¿No es así?
Si se hubiera tomado el trabajo...
...de leer el envase,...
...no habría tenido que llamarme...
...dos veces el mismo día, ¿no? ¿Qué?
¿Hola? ¿Hola, Doc?
Hola.
Fuera de mi vida.
¿Pauline?
- Buenas tardes. - Hola.
Buenas tardes.
- ¿Qué? - Soy yo.
Tuvo un llamado de un granjero, Phil Pratt.
- ¿Hola? - ¿No me escucha?
- Tienes que hablar con claridad. - ¡Hola, Doc!
Tienes que hablar más alto y claramente.
No hace falta gritar.
¿Tiene algún propósito este llamado?
- ¡Pratt! - ¿Qué?
Phil Pratt. ¿Puede ir a ver a su mujer?
La granja al lado de la de su tía Joan.
Dile que la traiga al consultorio.
No puede salir de la cama. Es su corazón.
Le dije que estaría ahí antes de las 2.
¿A qué hora-?
Oh.
Estamos arriba.
- ¿Pratt? - Soy yo.
- Ud. debe ser la sra. Pratt. - Hola, Doctor.
- Muy amable en venir. - Sí, así es.
- ¿Cómo se siente? - Confundida.
- Helen. - ¿Sobre qué está confundida?
Está muy débil, y le falta el aliento.
Y esta mañana, casi se va, cuando...
...trató de ir al baño.
- ¿Palpitaciones? - No creo.
- ¿Qué es eso, exactamente? - Sensaciones del corazón.
- Late o acelera. - Entonces, un par de veces.
¿Me puede traer un vaso de agua?
En un minuto.
No. Ahora.
Haré té cuando haya terminado.
No quiero té. Quiero darle una aspirina a su mujer.
Necesito un vaso de agua.
De acuerdo.
Para el futuro, sra. Pratt. Es mejor si viene...
...a verme en mi consultorio.
Si hubiera venido cuando se enfermó por primera vez,...
...yo no tendría que perder el tiempo...
...manejando a través de todo North Cornwall...
...para tratar a una sola paciente.
Sin embargo, voy a controlar su ritmo cardíaco.
Probablemente, debe estar sufriendo fibrilación atrial,...
...un problema bastante común.
¿Sra. Pratt?
Helen. ¿qué anda mal?
Creo que está sufriendo un ataque.
Llame una ambulancia, por favor.
- Es mi mujer. Tiene un ataque. - Démelo a mí.
Soy el Dr. Ellingham, de Portwenn.
Tengo una paciente con posible embolia,...
...resultado de una fibrilación.
Necesito una ambulancia lo antes posible,...
...por favor, en Manor Hill Farm.
¿Doctor?
No.
¡No!
No se quede ahí parado, haga algo.
Soy yo.
Hoy hay puerro y papas.
Martin.
Oh, mi Dios. ¿Helen?
Hola. Cancele la ambulancia.
No, murió. Sí.
No lo puedo creer.
Es una reacción habitual ante la muerte súbita.
Pensé que se estaba recuperando.
Su apetito había mejorado.
- No había comido anoche, pero... - ¿La viste anoche?
Sí. ¿Dónde estabas?
No te preocupes por mí. ¿Qué dijo?
- ¿Sobre qué? - ¿Qué edad tenía su mujer?
65. ¿Por qué?
La tengo que anotar en el certificado de defunción.
¡Podría haberla salvado!
- No. No pude. Estaba... - No hizo nada.
- Espere un poco. - No.
- ¡Váyanse, los dos! - Vamos, Marty.
Todavía no terminé.
Tiene que llevar esto al Registro en los próximos 5 días.
Está bien, se lo dejo aquí.
Uno podría pensar que una visita a domicilio, con poca antelación,...
...debería calificar como para un gracias, pero no.
¿Tía Joan?
Lo siento. ¿Me podrías dar un minuto?
Sí. Toma el tiempo que necesites.
Era una mujer tan encantadora. Fue tan injusto, maldición.
Tan de repente. Ayer pensé que estaba mejorando.
