- Hola. - Hola.
- Oh, ¿perdiste a Buddy? - Sí.
Está perdido desde hace un par de días, así que, ¿si lo ves...?
- Voy a mantener los ojos abiertos. - Gracias.
Hola.
Entregué volantes a todos y en todos los lugares que se me ocurrieron.
¿Intentaste en la perrera? Podrían tenerlo.
Los liquidan a veces.
No digas eso frente a James. No quiero alterarlo.
No va a entender lo que dije.
Toma.
¿Qué tiene esto?
Brócoli, espinaca, y col rizada.
Contiene vitaminas, fibra, calcio,...
...hierro y potasio.
Tiene gusto a eso.
Gracias.
- Buenos días. - Buenos días, Ruth.
Hola. Voy a terminar de preparar a James para la guardería,...
...después puedes llevarlo.
Gracias por esto, Ruth.
Realmente lo agradecemos.
No es ningún problema en absoluto.
Estoy deseando pasar algún tiempo con él.
Me gustaría que te quedaras aquí mientras arreglan tu caldera.
Sería mucho más fácil.
Me gusta estar en el pub.
Tiene carácter.
Espero que te estés preparando adecuadamente.
Es una farsa completa.
Oh, ese es el espíritu.
Serán falsos pacientes que presentarán enfermedades falsas...
...en presencia de algunos evaluadores espantosos...
...que informarán sobre la forma en que simulo diagnosticarlos.
Será mejor que me vaya, entonces.
Vas a pasar un día precioso con Ruth.
Sí.
Aquí vamos.
Bueno, buena suerte hoy.
Gracias.
Hasta luego, cariño. Gracias, Ruth.
- Adiós. - Bien, voy a abrir el consultorio.
Aparte del tractor y la excavadora, ¿robaron alguna otra cosa?
No.
El policía está aquí, Billy.
Saluda, entonces.
- Hola. - Hola.
¿No vio ni oyó algo anoche tampoco?
No. No podría, sin embargo, a causa de mi máquina.
¿Su máquina?
Tiene eso que da ruido blanco.
Lo ayuda a dormir, al parecer.
Es calmante.
Voy a enviar mi informe a las comisarías en la zona...
...para que mantengan los ojos abiertos.
¿Tiene los números de chasis de los vehículos?
Todo debería estar allí, pero avíseme si no está.
Teníamos la intención de ordenar bien la granja,...
...el papeleo y todo lo demás, después de la muerte de papá.
Pero... Bueno, ya sabe cómo es.
El trabajo se interpone.
Me pregunto cómo se las arreglaron para mover el tractor y excavadora...
...sin hacer ruido.
Podrían haber usado la plataforma baja.
Sugiere que son profesionales.
Todo es acerca de encontrar patrones.
Es lo último que necesitamos.
No sé cómo vamos a reemplazarlos.
¿No tienen seguro?
Bueno, sí, es solo la molestia, ¿no?
Además estas firmas siempre tratan de joder al trabajador.
Bueno, voy a echar una última mirada al patio.
Se sorprenderían de lo que el ojo entrenado puede divisar.
¿Quiere un té o un café?
- Billy le puede hacer uno. - No diría que no a un café.
Ya oíste al hombre, Billy.
Leche, dos de azúcar.
El consultorio está cerrado esta mañana. Evaluación del Colegio Médico.
CONSULTORIO CERRADO HASTA LAS 11.
No abrimos esta mañana.
- Oh, ¿qué haces aquí? - "Si yo te dijera eso,...
...tendría que matarte". No es que lo haría.
Es simplemente una expresión. Nunca maté a nadie en realidad.
Pensé que estabas en Polonia.
No, vivo en Exeter ahora. Es una larga historia.
Bueno, suena muy bien.
Así que trabajas aquí ahora. Eso es un alivio.
Tenía que descartarte como una posible.
- ¿Una posible? - Criminal en ciernes.
Recuerda que eras algo así como una ratera.
Me olvidé de pagar un paquete de papas fritas.
Una vez.
Las cárceles están llenas de gente que se olvidaron cosas.
Es bueno verte en el camino recto y estrecho. ¿Está el doc?
Sí, está, pero esta mañana el consultorio está cerrado.
No llevará mucho tiempo.
Es un asunto policial y apuesto a que va a estar feliz de verme.
Adivine quién, Doc.
¿Doc?
- Soy yo. - Sí, ¿en qué puedo ayudarlo?
Mark Mylow.
Lo sé.
No parece sorprendido de verme.
No sabía que tenía que estarlo.
- ¿Está bien? - Estoy bien, sí.
- ¿Cómo está usted? - Estoy bien.
¿Redecoró esta sala?
No.
Tiene un perro.
Es un perro callejero, actualmente desaparecido.
Si veo algo, se lo haré saber.
En realidad vine por un caso, pero, tal vez, sean dos pájaros de un tiro.
¿Quería verme?
Solo quería saludar.
Además, me duele la columna vertebral, los muslos, y la zona pélvica.
Además, una sensación como si tuviera la vejiga llena todo el tiempo...
...y, además, problemas, ya sabe.
¿Algún otro síntoma?
Pica cuando finalmente me las arreglo para...
Creo que es cáncer de próstata.
¿Por qué piensa eso?
