- ¡Oh! - Oh.
No pensé que estabas aquí.
Toqué el timbre, pero...
- Estaba en la ducha. - Sí, ya lo veo.
¿Dónde está James?
Está dormido.
Bueno.
Te levantaste temprano.
- 5:30. - Oh.
¿Está todo bien con la nueva casa?
Es satisfactoria.
¿No debería estar aquí?
¿Qué? No, está bien. Es tu casa.
Por supuesto que deberías estar aquí.
Probablemente debería mencionarle esto...
...a la Dra. Timoney cuando la vea más tarde.
¿Por qué estabas tan desesperado por verme,...
...que irrumpiste en la casa mientras me estaba duchando?
No irrumpí. Tengo una llave.
No hablaba en serio. Estaba...
Estabas haciendo una broma.
Estaba haciendo una broma.
Janice va a estar aquí pronto.
Tengo cosas que resolver...
...para empezar la escuela mañana,...
...así que realmente necesito ponerme en marcha.
Vamos, Bert. Tienes que dejarme entrar alguna vez.
Estoy ocupado. Tengo cuentas que abrir.
Mira, sabes cómo funciona.
Si no nos das tu consentimiento para discutir tu deuda...
...con nosotros correctamente, podemos embargar tu restaurante.
¡Bert!
Ya era hora, Bert. Ahora, sobre esta deuda.
Tómalo.
- ¿Lo siento? - Tómalo todo.
Estoy liquidado.
Habría sido mucho más conveniente...
...si hubiera venido a vernos a la granja.
Solo hago visitas a domicilio para casos de emergencia.
Tomamos dos autobuses para llegar aquí.
Su camión se descompuso la otra semana.
- ¿Cuál es el problema? - El eje.
Le ruego me disculpe.
Tuvimos algunos partos difíciles de los cerdos,...
...no pudimos llevarlo al taller.
¿Qué problema tiene usted?
Estuvo vomitando un poco. Temblando.
Dolores de cabeza. Muéstrale tu pierna.
Oh, no es nada.
Sobre la camilla.
Rápidamente.
¿Qué pierna?
¿Hace cuánto que tiene los síntomas?
Alrededor de una semana.
Erisipela. Es una infección cutánea bacteriana.
No me gusta cómo suena eso.
Ya verás. Serán pruebas y más pruebas y visitas al hospital...
...y un montón de cosas que van a estropear mi año.
No, no lo harán. Voy a recetarle un tratamiento de antibióticos.
Su piel puede mejorar en unas pocas semanas.
- Oh. - Tómese un tiempo sin trabajar.
Mantenga su pierna elevada...
...para reducir la hinchazón y beba mucha agua.
Este es un período crucial para nosotros, Doc.
Fascinante.
¡Siguiente paciente!
Probando, probando, uno, dos, tres. Probando.
Uno, dos, tres.
¿Melanie?
¡Alice! Oh, Dermot. ¿Cómo están?
Tiene erisipela.
Oh. ¿Eso es malo?
Es una pérdida de tiempo.
Entonces, ¿cómo está mi ahijada?
- Como siempre. - Encargada de cuidar...
...de los cerdos. Probablemente lo olvidó.
Oh, bueno, el sueño de toda chica, ¿eh?
Saluda a Ellie. Sería bueno verla.
- ¡Siguiente paciente! - Oh, eso es para mí.
Así que pronto charlaremos, ¿no?
- ¡Siguiente paciente! - Sí, ya va.
- Gracias. - Cierre la puerta.
Tome asiento.
¿Cuál cree que es el problema?
Mala dieta.
Comida rápida, alimentos fritos, comida de microondas.
¿Cómo dice?
¿Cómo logramos que la gente coma más sano, Doc?
Esa es la pregunta que nos hacemos.
Empezamos con la Semana de la Alimentación Saludable,...
...siete días para cambiar tu vida.
No sé de qué está hablando.
Radio Portwenn. Soy la DJ allí.
Oh. Pensé que Caroline lo era.
Sí... la internaron.
¿Qué?
Toda la familia declaró, al parecer.
Así que, ¿cuándo puede venir?
¿Tiene un problema médico?
No.
Entonces, ¿por qué está en mi consultorio?
Usted es conciso e incisivo, va al grano,...
...exactamente lo que necesitamos.
Ahora me está haciendo perder el tiempo. Terminamos.
Bueno, tal vez podríamos hacer...
- ... fragmentos pre-grabados. - No.
- Puedo hacer otra cita. - No.
¿Qué tal una grabación rápida, entonces?
No.
Germaine Mann.
Eres casi una profesional de la salud.
¿No harías una presentación?
Creo que eso es más de lo que vale mi trabajo.
Te diré qué sería bueno, sin embargo.
Al Large. Dirige unas nuevas vacaciones de pesca.