- Pobre Helen. - ¿Era tu amiga?
- Sí, Martin. - Sí, es muy triste.
Pero la vida sigue.
No para la sra. Pratt, por supuesto.
Me pregunto si tienes algo de sensibilidad...
...en todo tu cuerpo.
¿Qué quieres decir?
El modo en que me hablaste, y a Phil.
Él no quería un certificado de defunción,...
...quería un ser humano...
...que le explicara qué le había pasado a su mujer.
Un coágulo se formó en su corazón...
...y tapó una arteria que llega al cerebro y murió.
- ¿Dónde está tu auto? - Caminé.
- No es lejos, si tomas el atajo... - ¿Quieres que te lleve?
No, gracias. Es más rápido a pie.
En ese caso, adiós.
- Ian. - Cada nube está forrada en plata.
Martha.
Pájaro en mano es peor que dos en el arbusto.
Jade.
Muchas manos hacen el trabajo más fácil.
Muy lindo.
Así que los veo mañana.
Dejen sus libros apilados en sus escritorios, por favor.
Hola.
- Y, ¿cómo anduvo? - Bien, creo. Son muy dulces.
Pienso que te gustarán. Parece que tú les gustas.
¿Qué te pasó en la mano?
- Nada. - ¿Viste algún médico?
Va y viene. Estoy bien.
Oh, qué bien. Eres encantadora. Muchas gracias.
- Hola, Al. - ¿Todo bien? ¿Vienes o no?
Cuando haya visto al doctor, sí.
No te va a dar certificado de enfermo por tu espalda.
Si no trabajé por 4 días, como lo hice,...
...puedo pedir el beneficio por Discapacidad.
- Soy un discapacitado. - Eres un maldito haragán.
Hola, Ross.
Tengo algunas novedades para ti.
- ¿Sobre la lancha? - Sí. Hay una sola vacante.
- Y estás en segundo lugar. - Oh, no.
Por suerte para ti, Neil Clemence se rompió un brazo.
Oh, Dios.
Del director de lanchas de Portwenn.
- Bien hecho. - Excelente.
Tu prueba empieza hoy. Esta noche, primer entrenamiento.
- Imposible. - Bien hecho.
Adelante. Lo mereces, Paul.
...tome otro turno y llame a la recepcionista.
Si no está demasiado ocupada.
Quizás quieras usar mi consultorio...
...para entretener a tus amigos.
Éste es Ross.
- Ya nos conocemos. - Es un timonel.
Felicitaciones.
Uno de los más antiguos en la lancha.
- Lo tendré en cuenta. - Todavía no estás ahí, Paul.
Doc te dará tu apta médica antes.
No te podemos confirmar hasta saber que estás en condiciones.
Aunque a mí me pareces totalmente en condiciones.
Haré una nota.
Mi papá decía siempre que, algún día,...
...yo tomaría su lugar en el bote.
Va a estar tan orgulloso.
- ¿Pauline? - Mamá creía que no lo lograría.
- Dijo que estaría casada a los 17... - ¡Pauline!
...viviría con 5 chicos en Launceston y-
Consultorio de Portwenn.
Doc. Hay una emergencia en la escuela.
Abre.
Pienso que fue una espina de pescado.
¿Qué comió?
Sándwich de salmón con pepino.
Pan negro, sin corteza, y un paquete de papas fritas.
Aquí tienen.
OK.
Aquí tengo un trapo.
- Ya está. - Gracias.
¿Estás bien? Toma un poco de agua.
¿Te sientes mejor?
Ya que estás aquí, Martin, ¿puedes mirar la mano de Tricia?
Lo siento. Ella es Tricia Soames, nuevo miembro del personal.
Mi primera recluta. La traje de la escuela de Truro.
Padstow Community la quería, pero la conseguí antes.
- ¿De veras? - Hola.
Me fijé en las manos de Tricia,...
...parecía ser algo doloroso, y pensé...
Deje que le aclare un par de cosas, Srta. Glasson.
Uno: Una pequeña espina de pescado...
...no es una emergencia.
