Prepárese para empezar la operación.
Recuerde mantener la respiración.
Inhalar, exhalar.
Cuando corte con el escalpelo, la sangre brotará.
No aparte la vista. Es sólo sangre.
Nunca le hizo mal.
No le puede hacer mal. Ud. está en control.
Inhale. Exhale.
Siempre en control.
Inhale. Exhale.
Chau.
El doctor la verá ahora.
¿Qué?
Es de Truro.
Es el Dr. Ellingham.
No se olvide que tenemos que estar...
...en la escuela en 15 minutos.
Molly O'Brien. Obstétrica de Truro.
¿Es buen momento?
¿Para qué?
Pacientes con recién nacidos, y partos...
...de las próximas 6 semanas.
Soy la nueva comadrona de la zona.
¿Usas trampas?
A veces.
Sí. Sin cables.
Sabes un montón de todo, Bert Large.
Estaré por acá.
¡Seguro que lo vas a hacer!
¿Qué te parece, hijo? Un toque de clase en el menú.
Robar está bien, supongo. Mientras no te agarren.
Caza furtiva no es robo.
No importa.
¿Qué te molesta?
Hace sólo una semana que está acá.
Sí.
¿Por qué coquetea?
¿Coquetea?
Siempre adulándote y portándose como una chica.
Quizás ella gusta de mí.
Está casada, con hijos.
¿Estás bien?
Todo bien. El cuchillo se resbaló.
Muéstrame.
Al.
Llama al médico. Dile que vamos para allá.
Mary Dawkins.
Insignificante.
¿Louisa Glasson?
No es mi paciente.
Avril Sumpter.
Cara roja. 4 ó 5 chicos. Espera otro.
¿Algo en su historial que me ayude a ayudarla?
Va a estar bien. No se preocupe.
¿Eso es un hecho?
Va a tener un hijo. Ya los tuvo antes.
Si quiere rascarle la espalda, hágalo.
Pero yo tengo cosas qué hacer.
Está bien. Está bien. Se mudó. Está bien.
Llámeme si pasa algo inesperado.
¡Doc! ¡Doc! La cocinera se cortó el dedo.
Ven. Muéstrale al doctor.
Sólo una curita, doc.
Lo haré yo.
Todo este lío, Dr. Ellingham.
Pase.
Lamento haberlo puesto en este embrollo.
Dr. Ellingham, es que Bert pensó que era lo mejor.
Siéntese.
Pensaba venir a verlo...
...sobre otro problema, de todos modos.
Debe ser sólo un resfrío.
Y no lo molestaría,...
...sólo que mi hermana tiene mononucleosis,...
.. y pensaba que me la podía haber contagiado.
Me duele un poco la garganta.
¿Otras síntomas? ¿Fatiga? ¿Mareos?
Sí, en realidad,...
...ahora que lo menciona,...
...a veces estoy algo somnolienta.
¿Siente algo?
Una tumescencia. ¿Cocina, no?
Sí, eso hago.
Use guantes en la cocina. No estornude en la comida.
Y vea a Pauline para un test de sangre.
¿Por qué está asintiendo?
Tiene un modo tan imperativo.
Siempre me siento segura en sus manos, de algún modo.
No vale la pena cambiar por cambiar.
Ud. se ocupa de los pacientes, en lo que es bueno,...
...y me deja a mí el tema de la sangre.
No podría ocuparme de uno realmente malo,...
...como si alguien se arrancara el brazo o algo así,...
Ud. vomita y se ocupa.
¿Pero por qué meterse sin necesidad en eso?
Ellingham.
Geoffrey Rushton quiere...
...irse antes de lo que pensaban,...
...así que necesitamos que el nuevo jefe de Vascular...
...empiece en 6 semanas.
¿Cómo lo sabes?
Roberts me llamó.
¿Y por qué te llamó a ti?
Quería mi opinión en el asunto de la sangre.
Oh. ¿Y cuál es tu opinión?
Es difícil aquí para él. Es el único en el pabellón.
¿Puedes almorzar el jueves? ¿Los tres?
