No pienses fuera de la caja boba.
Sube hasta el techo con tu usina...
...de ideas personales, y arroja la TV al...
...y cuarto. Al volver, 10 secretos para hacer cestos.
¡Hallelujah! ¡Hallelujah!
Hola, Doc.
¿Encontró un sofá ahí?
Algún idiota lo dejó en el camino.
Déme una mano.
- ¿Fue a ver a su tía Joan? - Ayúdame, Bert.
Un hombre como Ud. no debería...
...estar interesado en un sofá roto como éste.
Ayúdame a moverlo al costado del camino.
No me sorprende que lo abandonen aquí.
Una vez conocí a un hombre que se contagió...
...una enfermedad con un sofá como éste.
¿De veras? Que te diviertas.
Adiós.
Buen trabajo.
¿Dónde está la recepcionista?
Alrededor de 20. Aspecto barato.
Gracias.
¡No! ¡No! ¡No! ¿Qué demonios está pasando?
Ella...
Sólo pasé a arreglar su impresora.
Estoy en descanso.
Ésta es mi cocina. Esto no es higiénico.
Yo como aquí.
¡Al, por favor!
Sólo pasé a arreglar su impresora.
Sí, sí.
Lo siento.
No sea malo. Es nuestro primer beso.
Pauline, tu conducta es no profesional...
...y vergonzosa. Ahora, vuelve al trabajo.
Usted.
No.
¡Oh! Oh.
¡Oh!
Oh, no. Oh, no.
No quería venir.
Fui a la farmacia, pero me dijo...
...que tenía que venir a verlo, así que...
Tuve corridas.
Diarrea. Diarrea puede ser síntoma...
...de muchas enfermedades,...
...de colitis ulcerosa, pancreatitis crónica,...
...o de una infección viral, parasitaria o bacteriana.
No tengo nada de eso.
Bien. ¿Cuánto hace que está pasando?
¿Sr. Flint?
Déjeme ver, lunes...
¿Qué?
Días.
Un par de días.
Una semana, quizás dos.
Sr. Flint, tengo que revisarlo.
- No, - Sí.
Sólo déme algo.
- Antes tengo que revisarlo. - No.
Si no lo examino, no le puedo dar un diagnóstico apropiado.
Y si no hago un diagnóstico apropiado,...
...no le voy a dar una receta.
OK.
Siéntese aquí, por favor.
¿Me podría dar dos?
¿Por qué?
Necesito una para mi hermano.
Abra la boca.
Dígale a su hermano que lo tengo que ver.
No, él no va a venir a ver a ningún médico.
No le gustan.
Ni siquiera le dije que venía.
- Sólo tú y tu hermano, ¿no? - Sí.
Mi papá también.
¿Tu hermano tiene los mismos síntomas?
Hace mucho más.
Sangra mucho. No tiene fuerzas para salir de casa.
Bien. Eso sugeriría una causa común.
Tomaré unas muestras,...
...pero tengo que ver a tu hermano.
- ¿Dónde viven? - Ya sabe.
En el páramo.
Iré esta tarde.
OK.
Te tomas tu tiempo, ¿no?
¡Oh! Oh.
- ¿Estás bien? - No.
Me lastimé la espalda tratando de poner...
...esta valiosa antigüedad en el trailer.
Papá, necesito mi partida de nacimiento.
¿Para qué lo quieres?
Quiero abrir una caja de ahorros.
Estoy pensando en comprar una nueva moto.
Tu madre se ocupaba de esos papeles.
Yo nunca los vi.
¿Pero lo buscarás, no?
¡No necesitas una moto nueva!
Ésa te llevará de A hasta B. Ahora, ayúdame...
Estupideces.
Pon este sofá sobre el trailer, ¿sí?
Buen mueble, éste. Bien.
Buen día, Dr. Ellingham. Parece...
...que va a estar lindo hoy, ¿no?
- ¿Ya llegaron mis jeringas? - Lo siento.
Encargamos 10 mililitros, pero enviaron 1 mililitro.
Las encargué, pero ya sabe cómo son.
¿Quiere éstas, por ahora?
No. ¿Supo de algún pedido extra de remedios para la diarrea?
No. Nada fuera de lo común.
No querrá molestarse con medicina convencional para el estómago.
Loe remedios de hierbas son mucho más efectivos.
Si sabe de un aumento en la demanda, avíseme.
Lo siento, me tendría que haber presentado.
Soy Sandra. La hermana del agente Mylow.
Ah.
En realidad, trabajamos en la misma línea.
Bien.
- Soy herboristera - Oh.
Así que no trabajamos en la misma línea, ¿no?