Segundo: Si un miembro de su personal...
...necesita atención médica, debe venir a mi consultorio.
A menos que algún otro de sus alumnos...
...desee vomitarme encima, me voy.
Srta. Soames.
- Vamos, Henry. - Lo siento.
Habitualmente, no es tan gro-
En realidad, normalmente es así de grosero,...
...pero ocurre que también es un buen médico,...
...así que yo pediría ese turno.
¡Phil!
No quiero nada suyo en mi casa.
¡Especialmente, de ninguno de ustedes!
Vamos, chicos, es para hoy.
- Ya está. - Bien hecho, Paul.
- Buena sesión. - Bien hecho.
Bien hecho, Paul. Buen trabajo.
¿OK?
- ¿Qué quieres? - Saber cómo estás hoy.
¿Me quieres cuidar?
Tuvimos nuestras diferencias,...
...pero, ¿no las podemos dejar atrás, en nombre de Helen?
Ya es bastante duro para mí, como amiga,...
...pero puedo suponer por lo que estás pasando.
- ¿Qué quiere decir eso? - ¿Qué?
- ¿Te dijo? - ¿Me dijo? ¿Qué?
- Ya sabes. - No comprendo.
No fue culpa mía. Si hay que culpar...
...a alguien, es al dr. Martin.
Cualquier otro hubiera salvado a Helen.
Eso no es cierto.
¿Ahora soy un mentiroso, además?
¿Además de qué'
Deja de fingir. Sé que debe haberte dicho algo.
¿Y qué estuviste pulverizando?
Aquella es tu tierra. Ésta es la mía.
Acordamos, ningún pesticida cerca de mis cultivos.
¡Pulverizo lo que quiero, donde quiero!
Al, Ross dice que no corro suficientemente rápido.
¿Me puedes ayudar a entrenar?
Te pagaré una cerveza.
Cada noche, por una semana.
- Te ayudaré. - Papá.
Lo siento.
¿Cuándo quieres empezar?
Tengo una inspección en 2 semanas.
Revisarán todo, los cultivos, el suelo, el alimento de los animales.
Si pierdo mi licencia orgánica, me llevará años recuperarla.
No entiendo qué quieres que haga.
Sé que está trastornado, pero Phil cree que podrías...
...haber hecho más para salvar a su mujer.
Si lo vas a ver, ¿quizás-?
Hoy estoy muy ocupado, y mañana también.
Martin, te culpa de la muerte de Helen.
Eso es completamente irracional.
Era tot-
- ¡Desgraciado, mató a mi mujer! - ¡Váyase!
Lo siento, Doc.
¡Martin!
Gracias, Pauline.
¡Martin!
- ¿Por qué no hizo nada? - Porque no se podía hacer nada.
Siempre hay algo. Drogas, shock eléctrico. ¡Algo!
No en este caso. ¿Estuvo bebiendo?
¿Y qué si lo hice?
No voy a perder mi tiempo hablando con un borracho.
¿Y si no fue usted, qué la mató?
Cuando la autopsia termine,...
...tendrá el diagnóstico oficial. Ahora, váyase a casa.
- No. - ¡Pauline!
Si no se va ahora, llamaré al agente Mylow...
...y lo arrestará.
Sr. Pratt.
Por favor, no use pesticidas en su granja.
Podrían afectar el status orgánico de mi tía.
¿Estás bien? ¿Quieres parar?
No, tengo que estar en condiciones.
Le voy a demostrar a Ross que soy lo bastante buena.
Oh, Dios.
En verdad, creo que le gusto.
- ¿Sí? - Sí.
Sí. ¿Corremos de vuelta a la camioneta?
Te doy ventaja.
Vamos.
¿Qué demonios-?
Lo sabía. Lo sabía.
Son pesticidas lo que te trajo ese maniático que casi me mata.
¿Qué?
¡Trató de sacarme del camino!
- Sólo trataba de - - Yo trato con la sra. Norton.
Tú no tratas conmigo.
Me vas a decir qué hay en ese camión.
No lo creo.
- ¿Quieres que vuelva más tarde? - No, quédate donde estás.