Necesito un poco más de tiempo para ir a Londres.
No. Está acá ahora, con el comité de selección,...
...de personal. Sugerí el Metropole en Truro.
Bueno.
Ese "bueno" quiere decir que le podrás decir que...
...ya no eres más fóbico?
Ellingham, no es una pregunta tan complicada.
¿Podrás hacer cirugías en 6 semanas?
Sí.
Entonces, te veo el jueves.
¿Está todo bien?
Sí.
¿Cuál es más grave, éste o éste?
El segundo.
Bien.
¿Todo bien?
Sí. Aquella es un poco sorda.
¿Dulcie?
La pelirroja.
Oh, Dios.
La deportista se las va a arreglar sola.
Uno o dos son casi obesos. Aquél y aquel.
¿Annie?... un poco gordita, pero no es obesa.
Quiere cuidarse.
¿Cómo está tu salud, si es que puedo preguntar?
Está bien. Sólo un poco cansada.
No me estoy quejando.
¿Duermes bien?
No demasiado. No sé dónde poner esto.
¿Intestino y aparato urinario?
Quizá tendrías primero que terminar con este paciente.
¿Qué? Ya terminamos. Ya terminamos.
En verdad, pica un poco cuando hago pis.
Quiero, pero no pasa mucho. ¿Eso está bien?
¿Qué dicen en Truro?
No tuve tiempo.
No. Es lejos.
¿Es oloroso?
Cuando haces pis, ¿huele distinto de lo habitual?
Sí.
Es una infección del tracto urinario.
¿Quieres que te haga una receta?
¿Estará bien para el bebé?
¿No lo sugeriría si no fuera así, no?
No, Martin. No creo que lo harías.
De veras no entiendo por qué...
...tomaste este trabajo en tu condición.
Muy parecido a un conejo.
No, lo que estás buscando...
...es pelarlo como un sobretodo.
No es necesario desplumarlo. No si se sirve sin la piel.
¿Pero no eres un desplumador de faisanes, no?
No lo sé, ¡pero sé cómo desvestir a un ave?
¿Qué?
Mira. Un pedazo de botella...
...o un tarro de jalea, o algo así.
Hay otro pedazo.
Es un faro de auto.
Atropellado.
Voló frente a la camioneta.
¿No fue caza furtiva, no?
Disculpa, Bert, te tendría que haber dicho.
Mi familia siempre comió todo lo que golpeé,...
...pero a algunos les molesta
No.
No está muy golpeado.
Trata de sacarle todos los vidrios.
Bueno. Qué suerte que lo encontramos, ¿no?
Srta. Glasson.
¿Louisa Glasson?
Sí.
Molly O'Brien.
¿Terminó por hoy? Estaba yendo.
La escuela terminó, pero...
...tengo un montón para calificar. ¿Yendo adónde?
Ud. contestó hace 4 semanas.
Soy su comadrona hasta el final.
Oh, sí. Lo siento. Estoy tan olvidadiza.
Para nada. Tiene mucho en qué pensar.
¿Receta?
Tengo una pequeña infección.
Me duele cuando hago pis.
¿No antibióticos?
En realidad, sí. ¿Por qué?
¿Del clínico?
De mi doctor.
Bueno, no es mi doctor. Es complicado.
¿El Dr. Ellingham?
Sí.
Estaba muy falta de tiempo y él es muy bueno.
Como doctor. Sabe muchísimo.
Bueno.
¿Qué?
Podría sugerir otros remedios. No es necesario sufrir.
Dios no lo permita.
Sólo me parece que es una pena dar drogas...
...a una señora embarazada.
Sí, en verdad, me lo preguntaba.
Yo creo que el doctor sabe qué hay que hacer, srta. Glasson.
Una madre sabe más.
Lo siento. Sólo es mi opinión.
¿Sigo?
Sabe, sra. Tishell, creo que me abstengo.
En el futuro, consúltale los síntomas de tu bebé...
...a un adulto antes de decir que es una emergencia.
¿Así que no puede hacer nada?
Lloran cuando tienen hambre. Así que aliméntalo..