¿Tratando a enfermos y necesitados? A eso lo llamo la misma línea.
Puede que yo no tenga todos sus títulos,...
...pero sé algo de curar gente.
- Tengo una clínica en Truro. - Bien por usted.
Me estoy expandiendo.
Atiendo un día por semana aquí, también.
No se preocupe. No voy a curar a todos sus pacientes.
Asegúrese de que si tienen recetas mías,...
...me informen antes. Sra. Tishell.
- ¿Crees que éstas son de verdad? - Ésta es la bikini que conseguí.
- ¿Sí? - ¿Te gusta?
Sí, está bien.
- Hola. - Te ves bien, Al.
Llámame cuando la dejes.
Bien.
¡Eh!
Lo siento.
- Qué chica horrible. - Todas me parecen iguales.
No se parece a él. Apuesto a que ni siquiera es suyo.
El chico tiene ojos azules, y los de ellos eran marrones.
Tengo ojos azules. Mi papá, marrones.
Mi mamá, marrones, creo.
No puede ser.
Doc, ¿no es cierto que si los padres tiene ojos marrones,...
...sus hijos no pueden tener ojos azules?
Depende de influencias genéticas. hay muchos factores-
Ves, tengo razón.
Pensé que podrías estar interesada en aprender algo.
- Bien. - ¿Dónde vas?
Voy a... Voy a ir a hacer algo, ¿ok?
- ¿Cómo está tu erupción? - Todavía no se fue.
Y me rasco mucho, además. Es malo para los negocios.
No quiero que los clientes piensen que...
...me estoy rascando encima de los cortes de carne.
Ya tendría que estar curado. ¿Estás siguiendo...
...el tratamiento que te indiqué?
Estuve probando algo más. Tomé éstas, también.
- Me las dio la otra doctora. - ¿Qué otra doctora?
Oh, Dios.
- Me las quedo. - Me costaron £5.
Pagaste demasiado. No es prudente mezclar...
...dos tipos de medicación.
No tendrías que haber tomado éstas,...
...sino las que te receté.
Está bien, son de hierbas. Ya sabe, naturales.
Naturales no significa que sean seguras.
La hiedra venenosa es natural.
¿No la tomarías, no?
No. Dice "veneno" en la etiqueta.
Arréglate la camisa.
Si tu espalda empeora, tendrás que ir a ver al médico.
- Aquí. - Bien. Sigue, sí.
- ¿Listo? - Está bien.
- ¿Ahí? - Así sí, un poquito.
Buenísimo. ¡Oh!
- Ahí. - Buenísimo.
¿Ya encontraste mi partida de nacimiento?
La buscaré cuando mi espalda esté mejor.
¿Viste el nuevo sofá?
Sí. ¿Qué hay del viejo?
Es tuyo.
Ya sabes, como sofás de padres a hijos.
Sí.
- ¿Qué, tengo algo en la cara? - No.
¿Cómo era mamá, papá?
Ya sabes, viste las fotos.
De verdad. No se puede decir mucho con esas viejas fotos, no?
Mary era preciosa. No sé qué hacía conmigo.
¿Y de qué color eran sus ojos?
¿Azules, no? Como los míos.
No. Eran marrones.
De eso me enamoré, de sus ojos. Grandes, hermosos, y marrones.
#Together, together forever#
#I'll keep you satisfied... #
¿Está tu hermana?
Mark, te dije. Tengo un cliente.
Por favor, apaga la radio.
¿Aquí?
Buena suerte.
No creo que haya nada mal.
¿Estás segura? Es que alguien... Un doctor, en realidad.
- ¿No nuestro amistoso médico local? - Me dijeron que tenía...
...algo de mal aliento.
En realidad, algunos tienen un sistema olfativo defectuoso,...
...lo que significa que pueden acusar en falso a otros,...
...de tener mal aliento ú olores corporales.
¿De veras?
Es interesante.
Sí, podría tener sentido, porque hace algunas cosas extrañas.
Es decir, no sé si lo sabes,...
...pero le tiene fobia a la sangre.
- ¿No? ¿Fobia a la sangre? - Sí.
Eso es bueno.
No, pero es un muy, muy buen doctor.
Mientras no haya cortes o rasguños involucrados, ¿supongo?
Sí.
Escucha, para tu otra dolencia. Te puedo recomendar éstas.
Gracias. Me ayudaste mucho, sabes.
- Martin. - Louisa.
Espero que tus orejas no estén ardiendo.
¿Puedo arreglar contigo después?
Sí.
Dr. Ellingham, qué bueno verlo.
Prescribió algunas píldoras de hierbas...