¿Al? Estoy tratando de revitalizar la estación, no de enterrarla.
Además, es pescado fresco.
Eso es lo más sano que se puede comer.
Intenta con Portwenn dando la espalda...
...a sándwiches y hamburguesas.
Sí, me gusta eso. Sí, voy a usar eso.
No es que tenga otra cosa.
Hola. Vine para ver a la médica.
- ¿Sra. Ellingham? - Sí.
¿Está la médica?
Está.
Estoy.
- Oh. - Adelante.
A Martin le resulta muy difícil expresar sus sentimientos.
Quiero decir, sé que me ama.
Al menos, estoy bastante segura de que es así.
De todos modos, no es de extrañar...
...que sea un poco reprimido emocionalmente.
Bueno, deberías conocer a sus padres.
Bueno, su padre murió, así que no puede.
Pero su madre es muy fría.
Y ella no está...
...muerta.
Interesante.
¿Y qué hay de ti? ¿Qué hay de tus padres?
Bien. Sí. Tan normales como pueden ser.
Quiero decir, hay... sí, no hay... no hay historia.
Sí, siempre hay una historia.
Mamá se fue de casa cuando yo tenía 12 años,...
...pero yo realmente no necesitaba una madre...
...para entonces, así que...
Ya veo. ¿Y tu padre?
En realidad, eso no es relevante.
Estamos aquí para hablar de Martin.
¿No te llevas bien con tu padre?
No, nos llevamos muy bien.
Supongo que Martin probablemente te contó acerca de la...
¿Me contó qué?
Bueno, mi padre pasó algún tiempo en prisión...
...cuando yo era chica.
Lo siento, no veo qué tiene esto que ver...
...con los problemas de Martin.
¿Así es como ves la situación de tu matrimonio?
¿Como el problema de Martin?
Bueno, yo no diría eso, exactamente.
Entonces, ¿cómo lo ves?
Bueno, es un lío, en verdad.
Lo siento, tengo que preguntar, pero, ¿cuántos años tienes?
Tengo 32 años.
Creo que lo que funcionaría mejor...
...sería que tú y Martin se reunieran...
...y discutieran cuándo sería adecuado...
...verlos a los dos juntos.
¿Estás hablando de algo como una terapia de pareja?
Sí.
No. Realmente no estoy segura de que sea...
Entiendo.
Es útil tener la mente abierta.
Ambas partes deberían siempre...
...estar abiertas a la idea de que se puede,...
...de alguna manera,...
...ser responsables por lo que pasó.
Oh, no, no, no, no. No tenemos esto en stock ahora.
Pero, por suerte, el proveedor hará una entrega...
...mañana, así que lo voy a llamar y encargárselo.
Eso no es suerte. Vamos a perder...
...otro día de viaje de ida y vuelta.
No revisó atrás.
Nunca se sabe. Podría ser que hubiera.
Ya revisé atrás. No tengo stock.
Como ya dije, llamaré a los proveedores.
¡Oh, hola! No te preocupes, no estoy acechándote.
No voy a aparecer en el medio de la noche, al pie de tu cama.
Bueno, entonces, sólo voy a llevar esto, por favor.
Podrías recogerlo, llevarlo a la granja, ¿no?
Sí, no muy seguro de lo que es, pero...
La receta de Dermot. Querías ver a Ellie.
Bueno, podría ir antes del trabajo.
¿Vas a pagar los gastos de entrega...
...en efectivo o con tarjeta de crédito?
Vamos.
Hasta mañana, entonces.
Sí, sí. Hasta mañana.
¡Adiós!
Adiós.
Ya que estamos pidiendo favores,...
...¿le gustaría estar en la radio, hablando...
...de la Semana de la Alimentación Saludable?
Debería preguntarle al doc.
Desafortunadamente, él se negó.
Lamentablemente, debo declinar también.
Los profesionales médicos actuamos a la par. £ 2.60, por favor.
- ¿Se entendió? - Sí.
Muy bien.
Buenas tardes, Bert.
¿Vas a alguna parte?
¿Qué?
La valija.
Uno de mis pacientes favoritos solía llevar...
...a su esposa en una igual.
Bueno, parte de ella, por lo menos.
Me voy de vacaciones.
¿A algún lugar lindo?
No lo sé.
¿No sabes si es lindo o no sabes adónde vas?
Ambos.
Hola.
Hola. Entra.
No puedo quedarme, porque dejé a James con Janice.
Oh.
¿Sabías que la Dra. Timoney quería...
...que hiciéramos terapia de pareja?
Lo mencionó como una opción, sí.
¿Por qué no me lo dijiste?
No me di cuenta de que era un problema.
Bueno, ¿no te parece que es un poco pronto para eso?
Creo que la Dra. Timoney...
¿Ya abordó tu hemofobia?
- Hablamos de eso... - ¿Y tu TOC?
Yo no...