Entonces él lo esperará.
Eres madre. Tu vida cambió. Acostúmbrate.
Hola, srta. Glasson.
Hola.
¿Está todo bien?
Darren sigue llorando.
¡Qué lindo chico!
¿Ya fuiste a buscar tu receta?
Recién venimos de la farmacia, Dr. Ellingham.
¿Así que Uds. ya se conocen?
Sí, nos conocimos.
La enfermera OBrien va a ser mi comadrona.
Sí.
Duerme un poco.
Me siento con un poco de sueño si soy honesta.
Él no es su doctor. No debería darle recetas.
Dándole antibióticos a un niño que no nació.
Casi tengo decidido hacer una queja formal.
Bueno, es que-
Es un poco complicado.
Nos íbamos a casar.
Sí. No lo hicimos, pero yo quedé embarazada, de todos modos.
Así que es complicado.
Pobrecita, ¡cuánto lo lamento!
No, fue de común acuerdo.
Quiero decir, que no quería casarme. Al final.
¿Cuándo lo conoció?
Él tampoco quería.
¡Hombres! Seguro-
Su problema al dormir. ¿Es más bien...
...incomodidad, crees, o está ansiosa?
Las dos, en realidad. Pero quizás me sobrecargué.
Martin piensa que lo hice.
¿Qué?
Me pregunto si no estará envenenando su cabeza...
...así como trata de envenenar su cuerpo.
Eso es algo duro.
¿Eso cree?
No sueltes el tornillo.
Buen día.
Llevas algo en los hombros. Ya lo sé.
¿Puedes creerlo? Manejando esta mañana,...
...saltó delante de la camioneta.
¿Qué?
¿Qué chances hay de eso, dos días seguidos?
Ya sé, ¿es raro, no? Vamos. Danos una mano.
Mi pobre amiguito.
Salen muchas porciones de aquí, sin embargo.
Pocas porciones deben ser buenas, ¿no?
Precio de amigos, eh, Bert.
Siento haberte hecho esperar.
Fuiste muy amable de recibirme en hora de almuerzo.
No puedo perder mi hora de patrulla...
...por un test de rutina.
Por aquí, por favor.
Doctor.
Arremánguese, por favor, agente.
¿Qué es el colesterol?
Es la grasa que lo bloquea a uno.
No es eso. Pauline. Vete a almorzar. Yo lo haré.
¿Y cómo es que ahora estás bien con lo de la sangre?
No quiero ofender, pero...
...todos saben que es un problema.
Sólo es obstinado. Aún lo odia.
Vete, Pauline.
¿La mente controla a la materia, eh?
Parece algo pálido, si me permites que te lo diga.
¿Preparándose un baño?
La verdad, sí.
¡Ésa es una mujer! ¿Le molesta si entro?
¿Qué es eso?
Pensé en mostrárselo.
Es una pileta para partos en casa.
Quiero mostrarles a mis madres lo que está disponible.
Parto en casa.
¿No lo consideró?
La verdad, no. Simplemente supuse...
...que tendría al bebé en el hospital?
Sí.
Eso es lo que quieren que una asuma.
¿Alguna vez vio una pileta para partos?
No, nunca.
¿Por qué quieren que los bebés nazcan en los hospitales?
Porque en ese caso, los médicos tienen el control.
¿Pero debe ser más seguro también, no?
Estadísticamente, es más seguro tener al bebé en casa,...
...lejos de hombres que piensan...
...que el embarazo es una enfermedad.
¿Tiene un reproductor de DVD?
Sí.
Una de mis madres dando a luz en una pileta como ésta.
En realidad, podría ser ésta.
No estaría muy segura de verdad respecto de la pileta.
Es una experiencia que cambia la vida, Louisa.
Todas mis madres lo dicen.
El agua es un elemento tan femenino.
En la pileta, una está en un santuario.
Los demás necesitan nuestro permiso...
...para acercarse. Estamos en control.
Bueno, Ud. y yo.
Estoy segura de que es fantástico para algunas personas, pero-
Por favor, trate de mantener la mente abierta.
