Cambiaste el turno.
No te importa, ¿no?
Tengo una clase extra el jueves.
Pensé que era solo un día a la semana.
Lo es, pero Sam pensó que sería bueno que asistiera.
- ¿Quién? - El profesor Bradman.
- ¡Ay! - ¿Qué?
James me mordió.
¿Sangró?
No. ¿Por qué mordiste a mamá?
Atenderé.
Vengo a buscar a Louisa.
Sra. Ellingham. ¡Louisa!
Tu taxi está aquí.
- ¿Qué taxi? - Puede esperar afuera.
- Ella sabe que viene. - Martin, te lo dije.
Tina está en mi curso. Me va a llevar.
- Hola, Tina. - Bien.
Lo siento, llegué tarde.
Mi hijo mayor era una pesadilla esta mañana.
Disfruta de esta edad mientras dure.
- Cuidado, puede morder. - Martin.
Hasta luego, Martin.
James, sé un buen chico, por favor.
¡Adiós!
Adiós, mamá.
¡Ya viene!
Buenos días, doctor. Las fichas para su primer paciente.
- ¡Trevor Dodds! - ¿Quién eres tú?
Emily. Me va a cubrir por unos días, ¿recuerda?
- No. - Trabajó con el dentista de Delabole.
Bien. Oh.
Dodds, sígame.
Dice buenos días...
...y que desea trabajar contigo.
Muchas gracias por traerme. Tomar el autobús era un espanto.
No hay problema.
¡Nunca antes me confundieron con una taxista!
¿Tu esposo siempre es tan grosero?
No. Bueno...
Me pregunto si es de ahí que viene la agresividad de tu hijo.
- ¿Qué quieres decir? - Su mordedura.
El capítulo cinco del libro de texto sugiere que ese comportamiento...
...puede ser el resultado de chicos que se sienten estresados...
...o no están correctamente vinculados con su cuidador.
Por otra parte, a veces, solo les están saliendo los dientes.
Muerden, aprenden a no hacerlo. Y eso es todo.
Su nivel de glucosa en sangre es alto.
¿Está recordando tomar su medicación?
Lo intenté, doc. Pero, al dejarme mi esposa,...
...y derrumbarse el negocio, las cosas fueron agitadas.
No tiene importancia. Debe tomar su metformina...
...y controlar sus niveles de glucosa en sangre.
Mire hacia adelante.
- Me preguntaba... - Deje de hablar.
- ¿Cree que...? - ¡Sshh!
Bien, adelante.
¿Podría tener que ver la medición con la otra cosa?
¿Qué otra cosa?
Me pica, ya sabe, cuando hago.
Necesitaría una muestra de su orina.
¿Ahora? ¡Acabo de hacer!
Vaya a la sala de espera hasta que pueda hacer de nuevo.
- ¿Qué es eso? - Bife de costilla, de primera.
¡Y solo £ 15 por kilo para usted!
No, gracias.
Oh, ya veo lo que está diciendo.
Quiere un descuento. ¡De acuerdo, 13 libras, pero me está matando!
No, no quiero un descuento. Sácalo de mi escritorio.
Entregue su muestra a la recepcionista.
Haga una cita para que le dé sus resultados.
Y no se olvide de tomar su medicación.
Solo necesito un segundo para agarrar mis cosas. Nos vemos allí.
Gracias por traerme.
¿Louisa? ¿Louisa Glasson?
Pensé que eras tú.
Daisy Tyler. Me enseñaste en sexto grado.
Oh, ¿cómo podría olvidarlo? Hola, Daisy.
Y ahora soy la señora Ellingham.
¿De veras? ¿Alguien se casó contigo?
Eso es genial. ¿Qué estás haciendo aquí?
- Soy estudiante. - ¿Una estudiante madura?
Eso es muy valiente a tu edad.
Gracias, Daisy. ¿Qué estás estudiando?
Asesoría para Niñez y Adolescencia.
Ah, es el mismo curso que hago yo.
¡Espero que seas mejor estudiante de lo que eras como maestra!
Me sorprende que recuerdes.
¡Pasabas todo el tiempo mirando por la ventana!
Nos vemos allí.
- No. - No, no, no puedes agarrar ese.
- ¡Tus dientes! - Dientes.
¿Puedo interesarlos en un recorrido por la comisaría?
No. No, gracias.
- Pasó de nuevo. - ¿Qué pasó?
¿Qué crees? Otras tres ovejas robadas anoche.
Tres el mes pasado y ahora estas. No hiciste nada.
Bueno, es una investigación en curso.
¡Estás parado ahí repartiendo chocolates!