- Lo busqué. - Tengo que hacerle...
...un examen completo. Tengo una cita,...
...pero puedo dedicarle cinco minutos.
Gracias, Doc.
Usted es el único en quien confío para hacer esto.
Sobre la camilla, por favor.
Póngase de costado.
También le voy a hacer un examen interno.
Por favor, quítese los calzones.
No me importa decirle, Doc. Tengo algo de nostalgia por mis tiempos aquí.
El tiempo pasa, uno envejece...
...y tiene que preguntarse dónde se fueron todos esos años.
Deje de hablar.
No hay ninguna señal de nada inusual.
Voy a tomar muestras de sangre y orina y haré algunos análisis.
¿Cuánto tiempo se va a quedar en Portwenn?
En realidad estoy aquí en calidad oficial.
Muy en secreto.
Súbase a la camilla, por favor, y quítese la chaqueta.
Deme el brazo.
Dios, ¿recuerda que tenía esa hemofobia?
Solía hacerme reír.
¡Un médico que no podía soportar la visión de la sangre!
Lo siento, Doc.
Vuelva el miércoles por los resultados del examen.
Gracias, Doc. Y, eh...
¿Tal vez podamos charlar durante la cena alguna vez?
Oh, cuidado con eso, Lo voy a arrestar por exceso de velocidad.
Ah, sí, muy bueno.
Dr. Ellingham, soy el Dr. Edward Mullen.
Funcionario del Colegio Médico.
Llámeme Ed.
Estoy aquí para llevar a cabo su evaluación.
Ahora, sé que va a encontrar algo molesta todo esta competencia...
...pero yo tengo un trabajo que hacer,...
...y usted un trabajo al que volver,...
...así que vamos a hacer esto lo menos doloroso posible.
Lo agradecería.
Excelente. Ahora, tengo cosechados a mano...
...tres conejitos de Indias de mi propia lista de pacientes.
Sus síntomas ya fueron revisados.
No espíe ahora. Todo esto solo debe tomar un par de horas.
Ellos entrarán, y le van a explicar...
Sí, ya sé cómo funciona.
Es parte de mi tarea explicarle.
No es necesario.
De acuerdo, bien, pongamos esto...
...en marcha, entonces.
¿Por qué crees que está aquí?
Inspección de rutina.
Nunca hizo una antes.
Tal vez vino a felicitarnos.
Ah, Ken, ya estás aquí.
Nos atrapaste en el medio de nuestra rutina de limpieza diaria.
- ¿No, muchacho? - ¿Quieres que te muestre el lugar?
Hice algunas mejoras.
Parece bien.
Fue un viaje bastante largo hasta aquí, sin embargo.
- Te prepararé una bebida. - Ken no bebe.
- Me refería a agua. - Así que, Ken, ¿cómo estás?
Lo siento, Bert, ¿te importa si charlamos después?
Podría tomarme una siesta cortita.
Exactamente.
Estás en la número cinco, con vistas al puerto.
Solo lo mejor para el jefe.
Y no te preocupes, voy a subir tu valija.
¿Hay lugar en la posada?
¡Mark!
La dosis está en la etiqueta. Adiós.
Oh, Dios.
Pensé que te había dicho que fueras a ver al médico.
Está cerrado durante toda la mañana por una evaluación.
- ¿Qué evaluación? - Morwenna dijo que era para el BFG...
- ... o algo así. - CMG.
Podría ser.
Voy a cerrar un rato.
Vamos, fuera, fuera, fuera todos ustedes.
Fuera, fuera, fuera.
Fuera, vayan.
Así que puse algunas hojas adicionales en el escritorio de recepción.
¡Jill! Pasa en primer lugar.
Recuerde sus señales no verbales también.
¿Es ese el evaluador?
Disculpe, ¿quién es usted?
Un miembro de la comunidad médica.
Pensé que podría ser prudente...
...darle un poco de contexto.
¿Contexto?
El Dr. Ellingham ha sido un gran servidor del pueblo...
...y a nivel personal, me ayudó enormemente...
...después de la muerte de mi marido. ¿Ud. perdió a un ser querido?
- Sí, en realidad, sí. - ¿Recientemente?
No.
Solo estaba mirando.
Doctor.
Síndrome del túnel carpiano.
¿Qué?
Creo que debería irse, señora.
Yo también creo que debería irse.
Para su información, doctor, hubiera esperado...
...ver entumecimiento y hormigueos en el dedo pulgar y el índice,...
...molestias en la muñeca.
Recomendaría que el paciente se hiciera...
...un baño de hielo de tres a cuatro veces al día...
...y si hay alguna atrofia de la eminencia tenar,...
...sugeriría cirugía.
¿Vamos a fingir ver a otro paciente ahora?
Siéntese, Jill.
Bueno, Jerry, sigue usted.
No haga líos.
Así que, ¿hace cuánto tiempo volviste?
Casi un año.
Imposible. Yo intenté contactarte hace poco...
...pero tu teléfono ya no estaba funcionando.
Nuevo lugar, nuevo teléfono. Iba a ponerme en contacto...
...pero estaba desbordado por el trabajo.
Ganando mis galones, ya sabes cómo es eso.
Sí, no sé. Todavía tengo tiempo para las personas.
En realidad, Morwenna dice siempre que desea tener más tiempo para ella.
