Últimamente, creo que Nan y yo hemos alcanzado
el punto perfecto de nuestra relación.
Porque hemos alcanzado ese punto
en el que estamos tan acostumbrados el uno al otro
que es casi como
si nos hubiéramos olvidado de que el otro existe.
Es genial, porque, cuando era pequeño,
estábamos tan obsesionados el uno con el otro
que solo podía pensar en eso.
Me pasaba todo el día planeando esas bromitas,
como cuando le escondía el mando
o asesinaba algunos cojines.
A veces me emocionaba tanto de verla
que, cuando llegaba a casa,
me meaba un poco... como un chiste.
¿Cómo estás? ¡Hola, cielo! ¡Hola!
Genial.
Y claro, esa es una época de la vida
verdadera y profundamente maravillosa.
Pero... ahora también es genial,
porque no me distraigo
con ese cariño y amor sin fin.
Puedo tener tiempo para mí mismo.
¿Qué parte de "recto" no entiendes, Dan?
Hola.
¡Hola, estás aquí!
¡Estoy aquí!
¡No me puedo creer
- que no estés trabajando ahora mismo! - ¡Lo sé!
Es como una experiencia extrasensorial.
Esto es lo que llaman fin de semana, ¿no?
Necesito bebidas.
En este punto, como que pienso en Nan
como un colchón usado.
Cuando era nuevo,
claro, era más emocionante,
antes de que se le quitara el relleno emocional.
El colchón viejo es... Sí, plano y tiene manchas,
pero... tiene mi imprenta en él.
Es... seguro y calentito.
Y... sí, es predecible y aburrido,
pero sé a ciencia cierta
que nunca me traicionará.
No, esa ha tocado el suelo.
¡Es verdad! ¿Qué...? No...
¡No me mires así!
¡Yo no hice las reglas, Dan!
¿Por qué no te unes con Cornhole Incorporated?
Mira el miedo que tiene Dan.
Inténtalo, ¿vale? Inténtalo por mí.
Es como una ventana a su vida sexual
que desearía poder cerrar.
¿Cómo lo llevas todo?
Bien, sí.
Totalmente. ¿Y tú?
Sí, completamente.
Estoy profundizando en eso de "solo amigos".
Solo me preguntaba
si esto te parecía raro o algo.
Pues
no hasta que lo sacaste a colación dos veces en un día...
después se pone un poco...
- Sí. Entendido. Información útil. - Sí.
¡Jódete! ¡Jódete, Dan!
¡Te acaba de humillar tu futura esposa!
¡Acostúmbrate!
¡Vamos, Dan!
Es solo que, cuando llevas tanto tiempo con alguien,
abandonas los exhaustivos intentos
de hacer que todo siga como el primer día.
Y eso... está bien.
Es genial.
Significa que todo va exactamente como estaba planeado.
Creo que el descenso gradual de las expectativas
es posiblemente la forma más elevada de amor.
- Sí, esa es mi favorita. - ¿Verdad?
- Me encanta ahí. - ¡Lo sé!
Chicos, esto es genial.
Sí, estaba diciéndolo.
- Tengo una sensación horrible. - ¿Cuál?
Creo que es esperanza.
Empiezo a creer
que una campaña publicitaria puede ser una fuerza del bien
y, si no pasa algo terrible muy pronto,
toda mi visión del mundo va a implosionar.
¡Mirad este desbarajuste!
Visión del mundo restaurada.
- ¿Qué estáis haciendo? - Sí.
¿Habéis estado moviéndoos por ahí, abejitas?
¿Habéis estado ocupados con eso?
Sí.
Para que lo sepas, ya casi está.
Sé que aún quedan muchos retoques,
pero creo que vamos muy bien
para enseñárselo a Tristen el viernes, así que...
Bueno, es un buen comienzo.
Un buen... ¿Un buen comienzo?
Sí.
Has aprobado cada... paso de esto.
Ya, bueno, es plano, ¿sabes?
Creo que necesita el viejo toque de Kevin.