Mire el video.
Sí, por supuesto. Lo siento.
Buenas tardes, Dr. Ellingham.
Estos guantes no están pre- entalcados.
¿No lo están? Cielos.
Lo siento. Mire. Son X5437. Tendrían que serlo.
Oh, no. Espere un poco. Ya veo lo que pasó.
Lamento mucho el inconveniente, Dr. Ellingham,...
...pero ahora que está acá, podría ser providencial.
Estuve en una agonía de indecisión,...
...en un asunto muy delicado.
Los guantes, sra. Tishell.
¿Cómo puedo decirlo?
Creo que debe saber que uno de sus pacientes...
...se niega a tomar la medicación que le recetó.
¿Quién?
Louisa Glasson.
¿Es menos doloroso que un parto convencional?
No es doloroso en realidad.
Es una mujer haciéndose cargo de su poder.
¿Sí?
Sí, Louisa.
Hay mucho en qué pensar.
Así es.
¿Quiere intentar sentarse en la pileta?
¿Qué, ahora?
Sólo para tener idea de cómo es estar en su propio territorio,...
...con sus propias cosas.
Inténtelo para mí.
Sí. ¿Por qué no?
No, está bien.
¿Ud. evitó que esta paciente...
...tomara la medicación prescripta?
Discúlpeme, dr. Ellingham, pero estoy con una cliente.
Quizás querría...
¿Perdiste la cabeza por completo?
¿No estarás considerando seriamente...
...dar a luz en la pileta a remo de esta arpía, no?
¿Cómo se atreve? Soy diplomada-
Cállese. Louisa, toma tu medicina.
- No. - ¿Qué?
Me escuchaste.
La srta. Glasson está tomando una decisión informada, basada en...
Le dije que se calle.
No. No le hables así.
¿Tienes que tener siempre el control, no?
"Soy el doctor. Soy el experto. Soy tan inteligente"
¿No entiendes para nada a las mujeres, no, Martin?
Entonces, no eres mi doctor. Ella lo es.
Puedes tomar tus malditas drogas...
...y puedes ponértelas donde el sol no brille.
Buenas noches, Martin.
Cuando tu infección empeore, toma éstas.
No, gracias.
Bien hecho, Louisa.
Gracias.
Buen día.
Hola, mi linda. Ciervos y faisanes...
...aprendieron a apartarse de tu camino, ¿no, Marigold?
Tuve que manejar yo...
...esta mañana. Michael no se sentía bien.
Oh, eso es perfecto. Hay que ir a buscar...
...un refrigerador de Tintagel.
Demasiado grande para el transporte de la compañía.
¿Me podrías llevar después del almuerzo?
Para ti, lo que sea.
¿Por qué no lo tomamos como un paseo?
¿Té en Trebarwith al volver?
Me encanta.
Llegó el test de Marigold Marley...
...y es negativo. No tiene mononucleosis.
¿Donde está el archivo geriátrico RCH?
La biopsia de la sra. Mowbray no es maligna.
Dije que era sólo un chichón.
La próstata de Billy Piper quedó para el martes.
La sra. Averill dio negativa.
No es un buen momento, entonces.
¿Qué quieres?
Te quería decir que me encontré con Louisa,...
...y se la veía terriblemente cansada.
Quizás tendrías que controlarla.
Pero no le digas que yo dije nada.
Ella no quiere que yo la controle.
¿Se siente bien, srta. Glasson?
En realidad, siento un poco de frío.
¿Un poco atontada? ¿Un poco transpirada?
Mi hermano lo tuvo. Y sus chicos.
¿De veras?
Es una gripe de verano.
¿Puedes tomar polvos con un bebé? La sra. Tishell te podría ayudar.
Sí.
O podría llamar a la comadrona.
Estacionamiento privado.
Está bien, doc. Nos estamos yendo.
No estacione aquí otra vez.
Bueno, bueno.
Doc, ¿los resultados de la mononucleosis...
...de Marigold ya llegaron?
Sí. No la tiene.
Bien.