Le dije que se mantenga lejos de mi campo.
Y yo le dije que no acerque su veneno al mío.
¿Qué tiene que decir?
Esto es lo que tengo que decir.
Sobre el funeral. No es bienvenida.
- ¿Qué? - No venga.
La srta. Glasson insistió en que viniera a verlo.
Tengo horarios para consulta, que ya terminaron. Buenas tardes.
Es difícil venir acá durante el día.
¿No podría darle un vistazo ahora?
Para que la sra. Glasson esté conforme.
Puede entrar a concertar una cita.
Lo dejaré ocuparse de sus compras primero.
¿Qué?
¿Cómo anda todo en Portwenn?
La gente es tan amigable. Es encantador.
Mire, o entra ahora o se va.
Acabo de recordarlo,...
...tengo que estar en otro lado. Lo siento.
Ésa fue la lancha.
No puede ser. Mi localizador debe haberse apagado
Mi Dios. Es un grito.
Vamos.
Oh, Dios, no lo lograremos.
Tenemos que hacerlo. ¡Tranquila!
¿Estás bien?
- ¿Todo bien, Joan? - Mark.
- ¿Qué pasó aquí? - Pregúntale a Phil Pratt.
¿Phil? No. Phil es un poco hosco, pero no es malo.
Esto es malo.
Whisky Victor Charlie Echo Portwenn, escucho.
Ése soy yo.
Adelante.
Tuvimos un RTA, en Boscastle Road.
- ¿Qué pasó aquí? - Sólo se metió.
- Iba a más de 70. - La camioneta hace 50, máximo.
- Hola, sr. Lewis. - Perdimos el bote.
¿Alguien lastimado?
El conductor se lastimó el cuello. Nada serio.
Daré un vistazo. Gracias, Paul.
Oh.
Hola, Julie.
Estaba rindiendo la prueba. ¿Crees que aprobé?
Oh. Tricia. ¿Fuiste al doctor?
Lo hice. No me quiso ver.
¿Qué?
Todas mis flores están muriendo,...
...y a mis pájaros les tengo que poner agua extra.
- Hace calor a la sombra. - Sí, lo sé. Es feo...
¿Dónde está Pauline?
Ya veo. ¿Alguien me puede decir quién sigue?
Sólo necesito un certificado de enfermo, Doc
La respuesta es la misma que ayer.
Ya hablaremos de eso.
Roger llega primero los miércoles.
Él llegó tarde esta semana. Yo llegué antes.
Quizás pueda ver a Leonard después.
Yo soy el siguiente. Dos o tres minutos máximo.
- Tratando de sacarla del camino. - Es prioridad.
Julie Mitchell. Accidente de tránsito.
¿Cómo le voy a explicar esto a Ross?
Debes ver primero a la srta. Mitchell.
¡Pauline! No sé como lo vas a solucionar,...
...pero haz entrar al próximo paciente.
Bien.
Martha, si hubiera sido un fuego de verdad,...
...tendrías que haber dejado todo esto.
No, no vuelvas ahora. Ve a buscar a la srta. Soames.
¿Dónde está la srta. Soames?
- ¿Qué estás haciendo? - Trato de guardar las cosas.
- Tenemos simulacro de incendio. - Hay mucho qué hacer.
Tienes que reunirte con tu clase, en el patio, ahora.
Ahora, pon tu oreja izquierda sobre tu hombro izquierdo.
Oreja derecha, hombro derecho.
Bien, no hay señales de traumatismo.
¿Nunca se sabe, no?
Pueden pasar años antes de que los síntomas aparezcan.
Cierto. Si le aparecen mareos, jaquecas o vértigo...
Doc. Otra emergencia en la escuela.
- ¿Se desvaneció? - No lo creo.
Estaba atontada pero despierta.
- ¿Náuseas o visión borrosa? - No.
Mire mi dedo.
No comí nada. Quizás por eso me desvanecí.
Sería una explicación razonable.
Salvo que tengas otras emergencias,...
...me marcho.
