UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡No!
- ¡No! - Hola.
Me moría por conocerte.
Conde Drácula...
¿Has comido?
Se me ha abierto el apetito.
- Qué bien que sois dos. - No.
Bajo ninguna circunstancia somos dos.
Si atacas a Mina, me pierdes a mí.
No bebes la sangre de los muertos.
¿Morirías por esta niña aterrorizada?
- Por cualquier niño aterrorizado. - ¿Por qué?
Porque no soy como tú.
Mi vida tiene un propósito más noble que prolongarla.
Quédate con ella o tómame a mí y aprende algo.
Corre.
¡Vamos!
Agatha Van Helsing.
Voy a hacerte durar.
Serás parte de mí.
Viajarás al Nuevo Mundo en mis venas.
Vamos, chico, chupa.
LA BRÚJULA TENEBROSA
123 AÑOS DESPUÉS
¿Cuándo has llegado? No te he oído.
Cierra las cortinas, cielo.
¿Quién eres?
Perdona, no quería molestarte.
¿Qué haces aquí? ¿Quién eres?
¿Eres amigo de Bob?
Dios, ¿has tenido que traerlo a casa? Lo siento.
Me ha invitado a entrar.
¿Cómo está?
Está abajo.
¿Bebido?
Es una forma de decirlo, sin duda.
¿Qué leches está pasando?
¿Bob?
¿Y Bob?
¿Qué?
¿Qué le has hecho a mi nevera?
¿La nevera es la caja blanca?
Sí.
Bob está en la nevera.
Ha hecho falta doblarlo.
Míralo.
Es precioso.
Está vivo.
Por favor, no te preocupes. No lo está.
Pero no tendrá descanso.
Bienvenido a Inglaterra, conde Drácula.
¿Por qué has tardado?
¿Tienes hambre?
¿Agatha?
¿Cuánto tiempo?
- ¿Necesitas alimentarte? - ¿Cuánto tiempo estuve en el agua?
Ciento veintitrés años.
¿Eso es todo?
¿Perdona?
Has estado ocupada. Me gusta la cosa voladora.
¿Y eso? ¿También vuela?
No, eso no vuela.
- Vale, está controlado. Retiraos. - Entendido.
No eres ella, ¿verdad?
Pero es el mismo linaje.
Inconfundible.
- ¿Puedo? - ¡Mantente firme, soldado!
No es un arma.
No, claro. Es una cámara.
- ¿Puedo verla? - Dásela.
Sí.
¿Cómo la has reconocido?
No se parece a nada que hayas visto.
Llevo vivo desde el siglo XV.
Las cosas cambian. Te acostumbras.
Aunque parece que estáis acelerando.
Muy bien.
Sonríe.
Por favor.
Tendrás una sonrisa muy bonita. ¿Puedo verla?
¿Lo hacemos juntos?
¿Sí?
Sonríe.
- Así. Sonríe. - ¡Suelta el arma!
- ¡Tú! - ¡Suéltala!
¡Suelta tú la tuya!
Por favor, ten piedad y sonríe.
Llevo más de un siglo durmiendo bajo el agua.
Ser vampiro tiene muchas ventajas,
pero hace que sea difícil que te guste madrugar.
Así.
Eso está mejor.
Ves, no soy tan malo.
- ¡Suéltala! - Sonríe.
- ¡Suelta el arma! - ¡No le dispares!
- ¡Que la sueltes! - Sonríe.
- ¡Suéltala! - No.
Puedo oírte el pulso.
Está muy agitado.
Van Helsing.
Descendiente, supongo.
La hermana Agatha Van Helsing era mi tía bisabuela
por parte de mi padre.
Le tenía mucho aprecio.
Por lo que sé, la mataste.
Matar es una competición sana. La misericordia es una falta de respeto.
¡No!
Señor, ¿cuáles son sus órdenes?
Me gusta el ruido que hace. Un buen detalle.
Escucha.
No lo compadezcas, no lo merece.
Disfrutaba pegándote, ¿sabes?
He adquirido los recuerdos de tu marido. Creo que tú dirías que los he descargado.
¿Cómo?
Oralmente.
¿Puedo?
- Kathleen, ¿no es así? - Sí.
¿Qué pasa con tus sirvientes, Kathleen? ¿Tienen el día libre?
Supongo que tienes personal. Claramente, eres muy rica.
- ¿Rica? - Sí.
Mira todo esto.
Toda esta comida. La caja de imágenes en movimiento.
Y esa cosa fuera. Bob lo llama...
...coche. ¿Es tuyo?
Sí.
Y este tesoro es tu casa.
- Es un cuchitril. - Es increíble.
Kathleen, he sido un noble durante 400 años.
He vivido en castillos y palacios entre los más ricos.
Nunca he estado ante un lujo mayor que el que me rodea ahora.
Es una sala de maravillas.
Ningún rey, reina o emperador
que haya conocido o que me haya comido entraría aquí y aceptaría irse.