Deberías estar poniendo volantes acerca de mis animales desaparecidos.
O interrogando posibles sospechosos.
¡Haciendo algo!
¿Quieres venir y presentar un informe?
- ¿Un recorrido por la comisaría? - ¡No!
Considera que estoy presentando el informe.
De nuevo.
¡Hannah! Me voy a casa. ¿Qué estás haciendo aquí?
Voy a pasar para ver al Doc. Te veré más tarde.
Bien.
¡Hannah Butler!
- No está aquí todavía. - Sí, estoy.
Pase.
Es todo lo que pude exprimir.
Eso es repugnante.
Aparecieron hace un par de días. Se ven horribles.
Tendría que tomar un hisopado.
¿A qué se dedica?
- Soy granjera. - ¿Tiene ganado?
Ovejas. Pero ya no hay dinero en eso.
Mi padre se retiró y me dejó la granja.
Ahora estoy tratando de diversificar, sin embargo. Vacaciones acampando.
¿De veras? Las pruebas lo confirmarán,...
...pero sospecho que tiene ectima contagiosa.
- ¿Ectima contagiosa? - Es una enfermedad exantémica.
Causada por el virus parapox.
Sobre todo común en cabras y ovejas.
- Sé lo que es. - Autolimitada en humanos.
Por lo tanto, debería desaparecer en tres a seis semanas.
- Deme la mano. - Entonces mi rebaño debe tenerlo.
¡Genial, justo lo que necesito!
Es extremadamente contagioso.
Cambie el vendaje y lávese las manos...
...después de tocar su ganado.
Ni una persona quiso hoy un recorrido por la comisaría.
A excepción de Chippy Miller. Estoy seguro de que solo quería el baño.
¿Cómo se supone que voy a cumplir el objetivo del jefe de policía...
...para la participación de la comunidad...
...si nadie está interesado en la ley y el orden?
No estoy seguro de ser...
...la persona adecuada para responder eso, amigo.
¿No estarás interesado en un proyecto comunitario conjunto...
...para promover la bebida responsable, tal vez?
No esta semana. Morwenna me lleva lejos en una escapada.
- Estoy deseando que llegue. - ¿Después de esto?
No.
Archívelas, por favor.
- ¿Qué es mono... infecciosa? - Mononucleosis infecciosa.
- Es fiebre glandular. ¿Por qué? - ¿Se llama la enfermedad de los besos?
Ese es un término vulgar para eso, sí.
- ¡Ese maldito mentiroso! - ¿Cómo dice?
Dijo que solo tenía dolor de garganta.
Pero aquí dice que él tenía esta mononucleo-cosita.
Y también la tenía Sophie Stone.
Creo que todos sabemos dónde él consiguió eso, ¿no?
¡No puedes leer las fichas de los pacientes!
¡Son altamente confidenciales!
Es mi novio. O lo era.
¡No tienes derecho a husmear en su historial médico!
No me grite. ¡Fui engañada!
- ¿A dónde vas? - No necesito esto.
Solo estaba haciéndole un favor a Morwenna. ¡Idiota!
Estupendo.
Bien, ahí tienes, amor.
Medio kilo de salchichas, por favor, Trevor.
¿No podría interesarte en un pedido a granel para el pub?
Tarifa especial para amigos.
- ¿Cuán especial? - 40 libras.
Y no cobro las salchichas.
El caso es que solo tengo 20.
No, necesito el dinero hoy. Mis proveedores están persiguiéndome.
Prometo que te lo daré la próxima vez que te vea.
- Adelante, entonces. - Buen chico.
¿Sí, señor? ¿Qué puedo darle?
La cognición social y la teoría de la mente,...
La segunda meditación de Descartes establece gran parte de la base...
...para la ciencia de la mente.
Los dos más prominentes enfoques contrastantes...
...a la teoría de la mente son la teoría-teoría y... ¿qué?
¿Nadie? ¿Daisy?
- Teoría de la saturación. - Oh...
Creo que quisiste decir la teoría de la simulación.
Creo que sé lo que quise decir.
En realidad, la teoría de la simulación es la correcta.
¿Y los dos mejores exponentes de la teoría?
Oh, son...
Yo sé esto. Está en el capítulo dos.
Solo...
Oh, era Sam Bradman.
Ese es mi nombre.
Bueno. Lo siento.
¿Alguien más? ¿Louisa?
Alvin Goldman y Robert...
- Godwin. - Gordon.
- Muy bien, Louisa.
Entonces, pasando a...
- Joe. - Ruth. ¿Cómo estás?
- Estoy muy bien, gracias. - Bueno.