Ellos se van a casar.
Oh, felicitaciones.
Sí, soy muy afortunado.
¿Sabes que una vez robó un paquete de papas fritas?
Bien.
Eso realmente no va a afectar mi decisión de casarme con ella.
No, supongo que no.
Siempre te gustaron las recepcionistas.
Tenemos una palabra para eso en la fuerza, comportamiento serial.
Bueno, es un pueblo pequeño.
¿Qué hay de ti, Bert? ¿Alguna dama afortunada?
- Me comprometí. - Oh.
Ella me dejó.
Oh. Eso es un poco deprimente. Desearía no haber preguntado.
De todos modos, la razón por la que estoy aquí es...
...que la plana mayor en Exeter quería usar mi conocimiento local.
Gran caso. ¿Qué me pueden decir sobre el chico nuevo?
- ¿Chico nuevo? - El agente Penhale.
Oh, Joe. Oh, está bien.
Hubo un tiempo en que un policía tenía que estar más que bien.
Revisé sus registros. Apenas tiene algunas detenciones.
Bueno, este es un lugar bastante tranquilo, ¿no?
Fue pateado en la cabeza por un caballo una vez.
Sí.
Bueno, supongo que será mejor que lo hable con él.
Cada Sherlock tiene a su Holmes deambulando detrás.
Creo que quieres decir Watson.
- Sé lo que quería decir, Al. - Bueno.
De todos modos, es bueno verte, amigo.
- Sí. - Y lamento...
...no haber estado en contacto.
¿Perdió peso recientemente?
Un poco, sí.
Pero es sobre todo esta tos,...
...y los sudores y dolores de cabeza.
Voy a revisar su pecho. Acuéstese.
Oh, las desgraciadas se pusieron tembleques de nuevo.
Espere un minuto.
¿Qué quiere decir?
¿Qué se puso tembleque? ¿Sus piernas?
- Sí. - ¿Siente urgencia de moverlas?
¿Se ponen calientes y le pican si se acuesta o se sienta?
También se sacuden por la noche. Eso vuelve loca a mi esposa.
Eso es síndrome de piernas inquietas.
Debería pedirle a su médico de cabecera...
...que analice su sangre y revise sus niveles de hierro.
Mientras tanto, despídase de la cafeína y el alcohol.
¿Tengo que renunciar a la cerveza?
Si usted y su esposa desean dormir bien, debería, sí.
No, eso no es actuación...
Tenía gripe A, así que se equivocó.
¿Y sus piernas?
Lo siento, Doc, eso no era parte del acto.
Estuve sufriendo con estas piernas desde hace un tiempo.
¿Le habló de ellas a su propio médico?
Lo hice, pero Ud. no realizó un seguimiento sobre ellas.
Hola.
¿Puedo ayudarlo?
¿En qué puedo ser de ayuda?
"¿En qué puedo ser de ayuda?"...
...tiene más aire de autoridad.
Somos la policía, no trabajadores de comida rápida.
¿Y usted quién es?
El sargento Mark Mylow.
Oh, Mylow como el de...
Esta es mi anterior comisaría, sí.
Espero que la haya estado cuidando.
Dejó una caja de ropa en el armario.
Pero si la quiere, ya es demasiado tarde porque la di a la beneficencia.
Excepto el pulóver de lana.
Me lo quedé.
Es bonito.
Solo estoy avisándole que voy a estar operando en la zona.
Caso de nivel superior súper secreto.
¿Un caso de nivel superior súper secreto, aquí?
Ya dije demasiado.
- ¿Tal vez podría ayudar? - Lo dudo.
Sin ánimo de ofender, este es un crimen de la gran ciudad.
Bueno, tal vez si me contara.
Una banda altamente entrenada de ladrones...
...que roban maquinaria agrícola en todo el suroeste.
Tuvimos uno de esos anoche.
¿De veras?
Vamos, muéstreme.
- Quiero encargarme. - Soy un oficial de alto rango.
- Yo estaba en primer lugar en el caso. - No funciona de esa manera.
¿Podría trabajar a mis órdenes?
Voy a necesitar a alguien para archivar documentos,...
...examinar nombres y números, ese tipo de cosas.
Supongo que sí.
¿Así que no tuvo un dolor agudo y punzante en el pecho últimamente?
No.
- ¿Está segura? - Sí, estoy segura. Me siento bien.
Debo entender que debería tener...
- ... agudos dolores en el pecho. - ¿De veras?
¿Le duele cuando hace respiraciones profundas?
No lo sé.
Deme un segundo.
Revise su hoja.
¿Mi hoja?
Su hoja de síntomas.
Oh, está bien, está bien, espere.
Me olvidé los anteojos para leer.
Permítame...
- Usted tiene costocondritis. - Bueno, genial.
Lo siento, pero no logro ver lo que consigue con esto.
Ya me harté.
Una completa pérdida de tiempo.
Muy bien, Martin,...
...tengo que reconocer que no salió tan aceitado como esperábamos...
Usted tiene un paciente...
...con una enfermedad verdadera que no supo diagnosticar...
...y esta no parece saber para nada por qué está aquí.
Lo siento, Doc.
¿Cómo consigo el tratamiento para la costocondritis?
- No es real. - Bueno.