...a uno de mis pacientes. Un carnicero.
Sí, no es algo bueno estar transpirando...
...en ese negocio todo el día.
Ud. agravó su enfermedad.
¿No tiene en cuenta que yo le había prescripto...
...ya un tratamiento?
Quizás fue su tratamiento lo que lo empeoró.
¿O no se le ocurrió eso?
Suena como que alguien teme un poco de saludable competencia.
Su polvo de hadas, evidentemente,...
...reaccionó mal con mis medicinas de verdad,...
...y exacerbó la condición del paciente.
Éste no es el siglo XIV.
Ya no sangramos a nuestros pacientes o hacemos agujeros...
...en sus cráneos cuando tienen migraña.
Soy el responsable de la salud de esta comunidad.
En el futuro, por favor, consulte conmigo antes.
¿Está claro?
- ¿Te lo hizo difícil, no? - Nada que no pueda manejar.
A veces, maldición, desearía que se haya ido...
Sí.
Ya sé que no elegimos a nuestras familias,...
...pero hay una línea que no se puede cruzar, Doc.
¡Mark!
¿Nos ayudas a mover el tocador, quieres?
¿Puedo pasar?
Gracias.
¿Qué hace acá? Te dije que no necesito ningún médico.
Su hermano estaba preocupado por usted.
No es nada.
En realidad, no pienso que no sea nada.
Nadie le preguntó.
Lo voy a revisar, de todos modos.
¿Cuánto hace que está enfermo?
¿Tuvo calambres en el estómago?
- ¿Náuseas? - No retiene nada.
Nadie te preguntó.
Le voy a tomar la temperatura.
- Déjenos solos. - Paddy, por favor.
Cuanto antes lo haga, antes me voy a ir.
Papá. Es sólo el doctor.
Es mejor que se vaya.
Hablen bajo.
Su madre duerme.
- ¿Ustedes tres viven acá? - Los tres, y mamá.
¿Quién es?
Dr. Ellingham. Creo que su hijo Paddy está muy enfermo.
No le pedí que viniera, papá. De veras.
¿Lo hiciste tú, hijo?
Sr. Flint. Wallace hizo lo correcto.
- No tiene nada. Está bien. - No, no está bien.
Es muy probable que esté sufriendo intoxicación...
...por salmonella. Y Wallace también.
Si no se controla, puede ser muy grave.
Sáquele sangre a este muchacho también.
Bien, les voy a dar antibióticos a los dos.
Una píldora, tres veces por día, con la comida.
Y deben terminar el tratamiento.
Bien, ahora váyase.
¿Sr. Flint? ¿Tiene diarrea?
No.
- ¿Y su mujer? - Está bien.
Quisiera revisarla, de todos modos.
- No le gustan los médicos. - Paddy.
- La revisaré. - No puede.
Quiero hablarle.
Wallace. ¿Te ocupas del perro?
¿O el doctor se arriesgará?
Vamos, Doc.
Bien. Asegúrese de tomar sus antibióticos.
- Puedo tomar un- - Louisa.
Martin, sobre lo de esta mañana-
¿Qué? ¿Tu visita a la encantadora de serpientes?
Lamento que hayas cerrado tu mente...
...a la medicina alternativa, pero puede ser efectiva.
Frecuentemente lo es. Por desgracia para mis pacientes,...
...con esta mujer es una lotería.
Quizás puedas aceptar que son adultos, Martin,...
...y pueden pensar por sí mismos.
Y quizás te podría ayudar con tu problema con la sangre.
Lou. Doc. ¿Cómo están?
Hola.
Mamá me dijo que me invitaba a cenar en el hogar.
Así, que necesito un buen trago antes de ir.
Pueden cuidar a los ancianos,...
...pero no pueden cocinar ni para salvar sus vidas.
- Lou, ¿un trago? - Sí, gracias.
¿Doc?
No, gracias. Vine sólo a ver a Mark. Louisa.
Alegre como siempre, veo.
- Mark. - Mark.
¿Quién tiene el hit de Eurovisión "Guarda tus besos para mí"?
¿Qué sabes de la familia Flint?
¿Los Flint?
Sí, un aire de violencia, olor extraño, pasión por la taxidermia.
- ¡Taxidermia! - Se arreglan solos.
¿Nunca hubo problemas con ellos?
No vienen mucho a Portwenn.
¿Cuándo viste por última vez a la sra. Flint?
No creo haberla visto nunca.
Son un poco raros. No hacen daño a nadie.
Bien.
¡Idiota!
¡Oh!
- Oh. - Tienes un músculo lesionado.
