A veces me siento como si Nan y yo
fuéramos de especies distintas.
Y en ciertos aspectos, eso es genial.
Si estuviera con alguien como yo,
sería un constante: "¿Quién es más guapo?
¿Quién es más inteligente?
¿Quién cuenta los mejores chistes?".
Y con Nan no existe esa competición.
Casi vuelvo a morirme yo sola.
Tú no me comerías si me muriera en casa, ¿verdad?
¿Verdad?
Pero parte de ser distintos
significa que hay aspectos del otro
que nunca llegaremos a entender.
Nan vive en una especie de Nunca Jamás
muy inocente e idealista.
Es muy inocente.
"¿Puede decirme dónde coger el tren dos para Brooklyn?".
No es...
"¿Es este el tren dos para Brooklyn?".
Eso es.
Pero yo soy más nervioso
y estoy menos dominado por las reglas de la sociedad.
Por ejemplo, a parte de mí siempre le ha
gustado muchísimo la basura.
Meterme en ella.
Y me gusta eso de mí.
¡No!
Pero Nan es tan estirada y santurrona
que siente que debe actuar
como si fuera asqueroso o algo así.
Y eso hace que me preocupe por nuestra compatibilidad,
¿entiendes?
Oh, colega.
Lo sé. Pero no puedes venir conmigo a Nueva York, ¿vale?
Ojalá pudieras, pero no puedes. No puedes venir.
Sal. Vamos, colega.
Y claro, cuando Nan empieza a empaquetar para irse,
tengo que montar una escena en plan:
"¡Dios mío! ¡No te vayas! ¡Me va a hacer polvo!".
Pero, en realidad, me siento emocionado
porque sé que podré explorar algunas cosas
y divertirme por una vez.
¿Hola?
Hola. Genial. Hola. Estás aquí.
Escucha, Jason, ¿qué tal estoy?
¿Parezco... neoyorquinada?
Bueno, decir "neoyorquinada" no va a ayudar.
Vale, Jason... Tengo...
la mayor presentación de mi vida en seis horas.
¿Podrías ser tal vez...?
Solo quiero apoyo total. Eso es lo único que quiero.
Pareces muy neoyorquinada.
Y les vas a encantar.
Y abandonarás a los humildes habitantes de Pittsburgh.
- Vale. - Y me quitarás a Martin.
Vale, ahora mismo, estás siendo superdramático.
Pero también superdulce.
Así que gracias.
Está bien.
¡Mamá tiene que irse! ¡Tiene que irse!
Te quiero y te echaré de menos.
Te va a gustar esto.
Voy a irme de aventura
por mi cuenta mientras estás fuera... ¡en realidad virtual!
Qué asqueroso. ¿Te importaría...? ¿Limpiarás?
Ya no es solo para porno.
Se denomina "Las lunas de Deimos":
Es enfermo, es interactivo y es multijugador.
- Y voy a jugar con todos mis colegas... - Vale.
A veces haces que sea muy fácil ser solo amigos.
Vale, tengo que irme.
Escucha... se me ha olvidado sacar la basura.
¿Puedes sacarla? Porque el camión pasa hoy
y si se queda aquí toda la semana, va a apestar.
Y... el cerrojo de fuera, recuerda que...
Se pilla un poco, así que ten cuidado con él.
Está bien. ¡Vete!
- ¡Me voy! - ¡Estaremos bien!
¡Adiós! ¡Te quiero...! Perro... ¡Quiero al perro!
¡Adiós! ¡Vale, gracias!
- Hola. - Hola.
Lo vas a hacer genial.
Sí. Sí, sin duda.
De acuerdo.
BUENA SUERTE EN NUEVA YORK.
¿Estás recibiendo selfis de tu ex?
Espera. ¿Volvéis a estar juntos?
No. No.
Mira a tu alrededor.
¿Te imaginas a Jason aquí?
Se sentiría más cómodo en... una luna ficticia.
Hola, chicas.
¡Chico de los rigatoni!
Tomad.
Gracias. ¿Qué acaba de pasar?
Nada. Son solo cosas de chicos.
Tú no lo entenderías, Nan.