No la tiene. Está curada.
Oh, gracias.
- Es muy bueno. - Mire, Martin...
Doctor.
Me disculpo, vamos a programarlo de nuevo.
No, ya hice lo que se me pedía.
No puedo evaluarlo hoy. Fue un completo desastre.
Esa no es mi culpa. Tengo pacientes reales...
...con condiciones médicas genuinas que necesitan mi atención.
No, no, no, Martin. No estoy pidiéndole, se lo estoy diciendo.
Ya cumplí con mi obligación. Adiós.
No, esto no se terminó hasta que yo diga que se terminó.
Es su estómago, Doc.
Estuvo quejándose de eso durante días...
...y él se dobló del dolor así que lo traje directamente aquí.
¿Por qué no vino a verme antes?
Se lo dije, pero me dijo que estaba gimoteando.
No, nunca dije eso, Doc.
¿Puede llegar hasta el consultorio?
No, las consultas son privadas, gracias.
Cuídelo bien, Doc.
Martin, siento que hubo un terrible malentendido.
Sí, lo hubo. Tengo un paciente.
Venga aquí, acuéstese, súbase la camisa.
¿Tiene una sensación de quemazón aguda...
...inmediatamente por encima de su ombligo?
Oh.
No puedo comer bien porque me duele.
¿Está experimentando algún estrés en este momento?
Cuanto más me diga, más fácil será para mí ayudarlo.
Padre murió hace dos años, nos dejó la granja.
George realmente quiere que sea un éxito.
Es como si él quisiera demostrarle algo a papá.
Pero es difícil. Estamos quebrados...
...y las granjas por todas partes se están fundiendo.
Algunas noches sueño que soy un pájaro que se va volando,...
...pero incluso eso es estresante por el viento y otras cosas...
...y tengo miedo a las alturas.
Necesito una muestra de heces.
Sospecho que tiene una úlcera duodenal.
Tome este frasco. Vaya al baño de al lado,...
...haga una cita con la recepcionista,...
...y regrese a buscar los resultados del análisis.
¿Está bien?
Es por ahí.
¿Para qué es eso?
Ya sabes...
Casi innecesario.
Estoy inseguro del modus operandi.
Estos vehículos no son particularmente de alta gama.
No se ajustan al patrón establecido...
...por los robos de Bude, Wadebridge,...
...y Padstow.
Tal vez tenían mala información.
Esperaban algo mejor,...
...pero al final, solo se llevaron lo que había allí.
Tal vez.
¿Verificaste si había huellas de neumáticos?
Sí.
Por supuesto.
Aunque siempre podría volver allí, revisar de nuevo.
Será mejor que vaya contigo.
Es posible que te hayas salteado algo.
Iremos otra vez en la mañana.
Probablemente estarán contentos de ver a un policía adecuado en el caso.
- Hola. - Hola.
¿Qué tal la universidad?
Sí, estuvo bastante bien. Tengo mi primera sesión supervisada...
...en un par de semanas.
Y estuve pensando.
Me preguntaba si podría usar la sala de flebotomía...
...ya que no pareces usarla, ¿no?
No sabía que estabas planeando hacerlo allí.
No voy a meterme en tu camino.
Eso es lo que dijiste sobre el grupo de la universidad.
Sí.
Por supuesto, si tienes que hacerlo.
Voy a darle una mano de pintura. Está un poco pequeña y sucia.
¿Cómo te fue con los pacientes simulados?
Oh, fue un desastre. El médico supervisor era un imbécil.
No se lo dijiste, ¿no?
No, claro que no.
Dices: "Claro que no",...
...como si nunca hubieras llamado imbécil a nadie, Martin.
Supongo que nadie llamó por Buddy, ¿no?
No, nada.
Batatas, brócoli,...
...verduras de hojas verdes, caballa,...
Es importante que haya la mayor cantidad de proteínas y calcio en tu dieta.
Cuando esté embarazada, lo que no estoy.
Tuve algo de tiempo para leer hoy y leí todo acerca de la infertilidad secundaria.
Ya sabes...
...la producción de esperma defectuoso,...
...y daños en la trompa de Falopio,...
...y trastornos de la ovulación, y todo ese tipo de cosas.
Creo que estás preocupándote...
...por un escenario bastante improbable.
Pero si quieres, podríamos hacer algunas pruebas,...
...revisar tus niveles hormonales y ovulación.
Día 28 del ciclo...
La mejor oportunidad sería pasado mañana.
Resérvame un turno, entonces..
No necesitas un turno, eres mi esposa.
Eso es muy práctico.
Tuvo un trasplante de hígado. Eso es ser afortunado,...
...teniendo en cuenta su historial con el alcohol.
Al venir desde Bristol ayer, empecé a sentir enfermo.
¿En qué manera?
Cansado, supongo,...
...como si no hubiera dormido durante semanas.
Deme la muñeca.
Huele a tabaco. ¿Empezó a fumar de nuevo?
No.
¿Eso sería idiota, no es así,...
...dado su historial médico, si empezara a fumar de nuevo?
Sé eso, Doc.
Su presión arterial está alta.
También ganó un poco de peso.
Estoy viviendo con mi hermana. Ella me alimenta bien.
- ¿Está tomando inmunosupresores? - Sí.