Bueno.
También me pregunto por qué estás aquí.
Sí, estaba... más o menos... buscando a alguien con quien hablar.
Bueno, más bien alguien que escuche.
Y me preguntaba si, al ser una psiquiatra,...
...considerarías tomarme como paciente.
- Soy una psiquiatra forense. - Está bien.
No. No soy el tipo de psiquiatra que buscas.
Lo sé. Sí, forense psiquiatra. Por supuesto.
Puedo darte 20 minutos.
¡Aquí, chico! Tengo un regalo para ti.
¿Carne? Te lo dije, papá, no vamos a servir comida.
Esta es diferente.
Trevor Dodds me hizo una oferta que no podía perderme.
- Un día, barbacoa de verano. - Papá, ya sabes cómo funciona esto.
Estoy a cargo.
Todas las decisiones de compra...
...tienen que ser aprobadas antes por mí.
Eso es exactamente lo que voy a hacer la próxima vez.
- No... - Ahora ve. Morwenna estará aquí.
- ¿Qué te gustaría? - Una pinta de Yardley, por favor.
Me siento tan solo.
Las únicas amistades que tengo son Al y el Doc.
Y ellos son... ya sabes.
¿Imaginarios?
Ocupados todo el tiempo.
Supongo que es lo mejor.
Todos a los que me acerco me dejan.
Mi esposa Maggie, Janice... incluso Clive.
Si te sirve de consuelo...
...no es raro que las figuras de autoridad en comunidades pequeñas...
...tengan sentimientos de aislamiento.
Entonces, ¿estás diciendo que mi soledad...
...es una especie de cruz que mi uniforme me obliga a usar?
Bien...
¿El precio que tengo que pagar...
...para mantener a salvo a los ciudadanos de Portwenn?
No llegaría tan lejos.
En muchos sentidos, es como que soy el único sheriff...
...en una ciudad fronteriza sin ley.
¿Galletas?
Gracias, Ruth. Pero el deber llama.
Sé que te estoy dando el lugar gratis,...
...pero estás aquí para darme tus comentarios honestos.
- Entonces no te contengas. - ¡Estoy seguro de que será genial!
Eso espero.
Pero todos sabemos lo difícil que es comenzar este tipo de negocios.
Y... quiero aprender de tus fallas, Al.
Muy sabio.
Entonces, ¿cómo te va con Al?
Sí, hasta ahora, muy bien.
¿Qué demonios es eso?
Esa es una alpaca. Alguien estuvo robando mis ovejas.
Debía protegerlas, pero no sirve de mucho.
Acabo de perder otras tres.
No está lejos.
Pensé que estaríamos más cerca de la granja.
No, esto es lo real.
Presento estas vacaciones acampando...
...como una oportunidad para la gente de la ciudad...
...de alejarse realmente de todo.
- Y ahí está. - ¿Es ahí?
Aquí tienes. Tu hogar lejos de casa por las próximas tres noches.
Una experiencia de acampante de lujo.
¿Qué es eso?
Ducha solar y baño ecológico de vanguardia..
- ¡Oh! - Y todo esto.
Hannah, es encantador.
Vamos, les mostraré el interior.
Conseguí la yurta en línea.
Pero son los muebles los que lo logran.
Oh, se ve adorable, Hannah.
Gracias, Morwenna.
Ese es exactamente el tipo de retroalimentación que estoy buscando.
Así que...
- Hola. - ¿Qué tal tu día?
Terrible. Morwenna decidió tomarse un descanso...
...sin ninguna advertencia.
Luego nombró una recepcionista temporal...
...que comenzó a llorar y se escapó.
- Siento escuchar eso. - Sí. ¿Qué tal tu día?
Fue muy extraño. Una de mis viejas alumnas estaba allí.
¿Qué, como un caso de estudio?
No, como estudiante. Pero debería serlo.
- ¿Por qué? - Es grosera.
Es tramposa. Probablemente sea una sociópata.
Ya veo. Una chica local.
Hubo un incidente hoy en la guardería.
¿Qué pasó?
James mordió a otro chico.
Es solo una fase. Muchos chicos pasan por eso.
- ¿Tú lo hiciste? - No, no que recuerde.
¿Y tú? ¿Eras una mordedora?
No deberíamos usar la palabra mordedor, Martin.
¿Por qué no? Es una buena palabra para alguien que muerde.
Puede llevar a que un chico se dé a sí mismo esa identidad.
Y luego... Bueno, empeoren las cosas o algo así.
- ¿Qué? - Oh, no sé.
Tuve un chico en tercer grado que mordía a la gente,...
