Gracias por sintonizarnos. Soy Niala Boodhoo, con Jacob Malco.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Es el autor de tres novelas gráficas. La última, Oscuridad, acaba de salir.
Cuando veo lo que sucedió entre tu primer libro, Conyugalidad,
que fue tan exitoso, se hizo una película,
y luego siguió Infidelidad,
y la infidelidad real que tuviste en tu vida,
me pregunto cómo eso afectó tu trabajo.
Sí, la historia de amor de Conyugalidad era persuasiva, dulce,
y fue real. Fue algo verdadero.
Y conocer a alguien más...
No sé cómo sucede eso, pero le sucede a mucha gente,
yo no soy diferente, y la infidelidad fue lo que fue,
pero honré ese amor.
Sí, abandoné a mi primera esposa, me fui con alguien más,
pero eso sucede, así que...
Creo que sucede. Pero la mayoría no escribe sobre eso.
Y tú hablas de cómo afectó a la gente.
¿Hablas con tu primera esposa o sabes cómo se sintió al respecto?
- No hablo con ninguna. - Entonces...
No tengo hijos, creo que eso hace más fácil no hablarles.
No es mi elección. Sí, obviamente, la...
...la primera esposa no quiere saber nada conmigo,
y la segunda, no sé.
¿No tuviste comentarios acerca de cómo las describiste en tus trabajos?
Sí, hubo comentarios.
Es el precio a pagar al escribir sobre ti. No conozco otro modo de hacerlo.
Mi vida es la fuente de mi...
...mi creatividad y lo que sucede en mi vida, entonces...
...ha afectado a las personas en mi vida, lo hace,
y acepto la responsabilidad hasta cierto punto,
pero yo... Supongo que ellos...
Ahora ya saben en qué se meten...
Quien sea que... pueda elegir hacerlo.
A eso me refiero, lo cual nos trae a Oscuridad y...
...tengo que preguntarte por el título.
¿Es una reflexión del lugar en donde estás ahora?
Bueno, sabes, uno...
En algún momento, cuando eres artista de algún tipo,
quieres ser relevante y cuando sientes que eso se escapa...
...es un poco triste,
y frustrante y también da miedo.
Así que... no sé...
Yo no... ¿Cuál era la pregunta?
- Hola, Angie, ¿qué tal? - Hola, Jacob.
- Te ves linda. - Gracias.
¿Habías estado aquí antes?
No. ¿Tú?
Sí, me encanta este lugar. Hacen buena pizza,
hacen una ensalada muy buena. No recuerdo el nombre.
- ¿No te sacas el abrigo y te quedas? - No lo creo.
Creo que estoy bien con el abrigo puesto.
- ¿Qué sucede? - Leí la historieta.
El nuevo libro. Leíste mi libro.
- Leí tu libro. Sí. - Y ¿cómo estuvo? ¿Te gustó?
Por supuesto, yo...
Para que sepas, preferiría no estar involucrada
en ninguno de tus futuros trabajos.
¿Te parece justo?
Comprendo. No sé si es justo, si esa es la palabra, pero...
- En este momento es negociable. - Es negociable.
- No tengo que usar tu... - Genial.
Escúchame. No tengo que usar tu verdadero nombre.
Sí, yo no...
- ¿Qué tan malo es? - No creo que...
¿No?
Creo que ya terminamos. Debo irme.
- Debo irme. - Está bien.
- Suerte con tus historietas. - Gracias.
- Buena suerte. - Sí. Que te vaya bien.
- Hola. - ¿Va a regresar?
No creo que regrese.
Está bien.
¿Quiere el menú?
Sí, tengo hambre. Déjalo allí.
- Ahora lo miro. - Ya regreso.
Muchas gracias.
TRES CITAS... ¡ESE ES UN RECORD!
- Hola, guapo. - Hola. ¿Qué tal?
- Todo bien. - Me sentí perdido allí.
¿Quieres algo más?
No, estoy bien. Creo que tomaré café.
- Avísame si necesitas algo. - Bien, gracias.
Noche de amor
Entre los astros que esparcen su luz
Bella anunciando al niñito Jesús
¿Cuánta gente hay allí?
No está lleno, pero la gente que está vino a verte a ti,
- para que sepas. - Dios, no lo entiendo.