Sabía que el futuro traería maravillas.
No sabía que las haría ordinarias.
¿Cuatrocientos años?
Lo siento. 500, en realidad. Me quedé dormido.
¿Quién eres?
Soy un vampiro.
No seas tonta, Kathleen.
Sabes que es verdad. La gente lo sabe.
Confía en el vello de tu nuca.
Lo tienes por mí.
Bueno,
normalmente, hay preguntas.
¿Te ves reflejado?
- ¿Perdona? - En el espejo.
En las películas su reflejo no aparece.
- El de los vampiros. - ¿Parece que no pueda verme en el espejo?
La mayoría de leyendas están equivocadas o son malentendidas.
Pero los espejos...
No veo menos que tú en un espejo.
Veo más.
No.
¿Tienes una orquesta?
¿Hola?
Teléfono. Gracias, Bob.
¿Quién más hay arriba?
Métete en la caja.
- ¿Cómo me has encontrado? - Dejaste un rastro de devastación.
Ha salido el sol. Debes meterte en la caja.
Quizá no te hayas dado cuenta, pero estoy bajo un techo.
Lo sé.
Métete en la caja.
¿Me has oído?
¿Estás en la caja?
Te veo abajo.
¿Hola?
¿Conde Drácula?
¿Hola?
Vale, voy a entrar.
Ten en cuenta que hay gente fuera.
Si me pasa algo, destrozarán el tejado para que ardas.
¿Hola?
¿Dónde estás?
¡Mátame!
¿Asustada?
Me estás matando.
No tiene por qué doler.
Coge la caja. Mételo en la caja.
Mírame.
¡Mírame!
¿Dónde lo ponemos?
Directo a aislamiento.
¿Johnny?
3 LLAMADAS PERDIDAS
5CORREOS SIN LEER
6 ACTUALIZACIONES
Ey.
Esta noche podrías traer a alguien.
- ¿A quién? - No sé. Tú trae a alguien.
- No te estarás poniendo sentimental, ¿no? - Claro que no.
El sentimentalismo agobia.
Hasta luego.
Chao.
POR FAVOR, LLAMA CUANTO ANTES.
¡Lucy!
¿A qué hora llegaste anoche?
No es sano.
Ya. Dormiré cuando esté muerta.
¡Ey!
¡Quincey!
Chicos, este es Quincey.
Es un estadounidense de Texas.
- Texas. - Buenas noches.
Nunca había conocido a un vaquero.
¿Eres un vaquero, Quincey?
- No. En realidad no, señora. No. - Ajá.
- ¿Señora? - Cabalgo bastante, pero nunca...
¿Cabalga?
Venga, vaquero. Vamos a bailar.
Me hago pis.
No te he preguntado qué haces.
Luce no estaba segura.
¿Enfermero o algo así?
Soy médico residente.
Quiero especializarme en salud mental.
¿Tú?
Lucy dice que tienes dinero.
Supongo.
Te preguntarás si le gustaría si no fuera rico.
Pero ¿me gustaría ella si fuera fea?
Hay baños ahí dentro, ¿sabes?
Hay cola.
- Eres lo peor. - Calla. Aquí es más rápido.
- No, hablo de Jack. - ¿Qué pasa con él?
¿No le has visto la cara?
No es que no me lo haya follado. Que no se queje.
Está enamorado de ti.
No seas idiota.
Fueron tres veces o así. Cuatro, depende de lo que cuentes.
Te estás ganando una reputación.
¿Qué?
- Gracias, reina Victoria. - Ya me entiendes.
- Me acabas de llamar zorra. - Sí, Dios nos cría...
¿Por qué no iba a divertirme? Dios, tengo 22 años.
No es que vaya a casarme.
Si te sirve de consuelo, eres muy mono.
Sé que no eres gay. Obviamente, con lo de Lucy y eso.
Tres veces, cuatro.
No, solo quería...
Perdona. Para qué digo nada...
Vaya tela.
¡Sí!
¡Casados!
Pues espero que sean muy felices.
Pues yo no.
¿Quieres ir a tomar algo?
Sí, pero... no puedo.
Nos vemos.
¡No!
FUNDACIÓN JONATHAN HARKER
- No he tenido tiempo de traer nada. - No hace falta.
Llevamos horas llamándote.
Estaba en una discoteca. Había mucho ruido.
Así que lo habéis encontrado.
- ¿Estabas bebiendo? - No bebo.
Bien. Él tampoco.
Por aquí.
05:34 AMANECER 07:46 AHORA
20:11 ANOCHECER
¿Qué hago con mi ropa?
Déjala en la silla.
¿Esta información está actualizada?
Sí, eso creo.
- ¿Cuántos somos? - Vas a conocer a todos.
Toma. Ponte esto, por favor.
- Hola, Jack. - Zoe... Doctora Van Helsing.
¿Qué tal?
Un gran logro, pero no esperaba dirigirlo yo.
Que cómo está usted.
Asintomática, de momento.
Intento no pensar en ello.