¿Y lo de comer pescado todo el tiempo?
¿Qué?
Solo estoy diciendo, ¿no crees que ella debería...
...resolver algunos de tus problemas en primer lugar?
- Está tratando de hacerlo. - Bien.
¿Por qué no haces eso y, tal vez entonces,...
...podamos hablar de la terapia de pareja?
Disfruta de tus pescados.
Oh, eres un cachorrito sucio, ¿no es así?
- Sí. - Siento la tardanza.
Sí, y me hiciste retrasar también...
...y es mi primer día de vuelta en la escuela.
No es mi culpa. El despertador no sonó.
- ¿En serio? - OK, tal vez sonó...
...y luego, tal vez, lo apagué...
...y me volví a dormir,...
...pero el asunto es que estoy aquí ahora.
Esto no augura nada bueno.
¿Te das cuenta de que aún estás a prueba?
Para ser justos, es la primera vez que llego tarde.
Es sólo tu cuarto día, Janice.
¿Sabes dónde está todo y lo que debes hacer?
Llámame si hay algún problema, ¿de acuerdo?
¿De acuerdo?
Adiós, querido.
Déjame solo.
Vamos, vuelve. Vuelve abajo.
Estoy yendo al trabajo.
Bueno, vas a llegar tarde, ¿no?
Sí, que tengas un buen día, entonces.
Sí. Igualmente.
Oh. Janice está con James, y ella es...
Vigílala, ¿quieres?
¡Oh, vete!
Perro idiota.
Ruth.
¿Cómo te sientes?
Oh, estoy bien, gracias. Estoy bien.
Me preguntaba cómo iban las cosas.
Ah... no hay demasiada gente.
Eso es lo que me preocupa.
¿Cuántos huéspedes reservaron para este mes?
Bueno, se necesita tiempo para levantar un negocio,...
...que un nombre sea conocido.
Así que ninguno, entonces.
Sí, pero vi lo suficiente...
...de los negocios arruinados de papá...
...como para saber la manera incorrecta de hacer las cosas.
Y te prometo, Ruth, voy a revertir esta situación.
Ah, por cierto, ¿cómo está tu padre?
Lo vi ayer, actuando muy extraño.
Bueno, así es papá, ¿no?
No, esto era más de lo habitual.
Mucho más. Parecía casi destruido.
Como tus cerdos.
- ¡Melanie! - ¡Ellie!
¿Cómo estás? ¡Oh!
Oh, me gusta tu cabello. Luce bien.
Sí. Mamá está en casa.
Dice que volviste a la radio.
Sí, por mis pecados. Tratando de arrastrar...
...a Radio Portwenn al siglo 21.
Mucha suerte, eso tienes.
No puedo esperar a salir de aquí.
Si hago un CD con mis canciones,...
...¿lo escucharías? ¿Lo pasarías en tu programa?
Claro. Me encantaría escuchar todo lo que tienes.
Vamos, trae la bazofia de los cerdos.
Los cerdos necesitan alimentación.
Olvidé lo ocupado que uno está por aquí.
Porque no nos visitaste durante años.
Dermot ni siquiera logró...
...levantarse de la cama esta mañana.
La primera vez que no se levanta...
...al amanecer desde Dios sabe cuándo.
Vengo por mi pedido.
Jeringas, guantes, esponjas.
¿Cómo se siente hoy, Doc?
Oh, eh...
Oh. Bueno, yo sé lo que se siente.
Los dos estamos en el mismo barco.
Abandonados y solos.
Me olvidé de los hisopos.
Bueno, no se preocupe, doctor.
Ya no siento lo mismo por usted.
Evidentemente, sin embargo, somos almas gemelas.
Tal vez no estaba destinado a pasar en esta vida.
- Sí, tengo que... - ¿Está comiendo adecuadamente?
Yo podría llevarle alguna cazuela, si quisiera.
No, no lo haría.
No es ningún problema. Cocino para mí misma,...
- ... es fácil hacer un poco más. - No.
Oh, por favor. No puedo ser...
No está en su cama.
Oh. Tal vez se siente mejor.
Yo sé dónde debe estar. Hombre estúpido.
¿Dermot?
¿Qué está pasando? ¿Estás bien?
Me caí.
¿Qué estás haciendo?
Tuve que alimentarlos.
- Te dije que Ellie iba a hacer eso. - Bueno, no lo hizo, ¿verdad?
- Los escuché enloquecer. - ¿No van a morder?
Son criaturas sensibles. Inteligentes, también.
A diferencia de ti. Vamos. Levántate.
No puedo.
¿Dermot?
Dame esas malditas píldoras.
Estás cada vez peor.
¿Debo llamar al doctor?
El cretino no vendrá.
Lo hará si se trata de una emergencia.
Creo que esto lo es.
¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
¿Qué te parece que estoy haciendo?