Voy a recetarle clorotiazida para la presión arterial.
Asegúrese de recortar su consumo de sal...
...y nada de cafeína, ni alcohol.
Y deje de fumar.
- ¡Louisa! - ¡Oh!
Mark.
- Pensé que estabas en... - Polonia. Sí.
Lo sé.
Esa es toda una historia.
Sí.
En Exeter ahora.
De vuelta con la fuerza. Sargento.
Bueno, bien por ti. Te ves bien.
Trato de cuidarme.
Tú también te ves bien.
- Gracias. - Saludable.
Quiero decir linda.
Linda y saludable.
Siempre lo fuiste. ¿Aún en la escuela, entonces?
No, volví a la universidad.
Me estoy entrenando para ser una terapeuta infantil.
Oh, eso explica la silla de paseo, entonces.
No, esa es mía.
No es mía, es de mi hijo.
James. Acabo de dejarlo, en realidad.
No sabía nada de eso.
¿El padre todavía está por aquí o...?
Sí, es Martin.
Anillo de bodas...
...lo que significa que, probablemente, te hayas casado con él.
Lo hice, sí.
Eso es genial.
¿Es genial?
Lo es, sí.
Eso es genial.
Bueno, me encantaría quedarme a charlar.
Pero hay un caso importante.
Criminales, ese tipo de cosas.
Mejor ve.
Oh, Mark, ven aquí.
- Es muy lindo verte de nuevo. - Lo sé.
Quiero decir...
...yo también.
Quiero decir, gracias.
Lamento lo de ayer.
Simplemente no me sentía como para charlar.
No hay problema.
¿Quieres desayunar?
Puedo preparar algo.
No, mejor siéntate.
Estuve tratando de pensar cómo decir esto.
Tal vez sea mejor decirlo directamente.
- Voy a vender el pub. - ¿Qué?
Pero las ventas son... Te puedo mostrar las cifras.
A este lugar nunca le fue tan bien.
No son ustedes, soy yo.
Solo quiero dinero en efectivo e irme.
- No estuve bien. - Sí. Nos enteramos.
Solo quiero ver algo del mundo antes de que sea demasiado tarde.
Ken, hablemos de esto.
No vine aquí para hablar de esto.
Vine aquí para darles un aviso...
...y la primera opción para comprar este lugar.
No podemos permitirnos comprar el pub,...
...aún si nos hicieras un generoso descuento.
Dije primera opción, no descuento.
Piénsenlo.
Aquí está la tarjeta de Samantha.
Será mejor que traten con ella.
Ken, ¿cómo estás?
Bien.
Ahora que me saqué un peso de encima, Ruth.
Parece feliz.
Está vendiendo el pub, dejándonos en banda.
Sin hogar, sin empleo, y ni siquiera son las diez.
- Ruth. - No.
- Aún no dije nada. - Pude ver hacia dónde te dirigías.
Y aunque disfruté...
No, no disfruté, valoré...
...mi tiempo haciendo negocios con los dos...
- Pero, Ruth, se trata de ganar dinero. - No se trata de dinero.
Es lo que dijo Ken.
Es el peso encima.
Y yo no lo necesito tampoco.
¿Buddy? Buddy.
¡Buddy!
Todavía no puedo creer lo de Louisa y el doc.
Él y yo éramos buenos amigos en su momento.
El doc y yo somos grandes amigos ahora.
- ¿De veras? - Sí.
Hacemos todo tipo de cosas.
Me sorprende que tengas tiempo para eso.
¿Cuántos arrestos hiciste en los últimos años?
La policía moderna se ocupa de la prevención del delito.
Es fácil de decir cuando no hay delitos alrededor.
Mejoré tu registro.
Sí, entraste en un pueblo que yo transformé,...
...y cosechaste los beneficios de mi experiencia.
Te fuiste a Polonia para convertirte en un plomero.
¿Por qué volviste?
Es una larga historia.
Déjame hablar a mí en la granja, ¿de acuerdo?
Exeter tiene mucho en juego en esto.
Buddy.
¿Hola?
¿Buddy?
¿Puedo ayudarla?
Lo siento, perdí a mi perro.
¿Está muerto?
- ¿Qué? No. - Esto es una funeraria.
- Oh. - Creo que puedo ayudarla. Sígame.
Oh, mira, Buddy.
Oh, hemos estado tan preocupados.
Lo siento, es muy obcecado.
Estuvo entrando y saliendo durante una semana.
- Pensé que era un perro callejero. - Lo siento.
Soy Julia.
Oh, Louisa.
- ¡Hola! - ¿Acaba de mudarse aquí?
Me enteré de que alguien se estaba haciendo cargo de la funeraria.
La heredé.
Me llevó siglos, organizar todo.
Es complicado mudarte cuando estás sola con un perro...
...y un niño pequeño.
En ningún orden en particular de preferencia.
- Oh, ¿qué edad tiene su hijo? - Arthur.
Casi tres.
Si está buscando una guardería, mi hijo va a Portwenn Tots...
...que está en la escuela y es realmente muy buena.
Lo tendré en cuenta.
Bueno, en realidad, ya que estamos en el tema de los conocimientos locales,...
Necesito presentarme al médico del pueblo...
...pero escuché que es una especie un ogro.
Oh, no sé nada de eso.