No puedo hacer mucho. Te recetaré unos analgésicos.
Se curará con el tiempo. Tienes que hacer reposo.
Traeré tu historial.
La hermana de Mark hace maravillas con los dolores.
¿No podría saltearme esto e ir a verla?
No seas estúpido, Bert.
¿Tenemos los resultados de las pruebas de Wallace Flint?
Sí.
¿Me puedes dar su nº de teléfono?
No
No lo tengo.
- Recuérdame cuál es tu trabajo. - No dejó ningún número.
Se fue a toda velocidad, como un conejo asustado.
Como todos sus pacientes, en realidad.
Me voy a ir para allá y espero que estén.
Es casi medio día de manejo.
Doc. Dos padres con ojos marrones,...
...¿pueden tener un hijo de ojos azules, cierto?
No es usual. Antes, se creía que los ojos marrones...
...eran siempre dominantes sobre los azules.
...pero ahora sabemos más.
¿Ves? Tonto.
Es justo lo que te dije. Termínala.
No, no lo haré.
Dijo: inusual.
Hola, Al.
Pensé en arreglar sus pérdidas de agua.
Justo pasaba por aquí.
¿Qué pérdidas?
Había filtraciones, en el gallinero.
Eso fue hace un año.
Dijo si yo tenía un minuto para pasar...
...y justo tengo un minuto.
Te mostraré dónde está la llave de paso.
Toma esto.
Hola.
¿Qué hace acá?
¿Se sienten mejor, no?
Tengo los resultados de sus tests. Tenía razón, es salmonella.
Los antibióticos que les di deberían curarlos, si los siguen tomando.
Lo más importante, es saber cómo la obtuvieron.
La salmonella suele estar en las cosas de la comida.
¿Les molesta si miro en su heladera?
¿Su padre hace eso?
Es su hobby. Le gusta conservar las cosas.
¿Por qué no embalsama a ese perro?
¡Oh!
¿Es una heladera vieja, no?
Juntamos desechos y los vendemos. Guardamos cosas.
Wallace.
Estas viejas largan dióxido de azufre cuando se gastan.
Eso explicaría el olor. O alguno de ellos.
Y además de causar daño permanente a los pulmones,...
...cualquier carne que se guarde ahí se convertiría en...
Sí. Lo entendimos. Diarrea. Salmonella.
Quizás podría hablar con su madre.
Nosotros...
Le diremos.
Sin embargo, creo que debería...
No tiene nada que hacer acá.
Bien.
¿Pauline? ¿Me puedes oír?
Quiero que busques y encuentres cualquier...
...ficha que exista sobre la familia Flint.
Más precisamente, la sra. Flint.
Bien, bien.
¿Qué estaba haciendo de nuevo acá?
Nos ayudó, ¿no?
No es lo que pregunté.
Papá no quiere extraños en la casa.
Voy a ir a ver a mamá.
Papá es bajo, yo soy alto.
Es grandote, yo no.
Piensa distinto. Somos completamente distintos.
Con eso no se puede hacer nada. Es tu papá.
No me quiere dar mi partida de nacimiento.
Al, conocí muy bien a tu mamá.
Cuando naciste, ella y Bert estaban encantados.
¿Entonces, sabe algo?
Si no te ocupas, este trabajo nunca va a estar hecho.
Joan.
Joan, ¿mi mamá tuvo una aventura?
Al, tu papá amaba mucho a tu mamá.
Tu papá te ama mucho a ti.
No hay nada más para decir.
Hola, hijo. Doc dijo que debía descansar.
Quiero mi partida de nacimiento.
¿Qué quieres con el té? ¿Trucha?
Ahora, papá.
Mira, revisé todo. No hay rastros pero la encontraré.
Dámela o pediré una copia.
¿Puedes hacer eso?
Sé lo de mamá.
Su aventura.
No fue una aventura.
Y entonces, ¿qué fue?
Fue sólo una noche, pero no significó nada.
¿Eres mi papá?
Si me perdonas, tengo un lavarropas...
...que arreglar. ¡Toma!
¿Historial de Flint?
Hola. ¿Cómo está? ¿Tiene un buen día?
- No sé para qué me molesto. - Es tu trabajo.
La sra. Flint no vino al consultorio...
...desde que los muchachos eran chicos.
- ¿Estás bien, Bert? - Sí. Estoy...
Estoy descansando, es todo.
Pensé que se podía haber roto la camioneta.
- ¿Seguro que estás bien? - Sí, es sólo un poco de fiebre.
Ok. Es la época.
Tendría que ir a ver a tu Sandra.
- Nos vemos. - Adiós.