Estoy tratando de mover este pedazo de chatarra.
Esa es la heladera de mi papá.
Ya no, no lo es.
¿No te dijo? Quebró, y entregó todo.
Dame una mano, ¿quieres? Esta cosa pesa una tonelada.
¡Sí, gracias por la ayuda!
Aquí, Doc.
Es como el destino, nuestros caminos cruzándose así.
- Lo hace pensar a uno, ¿no? - No, no es así. Fuera del paso.
- Doctor. - Sí.
Sr. Bell, vamos a echar un vistazo.
Su temperatura aumentó. ¿Se extendió su erisipela?
Un poco.
Echemos un vistazo.
Esto es más que un poco.
No me extrañar que casi no pudiera caminar.
Le dije que se quedara en la cama.
Tuve que ocuparme de los cerdos.
Oh, por el amor de Dios.
Bien. Vamos a llevarlo adentro.
A la cuenta de tres. Uno, dos, tres.
- ¡Oh! - Oh...
Oh, Dios.
De nuevo.
El restaurante está cerrado.
Los interiores están vacíos y él no responde el teléfono ni nada.
¿Y no te mencionó nada de eso?
No. Quiero decir, la última vez que hablamos,...
...dijo que todo iba bien.
Y ahora aquí estoy, perdiendo todo este tiempo...
...persiguiéndolo, cuando yo debería concentrarme en el B & B.
¿Sabes cuántos huéspedes tenemos este mes?
¿Ninguno?
Ninguno. Sí.
Deberías hablar en la radio.
Esa nueva DJ, Melanie, busca historias de interés local.
No estoy seguro de que califico para eso.
Oh, claro que sí. Calificas.
Mañana, a las cuatro y media.
- ¿En serio? - Sí.
Es buena esa.
Esto se llama "Naranja exorbitante".
Pero deberían llamarlo maquillaje "Nena Total ",...
...porque ese es el efecto que tiene.
Probablemente tu madre,...
...controlando que no te tiré con el agua del baño.
Siento molestar, sólo para hacerte saber...
...que dejaste afuera tu cochecito.
Es arriesgado, eso. Hay muchos oportunistas por aquí.
¿Quién robaría un cochecito de niño?
Te sorprendería.
Si no está clavado, es fácil.
Sí, probablemente tienes razón.
Louisa me mataría si lo robaran.
Oh, no.
Me quedé encerrada afuera.
- ¿No tienes una llave? - Evidentemente,...
...está adentro, o yo no estaría aquí.
James, no te preocupes, ¿de acuerdo?
Su esposo necesita antibióticos...
...por vía intravenosa de inmediato...
...y fluidos para estabilizar su presión arterial.
Necesita un corto período en el hospital.
Eso es muy difícil, con los cerdos.
Las bacterias en su sistema sanguíneo...
...liberarán suficientes toxinas...
...para causar serios daños a los tejidos...
...y falla grave de los órganos principales.
¿Cómo cuidaría de los cerdos así?
- Entonces, bueno. - Voy a llamar a una ambulancia.
Vas a tener que hacerte cargo.
Estamos sólo tú y yo.
Tienes que hacer el trabajo de papá.
Pero le dije a Melanie que haría un CD de mi música.
Eso no es importante ahora.
Puedes hacer tu tonta música cuando seas mayor.
Por favor, Ellie.
No me pongas a prueba. Hoy no.
Le dije que deberíamos dejar una llave bajo el felpudo.
Louisa volverá del trabajo en cualquier momento.
Se trata de descifrar la combinación.
Sólo tienes que esperar el... click.
Pan comido.
¡Todavía está cerrada con llave! Me van a matar.
Podría jurar que oí un clic o algo. Es un pequeño revés.
¡Becky Trevean!
- ¿Qué pasa? - La ley requiere tu ayuda.
Hay un niño vulnerable involuntariamente...
...encarcelado en el edificio.
¿Puedes abrir la puerta?
Tarjeta de crédito.
¿Visa o MasterCard?
Oh, gracias a Dios.
Normalmente, te arrestaría por eso.
Pero sólo te voy a dar una advertencia.
- Imbécil. - Escuché eso.
Maldito diablito, estabas muy ocupado, ¿no?
Menos mal que te espera un baño.
Tomaré eso.
Gracias, Joe. Te debo una, una grande.
Bueno, en realidad no era...
De nada.
Cuando quieras.
Vamos a comenzar con un tratamiento...
...de corticosteroides. Prednisona.
Te mantendré controlada y disminuiremos la dosis...
...después de cuatro semanas.
Y seguirá disminuyendo el año que viene. Sí, lo sé.
¿Cómo estás arreglándotelas?
Me quedé con ganas de Londres. El ajetreo, el bullicio.
Pero desacelerar no significa llegar a un punto muerto.
¿Y tú?