Profundizad más.
Lo conseguiréis.
"Buen comienzo".
Os diré qué sería un buen comienzo:
ahogar a Kevin en una puta piscina para niños.
¿Qué?
Lo siento.
Eso ha sido inapropiado
y... tengo un jefe...
Ahora mismo eres increíble.
Pero es lo que siempre hace.
Llega,
le da el toque mágico de Kevin a las cosas
y antes de que te des cuenta, cualquier cosa interesante o...
no sé, importante
- queda arruinada. - Sí, juro por Dios
que si nos hace trabajar este fin de semana,
voy a matarle.
¿Cómo sigue siendo este tío vuestro jefe?
Es nepotismo.
Porque está casado con
la prima del dueño o algo así.
Tengo que conseguir que mis primas asciendan un poco.
Aunque Nan y yo tenemos una relación increíble,
no es como si yo no tuviera
inseguridades a veces.
No soy idiota.
Me doy cuenta de que ya no
soy un guapo modelo para bolsas de comida.
Creo que mis ojos ahora están caídos.
Lo entiendo.
Ya no soy el perro que era cuando me conoció.
Solo necesitamos tres días. Nada más.
- Es lo único que necesito. - Sí.
Solo necesito mantener
a raya a este peludo hombre marioneta hiperactivo
durante 72 horas.
Puedes trastear con su coche.
Sí, es muy fácil.
Simplemente manipulas un poco sus frenos. Sí.
A veces, quiero aplastarlo...
¡Sí!
- con mis manos. - ¡Dios mío!
Y claro, Nan me adula continuamente.
Siempre está en plan:
"Oh, Dios mío. Eres tan mono...
Eres tan guapo. Blablablá".
Pero ¿no es su trabajo decir eso?
Y nunca le reconocería esto a Nan,
porque le haría polvo,
pero ¿me gustaría que me admiraran otros?
¿Me gustaría hacer que giraran la cabeza de vez en cuando?
Claro que sí.
Solo soy humano.
Oigo que estáis molestas.
- ¡No, no hagas eso! - No hagas eso.
¡No seas condescendiente con nosotras!
Hablo despacio por miedo,
no por condescendencia.
Pero ¿y si intentáis acercaros a él?
Lleva a Martin,
deja que experimente lo que te inspiró.
- Lo entenderá. - No.
A todo el mundo le gustan los perros.
De hecho, a Kevin le dan miedo los perros.
- No. - Sí, sí.
Eso es.
Es tan mala persona
que hasta las criaturas más adorables del mundo
quieren hacerle daño.
- Dios mío. - Voy a hacerlo.
¡Tienes que hacerlo!
Esperad. ¿Qué vas a hacer?
¡Intenta seguir el ritmo, Dan!
A Kevin le dan miedo los perros.
Si Nan lleva a Martin,
tendrá demasiado miedo para acercarse, ¿vale?
Eso es...
lo contrario de lo que he sugerido.
Está bien, está bien.
Vamos a hacerlo.
Pero mirándolo ahora en retrospectiva,
veo que me engañaba.
Creía que ella era la segura
y el viejo colchón...
en plan: "Es Nan.
¿Dónde va a ir si no?".
Pero nunca había estado más equivocado
sobre nada en toda mi vida.
Ese viejo colchón... Ella me ha traicionado.
Porque yo estaba en plan:
"Dios mío.
Aquí es donde ha estado yendo todos los días durante años".
Me partió el corazón.
Mientras yo estoy solo en casa,
lamiéndome con fuerza,
ella está aquí riéndose, acariciando y tirando pelotas.
¿Por qué iba a necesitar
toda esa gente para jugar a no ser...
que se haya cansado de jugar conmigo?
Y me di cuenta...
de que tal vez yo sea el seguro, el aburrido.
Tal vez yo sea el viejo colchón.
- Hola, Nan. - Sí.
Sé que querías que siguiéramos trabajando y tal,
pero... Kevin está aquí
y dice: "Empezad desde el principio".