Todavía le duele la garganta. Díselo.
No es nada.
¿Está mejorando o empeorando?
Espere, déjeme ver.
Venga a verme mañana, a las 8:45.
De acuerdo.
¿Esto es legal?
Por supuesto. Nos vamos.
# Keep giving all tshe love you can
# Stand by your man #
¿Alguna vez sentiste que podrías...
...seguir y seguir manejando,...
...dejar todo la basura atrás?
Sí, claro.
Tu marido. ¿De veras se siente mal?
Es un hombre, así que es una puerta cerrada, ¿no?
Para decir la verdad, no pienso...
...que esté mucho peor que lo que estoy yo.
Un poco de fiebre. No es gran cosa.
E igual hay que trabajar.
¿A esto lo llamas trabajar?
Es más bien una vacación.
Fresca como una margarita.
¿No estarás pensando en cocinar esto, no?
¿Por qué no?
A nadie le molesta una manzana que se cayó del árbol.
Pero no es una manzana.
Mientras sepas lo que estás haciendo,...
...¿cuál es la diferencia?
No hay diferencia en verdad. Tienes razón.
Es un tipo rellenito, no?
Buen trabajo.
Entra.
Ya me voy, Doctor. A menos que necesite algo.
No, nada.
Dr. Ellingham. Este asunto de la sangre.
Ud. se ocupó del dedo de la sra. Marley,...
...y después lo mismo cuando yo estaba con el agente Penhale.
¿Quiere hacer eso sin mí? Quiero saberlo.
No es que quiera otro trabajo.
No quiero que me tome desprevenida.
No te va a tomar desprevenida.
¿Entonces, puedo seguir haciendo lo de la sangre?
¿No está pensando en despedirme?
Si va a haber cambios en el consultorio,...
...en el modo de hacer las cosas,...
...te lo comunicaré.
Mala suerte.
¿Por qué se resfriará uno en el verano?
Ya sé.
¿Y por qué cuando menos lo quieres?
Las dos últimas semanas del período de verano...
...son las más ocupadas de todo el año.
Eso no es de verdad una coincidencia.
El estrés debilita el sistema inmunológico.
Regio.
¿Todavía le molesta cuando hace pis?
Es lo mismo.
Y un resfrío por encima de todo.
Qué lástima que el dr. Ellingham tuvo que estar tan desagradable ayer.
No puedo culpar a Martin por todo, sin embargo.
Estoy segura de que no es el único doctor...
...que receta antibióticos.
No. Y yo estoy segura de que el suyo...
...no sería el primer bebé con el sistema...
...inmunológico debilitado por causa de ellos.
Pero algunas mujeres...
Louisa. Louisa.
No es culpa suya.
El control de los nacimientos...
...por un servicio de salud predominantemente masculino...
...está diseñado para mantener oprimidas a las mujeres.
Apoye la cabeza y cierre los ojos.
Imagine que está en un prado.
El sol brilla.
El césped es suave.
Está descansando al sol.
No hay preocupaciones en el mundo.
Y uno por uno...
...todos los temores se desvanecen.
Tía Joan.
¿Qué pasó?
Nada. Nada.
Son las 7 y media de la mañana.
Sí.
Bueno, es que...
Tengo un almuerzo.
- Un almuerzo. - Sí.
Hay un trabajo en Londres...
...y tengo un almuerzo,...
...para ver a alguien sobre él.
Para hablar sobre eso.
En Londres.
Sí. El trabajo. El almuerzo es en Truro.
¿Qué clase de trabajo?
Jefe de Cirugía Vascular en el Imperial College.
- ¿Cirugía? - Sí.
¿Y qué pasa con lo de la sangre?
Estoy trabajando en eso.
Está marchando. Una parte de un camino por recorrer.
Pero, definitivamente, al alcance.
Quizás yo tendría que haber dicho algo.
Es maravilloso, Martin, maravilloso.
¿Qué es eso?
Hoy es el cumpleaños de Marigold.
¿Qué le trajiste?
Es un poco grande, ¿no?
¿Lo es?