Sí, bueno, estoy preocupado por ti.
Con la Dra. Timoney. Todo el proceso.
Ella sugirió que Louisa y yo hagamos terapia de pareja.
Interesante elección.
Pero ella es una mujer inteligente. Harías bien en escucharla.
Louisa no lo desea.
Y no quiero empujarla así, por si eso causa más problemas.
¿Qué es lo que deseas tú, sin embargo?
Sólo quiero terminar con todo el lío de una vez.
¿Qué estás haciendo?
Bueno, iba a tratar de darte un abrazo.
Oh.
Aquí está tu receta.
Ellie.
¿Todo está bien?
Tuve una gran pelea con mi madre y...
Me escapé.
¿Dónde dormiste? Oh, Dios, mira,...
...estás temblando como una hoja. Vamos.
¿Está bien si entro?
Sí, por supuesto.
Buenos días, James.
¿Cómo estás?
Bien. Estaba bañando a James anoche,...
...y noté esto en el pie.
Pensé que era un lunar, pero tiene un color raro.
¿Qué es? Pareces preocupado.
¿Es serio?
No. Es esmalte de uñas.
Oh, James. ¿Qué estás haciendo con esmalte de uñas?
¿Pensaste en la sugerencia de la Dra. Timoney?
Probablemente es mejor que resuelva...
...tus problemas en primer lugar, creo.
¡Doc! ¡Doc! Necesito algo de ayuda.
¿Qué pasa?
Prácticamente se desmayó en mi puerta.
Bueno. Pasa.
¿Dormiste afuera toda la noche?
Bajo un árbol.
¿No fue muy inteligente, no?
Abre la boca. Mira hacia arriba. Arriba.
Un poco de descanso y algunas bebidas calientes.
Tienes un brote de faringitis estreptocócica.
Oh, Dios mío.
¿Qué le voy a decir a sus padres?
Se lo conoce comúnmente como estreptococo...
...de garganta. Dura de dos a tres días.
No sabía eso.
Eso no me sorprende.
Hay mucha gente por ahí que no es consciente...
...de este tipo de cosas. Imagine si pudieran enterarse...
...por medio de la radio, por ejemplo.
Mantente caliente. Muchos líquidos.
No hagas ejercicio. Quédate en la cama...
...hasta que pase la fiebre. Evita los irritantes.
Puedes quedarte conmigo hasta que mejores.
Voy a llamar a tu madre.
Espero que no se enoje demasiado conmigo.
No, no te preocupes por eso. Lo resolveré. Solo...
Joe... Quiero reportar a una persona desaparecida.
¿Sabes si Janice es soltera?
¿Qué?
No, me lo preguntaba nomás. No para mí. Para un amigo.
¿Escuchaste la parte donde dije que quería...
...informar de una persona desaparecida?
Estaba en multitarea.
Bueno. Nombre.
Papá.
No lo veo desde hace un par de días.
La última vez que hablamos fue el viernes, creo.
- ¿Miraste en el restaurante? - Evidentemente.
- Jennifer debe de saber dónde está. - Le envié un mensaje.
Su teléfono está apagado. No responde, nada.
¿Te fijaste en su casa?
¿Podemos suponer que hice todo lo normal,...
...como llamar por teléfono y comprobar sus lugares habituales?
No es propio de papá desaparecer así.
Bueno, voy a poner una orden de búsqueda.
Bueno, con esto quiero decir que voy a estar alerta.
Yo no me preocuparía. Tuve un primo al que le sucedió.
Todo había desaparecido, ropa, coche, ni rastro, nada.
¿Y dónde estaba?
En realidad, nunca lo encontramos.
¿Adónde vas?
No voy a encontrar a tu padre aquí, ¿verdad?
Tengo que salir ahí fuera, hacer la ronda.
Buen día. ¿Cómo está el pequeño hoy?
Manteniendo un firme control sobre él.
Nos vamos a la playa.
¡No!
Oh, sí, vamos.
No, quiero decir, qué casualidad.
Yo también voy para ahí.
Tengo que patrullar la playa, por si hay desechos.
Cuantos más, mejor, entonces.
- Louisa. - Hola, Ruth.
Bienvenida de vuelta.
Sí, fue bueno irme. Ya sabes, un poco de sol.
Un expreso doble para llevar, por favor.
Voy a tomar un té.
Conocí a la Dra. Timoney.
¿Oh, sí?
Sí. No era exactamente lo que esperaba.
- ¿En qué manera? - Bueno, es muy joven.
¿Sí?
Sólo parece un poco extraño.
Te hace dudar de su experiencia de vida.
- Ya veo. - Y quiere que me involucre,...
...ya sabes, vernos a los dos juntos.
¿Y no estás interesada?
Parece que estuviera tratando de culparme...
...por las cosas y me siento como si estuviera siendo juzgada.
¿Eso está mal? ¿Es irracional?