¿De veras?
El libro acaba de salir. Solía llenar el auditorio.
- No lo entiendo. - Sí.
Sé que hace tiempo que no publico y ¿no viene nadie?
No digas "nadie". Allí hay gente. Como dije, no está vacío.
- ¿Leíste el libro? - Sí, me encantó.
¿Leíste lo que The Reader dijo del libro?
- Olvídate de... - ¿Lo leíste?
- Sí. - ¿Viste?
- ¿Quién es ese tipo? - No importa.
¿Leíste a ese tipo? Déjame preguntarte algo.
¿Desde cuándo el sarcasmo se apoderó de...?
- ¿Cuántos años tienen, 12? - No lo sé.
- Sí, son niños. - Lo siento.
No sé qué pasó, pero no te enojes con esta gente
porque estás enojado con quienes no están. Recuérdalo.
No es su culpa que los demás no estén aquí.
Es buen consejo, pero no sé qué sucederá.
- ¿Dónde puedo dejar mi abrigo? - En mi oficina.
¿Dónde está?
- Baja y... - ¿Debo tomar el ascensor?
No tienes que hacerlo.
"Sagaces observaciones y angustia llenan la novela más reciente del Sr. Malco",
que salió esta semana.
"Se ha dicho que es un escritor que sabe cómo entretener a sus lectores
relatándoles episodios de su vida con una inmediatez tan específica
y evocaciones emocionales tan vívidas
que podemos sentir su sufrimiento como propio".
Gran halago. "Tanto críticos como lectores adoran...".
Sabes qué, Dave, escucha.
Dave, ¿sabes? Dejemos...
- "A menudo en el mismo párrafo". - Dejémonos de formalidades.
Vamos.
Hola. Gracias por venir. Iván, ¿qué tal, amigo?
Justin. ¿Ese es Spencer?
Jacob Malco.
¿Por qué no vamos a algún lado? Responderé preguntas, hablaré.
La falta de ironía entre este evento y el título de mi último libro es
demasiado para mí ahora. ¿Podemos hacer eso?
Lo más importante, es...
...¿podemos hacer eso?, porque es...
Dos preguntas. Si hacemos eso, ¿aún me pagan,
y podemos hacerlo?
¿Dave? ¿Podemos ir a...? Sería divertido, ¿no?
Supongo que podemos hacer esto... luego de vaciar las botellas,
podemos abrirlo a una ronda de preguntas.
- ¿De veras vamos a...? - Algo tenemos que hacer.
- Tengo una pregunta. - Sí, la joven de adelante.
- ¿Cómo te llamas? - Alison.
Hola, Alison.
Sí, encantada de conocerte, Jacob.
- ¿O es muy informal? - Jacob. Jake está bien.
- No, está bien. - Quiero respetar la estructura.
- Sí. No. - Bien.
- Jake está bien. Sí. - Bien, genial.
- Tu primer libro es muy romántico y... - Sí.
- Mira lo que resultó. - ...y positivo. ¿Fue sincero...
- ...ya sabes...? - Sí, quiero decir...
La pregunta era que el primer libro era romántico y positivo.
- Soy romántico. - ¿Acaso tú...? Yo...
Sí, podemos oír.
- Está bien. - Sí. Bueno.
Intento respetar el formato, Dave.
Está bien.
¿No puede un tipo...? Está bien.
No lo sé...
Sí, fue sincero, pero yo... ¿Fui sincero conmigo mismo?
Podría decirse que no, porque en el segundo libro
terminé con alguien más, ¿entonces era real ese amor?
¿Fue ese romance real? Lo fue. ¿Se sostuvo? No.
Fue una historia feliz de un período de mi vida que no duró.
- Pero, sí, creo que fue sincero. - ¿Melanie está en tu tercer libro?
¿Está en Oscuridad o...?
Ni siquiera está en mi teléfono.
- Gracias. - De nada.
Genial. Alexandra, ¿no?
Estoy cansado de hablar de mí mismo.
- Te tardaste. - Muy inteligente.
- No, lo disfruté. Por eso estoy aquí. - Es muy amable de tu parte.
¿Ustedes están todos haciendo posgrados?
- Sí. - Son artistas, ¿no?
Y hacen...