Lo va tener que esconder de su marido.
Es sólo una tontería de su empleador.
Quieres darle una tontería, ¿no?
Sólo soy amigable. ¿Lo quieres ver?
Y yo puedo ir a verte.
Sí. Eso sería agradable.
De veras son excelentes noticias. Si estás seguro que puedes manejarlo.
Sí.
Sí, puedo.
¿Louisa lo sabe?
No.
¿Y el chico?
¿Qué quieres decir?
Tu hijo. Verlo crecer.
No creo que pueda ser, honestamente, espontáneo...
...con todo eso, cuando llegue.
Tendrás que trabajar el doble en eso, ¿lo harás?
Si Louisa lo quiere.
Un padre a distancia es mejor que ninguno.
Los dos tendrán que ocuparse juntos de eso.
No va a ocurrir por sí solo.
Te voy a extrañar, Marty.
Y yo te voy a extrañar a ti, tía Joan.
No dejes que Louisa sea la última en enterarse.
Por supuesto, habrá agua ahí. ¿Qué te parece?
Le encantará.
Hola.
Bien. sí. Se lo diré.
Era Marigold. La gripe de su marido...
...empeoró, así que se queda en casa.
¿Marigold? ¿No viene?
No.
¿Podrías llamar a Angela para que la reemplace?
Le juro que estaba llorando a los gritos...
...antes de traerlo.
Tiene un poco de temperatura. ¿Tienes Calpol en casa?
Sí.
Eso la bajará.
¿Tienes termómetro?
Eso creo.
¿Tiene lo mismo que la srta. Glasson?
¿Qué tiene?
Una fuerte gripe. No fue a la escuela ni nada.
No. Le están saliendo los dientes. Dale Calpol.
¿Va a su reunión? ¿En Truro?
Buena suerte.
La mantendremos hidratada, y saldremos de la tormenta.
Trate de tener una actitud positiva, Louisa.
No se gana nada dejando que el bebé sienta su irritación.
¿Está segura de que está bien?
Las madres han tenido gripes desde el comienzo de los tiempos.
La naturaleza y la enfermera O´Brien saben lo que hacen.
Está descansando.
Martin...
Louisa. ¿Cómo te sientes?
Muy bien.
¿Qué temperatura tiene?
Tiene una fuerte gripe, no es nada.
No, no la tiene. ¿Qué temperatura tiene?
39.
¿39?
¿Todavía no tomas los antibióticos?
No.
Has desarrollado una infección en los riñones...
...que produce rigidez.
Déme la medicación.
No chasquee los dedos hacia mí. ¿Qué rigidez?
Louisa, no permita que este hombre la acose.
¿El bebé va a estar bien?
El bebé quiere que tomes antibióticos.
¿Qué rigidez?
Es tu cuerpo tratando de matar las bacterias.
Los antibióticos también matan las bacterias.
Es más rápido y más seguro.
- Ése es un punto de vista masculino. - No, es un hecho.
El único riesgo que esta mujer y su bebé corrieron...
...es el de un parto prematuro producido por una fiebre prolongada.
Bien hecho, doctor. Otra victoria para la medicina.
Lo siento, srta. Glasson. No es culpa suya.
Es una víctima.
Discúlpeme. No soy una víctima, muchas gracias.
Lo es, querida. Es una criatura herida,...
...y el gato la atrapó.
- No soy un gato. - Y no me atrapó.
Martin es un muy buen doctor.
- Y un hombre. - No, no lo es.
Sí lo soy.
Por supuesto que lo eres. Pero eso no es importante.
Pero sí lo es.
No lo es. Si alguien tiene un problema con el sexo, eres tú.
¿Cómo?
Quiero decir género. Hombres y mujeres.
Sabes, una mujer puede ser tan insensible como Martin.
¿Qué?
Bien, lo eres.
Gracias por hacer todo lo posible, Molly.
Pero no estoy satisfecha con eso.
Así que adiós.
Adiós, querida.
Tiene buenas intenciones.
Entonces, está todo bien.
Toma una de éstas cada 4 horas. Toma mucho líquido.