Bueno, puedo entender tu preocupación, Louisa,...
...pero me sorprende que no seas más curiosa.
Yo hubiera pensado que querrías escuchar...
...lo que realmente piensa él,...
...o, al menos, ponerte a un costado.
# Radio #
# Radio Portwenn #
Manzanas, peras, naranjas, hamburguesas.
¿Cuál es el que no corresponde?
La respuesta puede sorprender...
...después de esta canción.
- ¿Está Ellie contigo? - Está bien. Está en casa.
Doc le dijo que descansara un poco.
Ella me odia.
Oh, vamos. Es una adolescente. Odia a todos.
Estaba tratando de hacerle entender...
...que tenemos una granja. Ella tiene que colaborar.
Está tan sumergida en este sueño de ser cantante.
Tú querías ser una bailarina.
¿Recuerdas? Estabas loca por eso.
Sí, bueno, me casé con Dermot, ¿no?
Tuve que tomar una decisión y no fue fácil.
Exactamente. Fue tu elección. Tu decisión. De nadie más.
Debes dejar que Ellie encuentre su propio camino.
Echo de menos, ya sabes... tú hablándome claramente.
Supongo que estuvimos muy ocupadas.
Bueno, siempre puedes llamar a la radio.
Hacer una llamada al aire, de tres a cuatro.
Oh, no.
Hamburguesas. Hamburguesas es la respuesta correcta.
Semana de la Alimentación Saludable,...
...en vivo en Radio Portwenn.
Ahora tendremos a Michael Barratt de Cardiff.
Quién es, pueden preguntar.
Bueno, puede que lo recuerden mejor como el Elvis galés,...
...el Sr. "Shakin Stevens".
Entonces, ¿cómo le va a Dermot?
Bueno, está en vías de recuperación, lentamente.
Quería irse esta mañana, pero me impuse.
Es tan terco.
Parece que él no es el único en ignorar las órdenes del médico.
Ellie.
Me siento mejor.
¿Estás enojada conmigo?
Sí. No.
Algo así.
No. No, no lo estoy.
Supongo que quieres llevarme a casa.
Bueno, en realidad, estoy pensando...
...en contratar a alguien para que nos ayude,...
...mientras tu padre se recupera.
No, no es necesario que te apures a volver.
¿Así que me puedo quedar aquí un tiempo?
Bueno, si no hay problemas con Melanie.
Sí. Puedes ayudarme en el estudio.
Me está volviendo loca, hacer todo sola.
No me extraña que mi antecesora enloqueciera.
Yo podría cantar algunas de mis canciones.
Excelente. Nunca se sabe,...
...podrías ser la próxima Barbara Dickson.
Busqué por todas partes.
Les pregunté a todos los que se me ocurrieron.
Es como si papá hubiera desaparecido.
Bueno, no puedes preocuparte por eso ahora.
Tienes que centrarte en tu espacio de radio.
Así que, cuéntame acerca de tu negocio.
Oh, Vacaciones de Pesca Portwenn es una oportunidad única...
...de pesca de agua dulce y de mar,...
...en un entorno impresionante.
¿Cómo responde a las acusaciones de que la pesca recreativa...
...puede ser perjudicial para la conservación...
...y el bienestar de la vida marina?
Eh... ¿qué?
Ella no va a preguntar eso.
Nunca sabes. Debes mantenerte alerta.
Estaré bien. Es sólo hablar, ¿no?
¿Qué estás haciendo? No te sientes allí.
- Lo siento, Doc. - Al va a estar en la radio.
Deja de hablar.
Sra. French, entre allí. Al, sal por ahí.
Buena suerte.
Así que ese es el amplificador.
Ahí está tu micrófono.
Esto es para escuchar la siguiente canción,...
...como un botón de emergencia, en caso de aire muerto.
¿Aire muerto?
Silencio. Es, básicamente, la peor pesadilla para la radio.
Oh, Al. Hola, gracias por venir.
Así que vas a hablar de tu nueva empresa.
Discúlpame.
Melanie.
¿Es eso aire muerto?
¡Oh, Dios!
Y ahora tenemos a nuestro invitado especial...
...para la Semana de la Alimentación Saludable,...
...para hablar de su nueva empresa...
...y cómo podría cambiar su vida.
Al Large.
Hola. Oh...
Hola.
Bueno, Al.
Tu novia me dijo que tu nueva empresa...
...tiene que ver con vacaciones de pesca.
¿Qué novia?
¿Morwenna?
No, Morwenna no es mi novia.
Quiero decir, es una chica, y es mi amiga,...
...pero no es mi novia.
Bueno, entonces Al, cuéntanos acerca de tu nuevo negocio.
Bueno, técnicamente, no es sólo mi negocio.
- Lo comparto con mi socia, Ruth. - Oh, así que ella es tu novia.