...y ahora está en un centro de detención juvenil.
Eso no le va a pasar a James.
Si sigue mordiendo, no tendrá amigos.
Tiene 18 meses. ¿Necesita amigos?
¡Ya voy!
¡Martín! ¿Martín?
- ¡Oh! - ¡Martin!
¡Oh! ¡Ese perro estúpido me hizo tropezar!
No, pero... ¿duele?
¡Ay!
Ve a la sala de consulta.
- ¡Oh! - Cuidado.
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
¡Oh!
¿Qué puedo hacer?
Acerca el escáner, por favor.
- Lo haré yo. - Bueno.
¡Oh!
- Y el calcetín también, por favor. - Sí. Lo siento.
Y pásame el transductor, por favor.
OK, solo...
- Ah. - ¿Qué pasa, Martin?
Es una rotura del ligamento lateral.
Solo una pequeña, pero necesitará un vendaje.
Ve a la farmacia. Pregúntale a la Sra. Tishell...
...si tiene una férula inflable grande para pie.
Si no tiene, pídele que encargue una, por favor.
¿Vas a arreglártelas solo?
No tienes recepcionista.
- Sí, estaré bien. - ¿Estás seguro?
- Lo vendaré. - Martin...
¿Cómo dormiste?
No lo hice. Mor, hace mucho frío aquí.
Lo sé.
La parte buena es que estamos aquí solos.
Sí.
Tú y yo.
Sí...
¿Hola?
Estoy buscando a Hannah. Estuve examinando a sus ovejas.
No nos molestes. Estamos en la cama.
- Prueba en la granja. - Ya lo hice. No está ahí.
Claramente ella no está aquí, ¿verdad?
- Oh, Angela. Buen día. - ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué están haciendo todos aquí?
Son malas noticias. Como sospechabas, todo el rebaño tiene ectima.
Pasará sin ningún tratamiento en cuatro a seis semanas.
Pero mantén una estrecha vigilancia sobre ellas.
Esas lesiones, si se extienden, pueden causar una infección seria.
¡No tendré ganado a este ritmo!
¡Alguien robó dos más de mis ovejas y ahora la maldita alpaca!
¿Seguro que no habrá escapado a algún lugar más cálido?
¿Escucharon camiones o camionetas anoche?
Con todo el viento, no habría escuchado nada.
¿Sabías que la lana de alpaca es resistente...
...al fuego y al agua?
¿Acaso eso es relevante? ¡No tengo tiempo para esto!
¡Me costó una maldita fortuna!
Necesito llamar a Penhale. De nuevo.
¡Fuera del paso! Fuera del paso.
Córranse.
¡Trevor Dobbs!
Sí.
Dodds.
Sígame.
Tome asiento. ¿Qué le pasó a su cara?
No tenía esos moretones ayer.
Choqué con una puerta.
Tengo los resultados de su prueba.
Usted tiene una infección del tracto urinario.
¿Cómo la conseguí?
Cistitis. Muy común en hombres de su edad.
Normalmente, sugeriría un analgésico, muchos líquidos...
...hasta que los síntomas pasen.
Pero debido a su diabetes, le haré una receta...
...para un tratamiento corto de antibióticos.
Hay algo más, Doc.
¿Sí?
Tengo una picazón ahora. Ahí abajo.
¿Abajo dónde?
Oh, vaya... OK, a la camilla.
Primero quítese los pantalones y los calzoncillos.
Suba y quíteselos.
Bien.
¿Por qué no me dijo sobre esto ayer?
Solo lo noté esta mañana.
Sí, hay... una erupción y algunas ampollas.
- Eso explica la picazón. - ¿Qué es?
No lo sé. Podría ser herpes simple.
Eso es poco probable. No vi a nadie...
...desde que mi esposa se fue. Hace meses.
Tendría que hacer un hisopado y enviarlo para examinar.
Creo que escaparon por aquí.
Ni siquiera estaban en ese campo.
Debieron haber usado un camión o una camioneta para robarlas.
Posiblemente.
¿Podría su animal haber saltado la valla o simplemente deambular?
¡No! Solo mide 1,20 m de alto.
Primero las ovejas, ahora la alpaca. No es coincidencia. Esto es un robo.
Primero, necesitamos establecer un motivo.
¿Por qué alguien querría robar una alpaca?
Porque es una alpaca de guardia y me costó una maldita fortuna.
- Muy bien. - Y no sería fácil.
Está en celo. Así que podría ser agresiva.
Hola, Joe.
¡Morwenna, Al! ¿Cómo va todo?
¿Cómo estuvo su primera noche?