¿Estás sugiriendo que te llamé sin justificación?
Oh, no.
¿Puedes mirar la mano de Tricia, por favor?
Si viene al consultorio.
Fue anoche. Y te negaste a atenderla.
Sólo me sentía muy complacido de darle un turno, pero no quiso.
Pero, ya que estás acá...
¿Usa guantes de goma cuando lava algo?
No.
Pienso que debería. Ya está.
- Tricia, lo lamento. - Está bien. Te veo mañana.
Adiós.
¡Dr Ellingham!
Srta. Soames.
Si tiene un problema conmigo, no se desquite con Tricia.
No te entiendo.
No puedo seguir pidiendo disculpas por tu comportamiento.
Entonces, no lo hagas. No te lo pedí.
¿Por qué tienes que molestar a todos?
Cuando estás con un paciente,...
...¿por qué no puedes hacer un esfuerzo? Tan sólo sonreír.
Trata de hablarles un poco. De reír.
Los enfermos no quieren reírse, quieren un médico...
...que sepa lo que hace.
- Quieren tacto. - El tacto no cura.
- Los hace sentir mejor. - ¿Diagnostica enfermedades?
- ¿Escribe recetas? - Sabes lo que quiero decir.
Por una vez, dame la razón.
¿Sabes lo que estoy tratando de decir?
En realidad, la mayor parte del tiempo,...
...me resulta difícil entenderte.
Muy poco de lo que dices o haces tiene sentido para mí.
¿De qué estamos hablando?
Estamos... Estamos hablando... ¿de qué?
¿De qué estamos hablando?
No estoy seguro.
¿No crees que tenemos que sentarnos, con un trago,...
...y dejar de tener estos estúpidos, malhumorados líos...
...y decir lo que realmente pensamos uno del otro?
Sí. Está bien.
Ahora no, estoy ocupada esta noche.
¿Tienes una reunión para rezar en la capilla, no?
No tengo que encontrarme...
Tan sólo estoy ocupada, ¿está bien?
Mañana voy a estar en "el Cangrejo" a las 8.
Puedes encontrarme ahí o no. Lo que quieras.
Está bien. Ahí estaré.
- ¿De veras? - Sí.
No me digas ¿No tengo permitido disparar...
...a menos de una milla de tu campo?
Puedes dispararle a los conejos donde quieras
¿Quién dijo que estoy disparándole a conejos?
Llamé a la policía, ¿sabes? Le dije lo que le hiciste a mi jeep.
Si quieres meter a la policía en esto, es tu decisión.
El agente Mylow no es el único que cree que has actuado mal.
- ¿Qué? - Sé lo que le hiciste a Helen.
¿Qué te dijo?
Yo sé lo que eres en realidad, Phil.
¿Qué te dijo?
Puedes haber asustado a Helen, Phil,...
...pero no me asustas a mí.
Hola.
No tuve oportunidad de agradecerte...
...lo que hiciste con lo del auto.
...y que hayas sido tan gentil y todo lo demás.
Está bien. ¿Cómo está tu cuello?
Pienso que debe estar un poco contracturado.
¿Quizás podrías venir más tarde...
...y ver si está bien?
OK.
¿Quedaste encerrada afuera?
No.
Sigues haciendo eso, sigues mirando tu reloj.
No, no lo hago.
- Sé porqué no puedes entrar. - No lo sabe. Estoy pensando.
Desorden obsesivo compulsivo.
¿Qué?
¿Nunca quisiste saber qué andaba mal?
¿Nunca buscaste tus síntomas...
...en Internet, o leíste sobre OCD?
No tengo nada malo.
¿Estás segura de que Pratt hizo esto?
Completamente.
Debes llamar a la policía.
Lo hice. Mark fue más que inútil.
- Pero puedes ayudar. - ¿Cómo?
Descubre lo que le pasó a Helen y dile a su alterado marido.
Esto no va a parar hasta que él sepa que no te equivocaste.
No me equivoqué.
Yo lo sé, pero él está trastornado.
¿Sobre qué?
Ella creía que él tenía una aventura.
Y él le pegó una vez.