No, eh... socia de negocios, no socia pareja.
¿Así que tampoco es tu novia?
Morwenna no es mi novia.
Ruth no es mi novia.
No tengo novia.
OK, bueno, si hay alguien por ahí para este triste Al,...
...que tome el teléfono y nos llame.
Ahora. Al.
Vacaciones de Pesca Portwenn, cuéntanos al respecto.
¿Qué tipo de peces la gente puede esperar atrapar?
Hay, hay trucha.
¡Oh!
Sí, eh... no.
Lo siento, no trucha de mar, a menos que estemos en el mar.
Lo cual podría ser, porque el mar está muy cerca.
Cierto.
Al, ¿no tienes un lago?
- Sí. - Oh, Dios. Lindo.
Entonces, ¿qué se puede esperar pescar allí?
Trucha marrón.
Bien. ¿Algo más?
Trucha arco iris.
Al, resúmelo, para mí.
¿Qué pueden esperar estos afortunados pescadores...
...llevarse de estas fabulosas vacaciones?
Pescado.
Maravilloso. Gracias, Al, y estoy segura de que la gente...
...se apiñará para ver tu nueva empresa.
Pescado, una excelente fuente de grasas Omega 3,...
...y bueno para el corazón.
Y ahora, tenemos algo que es bueno para los oídos,...
...bajo la forma de la prometedora cantautora...
Ellie Bell. ¿Hola, cómo estás?
Estoy bien. Estoy... estoy bien.
Esta es una canción que escribí.
Trata de cerdos.
¡Eh! Eh, papá. ¡Eh!
¿Pete?
¿Qué estás haciendo en la camioneta de papá?
Se la cambié en parte, necesitaba una buena suspensión.
¿Intercambiada en parte por qué?
- Mi caravana. - Bueno, ¿sabes dónde está ahora?
La razón de ser de una caravana,...
...podría estar en cualquier lugar. El camino es tu caparazón.
Pete.
Le avisé que tenía problemas de motor,...
...así que no debe de estar muy lejos.
La última vez que lo vi, estaba en Luggers Point.
Te escuché en la radio.
Imbécil.
Chau, Pete.
# Tú dices... #
# dices que son inteligentes #
# y sensibles #
# Y muy dulces también #
# Y sé que deseas que sea como ellos #
# No es ningún secreto, te puedo decir #
# Tú me haces arrastrar #
# como un cerdo #
# Cada respiración es una pérdida de tiempo #
# Y traté de subir #
# de pararme sobre mis propios pies #
# Así que no estoy quebrada #
# por completo #
# Me haces arrastrar #
# arrastrar #
¡Oh!
¿Ellie? ¡Ellie!
Oh, Dios mío. Se desmayó.
Alguien. Ayuda.
Llamen al médico ahora.
Ellie. Despierta, Ellie. ¡Ellie!
¿Náuseas?
Doc, emergencia. Estación de radio.
- ¿Qué pasó? - Ellie Bell se desmayó.
No están seguros de si está respirando.
Bien. Sostenga eso.
¡Oi, Doc!
¡Fuera del paso! Quédate al lado del teléfono.
Y no dejes que los pacientes se vayan.
¡Hola!
Hola.
Hola, James.
¿Pasaste un día lindo?
Le gustaba la playa. Tienes un bebé acuático.
¿No lo estabas dejando hoy jugar con esmalte de uñas?
- Eso fue un accidente. - No me siento cómoda...
...con la palabra accidente muy cerca de mi hijo.
No sabía que hoy estabas con nosotros.
Te habría traído uno.
Lo siento. No va a suceder de nuevo.
Voy a vigilar de cerca a James, te lo prometo.
Estuvo solo en la casa unos minutos, cinco a lo sumo.
¿Qué? ¿Dejaste solo a James?
Alguien tocó el timbre, y yo me quedé...
...encerrada afuera y luego me...
A pesar de su angustia, manejó la situación...
...de manera muy profesional.
Gracias, Joe, ¿podrías dejarnos un minuto?
- ¡Mantén su vía aérea abierta! - ¿Martin?
- ¡No puedo parar! - ¿Necesita una mano, Doc?
Qué... Janice...
Mira, sé que estoy despedida.
No, no, no estás despedida.
Pero tengo que poder confiar en ti.
Por favor, por favor, no vuelvas a hacer eso.
Entendido. ¿De acuerdo?
OK, voy a llevarlo de vuelta para su baño.
- Y te veré mañana. - Nos vemos.
OK. Adiós.
Di adiós. Adiós.
Oh, doctor, gracias a Dios.
¿Qué le pasa, Doc?
No hay ninguna obstrucción.
Solo está inflamada.
Está teniendo dificultades para respirar.
Dejó de respirar.
Voy a tener que hacer una cricotiroidotomía.
¿Una qué?
Una traqueotomía de emergencia.