Creía que te retirabas del programa.
- Que había una chica. - Sí.
Yo también.
Vamos. La reunión ha empezado.
Esta es la parte principal del barco.
Intacta durante más de 100 años.
Buscamos en el lugar equivocado.
Nadie se dio cuenta de lo cerca
que llegó el conde Drácula a tierras británicas.
Hola.
- Jack Seward. - Hola, Jack.
Siento llegar tan tarde.
Tranquilo, lo bueno está por llegar.
¿Otro cero negativo, por lo que veo?
Común.
Bienvenido, Jack.
Lo común no es malo.
Examinamos el pecio durante tres días,
pero lo que buscábamos estaba a unos 180 metros al sur.
De una caja tan vieja,
se esperaría que tuviera unos cuantos percebes.
Pero miradla.
Ningún ser vivo la tocó.
Ahí está.
El trabajo de su vida.
No parece muy feliz.
Soy tan feliz como lo estaría el papa si Jesús apareciera.
Como podéis ver, incluso después de 123 años,
se conservaba perfectamente.
O eso pensamos.
No se había conservado.
Drácula estaba vivo,
aunque dormido.
En una especie de coma reparador
en el que se habría quedado si, lista de mí, no lo hubiera alimentado.
Por si os lo preguntáis: sí, los vampiros muerden.
Debéis saber en qué os estáis metiendo.
Os protegeremos.
Pero no se trata solo de dar sangre. No es un ensayo clínico sin más.
Hay una razón por la que está mejor pagado.
Os someteréis a una exposición controlada con un vampiro.
- ¿Queda claro? - Adiós.
Obviamente, en aquel momento,
tras provocar su revivificación,
optamos por una retirada táctica.
Volvimos a sellar la caja
para que nada interfiera con el proceso y vigilamos desde la orilla.
Drácula tardó diez horas en revivir por completo.
Por supuesto, lo esperábamos en la playa.
¿Por qué?
¿Me has oído?
¿Por qué está eso ahí?
¿Para qué es?
Es un inodoro. Soy un vampiro.
¿Por qué me ponéis un inodoro?
Buenos días, conde Drácula. ¿Te adaptas bien?
Bueno, tengo un váter químico y esto.
Los libros escritos durante tu coma.
Necesito algo más que libros, Zoe.
Quítate el abrigo y súbete la manga.
- ¿Por qué? - Porque yo lo digo y puedo obligarte.
Voy a entrar.
Intenta atacarme y mi colega abrirá el techo
y te hará cenizas. ¿Entendido?
Esta vez eres médico, ¿no?
Creo que prefería a la monja decepcionada.
Soy científica.
- Es lo mismo. - No soy la hermana Agatha.
Soy la doctora Helsing, la mujer a cargo aquí.
¿A cargo?
Claro. Te has perdido lo de los derechos de las mujeres.
¿Has dicho derechos? ¿De las mujeres?
- Ya lo entenderás. - No.
Por favor, explícamelo. Me he perdido un siglo entero.
¿Qué son los derechos?
Nadie tiene derechos, Zoe. Ni hombre ni mujer ni monstruo.
Nadie, en ninguna parte. Es una fantasía de locos.
O civilización.
- Dame el brazo izquierdo. - ¿Por qué?
Porque vas a donar sangre.
Vaya, eso es algo nuevo.
Dime, ¿qué es la Fundación Jonathan Harker?
No puedo penetrar la piel.
¿No?
Dame.
Coge esto.
Sujeta esto.
Johnny era un buen hombre.
¿Qué tiene que ver esto con él?
Así que recuerdas a Harker.
Mina Murray creó esta fundación, su prometida. ¿La recuerdas?
Apenas.
Una cosa insípida.
Sin sabor, me imagino.
La dejaste con vida.
¡Vamos!
Heredó la fortuna de su padre.
Junto a la familia de la hermana Agatha,
crearon esta fundación en su nombre.
¿Diriges la empresa familiar?
Siempre he aprobado el poder heredado.
La democracia es la tiranía de los desinformados.
Solo en la sangre encontramos la verdad, Zoe.
Nuestro objetivo principal es la investigación,
pero con la condición de que si se te encontrara,
serías encerrado, estudiado, entendido y alimentado.
- Eres un espécimen único. - No.
Soy un caudillo de 500 años.
Y...
...reconozco a un mercenario cuando lo veo.
¿Quién financia esto?
Porque a la gente que se puede permitir mercenarios no le interesa la medicina.
Te guardas información. Yo te lo doy todo.
La sangre es vidas.
Todo está en la sangre, Zoe, si sabes leerla.
¿Sabes leerla?
- No pudiste leer la mía. Te atragantaste. - Pero recuerdo el sabor.
¿Qué es eso?
Eres rápida. Lista. Resuelta.
¿Qué te motiva?
Agatha siempre intentaba salvar a todo el mundo, pero tú...
Tú te recluyes.
Sin amigos, sin amor,
sin hijos, corrompida, incluso corrupta.