Kevin, ese tío acaba de agredirte.
Vale, mirad.
Hice un anuncio de niño
en el que me golpeaban en las pelotas con una bola de béisbol
y luego probaba los deliciosos rigatoni de Mama Carnisi
y eso me hacía sentir mejor, ¿vale?
Eso es todo. No sé por qué la gente lo encuentra tan gracioso.
- ¡Chico de los rigatoni! - Ahí está.
- Este tío. - Hola. Soy Roberto.
- Hola. - Estamos listos para ti arriba.
Vale. Genial.
Es hora de entrar en una realidad completamente diferente, colega.
He tenido atracones de basura que, sinceramente, supusieron
viajes sensoriales de transformación personal.
Me cambiaron.
Es la combinación de... dulce y salado,
putrefacción y umami,
y el polvo del pasillo
espolvoreando el pad thai.
Una vez
había un pañal dentro.
La comida sabe muy viva... a veces, literalmente.
Y Nan siempre está: "Dios mío. Es muy peligroso.
Te pondrás malo y te morirás. Blablablá".
Y yo en plan: "Lo hago porque es peligroso.
El peligro me hace sentir vivo".
¡Mierda!
No es que tenga que meterme en la basura.
Es solo que a nadie le gusta
estar esperando algo
y que alguien venga y te lo quite.
Es grosero.
- ¿Listo, colega? - Estoy contigo, Drew.
- Aquí llámame Dorgon. - Estoy contigo, Dorgon.
Sobre todo, cuando ya tengo el sabor en la boca.
Porque cuando saboreo algo, no puedo parar hasta...
estar satisfecho.
La mesa es enorme.
Y tú te sientas al frente de la misma.
Me alegro de verte.
Voy... a... Tengo...
que ir al lavabo un momento.
Ahora vuelvo.
Dios mío. Esto es estúpido.
¿Estás bien?
No creo que pueda volver a entrar ahí.
Esa gente es...
perfecta y... limpia
y... yo era la pobre niñita rara
cuya madre se fugó con el dentista, ¿entiendes?
No sé en qué estaba pensando.
¿Cómo se me ocurrió que podía...?
¡Tía!
Mira, eres brillante.
Y muy inteligente, y extremadamente limpia, ¿vale?
Y es por todo aquello por lo que has pasado
que tienes cosas interesantes que decir.
Recupera la compostura, ¿vale?
Y volvamos a salir ahí.
- ¿Sí? - Sí. Sí.
- ¿Estás bien? - Estoy bien. Sí.
Vale. Bien.
Gracias por pegarme un puñetazo en la teta.
Dios mío. Muchas de nadas. Cuando haga falta.
Estoy emocionado de hablaros de algo
que se mueve hacia donde está el disco
en lo relativo a integración del producto mínima de clase mundial.
No estoy seguro de dónde está mi equipo ahora mismo.
Hace calor aquí dentro. ¿Verdad?
Yo tengo un poco de calor.
¡Gracias a Dios!
Vale, voy a cederle la palabra a... Nan.
Hola a todos. Perdón.
Estaba en el baño
sintiéndome insegura e indigna,
que resulta ser como se siente la mayor parte de los Estados Unidos.
Pero creo que podemos ayudar con eso... aunque sea solo un poco.
Comencemos.
Jenn, chico de los rigatoni...
Este es mi perro, Martin.
Y aquí es donde comenzó toda nuestra campaña.
Seguro que, cuando el traidor de Jason me robó la basura,
pensó que conseguiría unas risas con Nan en el dormitorio.
Pero en realidad,
me abrió un nuevo mundo de basura.
En cierto punto, se me acaba la paciencia.
Estoy cansado de esconder quién soy.
Al vivir en las sombras, he estado
aceptando su historia puritana
de que la basura es mala, poco sana y vergonzosa.
No voy a seguir escondiéndome.
Ahí fuera hay un hermoso mundo de basura
y voy a probar hasta el último trozo fétido y mohoso.
- Por Nan. - ¡Por Nan!
¡Sí!
No quiero hablar demasiado pronto, pero presiento
que esta es la dirección que vamos a seguir este otoño.
Eres casi como una versión mía de joven.