Sí, un poco fría, en realidad.
Nos vendrían bien algunas mantas.
O un calentador.
Y la puerta del baño está rota.
Lo siento, estuvo un poco loco aquí esta mañana.
Pero lo arreglaré todo.
Más temprano que tarde, ¿sí?
Vengan a la granja y les daré un calentador.
Lo necesitarán. El pronóstico del tiempo...
...dice que será duro esta noche.
Oh, genial.
Oye, ¿por qué no volvemos a casa con Joe?
¿Quieres pasar otra noche en esa carpa helada?
No, en realidad no.
Pero dijimos que nos quedaríamos tres noches.
Me siento mal no cumpliendo nuestra palabra.
Quizás esta noche sea mejor.
¡Siguiente paciente!
Yo solo..
- Dios. - Señor.
Dr. Ellingham, tome.
Sí. Gracias.
Gracias.
¿No está Morwenna?
Está afuera por unos días.
¿No regresará ahora que se lastimó el pie?
No puedo ponerme en contacto con ella.
Lo puedo manejar.
Un médico ocupado como usted no debería tener que hacerlo.
Vendré en la mañana y lo cubriré.
Oh, no. Eso no es necesario.
¡Nosotros, los profesionales médicos debemos permanecer juntos!
Nos vemos a primera hora.
8:30 en punto.
Déjame solo.
¡Me alegro de haberte encontrado!
Estaba en la biblioteca...
...poniéndome al día con un poco de trabajo...
...y me encontré con el Profesor Bradman.
Pensó que esto podría ser útil para ti.
- Marcó capítulos sobre morder. - ¿Le dijiste sobre James?
¿Debía ser un secreto?
No quería que todos lo supieran.
Lo siento mucho.
La mitad de mi mente está llena con devoluciones del IVA...
...y la otra mitad con los trabajos para los cursos.
Todo lo que aprendimos en la primera semana...
...se me fue de la cabeza.
¿Estás bien? Pareces un poco tensa.
No puedes estacionar allí.
No, no voy a quedarme. Tengo que correr.
¡Tengo que preparar la cena para mis hijos!
- ¡Te veo mañana! - ¿Mañana?
Te lo dije, tengo una conferencia adicional.
¿Cómo está la bota?
- Bien. Incómodo. - Oh, cambio equivocado.
- ¡Adiós! - ¿Ella está bien?
Sí, un poco estresada por el curso.
Se hace cargo de mucho.
¿Cuánto tiempo vas a tener que usar esa cosa?
Alrededor de diez días.
¡Buenos días, Dr. Ellingham! ¡Voy a empezar!
¿Es esa la Sra. Tishell?
Está sustituyendo a Morwenna.
- ¿Cómo ocurrió eso? - Ella se ofreció. Necesitaba ayuda.
Martin, ¿estás seguro de que es una buena idea?
Sí, es solo temporal.
Creo que hace más frío que ayer.
¡No, no! No vas a traer tu cuerpo frío y congelado aquí.
Voy a encender el calentador.
No me puedo acostumbrar a ir al baño sin puerta.
Es como si alguien me estuviera mirando.
Esto ayudará.
¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
- ¡Al! - ¡Maldita sea!
Está bien. Es un poco de fuego. Lo apagaré.
¡Pisotéalo!
Aquí tienes.
Déjame apagar esto.
¡Morwenna! Déjame sacar el combustible.
¡No seas ridículo!
- ¡Oh, Dios! - Oh, no.
¡Vamos!
¡Ve!
¡Sí, es cierto! Solo por una noche.
ESTA NOCHE. BARBACOA.
Si no vas, te arrepentirás.
- Disculpe. - ¡Oh, siéntese!
Oh, ya estoy con usted, Dr. Ellingham.
Necesito las fichas del Sr. Ward.
Estoy tratando de localizarlas ahora.
Tuve que reorganizar el sistema de archivo de Morwenna.
- Es muy desordenado. - Funciona de manera muy eficiente.
Llegaron los resultados de los análisis de Trevor Dodds.
Puedo imprimírselos.
No se preocupe, los miraré aquí.
Trevor Dodds es un carnicero, ¿no?
- Sí. - Llámelo...
Llámelo y haga que venga de inmediato.
- Sí. Inmediatamente. - ¡Las fichas del Sr. Ward!
- ¡De inmediato! - ¡Siguiente paciente!
Ya salen seis costillitas.
Pensándolo bien, haré eso mañana.
Licencia de comercio ambulante, por favor, Trevor.
Realmente debería conseguir eso.
- Licencia. - Vamos, Joe.