¿Son fotógrafos?
Yo hago video, movimiento.
¿Toman fotos de ustedes mismos con el teléfono?
Sí. Yo uso un palo de selfie y un teléfono.
- Estamos por cerrar. - ¿Lo hacemos?
- ¿Seguro? - Sí.
- Todos. - ¿Ya cierran?
- Cuatro tragos. - Últimos. ¿Cuatro?
- Él paga. - ¿Qué traigo?
- ¿De veras? - Lo tenemos.
- Él los paga. - ¿Cuatro? Dios. Quedó pegado.
¿Whisky no? Elige. ¿Qué quieres?
- Tequila. Siempre es tequila. - ¿Tequilas? ¿Señor?
- No. - Gracias.
- De nada. - Por Oscuridad.
El libro. No la real. Yo...
- Está bien. - Vamos.
Jake,
¿te molesta si uso tu cargador de teléfono?
Sí. ¿Te sirve? Creo que mi teléfono es viejo.
Gracias a Dios que fueron a esa cosa. Gracias.
Un brindis por haber ido, habría sido trágico.
Gracias por hacerlo.
¿Se imaginan sentados ahí con esos tipos...?
- Dios mío. - Toma.
Creo que esos son los únicos ejemplares disponibles.
- ¿Podemos? - Son todos.
- Son todos... - Sí, claro.
- Se ve hermoso. - Muchas gracias.
Ves cosas que se rompen por los movimientos, ¿no?
Eso de lo que hablábamos, así es como las rompen.
- Somos parte de un movimiento. - ¿Cómo se llama?
Como quieras, pero es...
- Eso no suena organizado. - No hace falta.
Muchos movimientos no se organizaron. Esto no es política.
- ¿Alexandra? - Dra.
Eres más cerrado de lo que esperaba.
Pensé que compartiríamos algunas ideas.
- Autorretrato es distinto de arte selfie. - No, no lo es.
Esto seguramente es la mitad de mi próximo libro.
- ¿Ves? Tomas todo de tu vida. - ¿Es demasiado?
- Exacto. ¿Te molesta? - No, nosotros hacemos lo mismo.
¿Pero si estuvieras en el libro
y no te representara del modo que te gusta?
Por mí, está bien.
- ¿De veras? - Sí.
¿Quieres pasar el resto de tu vida conmigo?
- Quizá. - ¿De veras?
Veremos.
Karen era dulce. ¿Qué le haré a Melanie?
Mucha gente es amiga de sus ex.
- Sí, eso es generacional. - Yo aún tengo sexo con mi ex.
- ¿Estoy en tu arte? - Sí.
- Pero eso no es muy provocativo. - No jodas. Aún no lo viste.
Bien. Hagámoslo.
Tengo un folleto que imprimimos.
- Daniel Sinks, formas diferentes. - Se llama "Luz verde".
¿Vas a decirnos que vienes?
- ¿Lo prometes? - Iré a la muestra.
Bien. Un hombre de palabra.
- Gracias otra vez. - Nos vemos.
Es un gusto.
- ¿Van a esperarla? ¿Afuera? - No, ella irá a casa pronto.
- Está bien. - ¿De veras?
Está bien. La está pasando bien. Nosotros estamos cansados. Madrugamos.
- Sí. - Está bien.
- Adiós. - Buenas noches. Solo cierren la puerta.
Está bien. Lo haremos.
- Oye. - Hola.
- Tus amigos se fueron. - Lo sé.
¿Qué?
¿No?
¿Alison?
FLORERÍA
- ¿Hola? - Carajo...
Viejo, abre la puerta. ¡Estoy congelándome!
Dios mío.
- Jonesy. - Dios mío.
- Un tipo se acercó a mí. - Jonesy.
Primero... y luego...
Ayúdame.
- No creo que... - Lo hice. Traje café.
Retírate. Ya hice un poco.
Dios, no creo poder moverme. No creo que salgamos a comer.
Está bien. Mira en la heladera. Seguramente hay suficiente.
Tengo una cosa.
¿Qué?
No diré que estoy enamorado o algo así.
Solo... No voy a...
No tengo qué contarte.
No, no hace falta. ¿Podemos hablar de otra cosa?
Le gusté porque le gusta mi trabajo autobiográfico.
