No hay una forma fácil de decir esto,
pero muchos perros son
verdaderamente estúpidos.
Y eso está bien,
no creo que esté mal ser estúpido,
pero a veces siento que esa estupidez
es prácticamente celebrada.
- Buen chico. - A veces,
la cultura canina parece
prácticamente terreno de cultivo para el antintelectualismo,
y solo quiero decir que no es pecado ser inteligente.
Hay cosas que hago con las que esos otros perros
no podrían ni soñar. Por ejemplo, todas las mañanas despierto a Nan
con una serie de lametones en la cara cuidadosamente situados.
¡Martin! Qué asqueroso. Vete.
Lo hago todos los días,
ni siquiera me supone un reto.
Hunter. Detrás de mí.
Hola.
- ¿Qué hay? - ¿Ese es mi flat white?
- Me olvidé del tuyo. - Está bien.
- Lo siento. - No me digas.
Sinceramente, necesité toda mi fuerza solo para llegar aquí.
Para... poder volver.
No, está bien. Simplemente me tomaré el tuyo.
Eso... Sí, vale.
¿Qué me he perdido?
Bueno, la señorita del vestidito le echó un rapapolvo al gran danés.
Tienen que aparearse de una vez.
- Lo sé, ¿verdad? - ¿Me dejas la pelota?
Quiero tirarle la pelota a Martin.
- Sí. - Sí, dámela, dámela.
Vamos, Martin, ¿la quieres?
- Vamos, Martin. - ¿Quieres esto? ¡Vamos!
Haz un poco de ejercicio. Buen chico.
Por supuesto, el lado negativo de tener un coeficiente
intelectual tan alto es que, cuando eres tan
sagaz, el mundo físico
tiene dificultades para seguirte el ritmo.
¡Corre!
Siéntate. Buen chico.
Gran trabajo.
Y es una putada porque no es
que no fuera a disfrutar ser atlético,
ser capaz de...
saltar, bailar, dar vueltas y...
pillar esas bolas imposibles
en el aire.
A veces, es difícil no preguntarse
cómo sería tenerlo todo.
Cerebro y músculo, el paquete completo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¡Siéntate!
¿Puedes... ser un poco
más disimulada cuando te comes con los ojos a otro hombre?
- Lo siento, lo siento. - No, está bien.
Me había olvidado de que te van...
los hombres mayores.
Vale, no es tan viejo.
Y además, no me van.
Solo estás enfadado porque te robó tu look.
- ¿Mi look? - Sí.
Vale, mi look es humilde y sencillo.
Él parece un supervillano de James Bond
que acaba de volver de un retiro de meditación trascendental.
Mierda, viene hacia aquí.
¿Puedes ser amable?
- Sé amable. - Sí.
Hola, os vi mirando a Hunter.
Es... muy hermoso. ¿Qué... es?
Es un border collie azul merlé,
el perro de los reyes escoceses.
Martin es un chucho,
el perro de la democracia.
Es impresionante lo que hacéis ahí.
- Gracias. - Sí.
Sinceramente, vosotros y vuestro perro
podríais hacer lo mismo que hacemos nosotros.
Es solo cuestión de entrenamiento, y sería un placer
darte algunos consejos algún día.
Martin está bien tal y como está. ¿Verdad, Martin?
¿Verdad? ¿Verdad, grandullón?
- Nos vemos. - De acuerdo.
- Hunter, ¡ven! - Adiós.
Te llamaré.
- Hola. - Hola de nuevo.
¡Hunter! ¡Arriba!
Vas en serio
con todo eso del caballero inglés, ¿eh?
Ya, bueno... me has pillado.
Oye, decía en serio lo que dije sobre ayudaros a ti
y a tu novio a entrenar a vuestro perro.
No tengo... novio.
Vale, me llamo Eric.
Lo siento. Yo soy Nan. Encantada de conocerte.
Encantado de conocerte, Nan. Aquí tienes mi tarjeta.
Llámame.
- Si quieres que trabaje con tu perro. - Claro.