Genial. Genial. Ahora voy.
Muy bien, colega.
Hora del espectáculo. Vamos.
Vale.
Me encanta que esta campaña sea tan inesperada y única,
pero ¿y si la camuflamos con algo esperado
y poco único?
- Estaba en plan: "Tío, ¿y si...?". - Hola, Kevin.
Lo siento, ¿conoces a Martin,
- la inspiración de la campaña? - Cierto.
- El perro que piensa que eres hermosa. - Sí, es él.
Pensé
que dado que teníamos que volver a la lluvia de ideas,
lo debía traer para ver si podía ayudar
a inspirar un poco al equipo.
Es una idea creativa.
Gracias.
- Tengo que ir a trabajar. - ¿Te vas?
Sí, ahora es tu equipo, Nan.
- Tú mandas. - No te preocupes.
De acuerdito.
Seguiremos adelante y nos pondremos a trabajar.
No sé qué pasó hoy.
Tal vez fue solo
que estaba herido y vulnerable.
Y luego estaba ese tío.
Me sentí atraído hacia él.
Es como si él supiera instintivamente
cómo atraerme, ¿sabes?
Porque es... mi única debilidad,
siempre quiero el juguete que no puedo tener.
Y quería este juguete, mucho.
Hola, chicas.
- Solo tengo una crítica rápida... - Hola, Kevin.
Tal vez vaya a formar mi propia familia laboral.
Martin, colega, vuelve.
Martin.
Debes mantenerle alejado,
no enamorarte de él.
Sí, pero ¿qué más da? Funciona.
Sí, pero... se ve atraído por él.
Es toda esa cecina.
¿Es una mala señal que me guste menos mi perro
porque le gusta Kevin?
Y así, dondequiera que fuera, yo le seguía.
Dijiste que no lucharías así.
Eso no es justo.
No vas a volver a hacerme llorar en el trabajo.
Soy...
¿Cariño?
Veía que él tenía miedo.
Veía que tenía miedo del rechazo.
Pero entonces...
fui hacia él.
Y puedes decir que está mal.
Puedes decir que soy idiota,
que es obvio que estás exagerando
porque estás celoso.
Pero, en ese momento, solo pensé:
"Si esto está mal y es un idiota,
no quiero ser alguien inteligente que hace las cosas bien".
Sí, tenía miedo.
No me muerdas los muslos.
Estaba aterrado.
Es una locura dar este paso con alguien.
¡Gwen!
Nuestros ojos se encontraron
y vi que él también estaba aterrado
y estábamos en esta locura.
Sea lo que sea, estamos en ello juntos.
La forma en la que ese perro me mira...
¡Lo entiendo!
¿Alguna vez has estado vergonzosamente enamorado de alguien?
Porque, normalmente, estaría asqueado
- del cliché que parece esto. - Vamos, Martin.
Es duro, porque
ahora tengo que pasar por las rutinas de mi día
y fingir que todo es normal,
cuando estoy pensando en él en todo momento.
No podía sacarme su olor de la cabeza,
y sé que parece estúpido y juvenil,
pero empecé a tener fantasías
de estar con él... en serio.
Y es estúpido, porque solo ha pasado un día,
es imposible
y ni siquiera sé
si está realmente interesado en mí
de esa forma.
- D. E. P. PEPPER - Pero siento que me da algo
que Nan nunca me ha dado.
Y claro...
por supuesto, nunca haría nada al respecto.
Es solo una fantasía.
Soy consciente de ello.
Pero... si Nan tiene su mundo secreto,
¿por qué no iba a poder tener yo el mío?
Un perro puede soñar.
Vale, chicos. Este es el plan.
Haremos lo de mañana
y luego todos podremos tomarnos tiempo libre.
Y, Matt, tú podrás ir a ver a ese bebé
que no dejas de contarnos que ha tenido tu mujer.
Vale, de acuerdo, sí.
Kevin.
Kevin, ¿qué estás haciendo?