Le gusta que haga trabajo sobre mí mismo.
Le gusta que seas famoso. Continúa.
No, le gusta que seas famoso. Continúa.
Ella se ve como una artista autobiográfica.
Y conectó conmigo. Entiendo lo de la fama...
- No soy tan famoso. - Ambos son...
- Sí. Memoristas o lo que sea. - ¿Cuántos años tiene?
- No te juzgo, sé... - Veinticuatro.
Sí, bien por ti. Es muy hermosa, ¿no?
- Tu cabello se ve bien. - No, pero es, como...
- Te lo estás dejando crecer, ¿no? - Yo no...
La verdad, monologas todo el tiempo.
Y, de vez en cuando...
tú solo... Ves, ahora estás escuchando.
Podría decirte cosas lindas, como:
"¿Sabes qué verdes son tus ojos? ¿Es la camisa?
¿Qué sucede?".
"Anoche, conocí una artista de selfies joven y sexi,
y me entusiasmé porque pensé que iba a coger como loco".
- ¿Ya hiciste eso? - Sí.
- ¿Estuvo bien? - Lo hice.
- Seguro que estuvo bien. Trabajé. Duro. - ¡Está bien!
Creo que deberíamos... solo piénsalo...
Podríamos adoptar un niño.
No hace falta que estemos involucrados románticamente.
No digo que sepa que vaya a funcionar, solo me lo pregunto.
Qué tal si tú adoptas un niño y me llamas y me dices:
"Está aquí. Ven a verlo".
- Toma. Sin leche, como te gusta. - Gracias.
- Creo que debo mudarme aquí. - Claro, nos encantaría.
No. Gracias.
- ¡Mierda! ¿Cuándo llegó el frío? - Hace mucho frío.
- ¿Es aquí? Perdí la invitación. - Sí, ¡pasa!
Tuve que mirar el texto que te envié. Vamos.
¿Cerveza? Yo tomaré gaseosa.
- No, gracias. - De acuerdo. Ya regreso.
Hola. Soy un gran admirador. Acabo de comenzar a leer Oscuridad.
- Gracias. - Gracias por todo lo que haces.
- Genial. Gracias. - Jacob.
Por aquí. Tienes que ver esto.
- ¿Sí? - Sí, son increíbles.
- Esa es ella. - Me encanta todo su...
Sí, calzoncillos. Seguramente son los de ese tipo.
- Se ve genial. Mírala. - Ese no es un hombre.
Es increíble, la cosa...
- Pero esta es mi favorita. - De acuerdo. ¡Mierda!
- Mierda, ¿qué carajo? - Es mi favorita.
Ese es mi trasero.
- Ese soy yo. - Lo sé. Es el lado de...
- Es tu costado. - ¿Qué está haciendo?
- ¿Por qué lo hizo? - Basta. Es hermoso.
- No está bien. Bájenlo. - No, baja los brazos.
- ¿Qué? - Hola, ¿cómo estás?
- Hola, Dave. ¿Lo conoces? - Sí. Hola.
- Sí. ¿cómo estás? - Annabelle Jones.
Quiero que bajen ese.
No depende de mí, sino del departamento.
Voy por una cerveza. Nos vemos.
- Es alumna del departamento. - Ya sé.
- Tú eras invitado. - Sí.
- Es malo para el departamento. - Tengo otros problemas.
Quise ayudarte y mira cómo me retribuyes...
Seré profesor titular, ¿sabes?
Tú no te la cogiste, fui yo.
Ella no afectará tu nombramiento. Es mi trasero el de la pared. Es adulta.
¿Crees que llamará a su papi? ¿Eres su papi?
- Ahora es mi problema, hay pruebas... - Viejo.
- No me digas "viejo". Eres de historieta. - ¿Qué mierda?
¿De veras? ¿Qué eres tú, profesor? Un fracasado.
- ¡Jake! - Hola.
Hola, ¿cómo estás?
Estoy bien, pero ¿qué es esto? No sabía que las habías tomado.
Quería felicitarte.
- Hola. - Annabelle.
- Alison. Un gusto. - Bien.
Annabelle Jones. Hermoso. Felicitaciones.
- ¿Puedo hablar con ella un segundo? - Es su exposición.