Sí, gracias. Te pondré
como Eric el guapo del parque de perros... Ese eres tú.
Qué graciosa.
Gracias.
La cuestión es que he estado tan comprometido con la vida
de la mente que puedo haber pasado por alto
el potencial de mi cuerpo.
Hoy, después de ver a Hunter, me sentí inspirado.
Así que, cuando llegué a casa, decidí
comprobar mis habilidades atléticas por toda la casa y...
- ¡Martin! - fue increíble.
Sí, no estoy refinado, pero creo que estuve
verdaderamente impresionante con ese nivel de talento en bruto.
Pero Nan ni siquiera se dio cuenta
y yo pensé: "Vale, probablemente la única razón
por la que no pienso en mí mismo como un atleta es
porque nunca ha valorado eso en mí".
Vale, ya...
No sé qué otra cosa... hacer.
¡Tus días de diversión sin entrenamiento se han terminado, señorito!
¡Disfrútalos mientras puedas!
Hola, Eric. Hola.
Soy... Nan...
del parque de perros.
Sí, me he dado cuenta
de que tengo tiempo libre esta semana,
así que he pensado que si estás libre...
A veces siento que Nan es responsable
del 99,1 por ciento de mis problemas.
Hoy he decidido asumir la responsabilidad
de mi propio entrenamiento.
Igualmente, ella ha sido un fracaso en eso.
- Martin, ¡baja! - Es muy raro
que encuentre una única parte de mí mismo
que puede ser mejorada.
Sinceramente, estoy emocionado.
- ¿Este es Eric Baxter? - Sí, es mono, ¿verdad?
Caballero mayor,
superexitoso materialista hasta el extremo.
- Sí. - Sí, me gusta lo sutil que eres
respecto a escoger a alguien diametralmente opuesto a Jason.
No, es como el Jason definitivo.
Es como Jason dentro de 15 años
si se volviera verdaderamente ambicioso y exitoso
pero siguiera siendo guay.
Es lo mejor de los dos mundos.
Además, ¿es una cita
si técnicamente pidió salir a Martin
y yo le llamé? No lo creo.
No, Nan, cielo, ¿cuánto tiempo esperaste antes de llamarle?
Esperé unas cuatro horas.
¿Es...? ¡Lo siento, no sé!
No sé de esas cosas.
Llevo muchos años fuera del mercado.
Seguro que en las cuevas hay pinturas
diciendo que hay que esperar tres días antes de llamar.
Señoritas, técnicamente,
si alguien fuera este fin de semana a un club elegante,
¿cuál de estos dice mejor
Kanye West conoce a Neil deGrasse Tyson?
- Vaya, me quedo fuera. - De acuerdo.
Vale, Kevin, nunca serás ninguno de esos hombres,
y no solo por ser blanco, ¿vale?
Además, no lleves ropa de camuflaje a la Gala Duquesne, ¿vale?
Intenta ser sutil.
Espera, ¿cómo conoces la Gala Duquesne?
Porque Dan me obliga a ir
porque sus padres quieren que nos casemos allí.
Espera un momento, ¿puedes colarme?
No, has dicho que ibas a ir.
Estoy en la lista de espera. Es lo mismo, ¿verdad?
Vamos.
Ayuda a un hermano.
No, no.
- Hola. - Hola. Vaya, mírate.
¿Este es tu conjunto de entrenar habitual?
Supuse que era a Martin a quien íbamos a entrenar, no a mí, así que...
Está bien, de todas formas va a ser un día suave.
Pasad.
Vale. Vamos, colega.
Hola, Martin.
Tu casa es...
Lo siento, lo sé, es un auténtico desastre.
Ya te enseñaré yo un desastre.
La verdad es que no.
De todas formas, la zona de entrenamiento es en la parte de atrás.
Vale. Vamos.
Sí, esta, está claro, es la parte
del complejo que más le gusta a Hunter.
Tienes un circuito de entrenamiento.
Sí. Sí, empezó como una afición
y se ha convertido en una obsesión.
¿Comenzamos?
Sí, estoy lista.