Zoe Helsing, hay una sombra en tu corazón.
He probado su amargo aroma antes,
y actualmente, creo...
...que lo llamáis...
...cáncer.
Por eso tu sangre era veneno para mí.
Te estás muriendo.
Doctora, debo hablar con usted.
- ¿Qué pasa? ¿Quién es? - Hola, Frank.
Lo siento, sí. Hola. Llego tarde. Trenes.
¿Qué haces? Deshazte de él. Échalo.
Doctora, será mejor que escuche.
- ¿Quién es usted? - Lo siento.
Qué maleducado. Este es Frank Renfield.
Hemos hablado por Skype.
Hola. Doctora Helsing, ¿no? Seguro que podemos solucionarlo.
¿Skype?
Sí.
Gracias por esto.
¿Tienes Internet? No deberías.
¿No sabes cómo funcionan estas cosas? Es muy inteligente.
¿Quién le dio la contraseña del wifi?
Bueno, es mi nombre.
Dios.
Dígale quién es.
Claro, sí. Soy el abogado del conde Drácula.
- ¿Su qué? - Su abogado.
Su abogado.
Lo siento. Bueno, no lo siento. Pero, sabe...
...parece que lo retiene aquí contra su voluntad,
y aunque mi cliente no quiere armar un escándalo, no es apropiado, ¿no?
- ¿Desde cuándo tienes abogado? - 1896.
Exacto, sí.
Representamos al conde Drácula desde el 12 de septiembre de 1896.
Bueno, Hawkins y Wentworth.
Yo no estaba. No soy tan viejo.
Sin ofender.
¿Desde 1896?
Compramos propiedades para el conde.
¿No le molesta que un hombre que contrató a su despacho en 1896
esté ahí sin una sola cana?
Gracias.
Claro que sí. Sí, bastante.
De hecho, me parece que da mucho miedo.
¿Ustedes no?
Pero lo cierto es que tener más de un siglo de edad
no va contra la ley.
Lo que va contra la ley es que lo encierren.
Se le habrá olvidado, doctora Helsing:
el conde tiene derechos.
¡Es un puñetero vampiro!
Creo que eso es un término vehemente.
Es el término correcto.
No es un término legal. ¿Ha herido a alguien?
- Sí. - No.
En la playa.
Hubo rumores de un incidente hace unas noches,
pero a la mañana siguiente no había nada.
Nadie habla de ello.
O ha habido algún tipo de encubrimiento,
en cuyo caso la Policía estará interesada,
o no hubo ningún incidente
y mi cliente no es culpable de nada.
¿Qué prefieren?
Después de todo, ¿por qué un centro de investigación
tendría acceso a...
No sé, mercenarios, digamos.
No lo pregunto por mí, sabe, pero...
...la gente es cotilla.
El conde ha fijado un plazo para su liberación.
Las ocho y once de esta tarde.
Una hora algo peculiar.
Pero es muy suyo.
No es peculiar.
No es nada peculiar.
A las ocho y once es el anochecer.
05:34 AMANECER 19:31 AHORA
20:11 ANOCHECER
Te estoy enviando un correo.
"Querida Zoe:
Gracias por ser una anfitriona tan cortés.
Pero es tradición que el cortés anfitrión apure al invitado que se marcha,
seguro que estarás de acuerdo.
Y gracias por la comida.
Pero no acostumbro a comer ganado.
En cuestión de sangre, soy un entendido.
La sangre es vidas. La sangre es testimonio.
El testimonio de todos los que he destruido
corre por mis venas.
Elegiré con cuidado quién se une a ellos ahora.
La madurez es el inicio del deterioro.
El dulzor es la promesa de la corrupción.
Buscaré el fruto perfecto de este mundo.
Y lo encontraré.
No lo dudes.
Lo encontraré.
La sangre es todo lo que necesitas conocer, Zoe,
si sabes cómo leerla.
¿Ya sabes cómo?
Si pretendes igualarme,
tendrás que averiguarlo".
La Fundación Jonathan Harker, muy interesante.
Ayudaron con los dos últimos brotes de gripe,
pero su flujo de financiación es, como poco, opaco.
Se le podría llamar casi... oculto.
¿Adónde has ido?
¿Estás enfurruñado? ¿Porque me he comprometido?
Jack, no hagas eso.
Jack no está ahora.
- ¿Quién llama? - Lo siento.
Dile que soy Lucy. Lucy Westenra.
¿Quién eres?
Hola, Lucy Westenra.
Soy el conde Drácula.
Agatha Van Helsing.
Serás parte de mí.
Viajarás al Nuevo Mundo en mis venas.
Vamos, chico, chupa.
TRES MESES DESPUÉS
- No aguanto dos días más. - ¿Qué?
- Ya me siento fatal. - Qué poco aguante.
- Sal un poco. - Es el Jäger.
El último sabía a abrillantador.
- ¿Y las patatas? - Aún me sabe.
¿No traíais patatas?