- ¿Puedo hablarle un segundo? - Seguro. Adelante.
Esto no está bien. No puedes poner mi...
Es una violación. Una foto de mí drogado.
¿Una violación?
- Algo así. - Supongo que no te gusta. Cálmate.
No voy a calmarme. Mi trasero está ahí colgado.
Estabas en mi casa. Yo dormía. No sabía que sacaste esa foto.
Es grosero. ¿Qué significa?
- ¿Me dibujaste? - Sí, te dibujé.
- No lo mostré, no lo tuiteé. - ¿Me pediste permiso?
- No hice nada con el dibujo. - ¿Podría terminar en un libro?
- Sí, pero... - Quizá en 12 años, pero puede ser.
No es el punto. No hay historia detrás.
Esto es: "Cogí con el tipo, y duerme".
Hay historia, es mi vida.
"Mira a ese viejo". No, ¿cuántos hay? ¿Tienes un teléfono lleno de esto?
¿Estás tratándome de puta?
No. ¿Por qué no respondiste mis mensajes?
Mi privacidad es pública.
- Sí, pero la mía no. - No creo que eso sea cierto.
La privacidad murió, y tú fuiste uno de los primeros en hacerlo.
Eso es muy halagador, pero no creo que sea lo mismo.
¿Qué haces, Andrew?
- Mantengan la pasión. Me encanta. - ¿Este es tu arte?
¿"Mantener la pasión"? ¿Estás loco?
¿Por qué no te calmas?
- ¿Por qué no vives una vida de verdad? - Ahí tienes.
Sé qué harás con eso. ¿Es un señuelo para que te vean?
- ¿Eso es lo que haces? - No toques la obra.
¿Se trata de los clics? ¿Eso determina tu arte?
- ¿Por qué no trabajas? - Este es mi trabajo.
¿De veras? ¿Cómo te va? ¿Te ganas la vida?
Escucha.
¿Qué es esta mierda? ¿Acaso son, zombis?
¿Les parece gracioso?
Lo irónico es que ninguno tiene un punto de vista,
sino que es el mismo punto de vista.
Lo que hacen es superficial.
Son profundos como el largo del brazo a la cámara.
- Cálmate. - Esto es ridículo.
Sé lo que harás con esto.
¿Qué? ¿Estaré en Internet mañana?
No significa nada y durará para siempre.
Felicitaciones.
No tiene profundidad. Espera un segundo. Eres así de profunda.
El largo de tu brazo hasta tu maldita cabeza.
- La puta madre. - Cuando no tomas selfies,
te alimentas de alguien que sí tiene una vida real.
- De todos modos, genial. - Buenas noches.
LIBROS
Ya sean tres personas,
trescientas, o 30, no importa.
- No puedo. - Solo di lo que quieras decir.
No, no voy a... Es como...
Si hay tres personas, yo no...
Sr. Malco. En cinco minutos.
- ¿Puedo traerle...? - Si hay tres personas,
¿puedo firmar libros, hablarles individualmente e irme?
No. Está lleno. Tuvimos que pedir sillas prestadas.
Muy gracioso. En serio, si hay cinco personas...
De veras, hay unas 50, 60 personas.
- ¿Sí? - Gracias.
- Sí, mucha. - Mike, ¿no?
- Mike. - Annabelle. Gracias.
- De nada. - Hay 50 personas.
- Gracias. - ¿Necesitan algo?
- No, gracias. - Ahora, no.
- Bien. - Gracias.
- Cincuenta. - Buenas noches a todos.
OSCURIDAD
Agradezco que vengan a la serie de lecturas de invierno.
Es un placer ver a tanta gente.
Hoy tenemos un invitado especial, Jacob Malco.
Un novelista gráfico local de Chicago.
Quien nos va a leer de su libro, Oscuridad.
Démosle una cálida bienvenida.
Gracias, Mike.
Hola, ¿cómo están todos?
Bien.
Soy Jacob Malco y...
No solo quiero leer.
Tengo la sensación que algunos vinieron...
La mayoría no sabe quién soy, ¿cierto?
Soy el tipo enojado del video, ¿no?
¿Cuántos vieron el video?
Genial.
Escribo novelas gráficas, pero no hace falta hablar de eso ahora,
porque siento que esperan otra cosa.