Es una locura
la confianza que exudan perros como Hunter.
Tienen un contoneo
que viene de ser ratificados durante toda su vida,
porque, cuando vi lo que tenía Hunter en el patio,
pensé: "Claro,
por eso se le dan tan bien estas cosas.
Ahora que tengo el mismo equipamiento
y entrenamiento que Hunter, yo también seré un atleta".
Intentaré algunas cosas y tú me sigues.
Claro.
- ¿Capisce? - Sí, capisce.
Me has hecho una oferta que no puedo rechazar.
Es de "El padrino".
Qué graciosa.
Hunter, ¡vamos!
A la luz de estas ventajas sociales,
Hunter no parecía tan impresionante.
Quieto. Vamos, vamos, vamos.
Parecía fácil.
Estaba ilusionado por darle una lección.
¡Buen chico! ¡Maravilloso! Ahora inténtalo tú.
Claro.
Eh, eh. Deja de hacer eso.
Escucha, no me fastidies esto, ¿vale?
Vale, buen chico, vamos.
Me quedé en shock.
Ahí, Martin, pasa por dentro.
Por el aro.
No quiero ni hablar de lo que pasó.
¡Por encima! Por el tubo.
Martin, vamos, Martin. Atraviésalo.
Pasa por encima, pasa... Eso...
Claro, sí,
fracasé físicamente, sorpresa sorpresa.
No, por este lado. Vamos.
Pero Nan decía muchas cosas que...
no tenían sentido para mí...
No dejaba de pensar: "Soy lo bastante inteligente.
En algún momento, encajará algo
y lo entenderé". Pero ese momento nunca llegó.
Hunter lo entendía todo.
Hacía que pareciera muy fácil.
Yo no entiendo nada.
Parecía un estúpido idiota.
Vamos. Vamos, vamos, colega.
Sé que te da vergüenza. Vamos. Sal.
No bromeabas sobre su falta de físico.
Es deslumbrante.
No digas que no te lo advertí, ¿no?
Bueno, de todas formas, tal vez sea hora de un descanso.
- Bien. - ¿Y quizás un vaso de vino?
Sí, eso sería genial.
Está bien pasar tiempo con un adulto, ¿sabes?
Tienes un trabajo de verdad,
no juegas a los videojuegos
y puede que fumaras hierba,
pero ahora consideras que ya no la necesitas
porque alcanzar objetivos puede ser igual de divertido, ¿verdad?
Bueno, tú sin duda eres una delicia.
Gracias.
- ¿Más vino? - Sí, por favor.
¿Sabes? He oído que en algunas culturas
se considera grosero rechazar el vino.
¿En serio?
Nunca hago esto,
pero ¿te importaría mucho usar un posavasos?
Hay uno...
Sí, sí, sí.
Creo que el día de hoy ha sido el peor de toda mi vida,
porque resulta
que no soy ni inteligente ni atlético.
No soy en absoluto el paquete completo.
Soy solo... un paquete vacío.
Vamos.
Fue maravilloso, ¿sabes?
Diferente, pero genial.
Tiene una casa de un arquitecto famoso
y tomamos un vino que ni siquiera podía pronunciar.
- ¿Parecía que le gustabas? - Dios, no lo sé,
pero me invitó a la gala, así que...
Nan, ¡menuda forma de ocultar la noticia!
Sí, gracias a Dios que no estaré allí sola
escuchando a Dan hablar de seguridades.
Lo sé, y voy a ponerme muy elegante, ¿sabes?
El mejor lugar al que me llevó Jason fue Burger World.
Dios.
Escucha, ¿puedes ayudarme a encontrar todo lo que está mal
en ese sitio para que no tenga que casarme ahí?
Sí, hecho. Me pondré a ello.
Perfecto, y si es raro, te rescataré.
Y si no lo es, me haces saber
cuánto deseas tirártelo.
Vale, no sé.
Es pronto y... es realmente atractivo,
pero también es muy tieso.
Qué mala.
No, es superserio sobre todo.
Nunca se ríe.
Solo dice: "Qué graciosa".
Sí.