Esas cosas cuestan una fortuna. ¿No puedes darme un descanso?
¿Qué tal un poco de carne gratis? Un buen bife.
No escuché eso.
- Dije qué tal un... - Quise decir que voy a fingir...
...que no trataste de sobornar a un oficial de la ley.
Sal de acá. La próxima vez, quiero ver esa licencia.
Gracias, Joe. Lo agradezco.
No puedo localizar al Sr. Dodds, Dr. Ellingham.
Llame al agente Penhale...
...y que venga al consultorio lo antes posible.
De inmediato, Dr. Ellingham.
¡Hannah!
Lamento no haber arreglado aún la puerta.
Lo haré ahora. No es necesario que se vayan.
Sí, es solo...
...que quemamos la yurta.
¡Lo siento, por un momento pensé que dijiste que incendiaron mi yurta!
El calentador de parafina tenía una pérdida.
Cuando lo encendí, la alfombra se prendió fuego.
- Y luego todo lo demás. - ¿Qué?
En cierto modo, no fue del todo nuestra culpa.
- ¿En qué modo? - Bueno, si no hiciera muchísimo frío...
...y si no nos hubieras dado un calentador que perdía, entonces...
¡No lo creo!
¡Arruinaron mi negocio incluso antes de que comenzara!
Lo siento.
Oh...
¿Estás asegurada?
¡Rapidito, Louisa! ¡Estamos llegando tarde!
¡OK, ya voy!
Vamos.
Estaba esperando. Estuve allí desde las y media.
Doc, querías verme.
Sí, bien. Quiero que encuentres a un paciente mío. Trevor Dodds.
- ¿Está en algún problema? - Un asunto de salud pública.
Busca a todos a los que Dodds les vendió carne.
- Ordena que la destruyan. - ¿Por qué?
Se arriesga a contagiar de ectima al público...
...y debe dejar de vender.
- ¿Contagiar qué? - Ectima.
- Estima. - No. Ectima.
- Estima. - No. Ec-ti-ma.
Ectima.
Es una enfermedad exantemática causada por el virus parapox.
La tienen, principalmente, ovejas y cabras,...
...pero se puede contagiar a los humanos.
Exactamente.
Déjamelo a mí. Joe Penhale siempre consigue a su hombre.
Oh, lo que sea.
Bien, con gran ectima.
¿Hola?
¿Trevor?
Ahora calma.
Se terminará en un minuto.
¿Hay alguien en casa?
¿Trevor? ¿Qué está pasando?
¡Me corté con mi maldito cuchillo!
Estuve esperando 30 minutos. ¿Cuándo veré al doctor?
- ¡No lo sé! - ¡Siguiente paciente!
Hola, consultorio de Portwenn. Recepcionista al habla.
¿Cómo puedo ayudarlo?
Señora Tishell, necesito hablar con el doc.
- Es urgente. - Joe Penhale. Dice que es urgente.
Démelo. ¿Sí?
Trevor Dodds se cortó muy feo con un cuchillo.
¿Llamaste a una ambulancia?
Hubo un gran accidente en la ruta.
No saben cuándo llegarán aquí.
Y Doc, está sangrando mucho.
Dame la dirección.
Es una granja vieja.
Justo después de St Kew.
Fuera de Pendragon Hill.
OK, mantenlo horizontal y aplica presión a la herida.
- Estaré ahí. - Doc, ven rápido.
¡Todos afuera! El consultorio está cerrado.
Llamen para otra cita.
Gracias. Gracias.
Sra. Tishell, necesito que me lleve.
Vaya más despacio. ¡Cuidado aquí!
Sra. Tishell, ¡oh, Dios mío!
¡No! ¡Oh! ¡Oh!
Es como Clive. Él era siempre un pasajero nervioso.
¿Así es cómo termina, entonces?
Muriendo en mi propio maldito cobertizo.
Oye, estás hablando con Joseph Penhale.
Nadie muere en mi turno.
Aunque estás sangrando mucho.
Solo necesito que el Doc llegue aquí rápidamente.
Dedos cruzados.
- ¡Penhale! - ¡En el granero, Doc!
¡Vamos!
Rápidamente, Doc.
Bien, déjame echar un vistazo.
¡Oh! ¡Dios!
Se perforó su arteria femoral.
Sra. Tishell, deme la mano.
- Sí. - Deme su otra mano.
Empuje hacia abajo y siga aplicando presión.
- Sí. - Su pulso es demasiado rápido.
Debe tratar de calmarse.
Escucha al Doc. Él te curará.
Entonces, tenemos que hablar sobre el hecho...