- El perro me ha mirado... - ¿Qué?
como te miró a ti.
Por fin entiendo por qué lo has traído.
La gente quiere verse hermosa...
No, Kevin, todo el mundo es hermoso.
Eso es lo que estamos...
Para un perro, porque los perros son muy estúpidos.
No entienden lo feos que somos.
Instalaremos espejos para verse delgado
en todos los Clark and Bow del país,
para que quizá, por un día,
los Estados Unidos no tengan que ver su gordo culo peludo
en el reflejo de un espejo inmisericorde
¡y preguntarse qué coño les ha pasado!
Dios mío.
Sé que es un boceto,
pero no os preocupéis, lo pasaré a máquina
y haré que sea legible para que vosotros podáis editarlo.
Pero... ¡es esto!
Es esto.
Esto es lo que presentaremos mañana.
Y todo es gracias a Nan.
Dios.
Kevin, ¿podemos hablar a solas
solo un momento?
Nan, mira.
La moda de centro comercial es un deporte de contacto, ¿vale?
Sé que duele.
No hay reglas. No hay "justicia".
Lo único que importa es que la mejor idea gana.
Vale, acabas de cargarte la mejor idea.
Así que, ¿podemos tomarnos un momento
para que te pueda explicar por qué esta es tan...?
Calla.
Vale...
Solo...
Siento que estamos teniendo una...
Así funcionan...
las conversaciones. De acuerdo.
¿Qué cojones...?
Gwen, ¿cómo se apaga el corrector ortográfico?
¿Qué?
Estoy compartiendo mi plan maestro con GroupCloud.
Necesito quitar los garabatos rojos.
Creo que eso es ilegal.
Vale, ¿sabes qué? ¿Qué más da?
El equipo no necesita verlo pulido.
Déjame tu palo de selfis.
Vamos, colega.
¿Cómo...?
¿Cómo...? ¿Qué ha pasado?
Bueno, Nan, que el estúpido de perro le miró con ojitos estúpidos a Kevin.
Chicos, esto es una locura.
No podemos dejarle entrar aquí
y destruir esta cosa increíble
- que hemos creado, ¿verdad? - Verdad. Sí.
Hemos renunciado a nuestros fines de semana.
Nos hemos sacrificado por esto, ¿verdad?
¡No puede echarlo todo a la basura!
Matt no ha visto a su bebé y Paul ha vuelto a beber.
No, es café.
Paul.
Voy a entrar ahí,
a hablar con Kevin
y a ponerme firme.
- Sí. - Sí.
Así que, sí, me sentía mal a ratos.
¿Pero sabes qué? Hoy he sido feliz.
Toda mi charla sobre instalarse, la lealtad
y... relaciones a largo plazo
era yo justificándome
por lo mal que se han puesto las cosas entre Nan y yo.
Y yo la quiero,
pero cuando has estado con una persona
toda tu vida,
¿cómo sabes si no has puesto el listón demasiado bajo?
Mírame a los ojos.
¿Hola? ¿Hola?
¿Y sabes qué? Ella estará bien.
Igualmente, tiene a toda esa gente
a la que quiere tanto.
Y...
las cosas pasaron muy rápidamente,
fue una inundación de sentimientos.
Y fue tan confuso
que no me di cuenta de mucho de lo que estaba pasando.
Dios mío.
¿Cómo ha ido?
Bueno, no estaba.
Dios mío.
Dios mío. Sabía que Kevin era arrogante,
pero ha tenido el valor de meter a la empresa en esto.
- Lo he hecho yo. - ¿Qué?
He añadido a la empresa al GroupCloud de Kevin.
¿Qué? Bueno, vale, supongo que mujeres al poder.
Pero, Nan, esto es extremo.
Sí, lo sé. Sí.
Lo que recuerdo es
que... le entregué la pelota,
se la ofrecí.
¿Quieres esto?
Como iba diciendo, estaba listo.
De acuerdo.
Listo para dejarla, volver a empezar...
¿Listo? ¿Listo?
y tener una nueva vida junto a Kevin.