Pero no sé. A quién le importa, ¿no?
- Me estoy divirtiendo. - Sí.
Y al menos no me está dando un sermón
de las maldades del uno por ciento cada vez que intento coger un LaCroix.
Qué graciosa.
- ¿Qué les estás dando? - Cosas de las buenas.
Tengo salmón crudo, quinoa, manzanas frescas
y una mezcla especial de polvo proteínico.
Vale, es solo... que tienes que tener cuidado
con qué le das a Martin, porque su estómago es un poco delicado, así que...
No te preocupes.
Es literalmente imposible que esto pueda hacerle daño.
Vale, bien, tú eres el experto.
Sí.
Supongo que así es ser humilde.
Tomad, chicos.
Ahora veo que he culpado a Nan.
He culpado a los circuitos de entrenamiento,
a la cultura en general... pero nunca me he culpado a mí mismo.
¿Hunter? Sienta.
Túmbate.
Hazte el muerto.
Y en el pasado, siempre he juzgado a esos perros
que hacen eso de sentarse, estarse quietos y hacerse el muerto.
La mera frase "hazte el muerto"
es bastante oscura si lo piensas.
Vale, siéntate.
Quieto.
Pero tal vez Hunter ha comprendido algo que yo no.
Siempre he sido el profesor,
pero tal vez tenga algo que aprender.
Demasiado. ¿Para qué necesitas todo eso?
¿Te puedes creer lo chabacano que es ese candelabro?
- Sí. - Casi puedes oír
los gritos de los obreros siderúrgicos
a los que oprimieron sistemáticamente para construirlo.
Sí, y deja la hoja dorada, ¿vale?
Todo el mundo entiende que eres rico.
¡Sí! lo entendemos, ¿vale?
Has tenido que destruir una vasta extensión de tierra virgen
para construir este mágico palacio de mármol.
Cielos.
- Te gusta este sitio. - ¿Qué?
No, este sitio es ofensivo. No.
Sí que te gusta.
Te encanta, ¿verdad? ¿Un poquito?
Vale. ¡Vale!
Me hace sentir como una princesa y me encanta.
No quiero irme de este sitio.
- No se lo digas a Dan. - No se lo diré.
Porque va a ponerse muy engreído.
- Señoritas, crémant de Bourgogne. - Oh, champán.
Técnicamente no es champán, es vino espumoso.
Bueno, te emborracha, ¿no?
Y tanto.
Qué graciosa.
La cuestión es que Hunter estaba muy comprometido,
porque pensaba que, cuando se fueran los tortolitos,
Hunter dejaría de fingir que le importa
lo que ellos piensan y...
aflojaría un poco y podríamos jugar.
Pero él siguió quieto...
Se toma esa palabra muy literalmente.
Y por un lado, respeto ese compromiso.
Yo...
solo me he comprometido a
atiborrarme con mi desayuno.
Pero, insisto, esto es posiblemente
lo menos divertido que he hecho en toda mi vida.
Y soy alguien que ha estado mirando una pared
cuatro horas seguidas.
¿Nan?
¿Qué haces aquí?
Hola, Kevin. Estoy... en una cita.
¿Con un hombre?
Sí, con este tío... Eric.
Es miembro.
¿Eric Baxter? ¿Cómo es eso posible?
Sinceramente, cuando... después de que lo hagáis,
o cuando sea... Si estáis hablando
y surge el tema de mi solicitud para entrar
- en el club Duquesne, estaría... - ¡Eric!
Eric, ¿qué hay, tío?
Hola. Nan, ¿estás lista para que nos vayamos?
Hunter realmente necesita recogerse en su caseta a las 21:00.
- Claro, sí. - Vale, lo entiendo.
Me gusta tu estilo, tío. Lo entiendo.
Vale.
¿Quién es ese tío?
No lo sé.
¡Eres como un viejo Jesús sexi!
En retrospectiva, sí,
supongo que sabía que algo iba mal,
pero intentaba ser como Hunter
y pensaba aguantar el tipo.
El dolor es la debilidad abandonando el cuerpo.