Solo hay normales.
¿Normales? Jesús. ¿Qué tiene de bueno la falta de sabor?
¿Qué le pasaba al físico?
Le faltaba sabor.
¿Y el tenista?
Fibroso.
Señor, intento proporcionarle las habilidades que desea adquirir.
En 500 años no tuve que hacer ejercicio,
pero ahora te lo hacen todo, todo lo reparten, hasta la comida.
- ¿Llegamos ya? - Quedan 20 minutos.
¿Qué?
- Es un mensaje. - Conozco esa cara.
- ¿Qué cara? - La tuya.
"¿Tendrás hambre luego?".
Señor, vino a mí con un programa, un plan,
iniciativas genuinamente nuevas para...
Bueno, llamémoslo por su nombre, la dominación mundial.
¿Puedo preguntarle, como su abogado, qué hace con su tiempo?
No puede permitirse alimentarse de cualquiera.
¿ES UNA
Punto, punto, punto. Van a contestar.
- Dámelo. - ¿No comes?
- Está bebiendo. - Dame.
Ha contestado.
"¿Es una oferta?".
- Lucy Westenra, te vas a casar. - Mis últimos días como mujer libre.
- Dámelo. - ¿Qué contesto?
Sí. Di que sí.
"La señorita Westenra está disponible para cenar tarde".
Voy a poner "tarde". Tenemos karaoke.
¿Y quién es este? ¿D?
¿Quién es D?
¿Y este? De la zona, graduado con honores en Oxford,
experto en artes marciales, no bebedor.
ESTÁ DISPONIBLE PARA UNA CENA TARDE...
Lo siento, ya tengo planes.
Estoy intentándolo, Señor Oscuro.
TE VEO LUEGO
Pero a veces me pregunto
qué es lo que quiere en realidad.
TE VEO LUEGO
¿Y la Fundación Harker? ¿Siguen interesándose?
Hay cierta actividad.
Pero su amiga ha dejado su empleo.
- ¿Mi amiga? - La doctora Helsing.
No sé exactamente qué ha pasado,
pero supongo que le dejará tranquilo.
¿Qué hora es?
Dos y media.
¿Sabes qué?
EN EL HOTEL
Creo que hay sangre en mi flujo alcoholíneo.
Sí.
- ¿Me has oído? - Sí.
- Sangre... - En tu flujo alcoholíneo. Me parto.
Es al revés, ¿sabes?
Para, me matas.
¿TIENES HAMBRE?
¿Estás borracha siquiera?
¿Has bebido como es debido?
Quizá me esté reservando.
¿Para cenar?
¿Para D?
Para.
¿Quién tiene hambre a estas horas?
¿Estás segura de esto?
¿De qué?
- De casarte con Quincey. - Me gusta.
Deberías quererle.
Vale, le quiero.
Porque él te quiere, y Jack te quiere.
Todos te quieren.
Sí. Soy guapa. Suele pasar.
Escúchala.
- ¿Sabes lo que es ser guapa? - Sí.
Todos sonríen.
Nunca ves a nadie sin una estúpida sonrisa de oreja a oreja.
Lo que no pillas es que el matrimonio...
...es de por vida.
Sí, pero la vida no es para siempre.
SIEMPRE TENGO HAMBRE.
YA SABES DÓNDE ENCONTRARME.
EMPRESARIO
DIRECTORA COMERCIAL
Guarra.
Tenía hambre.
Haberme esperado.
Debo alimentarme de alguien, Lucy.
No siempre dan su consentimiento.
Seguro que esta no.
Comida rápida.
¿Importa que lo dé yo?
No, pero sabe delicioso.
Soy un gourmet, no un glotón.
¿Por qué siempre un cementerio?
Me gusta pasar tiempo con gente de mi edad.
Ya, qué gracioso. Muy gracioso.
¿Dónde te enterrarán?
¿Por qué?
Puede que quiera visitarte.
Eso sí que es ser pegajoso.
- Por suerte me incinerarán. - No.
Calla. Toda esta gente es espacio desperdiciado.
Escúchame.
No dejes que te quemen.
¿Por qué no?
Duele.
- Nunca he oído a nadie quejarse. - Yo sí. Diría que hay...
...nueve aquí.
Sí. Nueve.
¿Nueve qué?
Sufridores.
Ven aquí.
Dame la mano.
¿Qué hago?
Escuchar.
¿Qué es eso?
¿A qué suena?
- Parecen golpes. - Golpes, sí.
En la tapa de un ataúd.
Desde dentro.
La luz, por favor.
Que alguien encienda la luz. Está muy oscuro.
No encuentro mi cara. No la siento.
¡Socorro!
¿Son vampiros?
Nada tan evolucionado. Solo no muertos.
Los pocos desafortunados que siguen conscientes mientras se pudren.
- ¿Me oís? - ¡Encended las luces, por favor!
Los hijos de la noche. Qué música hacen.
¡Ayuda!
¡Casi no puedo respirar!