Hablemos de eso.
¿Tienen alguna pregunta?
Dime.
¿De veras crees que somos un montón de idiotas sosos?
No, eso lo dije enojado.
Ya vi ese video, no me enorgullezco,
creo que quería demostrar que
estaba enojado en lo personal por unas obras de arte,
y cuando me di vuelta, había unos 20, 30 con iPhones
filmando esencialmente lo mismo.
Si lo hubieran visto en ese momento,
girar y espontáneamente
tener a 20 personas con iPhones filmándote es bastante soso.
Quizá fue una reacción a eso.
¿Sí?
Quiero saber si la artista a quien trataste de puta en el video
respondió a la discusión.
No.
Pero está aquí.
Alison está aquí. ¿Quieres venir y decir algo?
¿Estás invitándome?
Sí, así es.
- Bien. - Por favor, ven e intentemos...
Hola, gente.
Para darles un poco de contexto del video, era mi exhibición de graduación...
Mi trabajo no es distinto del de Jacob.
Me uso a mí y mi vida personal
y como narrativa y... para aportar grandes idea.
Él usa lápiz y papel y yo uso un palo de selfie y un iPhone.
Pero hay otro contexto que es...
...dormimos juntos y yo dormía.
- Yo dormía y... - Eso es personal,
y no preguntaste si podías compartir eso.
Sí, pero esto no es el arte.
Intento obtener el adecuado...
- El problema fue... - Desentonó.
- Voy a ver esto... - Aún ahora,
estamos parados frente a esta gente
- y no desentona. - Me faltaste el respeto. Me engañaste.
Eso fue divertido.
¿Sabes? Sí.
Fue muy divertido, fue cautivador.
Creo que... Hacemos un buen equipo.
Brindo por eso.
Sí, no, fue... Fue increíble. Genial.
Esa firma de libros fue una de las mejores discusiones que tuve
en los dos últimos años.
- Estoy en el posgrado. ¿Entiendes? - Es algo.
Quizá dice algo acerca de los posgrados.
Déjame decir esto porque no quiero olvidarlo. La...
- Lamento lo de... - No esperaba eso.
...haber hecho un escándalo en tu inauguración.
- Y me gusta la obra. - Debo decirte...
- Escúchame. Me gusta la obra. - Lo siento.
Creo que es un tema más personal.
Resulta que soy un testarudo, pero soy muy abierto.
Y creo que tuvo más que ver con...
- Déjame decir algo al respecto. - Está bien.
Sinceramente, eso es lo que yo...
...no me hubiera imaginado... podría haberle pagado a alguien
para que vinera y dijera lo que dijiste como una obra de arte de performance.
- Esto ha sido... - Lo es ahora.
¿Quién tiene una muestra de graduación con un video que se vuelve viral
y una gran firma de libros y esta conversación? No sé.
Solo digo...
El arte y la vida, ¿no? No hay diferencia, ¿no?
- Sí. - Dios mío.
Oye.
- ¿Qué? - Salud.
Esta es la mejor cosa horrible que me ha pasado.
Antes de irnos,
sé que debes irte,
pero quiero preguntarte algo más que puede resultar extraño.
Puedo apagarlo o no.
Y no quiero avergonzarte aquí, pero...
...debo preguntarte esto, el...video.
- Puedes encenderlo. - ¿Seguro?
Bien. Porque...
...no busco atraparte o nada por el estilo.
Que quede grabado. Sí, el video fue vergonzoso.
La primera vez que lo vi, yo estaba...
Pero fue raro porque cuando...
Cuando me descontrolé con toda esa ira...
Y no sé si tú eres iracundo,
pero cuando la sientes, no tienes mucho control.
Pero cuando eso sucedía y vi todas esas cámaras,
sabía qué sucedería con esto.
Perdí mi compostura en un lugar público con muchas cámaras
y sabía que algo sucedería,
pero no sabía que tendría la tracción que tuvo.
Yo no sé si esto...
Ciertamente, no soy amigo de los adagios...
Eso de "No existe la mala publicidad". ¿Es así?
Pero mira, me veo como un imbécil,
pero dije algunas cosas que pensé que podría justificar.
Es un poco ridículo, pero...
Creo que estamos vendiendo más libros.