Pero a Tristen nunca le ha gustado una de tus ideas.
Te odio.
¡Por Nan! ¡Vamos!
Cada vez que estoy aquí, me impresiona.
Todas...
esas vidas apiladas las unas encima de las otras, ¿sabes?
Millones de ellas.
Creo que toda tu vida ha sido una preparación
para un montaje de Woody Allen
que empieza ahora, en este tejado.
No creo que podamos seguir haciendo referencias a Woody Allen.
Ah, sí.
Me había olvidado por un momento de lo horrible que es todo el mundo.
¡Oh, no!
Tengo que cenar con los padres de Dan,
que acaban de llegar de los Hamptons.
¿Estarás bien si te abandono?
- ¿Sabes qué? Te llevaré fuera. - Sí. Vale.
Odiaría pasar la noche con esos capullos
pudiendo estar ahí fuera disfrutando un fresco día otoñal de Nueva York.
La cuestión es que la basura me hace feliz.
Si algo me hace feliz, ¿cómo puede estar mal?
Disculpe.
¿Es este el tren dos para Brooklyn?
¡Dios mío!
No tengo ni idea,
pero me halaga que me lo hayas preguntado...
Gracias. Gracias.
Buena suerte.
A veces, estoy confuso.
A veces, analizo en exceso
y convierto problemas sencillísimos
en laberintos de inseguridad.
Pero, a veces, mi propósito está claro.
Era todo dientes, hambre
y el jugo de carne vieja.
Era yo en estado puro.
Y lo triste es que estoy seguro de que, si Nan me viera ahora,
empezaría a dar la lata con lo sucio y asqueroso que soy.
Pero, en este punto,
ya no me importa lo que piense de mí.
Nan nunca comprenderá las maravillas de la basura.
Y tal vez nunca me comprenda a mí,
pero ella se lo pierde.
Sé quién soy.
Soy un animal.
Un asqueroso animal de la basura.
Mira cómo rujo.
Espera. Tiempo muerto durante un momento, tío. Martin, ¿estás bien?
- ¿De qué hablas, tío? - Lo siento, tío.
No, es que... A veces,
siento que tengo una extraña conexión,
pero, al mismo tiempo, no puedo ser lo que no soy.
Y ella no quiere lo que soy.
Lo entiendo, tío, pero tienes que ser tú mismo.
Lo sé.
Pero soy alguien que la quiere.
Mira, creo que tienes que terminar con eso, aunque sea platónicamente.
Liberarte.
Sí, creo que tengo que dejar de devaluarme a mí mismo.
Sinceramente, tío, a veces siento
que no me respeta.
LOS DOBLES DE MARTIN, NAN Y JASON DE NUEVA YORK.
JENN: ¿CÓMO DE RARA ESTÁS SIENDO AHORA MISMO?
LO... SUFICIENTE.
MATA A ESA CHICA Y OCUPA SU LUGAR. ASÍ TENDRÍAS TU CIUDAD SOÑADA Y A JASON.
ERES IDIOTA.
Todo estaba borroso.
Pero según escarbaba más y más en la basura,
seguía haciéndolo,
ya ni siquiera lo disfrutaba,
pero era una compulsión.
Seguí comiendo
hasta que no podía comer nada más.
y la mayor locura es que...
parte de mí seguía pensando que la basura tenía las respuestas...
que tal vez había una clase de basura
diferente... más extrema,
que haría que me sintiera bien conmigo mismo,
aunque solo fuera por unos minutos.
Pero entonces, supongo...
que me desmayé.
Porque me asaltaron todos esos recuerdos...
cosas que había olvidado o reprimido.
Estaban allí mi madre, y mis hermanos y hermanas.
Y recordé: "Es verdad,
por eso me gusta tanto la basura.
Porque soy un perro de la basura, de un linaje de perros de la basura".
Y tal vez, todo este tiempo, Nan sabía quién era realmente.
Tal vez dejaron la puerta abierta por un motivo.
¿Por qué iba a querer nadie estar con un perro de la basura como yo?
¡Buena chica!
Hola.
¿No estabas en el parque?
Sí, así es.