¿No creerás que él te golpearía, no?
No le temo al sr. Pratt, con o sin rifle.
- ¿Tiene un rifle? - Es un granjero. Por supuesto.
No me gusta eso.
Vives al lado de un hombre que golpea a su mujer,...
...acuchilla tus llantas y tiene un rifle.
- ¿Dónde vas? - A verlo.
- No hagas nada estúpido. - Voy a hablarle.
Oh, Dios.
Sr. Pratt.
¡Cállense!
¿Viene a disculparse por matar a mi mujer?
Su mujer murió de una embolia cerebral.
Un coágulo bloqueó sus arterias del corazón llegando al cerebro.
Nadie podía saber que ese coágulo...
...estaba allí y nadie podía detenerlo.
- ¿Espera que le crea? - Sí, porque es la verdad.
- ¿El hospital dijo eso? - Estoy esperando la confirmación.
Está esperando que otro médico tape su error.
No cometí ningún error. Ud. sí lo cometió...
...cuando empezó a acosar a mi tía.
- ¿Acosar? - Vi el jeep.
Sé todo sobre Ud. y su rifle.
¿Qué?
- ¿Este rifle? - Sí, imagino que es ése.
Por años tuve a Joan metiendo su nariz en mis asuntos.
La encontraba siempre con Helen, cuchicheando sobre mí.
Diciéndole a Helen que podría haber elegido mejor.
¿Piensa que yo no sé que podría haber elegido mejor?
Oh, váyase.
...la misma situación.
Si ése es tu rumbo,...
...¿qué dirección tienes que tomar para volver a casa?
- ¿Noreste? - Buena chica.
- Hola, Al. - ¿Cómo estás?
Ven a verme cuando el doc termine.
Trata de detenerme.
¿Celoso?
No.
Bien, quizás deberías estarlo.
Si todavía estás esperando que vuelva Elaine,...
...me lo tendrías que decir ahora.
Nos ahorrarías mucho tiempo.
Hola, Julie.
Me preguntaba cómo estaría tu cuello.
Estoy bien, gracias.
Ven.
¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
¡Fuera! ¡Fuera! ¡Suéltalo!
¡Vamos! ¿Suéltalo!
Fuera, ladrón. ¡Fuera de aquí, ladón!
¡Socorro!
¡Mi Dios, Phil! ¿Qué pasó?
Estaba tratando de arreglar esta basura...
...de pieza y se me cayó encima.
- ¿Cuándo? - Anoche.
- Oh, Dios. - Haz algo.
Está bien, está bien. Agárrate, agárrate.
Está bien. Está OK.
Oh, mi Dios.
- ¿Tomas alguna medicación? - No.
¿Marcas de nacimiento, tatuajes, marcas visibles?
No. Sí.
Si cuenta esto.
- ¿Qué es eso, una rana? - Es un dragón Komodo.
Encontrado en las islas de Indonesia de Padar, Rintja y Flo,...
...y Komodo, por supuesto.
A mí me parece una rana.
Ellingham.
Tía Joan.
Cálmate.
¿Cuánta sangre?
Bien.
...aquí sola. Voy también. Si chorrea sangre, quiero verlo.
No. Llama una ambulancia.
Sería una buena práctica para la lancha.
No. Te necesito aquí. Al, ¿vendrías conmigo?
Podría necesitar ayuda.
¡No es justo!
Phil, no te duermas. Vamos. Háblame.
Dime por qué dejaste sueltos a tus perros, ¿sí?
Dime. Dime por qué pinchaste mis gomas.
- Dime algo. - Dame un descanso, Joan.
Abre los ojos, Phil. Vamos. Vamos, quédate conmigo, Phil.
¡Martin! ¡Ven, apúrate!
- ¿Cómo está? - No muy bien.
Bien, déjanos.
- Al, ¿puedes sacar esas puntas? - Sí, bueno.
Bien, trataré de detener el sangrado.
Tía Joan, ¿puedes hacer eso?
¿Puedes sostener mientras coloco un goteo?
- Al, llama a Pauline. - Bien.