Pero resulta que no era el dolor abandonando el cuerpo.
Era otra cosa que abandonaba el cuerpo de golpe.
No creo habértelo dicho,
pero esta noche estás encantadora.
Gracias.
Sí, no creo que lo hayas mencionado.
Supongo que deberíamos... volver con los perros.
Tienes razón.
Gracias por besarte conmigo.
Sí.
- Pasa. - Gracias.
Un placer.
Conozco ese olor.
Oh, no.
- ¿Martin, cielo? - Oh, no, no, no, no.
- No, no, no, no, no. - Eric, lo siento mucho.
Hola, colega, ¿estás bien?
¿Estás bien?
Está por todas partes.
Eric, lo siento mucho.
Martin, al suelo.
No es culpa suya.
No importa. Es un momento para educar, Nan.
Está bien, colega. Hola, dulzura.
- Nan, estás recompensándole. - Estoy reconfortándole.
Nunca te va a respetar.
¡Está bien!
¡No está bien, Nan! Estás malcriándole.
Eric, Martin es mi perro, ¿vale?
Y no me importa si es el perro mejor entrenado
y no me importa si se caga en casa de vez en cuando.
Solo quiero que sea feliz.
Vale, Nan, mira,
soy consciente de que puedo parecer un poco tieso.
- Vale. - Pero realmente creo que si...
te tomas tiempo
para conocerme, te darás cuenta de que ese no es el caso.
Lo siento, tengo que coger eso.
- Ah, ya, lo entiendo. - Sí.
Creo que será mejor que nos vayamos.
Nos vemos luego.
Sí, sin duda, nos veremos por ahí, ¿vale? No te preocupes.
Vamos, colega, vamos.
Vamos.
La cuestión es que sí, claro,
Hunter es un perro realmente impresionante
y yo soy un desastre, lo entiendo.
Hunter, mimitos.
Pero hoy, sinceramente,
estoy impresionado conmigo mismo,
porque creo que por fin abandono
ese deseo de ser impresionante.
Supongo que no podemos ganar siempre, ¿verdad?
Ven aquí, ven.
¿Quién es ese?
Vamos, vamos.
¿A quién le importa la perfección?
¿A quién le importa ser el paquete completo?
Tengo defectos, soy torpe, tengo las orejas caídas,
puede que no coja una pelota
en la vida y
puede que no sea una de las mayores mentes de todos los tiempos.
Tal vez solo sea una de las mayores mentes
de mi generación, una de las dos mejores.
Vamos, colega. Hola.
Hola.
¿A qué viene el vestido, Cenicienta?
Algo del trabajo.
Noche de hamburguesas a 75 céntimos, ¿eh?
- Sí, es insuperable. - Jodidamente cierto.
En una bonita noche como esta. ¿Verdad?
Está muy bien.
A mí me parece bien.
Creo que lo importante es quererse a uno mismo.
Consíguete las tuyas.
¡Tienes cuatro hamburguesas!
¡Hay 8000! Está bien.
Pero las tuyas siempre están buenísimas.
Adelante.
Estoy seguro de que el amor propio es fácil
cuando eres alguien como Hunter.
Está buena, ¿verdad?
Pero cuando tienes tantos defectos como yo...
¿A qué viene tu vestido?
Cuando tienes tantos defectos como yo,
decidir quererte a ti mismo
puede ser lo más valiente que se ha intentado
en la historia del mundo.
¡Oye!
Arráncasela, arráncasela.
Cielo, no te comas eso.
Qué gracioso.
A veces me gusta dejar que mis pensamientos...
vaguen libremente, porque
me toparé con pensamientos muy profundos
como ¿y si todo el mundo, todo lo que conocemos,
no es más que una pequeña mota en un cuenco de comida gigante,
ese cuenco es parte de otro cuenco de comida
y este es parte de otro y todos ellos
forman parte de una regresión infinita?
Y entonces, siento que, si eso es cierto...
¿cómo puedes estar completamente seguro
de si un cuenco de comida está lleno o no?
Pienso en eso.