Dios!
- Tú y yo, ¿no? - Lo sé.
Tantos años.
Está bien.
Betsy...
Sí...
- Sí. - ¿Sí?
- Bien. - Por Dios.
¿Qué hacían sin mí?
Te esperábamos.
¿Sí?
Levántate.
Por Dios. Vamos.
- Yo voy. - No, yo voy.
No, yo lo hago. Quédate.
- No, yo voy. - Yo me encargo.
- No. - Se están divirtiendo.
Se están divirtiendo. Lo sé. La adoro.
Qué dulce. Yo voy.
- No. ¿En serio? - Yo voy. Sí.
- ¿Annie? - Sí.
¿Está bien?
- La adoro. - Yo también.
De verdad la adoro.
No tanto como a ti.
Ven aquí.
¡Betsy!
Te tengo.
- Bien. - Sí.
Sí.
¡Dios!
- Por Dios. - Te amo, cariño.
Te amo tanto.
Nos vemos pronto.
- Clase de música. - En clase.
- O algo... - Adiós.
- ¿Estás bien? - Sí, genial.
- Bien. - Gracias.
- Llama mañana. - Sí.
- Te llamaré. - Eres la mejor.
¡Adiós!
Adiós.
Adorable.
Qué dulce. Ella es genial.
- Lo sé. Es perfecta. - ¿Verdad? Perfecta.
Estará bien, ¿te parece?
Claro que estará bien.
- Estará bien. - Dijo que le escribiera.
Te amo.
Dormiremos como nunca.
¿Tienes el monitor de la bebé?
Sí.
- Mierda. - ¡Mierda!