Tendrás que ayudarme.
Trae otro almohadón.
Estamos en el aire, así que tengo que poner un disco.
No, tienes que ayudarme. Necesito otro almohadón.
¿Qué está pasando?
Algo pasó en la emisora de radio. Doc está ahí.
No me importa. Rápidamente. Ahora.
Si estás escuchando en casa,...
...estamos teniendo una pequeña emergencia.
¿Qué haces con ese bisturí, Doc?
Lo paso por la parte superior del cartílago cricoides.
Oh...
Ven acá. Párate aquí.
Ven acá.
Sostén esto.
- ¿Qué? - ¡Sostenlo!
El doc le hizo un agujero en la garganta.
Ahora lo estoy asistiendo.
Está quitando, una bolsa de plástico,...
...en la que hay un tubo de plástico.
- ¿Qué va a hacer con eso? - Deja de hablar.
Me dijo que deje de hablar, así que ahora...
- ... voy a guardar silencio. - ¡Cállate!
¿Está bien?
No, sigue sin respirar.
Dios, Ellie. Ellie, por favor respira.
Por favor, respira, Ellie. Dios.
Ellie.
Ellie, te amamos tanto.
Tu mamá y papá te quieren. Te amo.
Puedes volver a aparecer en el estudio...
...cuando quieras y cantar lo que quieras.
Sólo por favor respira, Ellie. Por favor.
¿Por qué se detuvo? ¿Qué pasó?
¿Está muerta?
No, está respirando por su cuenta.
Oh, esto es Radio Portwenn, en vivo.
Un poco demasiado en vivo.
¿Qué le pasó, Doc?
Es epiglotitis, una infección de garganta.
¿Dejó de respirar por una infección en la garganta?
Es una infección bacteriana.
Aparece como un dolor de garganta y,...
...por lo general, desaparece sin ningún problema,...
...a no ser que un paciente esté agotado...
...o no obedezca a su médico y no se quede en casa a descansar.
Entonces la epiglotis inflama y cierra la vía aérea.
¿Pero va a estar bien ahora?
Sí. Sí, su cerebro no estuvo...
...privado de oxígeno durante demasiado tiempo.
Tendrá que ir al hospital, sin embargo.
Infección.
Puede ocurrir en cualquier momento y sin advertencia.
Otra razón para comer de forma saludable.
Bueno. El show se acabó. Siéntense por favor.
Y el doc estará de regreso la semana que viene,...
...para hablar de su dieta ideal.
Por favor, ¿me dejas en paz?
Ese es tu papá.
¿Papá?
Te estuve buscando, durante días.
No contestaste el teléfono, el restaurante, todo está cerrado.
Sólo necesitaba un poco de paz y tranquilidad.
Algo de tiempo libre, ¿no?
¿Qué?
¿Qué pasó?
Esto pasó.
Es Jennifer.
No va a volver.
Le ofrecieron un puesto en Blackpool.
Oh.
- ¿Así que vas a mudarte allá? - No.
Ella decidió que es mejor si, ¿cómo lo dijo?
Es mejor si vamos por caminos separados.
Oh.
Maldita sea, papá.
Lo siento.
¿Por qué la pegaste con cinta scotch?
Para recordarme no esperar, continuar con mi vida.
Eso es lo que hacemos los Large,...
...nos recuperamos. Seguimos adelante.
No, no lo hacemos.
Tratamos, y fallamos.
Y terminamos peor de lo que estábamos antes.
Quiero decir, mírame. Fui a la radio hoy,...
...para tratar de promover mi negocio.
Lo sé. Escuché. Estuviste muy bien.
Estuve terrible.
Estuviste memorable. Eso es lo que cuenta.
No sé cómo puedes ser tan optimista todo el tiempo.
Perdiste a tu novia,...
...perdiste tu negocio,...
...estás viviendo en una caravana.
Sólo tienes que verlo a través de mis ojos, muchacho.
No es del todo malo.
Hola.
Lo siento. Dejé algunas cosas.
Te escuché en la radio.
Así es.
Sí.
Bien...
...buenas noches.
Así que estuve pensando acerca de la terapia.
Y si de verdad crees que es una buena idea,...
...entonces, debería intentarlo.
¿Estás segura?
Sí.
Es un medio para un fin.
O un nuevo comienzo.
Bien, entonces.
Hasta mañana.
Quiero que se abracen tres veces por día.
Y que se hagan una declaración positiva...
...uno a la otra.
Es hora de mover esta monstruosidad.
Hubo quejas, Bert.
Eso es discriminación.
- Fuera del camino. - Cuidado.
- Clive. Regresó. - ¿Clive?
- ¿Regresó? - Sí. Y quiere...
...que volvamos a estar juntos.
Tu vestido es precioso.
- Gracias, Martin. - De nada.
Subtítulos: Oldie.