...de que ese es el ganado de Hannah Butler.
Estás en problemas por robar.
¡Completo imbécil!
¡Las ovejas que robó tienen ectima!
Eso es ec-ti-ma.
¡Los resultados de sus pruebas muestran...
...que es eso lo que tiene en sus genitales!
¡Estaba desesperado! Estaba tan endeudado.
Ninguno de mis proveedores me vendería nada.
- ¿Y la alpaca? - La lana vale una fortuna.
¡Deja de hablar con él! Necesita calmarse.
Doc, la hemorragia no se detiene.
Necesito estabilizarlo. ¡Fuera del paso!
Penhale, sostén esto. Y mantenlo así.
- Sra. Tishell. - ¿Sí?
Cuando le diga que quite las manos,...
- ... quite sus manos. - Sí.
- Después, páseme esta abrazadera. - Sí.
Bien. Quite las manos.
Tome la abrazadera.
Bien.
Deme la abrazadera. Al revés.
Lo siento.
- ¿Está muerto? - No.
Taponé la arteria y detuve el flujo.
Pero necesita llegar a un hospital lo antes posible.
Bien hecho, Doc.
Oh, Dios.
¡El Doc te salvó la vida, Trevor!
Y estás bajo arresto.
Eso fue fascinante.
¿Es posible ir un poco más rápido?
Llegaré tarde a casa.
Nunca había pensado en eso, lo que estaba diciendo Sam...
...sobre bebés y niños...
...con la teoría de la mente subdesarrollada.
- ¿Podemos discutirlo en el auto? - Sí.
- ¿Estás bien? - Por supuesto que estoy bien.
Sería mejor si tuviera 27 horas en el día.
¿Por qué no 30? Buen número redondo, ¿eh?
Bien, vamos.
- Morwenna. - ¿Qué?
Solo sonríe. Se detendrán.
- Morwenna. - ¡Hola!
¡Morwenna!
- ¡Sí, muchas gracias! - ¡Gracias!
- ¡Sí! - ¡Oh!
Eh, ¿ese es Joe?
Sí.
- ¡Joe! - ¡Joe!
¡Joe!
Nos vio. Viene para aquí.
¡Joe!
Brillante.
¡Joe!
¡Llévanos de vuelta a Portwenn, amigo!
- Por supuesto. - ¿Qué te pasó?
Acabo de resolver un delito importante.
Gran robo de ganado. Estoy yendo a informarle a Hannah.
- ¿Dónde las encontraste? - Trevor Dodds.
Él las estaba robando y vendiendo su carne.
Su carne infectada, nada menos.
Oh. Tenemos que volver a Portwenn.
Lo primero es lo primero. Necesito avisarle...
...a Hannah que puede dormir tranquila.
No, Joe. Papá está haciendo una barbacoa en el pub.
Compró toda la carne de Trevor Dodds.
Mejor suban.
Ya sabes lo desprolijo que es un chico. ¡Imagina tres de ellos!
Cuando termino de limpiar, es un basural de nuevo.
Jim nunca se molestó en presentar sus recibos en el lugar correcto.
¡Entonces es una caza del tesoro tratar de hacerlo todo!
Sí. Tal vez deberías disminuir la velocidad.
Ese es el problema. No puedo bajar la velocidad.
- Tengo mucho que hacer. - ¡Tina! Tina!
No puedo. Tengo que recuperar 18 años...
...de correr detrás de ellos.
Quise decir que redujeras la velocidad del auto.
Tengo que encontrar algo de tiempo para mí. No puedo...
- Yo solo... - ¡Cuidado!
Tina, por favor.
¡Tina! ¡Cuidado!
Detén el auto aquí. Detén el auto aquí.
¡Tina!
Estaciona al costado, por favor. Eso es.
Te traeré un poco de agua. Mantén la calma.
Debe haber algo aquí.
Solo necesito un poco de aire.
Lo tengo.
¡Tina!
¿Louisa?
Martin, ¿dónde estás?
Llegando al pueblo. ¿Por qué?
- ¡Hola, Louisa! ¿Cómo estás? - Silencio.
¿Qué?
No tú. Sigue.
Es Tina. Se desmayó. Estamos en una banquina. Nos verás.
¡Pare el coche!
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Qué te pasó?
Un estúpido carnicero se pinchó la arteria femoral.
- ¿Qué es esto? - Tina estaba hablando sin parar.
Después no podía respirar para nada.
Su pulso está acelerado.
- Vamos a levantarla. - Bien, Tina.
¡No puedo respirar!
No puedo mover mi brazo. Estoy teniendo un ataque al corazón.