¡Ve a por ella!
Todavía la tengo.
No sé.
Había una sensación de caída,
de caer hacia atrás.
Y el mundo entero daba vueltas.
Eres muy estúpido.
¿Qué?
Deberías verte la cara en este momento.
Porque me di cuenta de que había renunciado a
todo lo importante de mi vida.
Y había renunciado a ello
por un provocador con la pelota.
Dios, la gente se está poniendo nerviosa.
¿Quieres una botella de agua?
¿Tienes vodka?
Hola, Tristen.
Verás,
Kevin está fuera del despacho en este momento.
Déjame intentar localizarle en su móvil.
¿Habéis visto a Martin en alguna parte?
Sí, está con Kevin.
Fuera.
Dios mío.
Oye, Nan.
Creo que es muy mono que ayudes a Kevin
a superar sus traumas de la infancia o lo que sea.
¿Sus qué?
Con el perro cuando era un niño.
Creía que su miedo a los perros era...
algo divertido... una rareza o...
No, no.
El perro le afectó mucho,
física y psicológicamente.
A día de hoy, sigue sin dejar que su mujer le toque los muslos.
Dios mío.
Tristen, lo siento.
Nan tiene...
Te lo prometo, te encantará su idea.
A veces, pienso que la gente puede verse
pensando que o eres bueno o malo,
y eso es todo...
Blanco o negro, leal o desleal,
pero creo que eso es, tal vez, reduccionista.
- Hola. - Hola.
He...
venido a recuperar mi perro
y a decirte algo sobre Tristen
y cómo terminó añadido en el GroupCloud.
Sí, ya lo sé.
Créeme.
Típico de Kevin, ¿verdad?
Añadir a la empresa como un idiota.
No, Kev, eso no es lo que pasó...
Pensaba que tenía algo por una vez...
una buena idea.
Pero no, claro que no.
Sé que pongo cara de ser fuerte.
A veces siento que el mundo me supera.
No, está...
Está bien.
Vale, todo irá bien.
Somos un equipo
y tenemos una presentación increíble.
Y cuando se la enseñemos, todos estarán tan contentos
que se olvidarán de que ha pasado todo esto, ¿vale?
Hasta Tristen.
- ¿Sí? - Sí. Sí.
¿De verdad lo crees?
Sí.
Está bien.
Vale.
¿Volvemos dentro? ¿Sí?
Cogeré yo la correa.
¿Podemos cogerla los dos?
Claro.
Vamos, Martin.
Lo reconozco. Hice algo malo.
Rompí nuestros votos, convertí nuestro amor en una burla,
y lamentaré cada segundo de mi aventura emocional
con ese hombre con olor a carne durante el resto de mi vida.
Me siento muy mal, pero, en el fondo,
era mejor no contárselo, ¿verdad?
No sé, Nan.
Parece... maquiavélico.
Lo sé, pero si no lo hubiera saboteado,
podría haber arruinado todo el proyecto.
No, solo parece algo propio de Voldemort.
¿Disculpa?
Eso es lo peor que me has dicho nunca.
Si alguien es Voldemort,
Jenn es Voldemort.
- Vale. - Me animó a llevar a Martin a la oficina.
Y sabía que un perro había atacado a Kevin.
No, atacado no. No sabía que le había atacado.
Solo creía que trenía miedo a los perros.
Creo que simplemente me preocupo por este proyecto, ¿vale?
Sí, claro que sí.
Deberías.
Solo espero no ser malvada.
¿Crees que soy malvada?
Al menos te preocupas por algo, ¿vale?
No tengo ni la mitad de convicción que tú.
Gracias.
Hice algo muy muy malo.
No creo que eso signifique necesariamente
que soy un perro malo.
Y, sinceramente,
creo que esto es bueno,
porque estoy muy emocionado
por volver a sumergirme en el cálido, seguro
y predecible abrazo de la monogamia de toda una vida.
Nunca he estado más emocionado por algo
en toda mi vida.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-