Oh, no, todo el mundo dice que tiene muy mal genio...
...y la mecha muy corta.
Sí, y también es mi marido, así que...
¡Oh!
Debería haberme dejado seguir hablando.
Ver cuán grande era la tumba que podría haber cavado para mí.
Sí, bueno, no la vamos molestar más.
- Lamento de nuevo lo de Buddy. - Oh, vamos a extrañarlo.
¿Tuvieron suerte con Ken?
No.
Papá habló con él acerca de bajar el precio...
...pero él no se mueve.
Recién tuvo un problema de salud, ¿no?
Uno bastante grande, sí.
Eso puede hacer que alguien decida reevaluar su vida.
A veces uno va demasiado lejos,...
...y tira al bebé con el agua del baño.
Entonces, ¿qué es lo que estás diciendo?
No trates de negociar el precio. No va a funcionar.
Está en un estado mental donde la venta es la única opción.
Tienes que intentar hacerlo reconsiderar.
No veo cómo.
Tuvo un trasplante.
Muéstrale que una suma grande ahora sería muy poco aconsejable.
Un flujo constante de ingresos sería mucho mejor para él.
Ya veo por dónde vas.
Bueno, ahí tienes.
Tú y tu padre son buenos vendedores.
Convénzanlo de eso.
Gracias, Ruth.
Parece que consiguieron un reemplazo.
¡George!
Necesitas más autoridad en la voz.
¡George!
- ¡George! - ¡George!
¡George!
¿Por qué tanto ruido?
Sargento Mark Mylow.
¿Usted es el ya mencionado George, entonces?
Lo soy.
No me di cuenta de que vendrían más policías.
Puede que hayan sido víctimas de una banda con objetivo en las granjas.
Oh. No sé nada de eso. Eso es preocupante.
Veo que tienen un nuevo tractor.
Sí, un amigo mío de Camelford nos lo prestó.
Quería hacerle algunas preguntas más.
Me encantaría ayudar, pero tal vez en la comisaría, más tarde.
Mi hermano aquí no se siente tan bien en este momento.
Me parece bien.
¿Son estos los únicos caminos para entrar y salir de la granja?
Sí.
No veo ninguna huella de neumáticos significativa aquí...
...ni en el sendero.
Tuvimos una tormenta la noche que sucedió.
Debe de haber borrado las huellas.
Así es. Es por eso que no encontré nada...
...en mi investigación inicial.
¿Dónde estaban encerrados sus vehículos?
En el granero principal, ahí.
En realidad, todo eso está en mi informe.
No viene mal volver a revisar.
Me encantaría revisar todo en la comisaría,...
...pero Billy necesita descansar.
El Doc ya le hizo un test. Estamos esperando los resultados.
Muy bien.
Si recuerdan algo,...
...llámenme.
Entonces...
...¿se endeudaron con Ruth?
Una tremenda deuda, sí.
Ridícula.
¿Por qué me va a convencer eso de no vender?
Porque lo devolvimos todo, Ken.
Trabajamos como locos, y ganamos todo ese dinero.
Ese es el nivel de dedicación que podemos darte.
No lo sé.
Ken, te conozco desde hace mucho tiempo.
Conseguirás una gran suma y luego la reventarás...
...en un viaje por el mundo extravagante que no disfrutarás...
...y luego vas a volver a una Inglaterra húmeda y fría...
...sin bienes y sin dinero en efectivo.
O cada mes, consigues gran parte de las ganancias.
Bueno.
¿Bueno, tenemos un trato?
No. Quiero decir, "Bueno, lo voy a pensar."
- Bueno. - Oh.
Sus muestras mostraron la presencia de la bacteria Helicobacter.
- ¿Helicóptero? - Helicobacter.
Son gérmenes que entran en el cuerpo...
...y viven en la pared del estómago.
Pero sí confirman que usted tiene una úlcera.
No es tan malo. Ya tuve úlceras en la boca.
Las úlceras de estómago pueden llevar a sangrado gastrointestinal...
...o se pueden perforar,...
...filtrando los contenidos de su estómago en el abdomen,...
- ... lo que es bastante malo. - Eso no está ayudando, Doc.
Voy a hacer una receta para dos antibióticos y omeprazol.
El omeprazol detendrá la producción de ácido,...
...lo que permitirá trabajar a los antibióticos.
Debería sentirse mejor en unos pocos días.
Es muy importante que se tome los tres.
Trate de beber leche fría para aliviar la quemadura de ácido.
Coma poco y a menudo, sobre todo frutas y verduras.
¿Qué le pasa en la mano?
Déjeme ver.
Parece dermatitis de contacto. ¿Estuvo manejando solventes?
George me hizo pintar el granero.
Bueno, voy a hacer otra receta para una crema de esteroides.
Póngasela dos veces al día.
- Pies. - Tengo que ir a la farmacia.
- ¿Nos está siguiendo, sargento? - No, vine a ver al doc.
Si va a pintar más, use guantes y una máscara.
- Siguiente paciente. - Yo.
- Pase. - ¿Podría pasar un ratito antes?
Estoy trabajando.
Me arrestaste una vez por ruidos molestos.
Sí, bueno, tengo que mantener la paz.
Estaba cantando feliz cumpleaños a mi esposa.
Debe ser agradable estar de vuelta.