Tendrías que mejorar muy pronto.
Gracias.
En realidad, hay otra razón por la que vine.
Algo que te quería decir.
Tengo un almuerzo.
¿Sí?
Ok.
Sí. En Truro, con mi antiguo tutor del Imperial,...
...que es un hospital en Londres.
Y la verdad es...
...de veras, Louisa,...
¡Dr. Ellingham!
¡Gracias a Dios! Vi su auto.
Lo siento, srta. Glasson, pero es Darren.
Ve, Martin. Está bien. Yo estoy bien.
De acuerdo.
Toma una ducha tibia para bajar la temperatura.
Deja que la penicilina haga el resto.
Sí. Gracias, Martin.
Su temperatura pegó un salto. Está muy caliente.
La misma que antes. 38.
Eran 99 recién. Definitivamente.
- 99 Fahrenheit. - Sí.
99 Fahrenheit, 38 Celsius.
¿Cuál de las dos tiene?
Son lo mismo. Aprieta el botón y preocúpate sólo por el nº más bajo.
¿Cuándo le diste Calpol la última vez?
No le di.
Por Dios.
Lo siento, pensé que tenía.
Traeré un poco de lo de la sra. Tishell.
Muchas gracias, Doctor.
Te olvidas algo.
¿Lo hice?
Danny.
Oh, Darren, sí. Me olvidaría la cabeza si no la tuviera atornillada.
Muchísimas gracias, Doctor.
¿Hay alguien en casa?
¡Marigold!
Bert. ¿Eres tú?
¿Hola?
Sube.
No, Michael, quédate ahí. No seas tonto. Lo atenderé yo.
Vamos, Mari.
Tenemos una visita.
No, Michael,. Bert entiende. Bert le dice.
Hola, Sr. Marley. No se moleste por mí. Quédese ahí.
¿Qué haces acá?
Eso es para Marigold, ¿no?
Es sólo... Es sólo un regalo para todos.
No está nada bien, ¿no?
Lo sé.
¿Llamaste al médico?
No quiero hacerlo, en realidad.
No le gustan nada las visitas a domicilio, ¿no?
No, pero puedo llamarlo yo, si quieres. Como amigo.
Dr. Ellingham, lo llama el sr. Large. Se lo paso.
¿Por qué?
¿Doc?
¿Qué quiere?
Disculpe que lo moleste...
¿Sí?
...pero estoy en St Breward, en casa de Marigold Marley.
Debe recordarla. La del dedo cortado.
Trabaja en mi restaurant.
Estoy apurado, Bert.
Es su marido. No está bien.
Nada bien. Y me preguntaba si podía darnos algunas sugerencias.
Está en la cama, pero débil como un gatito.
¿Ella está bien?
Sí, está bien, creo.
Sólo un poco paliducho. No debe retarme.
- ¿Tiene temperatura? - No lo sé, en realidad.
¿Parece delirar?
¡Michael!
¡Bert! ¡Bert!
Lo llama la Dra. Montgmomery, Dr. Ellingham.
Se la paso.
¡No!
¡Ellingham!
¡Por Dios!
Hola, Ellingham. ¿Estás bien?
Sí. ¿Qué quieres?
Tu secretaria me dijo que ibas a llegar tarde.
¿Podemos saber cuán tarde?
Estoy atendiendo una emergencia.
El tema es que Robert va tomar el tren de las 2:30.
No lo puedo perder.
¿Una ambulancia no sería más apropiada?
Edith.
Hay un hombre enfermo en Bodmin Moor.
Yo estoy en Bodmin Moor y soy médico.
Creo de veras que sería bueno que pudieras venir.
Pide mil disculpas, pero está en una emergencia.
Es sumamente inconveniente, en verdad.
¿Tiene el puesto en el Imperial, no?
Me pidieron que lo mire fijamente,...
...y que averigüe sobre su problema con la sangre.
¿Lo movieron?
Sólo para que esté más cómodo, Doc.
Y mantenerlo abrigado.
Está hirviendo. ¿Tiene un termómetro?