Es... raro. Qué pequeño es el mundo.
- Hola. - Hola.
¿Podemos ayudarte con algo?
Es la chica de la que te hablaba.
¿La que nos estaba tomando fotos?
No os estoy acosando.
Os vi
y os seguí... hasta vuestra casa.
Lo que, ahora que lo digo en voz alta, me he dado cuenta
de que es exactamente acoso, así que os estaba acosando.
Vosotros dos me recordáis a mí y a mi ex,
y... quería...
ver en qué clase de casa vivíais.
Lo siento mucho.
Voy a... dejaros a lo vuestro.
Lo sien... ¿Sois... felices?
¿Qué?
Sé que esto es muy extraño y no intento ser rara.
Solo...
quiero saber si esto podría funcionar para nosotros.
Para mí y ese chico.
No nosotros... nosotros, nosotros tres.
Pareces muy maja, y espero que todo te vaya bien,
pero vamos a entrar ahora mismo.
Es perfectamente comprensible. Gracias.
Lo siento.
¿Pero habéis tenido que llegar a algún compromiso,
para que... funcione?
Está bien.
Sé que digo esto continuamente,
pero hoy ha sido el peor día de mi vida.
Pero, cuando desperté, lo supe.
Supe que tenía que volver con Nan.
¡Es muy real!
Oh, Martin.
Te encantaría esto.
¡Hay muchos pájaros!
Me doy cuenta de que hay quien puede decir
que Nan es una persona increíble, con talento, hermosa e inteligente
cuyo pelo huele siempre a flores.
¿Por qué iba a querer estar conmigo?
Y no sé cómo responder a esa pregunta,
pero lo bonito es que, en cuanto la vi,
me acordé: "Ah, sí. Claro.
Nan está loca por mí".
Sin importar los errores que cometa,
no puedo hacer nada para perder su amor.
¿Martin?
¡Martin estaba fuera!
- ¿Qué? - ¡Mírale! ¡Está asqueroso!
Dios mío...
Cuando tenía las gafas puestas, creía que estaba conmigo en el sofá.
Lo... siento mucho.
No me puedo creer que estuviera a punto de pedirte...
- ¿Pedirme qué? - Nada. Da igual. No importa.
Mira, la he liado. Lo siento.
Jason, ¡Martin podría haber muerto!
A veces eres como un niño. Es surrealista.
¡He dicho que lo siento! ¡No sé qué más decir!
La gente comete errores.
¿Cuándo no cometes errores, Jason?
Te pedí que fueras un adulto por un día...
un solo día.
Me siento idiota
por pensar que podías conseguirlo.
Eso es...
¿Sabes qué?
No deberías decirme cosas así.
Voy... a recoger mis cosas.
Y...
voy a irme.
Y...
no...
no voy a volver.
¿Sabes qué? Espero que ese sea el primer plan al que te atienes.
Lo siento, tío.
Pienso tan a menudo,
que olvido las cosas realmente obvias de la vida.
Porque no creo que sea tan difícil ser feliz.
Creo que hay que estar agradecido.
Hay que recordar estar agradecido
por lo que tienes delante.
Porque Nan y yo somos muy distintos.
Tendremos...
un 60 por ciento de compatibilidad como mucho.
Tenemos grandes problemas que tenemos que resolver.
Pero cuando siempre vas por ahí
buscando lo que está mal en todo,
acabas siendo miserable.
Sí, soy un perro de la basura y ella es una mujer elegante,
pero nos tenemos el uno al otro y eso es lo importante.
No estamos solos.
Y por eso...
estoy sincera y verdaderamente agradecido.
A veces, siento
que tal vez la razón por la que no tenemos las respuestas correctas
es porque no nos hemos hecho las preguntas correctas.
Algo que siempre he querido preguntar es:
"¿Y si nunca abandonásemos la cama?". Nunca.
¿Por qué estamos tan convencidos de que sería malo?
Eso podría... resolverlo todo.
O podemos no probar mi sugerencia
y seguir abandonando la cama todos los días
esperando de alguna manera un resultado distinto...
aunque esa es la definición del diccionario
de "locura".
No sé.
Tal vez vale la pena intentarlo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-