Fíjate si la ambulancia está viniendo.
Y necesito que también sostengas esto.
No puedo si quieres que vea lo de la ambulancia.
Si yo sostengo eso, tú puedes sostener esto, Martin
No, no quiero tocar la... sangre.
Voy a controlar su presión.
¿Y si yo aprieto la herida y Joan llama por teléfono?
¿Por qué no me fijo yo lo de la maldita ambulancia?
¿Todavía vive, entonces, sr. Pratt?
No por mucho tiempo, cuando aparecen ustedes.
Pauline, soy yo. Doc quiere que... Bien. Brillante. Adiós.
5 minutos.
- Mantenga abiertos los ojos, sr. Pratt. - Lo intento.
Quiero ver lo que está haciendo.
Tía Joan, levanta eso en un minuto. Va a doler.
El hospital estuvo de acuerdo con mi diagnóstico.
Su mujer murió de un coágulo en el cerebro.
¿Fue...? ¿Pudo...? ... haber sido causado por un shock?
- ¿Qué, un shock eléctrico? - No. Una sorpresa.
Le dije algo. Ella no lo esperaba.
- ¿Maté a Helen? - No, por supuesto que no.
Si le dijiste que tenías un affaire, lo sabía desde hace años.
¿Phil? ¡Phil!
- ¿Qué pasó? - Está bien. Estoy bien.
- Pero estás sangrando. - Perdió mucha sangre.
- ¿Va a mejorar? - Sí, eso creo.
Oh, gracias a Dios.
Si te pierdo ahora, yo-
Éste es Tony.
¿Qué tal?
- Sacar las ropas mojadas. - Eso me parece bien.
¿Puedes no hacer bromas?
Proteger a la víctima del viento.
Darle bebidas calientes y mantenerlo abrigado,...
...pero no darle ni cafeína ni alcohol.
- ¿Alcohol no? - Ross.
Cálmate. Aprobaste la prueba hace 5 minutos.
¿De veras?
Bien, ¿cómo quieres celebrar?
No como estás pensando.
No lo hagas.
Estuviste dándome señales toda la semana.
Estaba tratando de poner celoso a Al.
Lo siento.
Sólo estaba usándote como tú lo hiciste...
...con todas las chicas del pueblo.
No te preocupes por eso. Estás en la tripulación.
Regio. Te juro que voy a dar el 100%...
...mientras mantengas tus manos lejos de mí.
Idiota.
Hola. Me enteré lo de Phil.
- Sí, fue un accidente feo. - Sí, pero-
- ¿Va a estar bien? - Sí, creo que sí. Seguro.
Bien.
- Entonces, nos vemos en el pub. - A las 8.
- Sí. - Bueno.
Mataré al idiota.
Ahora estás celoso.
Hace mucho que estoy celoso.
¿De veras? Entonces, ¿por qué no lo dijiste?
No sé.
Cuando Elaine se fue... me sentí mal.
No quería pasar por lo mismo, de nuevo.
Así que traté de aparentar que...
...no me importabas, pero sí me importas.
¿Sí?
Sí.
OK, si Ud. piensa que me puede ayudar,...
...estoy lista para escuchar.
No es un buen momento, tengo que estar en otra parte.
- No me puede dejar así. - En realidad, sí puedo.
No puedo salir hasta las y media.
No puedo entrar o salir de un edificio...
...si no es la hora exacta o las y media.
- Sé que sueno como si fuera loca. - La verdad que sí.
Lo que es esperable con OCD, que es lo que...
...definitivamente tienes. Muéstrame tus manos.
¿Y esto es por cepillárselas?
A veces, sólo en casa. Cuando se pone realmente mal,...
...se dan cuenta en el trabajo.
Por eso siempre cambio de escuela.
¿Cómo me puede ayudar?
...una hora o algo así, por la mañana.
Entonces, en realidad, no puedo salir del baño.
Si toqué la manija,...
...tengo que volver a lavarme las manos.
Hola. ¿Estás esperando a alguien?
No. Ya no.
Subtítulos: Oldie.