En alguna parte.
Bien.
Tenemos que ponerlo de costado.
- Bueno, doc. - ¡No!
No lo toque. Puede haberse quebrado algo.
Es lo único que tenemos.
Es un termómetro pincha-carne. Lo usamos para cocinar.
No es sólo para carne. Es para todo.
Bien. Lo usaré.
Necesito guantes de goma.
Ve a ver si tiene hielo.
¿Hielo?
Sí, para enfriarlo.
Rápido.
OK, Doc.
Soy médico. Tuvo un accidente.
Ya viene la ambulancia. ¿Le duele en alguna parte?
¿Dónde está Marigold?
Está en la cocina.
¿Le duele en algún lado en particular?
No lo creo.
Disculpe. Aquí están los guantes.
¿Qué está haciendo?
Rompiendo el hielo para que entre en el embudo.
No tiene que entrar en el embudo.
¿Y cómo se lo va meter por el ano?
No va a ser por el ano.
El termómetro sí.
¿Su esposo manipula éstos?
Sí.
¿Qué hace? ¿Los rellena?
Bueno, soy yo la que cocina generalmente.
Relleno los faisanes.
¿Cocina?
¿Los cocina?
¡Oh, Dios!
Ése debe estar un poco pasado para la venta...
...pero es Michael. Le gusta el sabor fuerte.
Es perfectamente legal Marigold hace lo debido.
Marigold no hace lo debido.
Su sistema inmunológico parece más fuerte...
...que el de su marido...
...pero los dos tienen síntomas de toxoplasmosis.
...que se encuentra en los animales salvajes...
...y en la carne infectada.
¡Envenené a Michael!
Más o menos.
¡Oh, Michael! ¡Mi amor!
¡Mikey!
¡Oh, Mikey!
¡Mikey!
Fueron las hamburguesas de tejón.
Sabía que eran fuertes, pero...
...no te puedo decir que no, mi amor.
Presione esto en su frente.
¿Lo estuviste engatusando, eh, gatita?
Quizás un poco.
Oh, Marigold.
No es su culpa, sr. Large.
Es un bombón para flirtear.
¿Se va a poner bien?
Sí. Ahora que sabemos lo que es.
¿Bert?
¿No habrás estado vendiendo...
...esta comida en tu café, no?
¿La srta. Glasson lo probó?
¿Bert?
Ella no vino.
Y no servimos tejón...
...en mis restaurantes, gracias.
Vengan. El paciente presenta...
...síntomas de toxoplasmosis cerebral.
Su pulso está acelerado. Y tiene fiebre.
Louisa. Tendrías que estar en la cama.
Me siento mucho mejor.
¿Puedo entrar un momento?
Sí.
Estás esperando a alguien. Disculpa.
No. Está bien. ¿Qué quieres?
En realidad, me quería disculpar.
Por no tomar los antibióticos.
Y por ser maleducada, me refiero a la otra noche.
Y tendré al bebé en el hospital, si ése es tu consejo.
Lo es. Sí.
Louisa, siéntate.
Louisa...
Atenderé.
Hola, Ellingham.
Edith.
¿La emergencia médica terminó en forma satisfactoria?
Sí, gracias. Toxoplasmosis cerebral.
Roberts se enojó un poco.
Pero, en realidad, ayudó que no estuvieras ahí.
Era sobre la hemofobia que él quería estar seguro.
Le dije que lo habías superado por completo.
...y que estabas ansioso por volver a Londres.
Dime que puedes hacer el reemplazo.
Porque, no es oficial todavía, te lo darán.
Vas a reemplazar a Geoffrey Rushton el 31.
¡Felicitaciones!
Bienvenido.
Hola.
Hola. Pasé a decirle algo a Martin.
Pareces algo pálida. ¿Te sientes bien?
Una infección del tracto urinario. Está controlado.
Ya me voy.
Bien.
Implementé 8 de tus 14 sugestiones.
Pensé que ya no eras su médico.
Fue una excepción.
¿Una chica rara, no?
Bastante cáustica.
Subtítulos: Oldie.