¡Por favor!
Mujer prenocha.
¿Prenocha?
Preciosa. Se refiere a ti.
Mujer prenocha.
- ¿Cómo sabe que estoy aquí? - Porque te está mirando.
Ahí.
Mujer prenocha.
Mujer prenocha juega a cucú.
Cucú.
Algunos niños se arrastran hasta la superficie.
Creo que huelen los gusanos.
¿Me ves?
No.
No juegues con él. Te seguirá a casa.
¿De verdad?
¿Sabes? En toda mi muy larga vida,
creo que nunca he conocido a alguien como tú.
No te importa, ¿verdad?
El fruto perfecto.
¿Lucy?
Mierda.
LOCALIZA A TUS AMIGOS
Morir es la única novedad que queda.
El resto de experiencias humanas está en vuestras librerías sin fin.
No hay nada nuevo.
Toda experiencia está desgastada, usada,
excepto ese momento en la vida del que nadie puede informar.
En un mundo de caminos transitados,
la muerte es el último tramo de nieve prístino.
Dices muchas gilipolleces.
¿Sabes? La gente no suele decirme eso.
Ya, los matas antes de que puedan.
Básicamente, bloqueas a la gente.
- ¿Me quieres? - No.
- ¿Me querrás? - No.
Vale.
Una preocupación menos.
¿No me tienes ni un poco de miedo?
¿No tienes miedo de nada?
¿Ni de morir?
Todos morimos.
Lucy, tienes un sabor muy especial.
Dos minutos.
Si aún tienes apetito.
- Tres. - Cinco.
Solo para ti.
¿Con qué quieres soñar esta noche?
Llévame a algún lugar bonito.
Donde nadie pueda verme.
Donde no tenga que sonreír.
Un médico poco escrupuloso usó un cuchillo de curtidor. Doce letras.
Drácula...
...es...
...mi...
DRÁCULA ES MI SEÑOR
...señor.
¿Lucy?
Lucy.
Luce. ¿Qué cojones?
Jack, por favor, tienes que verla.
No quiere ir al médico, pero quizá a ti te vea.
Para.
Con la doctora Helsing.
No.
No, no lo sabía.
ONCOLOGÍA
Hola.
¿Te manda alguien?
Mira, perdona, no te ofendas, pero no soy creyente.
¿Zoe?
Lo siento, no quería...
Ah, Jack. Hola. Lo siento, estaba soñando.
Pasa.
Gracias. Siento haberte asustado.
No, tranquilo.
Pero inténtalo, estoy muy aburrida.
- No he traído flores ni nada. - Odio las flores.
En ese caso, de nada.
Qué amable que visites a tu vieja mentora.
¿No, Jack?
¿No es amable?
Jack.
Eres mi alumno estrella.
Solo te sugerí para el programa de donantes
para que ganaras dinero y te pagaras la universidad.
Nunca pensé que Drácula volvería de verdad.
Nadie lo hizo.
Entonces...
...¿qué opinas?
¿Sobre Lucy?
Es posible.
Podría ser él.
Drácula elige a sus víctimas por una razón.
¿Tiene ella algo de especial?
La quiero.
Pero es una chica totalmente normal.
No puede serlo.
Porque si es Drácula,
¿qué hace que vuelva a por más?
¿Hola?
¿Quién está ahí?
¿Eres tú?
Cucú.
Mujer prenocha.
- Cucú. - ¿Puedo entrar?
Cucú.
Aparta la mirada.
Tengo que... asesinar a un niño.
Como decíamos en Vladivostok.
Estoy enferma.
Bueno, no exactamente.
Mírame la cara.
Es hermosa.
Estoy blanca como un fantasma.
Como ese tramo de nieve prístino.
¿Me estoy muriendo?
Eres mortal.
Te mueres desde el día que naciste.
Mi gente tiene un dicho:
"Hay que apurar al invitado que se marcha".
¿Cómo estás, cariño?
Voy a hacer té. ¿Quieres?
Te traeré una taza. Quédate ahí. Tienes que reponer fuerzas.
¡Ayuda!
¡Socorro!
¡Ayuda!
Silencio, Lucy, ahora eres mía.
No tienes nada que temer.
No estarás mucho en tu tumba.
Tu mente grita, pero, por ahora, tu cuerpo debe estar en silencio.
En la flor de la vida, nos llega la muerte.
¿A quién acudimos sino a ti, Señor,
que te enojas justamente por nuestros pecados?
Santo Dios, señor nuestro, líbranos de la amarga muerte eterna.
¡No!
¡Ayuda!
Venga.
EN MEMORIA DE LUCY WESTENRA
Es como si la oyera.
La siento llorar por mí.
¡Socorro!
¿Hola?
Hola, ¿hay alguien?
¿Hay alguien ahí?
¿Quién ha abierto el horno?
No debería estar abierto aún.
¿Me...
...has metido...
...en el fuego?
Enseguida estoy contigo.
¿Dónde estoy?