OK, está teniendo un ataque de pánico.
Tiene un calambre muscular. Relaje la respiración.
Inhale por la nariz y exhale por la boca.
Lentamente, lentamente.
- Eso es mejor. - Eso es.
Está bien.
Respire en la bolsa.
Eso es.
Respiraciones profundas.
Mejor llévala al consultorio.
¿Qué está haciendo?
- Lo siento. - Vamos. Levántese.
¡Una fantástica carne de Cornwall! Aquí vamos. Buen trabajo.
¡No coman eso!
¡No coman eso! No coman eso.
¡No habrá barbacoa hoy!
- Se reembolsará todo. - ¿A qué estás jugando?
Esa carne podría estar contaminada.
Estabas a punto de envenenar a nuestros clientes.
- ¿Cómo lo sabes, chico? - Confía en mí.
De acuerdo, ¿quién tiene una hamburguesa?
¡Buenas tardes a todos!
Pronto los tendré a todos ordenados.
¡Oh! ¡Morwenna!
Yo me encargo desde ahora, Sra. T.
Puede regresar a la farmacia.
- Morwenna. - ¡Hola, Doc!
Fue maravilloso trabajar con usted, doctor.
Muchas gracias.
Sí. Y... Sí, gracias también.
- Pase. - Está en buenas manos.
¡Gracias!
La frecuencia del pulso es muy alta. ¿Tuvo un ataque de pánico antes?
El primero.
¿Antecedentes de enfermedad de la tiroides?
- No que yo sepa. - ¿Toma algún medicamento?
No. Oh, estoy tomando Modafinil, si eso cuenta.
Por supuesto que cuenta. Modafinil es un estimulante.
- ¿Quién le prescribió eso? - Lo conseguí en internet.
Déjeme ver.
Droga inteligente. Fue para ayudarme a estudiar.
- ¡Necesito eso! - No.
Tomar Modafinil sin una prescripción médica...
...es algo increíblemente estúpido.
Sin mencionar ilegal. Puede tener todo tipo de efectos secundarios.
Solo necesitaba salir de casa.
- Tener algo para mí. - Oh, está bien, entonces.
Casi mató a mi esposa.
Es un peligro para usted y para el público.
Le daré un ECG.
Puede que haya desarrollado un latido cardíaco irregular.
¿Joe?
Todas tus ovejas regresaron. Sanas y salvas.
¿Todas ellas?
Bueno... la mayoría de ellas.
Trevor ya había... carneado algunas de ellas.
Oh.
Será acusado de robo de ovejas en cuanto se recupere.
Lo principal es que la gente necesita tener más fe...
...en su policía local.
Oh, escuché sobre la yurta.
¿Querrás que acuse a Al?
No. Mi seguro dice que pagarán.
¿Y qué hay de mi alpaca?
Está por ahí en alguna parte, vagando por las llanuras.
Entonces, ¿no la encontraste?
Hannah, ¿qué acabo de decir? Ten un poco de fe.
Bien, gracias, Joe.
Agradezco todo lo que hiciste.
Mejoraste un mal día.
Perdón por lo que dije antes sobre cómo Martin era un poco...
- ... grosero y agresivo. - Sí.
Por suerte para ti, también es muy bueno en su trabajo.
- Te veo la próxima semana. - Oh, no sé.
Creo que es un poco demasiado.
Piénsalo.
Hasta pronto, entonces.
Adiós, doctor.
Sí.
Creo que es hora de que tenga un auto.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Aparte del hecho de que ella temporalmente perdió la cabeza...
- ... y casi nos mata. - Si haces demasiado...
No les sucede a todos, Martin.
Louisa, Doc.
Oh, ¿algún incidente hoy?
No estás preocupada por eso, ¿verdad?
- ¿No debería estarlo? - Sucede con niños de su edad.
Fue bueno como el pan hoy.
Ni siquiera se quejó cuando uno de los otros chicos le dio un mordisco.
¿Alguien mordió a James? ¿Quién?
- No puedo decirlo. - No seas ridícula. Puedes.
Política de la guardería.
¡Hasta mañana, hombrecito!
- Adiós. - Adiós, Mel.
Dije que la guardería era un error.
Es, claramente, un comportamiento aprendido.
Es bueno para su desarrollo social.
No si todos se muerden unos a otros.
Bueno, él comenzó.
Dos, uno...
Tomé una gran decisión.
¿Vas a dejar a Martin?
La forma en que me trata es vergonzosa.
No sea absurda.
- ¿Empeoró tu fobia a la sangre? - No, no lo creo.
Subtítulos: Oldie.