Así que, ¿por qué estás llevando a Mark?
Porque Su Señoría quiere que lo lleven a todas partes...
- ... mientras está aquí. - Ah.
No hay duda de que ahorra combustible en su propio coche.
Pensé que ustedes dos se llevarían bien.
Es un grano en el ya-sabes-qué.
Cree que es el gran poli de la ciudad.
Como si no pudiera resolver el caso por mí mismo.
¿Ya lo resolviste?
No, pero...
Estoy cerca. Puedo sentirlo.
Dijo que estaría aquí por ahora.
¿Eh, qué es eso?
Mira allí. Parece pintura.
Precioso.
- Pensé que estabas esperando a Mark. - El deber llama, Al.
Si ves a Mark, dile que Penhale resolvió el caso.
¿Es malo, Doc?
Me lo puede decir. Directamente.
Arranque la curita de un tirón.
Bueno, los análisis de sangre son claros...
...y sus niveles hormonales son normales,...
...pero su muestra de orina...
...confirma mi sospecha de que tiene prostatitis.
Prostatitis.
Oh, Dios mío.
Lo sabía.
Creo que estoy enamorado de Luisa.
Siempre lo estuve y,...
.. considerando mi condición ahora, necesito decirlo, Doc.
La prostatitis es una infección común,...
...bastante menor de la glándula prostática.
Un tratamiento de antibióticos debería curarla en un par de semanas.
Por lo tanto, solo para comprobar, ¿no tengo cáncer?
No tiene cáncer.
Gracias, Doc.
Cuando llegó por primera vez a Portwenn, no pensé que duraría,...
...pero usted se construyó aquí una vida real.
Familia, trabajo, incluso tiene un perro.
Es un hombre con suerte.
Gracias.
Hasta luego, mi amigo.
- Su receta. - Ah, sí, muy bien.
Lo de Louisa, solo bromeaba.
Debería haber visto su cara, sin embargo.
¿Qué dijo Ken?
Dijo que lo pensaría.
Oh, nunca es bueno cuando Ken tiene que pensar en algo.
No, creo que nos resignamos a perder el lugar.
Gracias por tu consejo de todos modos, Ruth. Se aprecia mucho.
¿Vieron a Penhale? Debía estar esperándome.
Estaba aquí. Salió corriendo.
Dijo algo acerca de la pintura y de que había resuelto el caso.
Oh, Dios mío.
¿Ken?
Soy Ruth.
Espera, Ruth.
Entra.
¿Sabes que hay una multa de £ 50 por fumar aquí?
Ya que soy el dueño del pub,...
...pensé en permitírmelo.
No le digas a nadie.
Solo esta vez.
Con la condición de que me des cinco minutos de tu tiempo...
...para hablar de Al y Bert.
Sé que escuchaste su oferta.
Pero hice negocios con ellos durante bastante tiempo.
De acuerdo, entonces.
Oi.
Ustedes dos. Ya sé lo que pasó.
Agente Penhale, ¿qué pasó?
Fingieron que sus vehículos agrícolas fueron robados...
...cuando, en realidad, guardaron y repintaron el tractor...
...en un intento de defraudar al seguro.
No tengo idea de lo que estás hablando.
Lindo tono de rojo. Reciente también.
Me imagino que si reviso el número de chasis,...
...va a ser el mismo que el del vehículo "perdido".
Billy, ¿eso es cierto?
- ¿Qué? - ¿Es cierto?
Mira, Joe,...
...si resulta que tienes razón,...
...no seas duro con el muchacho,...
...la pasó muy mal desde que nuestro padre murió,...
...no estuvo pensando con claridad.
Lo resolví.
El doctor le dijo que usara guantes...
- ... si pintaba de nuevo. - Lo sé.
- Revisa los números de chasis. - Iba a hacerlo.
Tenemos que ir con cuidado.
Esta operación, casi seguramente, es solo la punta del iceberg.
¿Qué quieres decir?
¿Cuántos vehículos robaron en los últimos meses, eh?
Robaron, pintaron,...
...y trasladaron.
¿Piensas que George y Billy...
...estaban detrás de los otros también?
Son mucho más inteligentes de lo que parecen.
No hay un gran plan.
Solo un pobre muchacho que toma una decisión tonta.
Ya veremos.
Esta investigación recién empieza.
Bueno.
Bueno, todavía estás pensándolo o...
Bueno, tienen un trato.
Ruth me contó,...
...por experiencia de primera mano,...
...de los beneficios de hacer negocios con ustedes dos.
Y mientras Al esté a cargo,...
...estoy conforme en seguir adelante.
No voy a ninguna parte, señor.
Redacten el acuerdo y lo firmaré.
Ya tenemos uno. Solo lo tenemos que fechar.
Creo que esto exige una "Large" celebración.
En realidad, tengo que seguir embalando.
- Oh. - Oh, Ken.
Entonces, permítenos llevarte de vuelta a tu habitación.
Bert, llama a Martin.
Dile que Ken no está bien.
Voy a estar bien en un minuto.
Traigan los papeles cuando estén listos.
Los tendré en diez minutos, compañero.
Agente Penhale, revisa el número de chasis.
Billy, no.
Te lo dije, el chico no está bien de la cabeza.
La prisión sería dura para él.