Esa no es la pregunta, Zoe.
Puedo llamarte Zoe, ¿no?
La pregunta es: ¿cuáles son las limitaciones de Drácula?
Sabemos tres cosas:
no puede entrar en una morada sin invitación,
no soporta la luz del sol y teme, sobre todas las cosas,
la cruz.
Pero nos equivocamos.
Estas tres cosas deben ser una, es mucho más pulcro.
Dios siempre es pulcro, según él.
Cierra la boca ya de una vez.
Drácula bebió mi sangre y tú, la suya.
La sangre es vidas.
Lo que queda de mí está en él y, ahora, también en ti.
Como prometió, he viajado al Nuevo Mundo por sus venas...
Hay mucha gente en las venas de Drácula,
pero supongo que nuestro ADN está en sintonía.
Qué vocabulario tan útil tengo ahora.
- ¿Quién eres? - Es obvio quién soy.
- ¿A qué teme Drácula? - No lo sé.
¿Pues qué quiere?
No lo sé.
Sí que lo sabes.
Se alimentó de Lucy Westenra una y otra vez.
Podría alimentarse de cualquiera en Londres, del mundo.
¿Por qué volver a por una chica normal y corriente cada noche?
- ¿Quién eres? - ¿A quién me parezco?
A mí.
Correcto. Ahora, piensa. ¿Qué quiere, y qué teme?
No lo sé. Me da igual.
Ya no es problema mío.
Estoy dentro de tu cabeza.
Siento tu culpa.
Tu fundación,
la fundaba...
No puedo verlo. No te gusta pensar en ello, ¿verdad?
Viniera de donde viniera el dinero,
lo usé bien.
Durante muchos años, sí.
Pero también devolviste a Drácula a la vida con él.
Así que sigue siendo tu problema, y lo sabes.
¿Qué puedo hacer?
Pobre niña.
Como dijo el Señor aquella noche en Getsemaní:
"El espíritu está presto, pero la carne es débil".
Dime quién eres.
Yo soy el espíritu,
y tú, la carne.
La oscuridad de Drácula nos guiará a la luz.
Me muero.
Yo estoy muerta.
Pero soy la hermana Agatha, del convento de Santa María de Budapest,
y ninguna de las dos hemos acabado aún.
Necesito que me recojas del hospital. Me tomaré el alta voluntaria.
Zoe, te estás muriendo.
Pues no tardes mucho.
Preciosa.
Mujer preciosa.
Mujer prenocha.
Mi señor, en conclusión,
deberíamos considerar a la Fundación Harker
una amenaza personal activa.
Sesenta y dos, creo.
Contable.
Seguiremos vigilando sus actividades con agentes locales de la zona.
Un hackeo discreto y, de acuerdo a su sugerencia, murciélagos.
¿Podría...?
- No pareces muy sorprendido. - Ni tú muy muerta.
Estoy en ello.
Encontrarte fue fácil.
Un hombre de tu alcurnia y ego es incapaz de esconderse.
Solo hay que buscar un edificio alto, con varias salidas y sin iglesias cerca.
Y tú número está en la guía.
Qué amable.
Traes una botella a la fiesta.
Una vendimia muy inferior,
pero se agradece el gesto.
- Suéltalo. - ¿Por qué?
Esto es Inglaterra.
Se habla antes de cenar.
Tienes razón, doctora Helsing.
¿Esperas compañía?
Así es.
- Lucy Westenra. - ¿La conoces?
Bueno, el móvil que robaste era del doctor Seward.
Podría decirse que os presenté.
Y ahora está muerta.
Si esperas que Lucy se levante de la tumba esta noche,
conde Drácula, quizá te interese saber que la incineraron.
¿Incinerada? Pero se lo dije. Se lo advertí.
¿Y dejó que la incineraran?
- Por lo visto. - No lo entiendes.
Estuvo consciente en todo momento.
Su carne derritiéndose, cada célula, cada partícula de ella siendo incinerada.
Duele un poco, creo.
Ahí.
¿Ves? Has subestimado la resiliencia del vampiro.
Me gustan los vivaces.
Doctor Seward...
Era su amiga, ¿verdad?
Sí.
Puede que sea un buen momento para pensar que la belleza...
...es solo superficial.
Reza por ella, Jack.
Recuerda, es el alma, no la apariencia, lo que uno ama.
Doctora Helsing,
no pareces tú misma...
¿Estás bien?
Perfectamente.
Hola.
¿Te ha costado encontrar el sitio?
Siempre podré encontrarte, cielo.
Jack.
Jack, ¿qué haces aquí?
¿Y quién es esta?
Por fin traes a alguien.
Un poco pálida, si me permites que te lo diga.
¿Has empezado sin mí?
No estoy en el menú. Soy una amiga.
De hace mucho.
¿Qué haces ahí de pie, Jack?
Bésame.
Bésame, Jack.
Bésame.
Lucy, no.
Venga, Jack. Bésame como solías hacerlo.
Bésame.
Bese a la chica, doctor Seward.
El viaje termina con amantes reunidos.
¿Qué pasa, Jack?
¿Ya no puedes mirarme?
El chico que me mira sin cesar, ¿ya no?
¿Qué pasa, Jack?
Lucy, ¿no puedes verte?
Claro que sí.
Mujer prenocha.
Todos sonríen cuando eres guapa.
¿Por qué no sonríes?
Si eres tan guapa, Lucy,
¿por qué no te haces un selfi?
- Hueles raro. - Se está muriendo.
Llevamos el aroma amargo, Lucy.
La sangre de los moribundos mata al vampiro.
Hueles a muerte.
No soy solo yo.
Mi paciente, doctor Seward.
Es mi paciente.
Lucy, mi amor.
Estás conmocionada.
Pero lo has hecho muy bien.
- Lo has hecho muy bien. - No me mires.
Te veo, mujer prenocha.
¿Siempre seré así?
Sí. Lo prometo. Siempre.
Pero era preciosa.
La belleza no es más que un disfraz. La has superado.
¡No quiero!
Lucy, escucha.
Escúchame. Escucha.
Escúchame.
¡Escucha!
Eres mi mejor prometida.
En 500 años, has sido la única que me abrió sus venas voluntariamente.
Sabías lo que estaba pasando.
- Lo aceptaste. - No.
Lo aceptaste. Ahora puedes vivir para siempre.
¿Así?
¡Mírame!
- No me importa. - ¿No?
No.
¡Pues a mí sí!
¡A mí me importa!
Lucy.
Bésame.
No quieres besarme...
...así.
Lucy Westenra, no ha habido día en el que no quisiera besarte.
Y nunca lo habrá.
Oh, Jack.
Jack.
Hazlo. Jack, hazlo.
Por mí.
Hazlo por mí.
Era mi experimento más prometedor.
Me costó 500 años conseguir una prometida tan buena.
- Mira lo que has hecho. - Nunca fue tuya.
Ni mía.
- Ni de nadie. - Supongo que ha muerto bien.
Es una cualidad rara, créeme.
¿Cualidad o sabor?
Sabor. Muy particular.
En mi experiencia, único.
Casi parecía enamorada de la muerte.
Eso es.
Eso lo es todo.
Y por eso ella.
Jack, debes irte.
No puedo dejarte.
Voy a tener una conversación personal con el conde Drácula.
Y sé que no querrá testigos.
- ¿Por qué? - Solo hay una cosa que temas de verdad,
y por fin sé qué es.
Pues yo no.
Ya sé que no.
Doctor Seward, puede irse.
- Vete. - Doctora Helsing...
- No. - No puedo...
Para malgastar tu vida en un acto de heroísmo desinteresado,
ya habrá otras oportunidades.
Va a hacer un día precioso.
Gracias.
Y bien, ¿cómo sabía?
¿Cómo sabía el qué?
Doctora Helsing, creo que bebiste mi sangre.
Está a 150 millones de km de distancia. No te hará daño.
No lo entiendo.
Me queda poco tiempo para explicarlo, no interrumpas.
Consideremos al conde Drácula, que no soporta verse en un espejo.
Agatha...
Drácula, que no se expone a la luz del sol,
ni puede entrar en una casa sin invitación.
Eso no son maldiciones.
Son solo hábitos, convertidos en fetiches y a su vez en leyendas que hasta tú crees.
Las reglas de la bestia,
como ya discutimos hace mucho.
Pero ¿por qué?
¿De qué tienes miedo?
Eres un guerrero de una larga dinastía de guerreros.
Tu abuelo murió en combate. Tu padre, tus hermanos, tus hijos, sus hijos.
Todos cayeron como héroes en el campo de batalla.
Pero tú no.
No el conde Drácula.
El caudillo que se esconde en las sombras y roba la vida de otros.
Persona non grata.
Duerme en una caja de tierra, pero sueña con la tumba de un guerrero.
Que de repente se vio cautivo de la chica enamorada de lo que más teme:
la muerte.
- Y ahora sabemos por qué funciona esto. - No.
Porque representa el valor que anhelas poseer.
El valor necesario para morir.
Te avergüenzas.
El conde Drácula está avergonzado.
Ya no necesito esto.
Me muero.
Voy a hacer lo único que nunca podrás hacer.
Estás sufriendo.
Lo soporto.
Buscas conquistar la muerte,
pero no puedes hasta que la afrontes sin miedo.
Adiós, conde Drácula.
Vuelve a tu caja de tierra.
Se acabó el juego. Has perdido.
Vivirás eternamente... avergonzado.
Hermoso.
Míralo, Agatha.
Es hermoso.
Esto no es real.
Esto es un sueño.
Claro que sí.
Estás bebiendo mi sangre.
Pero mi sangre es mortal para ti.
Sí.
Entonces, morirás.
Y tú.
Después de tanto tiempo,
¿crees que dejaría que doliera?
Subtítulos: Juan Villena Mateos