Voy a tomar esto en consideración.
Billy, baja.
- No. - ¿Qué te pasa?
Leyó sobre los robos en el diario.
Pensó que si fingíamos que el nuestro había sido robado,...
...nadie sospecharía.
¡Billy! Miren, en realidad no está bien.
¿Crees que papá permitiría que esto sucediera?
¿Que tratáramos de salvar la granja estafando al seguro?
- ¡Billy! - Se desmayó. ¡Billy, fuera!
¡Fuera del camino!
¡Billy!
- ¿Dónde está? - En su cuarto, descansando.
- Papá está con él. - Te acompaño arriba.
¿Ken?
- Es el Dr. Ellingham. - ¿Qué pasó?
Él accedió a firmar. Solo lo estaba ayudando.
Está muerto.
Bert.
- Es lo que él hubiera querido. - ¿Qué pasó?
- Apesta a tabaco aquí. - No lo sé.
Acabo de llegar y lo vi ahí tendido. Sin pulso.
- Pobre Ken. - Debe haber tenido un ataque al corazón.
No tenía la mejor salud.
Voy a dejar que el forense decida cuál fue la causa.
Hola. Sí.
¿Qué?
Bueno. Estoy yendo.
Tengo una emergencia. Voy a llamar a la funeraria.
Esto sea probablemente inapropiado,...
...pero, ¿quién posee el pub ahora?
- Papá, eso es muy inapropiado. - Por supuesto.
- ¿Bert, en realidad? - Lo sé.
Tienes razón.
Lo siento, Ken.
Quédate con nosotros. El doc está en camino.
¿Sargento Mylow?
¿Mark?
Para.
Oh, pensé que estabas liquidado.
- ¿Dónde están? - No irán a ninguna parte.
Aquí está el doc.
- Doc. - ¿Qué pasó?
Fue golpeado por un tractor.
La ambulancia está en camino.
¿Dónde duele?
La pierna, el cuello y el brazo del lado izquierdo.
Billy conducía el tractor,...
...se desmayó.
Mueva los dedos.
Hoy engañé a la muerte dos veces, doc.
En mi coche, en el baúl, hay un cuello ortopédico.
¿Puedes traerlo, por favor?
- Quédese ahí y no se mueva. - Ah...
Fuera del camino.
Muy bien, tómelo con calma. ¿Cómo se llama?
- Billy. - Relájese. Respire profundamente.
No creo que la úlcera se haya perforado.
Le voy a dar un fuerte antiácido.
Eso debería permitirle aguantar hasta que llegue la ambulancia.
- ¿Podríamos tener un poco de agua? - Debería haber alguna aquí.
Tome.
Eso es.
Y trague.
Muy bien.
¡Doc!
Debería haberlo visto, Doc.
Se arrojó delante del tractor para salvar a George.
- Mi brazo. - Lo siento.
Amigo, el doctor está aquí ahora.
Y hablar de ir más allá del deber.
- ¡Brazo! - Sin preocuparse por su propio bienestar...
¡Mi brazo! ¡Estás arrodillado sobre mi brazo!
Oh, bien, lo siento.
Se lastimó el brazo.
¿Arrestaste a los hermanos?
Por intentar defraudar a la compañía de seguros.
¿Y no hay ningún vínculo entre ellos y los grandes robos del sudoeste?
No lo parece, pero puedes tener las detenciones.
La forma en que te lanzaste delante del tractor...
...para salvar la vida de George.
No fue nada.
Supongo que algunas personas me podrían decir héroe.
Si lo hacen, no puedo detenerlos.
Entonces, ¿qué pasó en Polonia?
Siempre dices que fue una larga historia.
Es para otro momento.
Así que la pérdida de Polonia...
...es la ganancia de la policía de Devon y Cornwall.
Fue un placer servir a tu lado, sargento Mylow.
Lo mismo digo, agente Penhale.
Es bueno saber que Portwenn está en buenas manos.
Lo siento, me olvidé.
¿Estás bien?
No me gustan las agujas.
¿Desde cuándo?
A nadie le gustan las agujas, Martin.
Vete.
Oh, solo está preocupado por mí. Vete.
Es genial que esté de vuelta en casa, sin embargo, ¿no es así?
Por lo tanto, este análisis de sangre...
...nos permitirá saber si ovulaste o no...
...midiendo la cantidad de progesterona en tu sistema sanguíneo.
Como hoy es el día 21, los niveles deberían estar en su máximo.
¿Esto es legal?
¿Que seas mi doctor?
No soy tu médico, soy tu marido.
- Ay. - Lo siento.
Debería haber dicho "pinchazo".
Ya está.
Doc, tiene que venir.
- Alguien recibió un disparo. - ¿Dónde?
No lo sé. No hay peligro de vida,...
...así que supongo que en las nalgas.
Él estaba robando mis huevos.
- Eso es ridículo. - Ocurre desde hace semanas.
No tiene nada que ver conmigo.
Dámelo aquí. Lo haré.
Oh, Dios mío.
Usted fue al que le dispararon.
Oh, aquí la mayoría de nosotros...
...no aprueba dispararle a extraños.
Ahora Julia se hinchó como un globo de remolacha.
Será mejor que vengas aquí rápido, necesita ayuda.
Subtítulos: Oldie.