- ¿Segundo nombre? - No tiene.
- ¿Fecha de nacimiento? - 4 de diciembre, del 96.
¿Y qué problema tiene? Aparte de dejar...
...sus sucios deditos por todo mi consultorio.
Son sus glándulas. Es hiperactivo.
¿No hay algo que le pueda dar?
¡No! ¡No, no, no!
¡No! Ven.
Siéntate. Agárrelo.
No hay píldora milagrosa.
Tendría que hacerle una evaluación siquiátrica.
La otra doctora me dio algo llamado brahmi,...
...para el azúcar en la sangre.
- Y empeoró. - Esa mujer no es doctora.
Su hijo tiene que ver a un especialista.
Mencionó a los Flint.
No discuto a mis pacientes con mis pacientes.
No.
Hubiera querido saber cómo estaba Doreen.
Cantaba conmigo en el coro, hace años.
¿Cuándo la vio por última vez?
No tenía oído para la música.
No la veo desde que era un chico.
Era como si se sintiera fuera del mundo.
- ¿Cómo va todo, Sandy? - Ubicándome.
¿Viste mi radio?
Sí. La tomé prestada. Está arriba.
- La quisiera de vuelta. - La voy a escuchar más tarde.
Te dejo usar esa pieza sin cobrarte alquiler.
Ya veo. ¿Quieres echar a la calle...
...a tu hermana mayor? No lo creo.
¡Devuélveme la radio! ¡Gracias!
Srta. Mylow. Distribuyó un poco más de sus hierbas...
...milagrosas a mis pacientes. Un chico.
¿El muy nervioso?
Prescribimos Bacopa Monniera...
...para déficit de atención y desorden de hiperactividad.
¿Ah sí? Ud. piensa que metiéndose en el pueblo...
...y estableciéndose, ayuda a la gente. No lo hace.
Ese chico no tenía ninguna receta suya.
No. Tiene que ver a un especialista.
Me parece muy duro que me dé lecciones...
...un doctor que no puede resolver su propio miedo a la sangre.
A partir de ahora, consúlteme antes.
No sabía que Ud. era la ley en el pueblo.
¿Cómo le fue en lo de los Flint?
- ¿Qué? - Wallace y Paddy.
Oh. Salúdelos de mi parte la próxima vez que los vea.
Victor, el padre, vino a consultarme en Truro,...
...un par de veces.
Prefiere el enfoque natural.
No confía en los médicos.
- Dr. Martin. - Ellingham.
¿Cuál es?
Mi nombre es Martin, y mi apellido-
¿Qué estaba haciendo volviendo a la casa?¿Quién lo invitó?
Quería estar seguro de que su hijo estaba bien.
Está bien. Yo estoy bien. Todos estamos bien.
¡Ni mi mujer ni yo necesitamos a nadie...
...interviniendo en la familia!
¿Está casado? ¿Tiene chicos?
No.
Si los tuviera, podría entender.
Gracias por eso,...
...por resolver el problema de la heladera.
Esos muchachos son urracas.
Urracas, le digo.
Gusto en verlo, Doc.
- Me tendrías que haber dicho. - Aquí, siéntate. Siéntate.
Tu mamá y yo estábamos teniendo problemas.
Me fui un tiempo, pero volví.
Confié en ti por 25 años.
Tu madre siempre se ocupó de los papeles...
...importantes de la casa, ¿sabes?
Y ahora... yo nunca vi esto.
Aquí está tu partida de nacimiento.
Creo que... si no me entero de lo escrito aquí,...
...sigues siendo mi hijo, ¿no?
¿Por qué no lo dejamos de lado?
No. No pienso esconderme de la verdad, como tú.
Quiero saber. Adelante.
Hazlo tú. Vamos.
Está bien.
Lo sabía. Lo sabía.
Sólo hay que mostrarlo.
¿Reconoces algún nombre ahí?
Sí, pero cómo sabes que ella no les pagó...
...para poner tu nombre ahí? ¿eh?
Hola. Consultorio de Portwenn.
No hay nadie para atender,...
...pero, por favor, deje un mensaje y lo llamaré después..
Dr. Martin, es Wallace.
Mire, necesito hablarle de...
¿Qué estás haciendo?
¡Les dije que-!
¡No, escucha, es muy importante!
- ¡Dámelo! ¡Dámelo! - ¡No, papá!
El padre me quiso estrangular ayer.
Doc, sh, Sandra está durmiendo. No querrá despertar a la fiera.
¡Vamos! ¡Vamos!
¿Y qué si estuve llamando papá a un extraño por 25 años?
Es Bert. Es tu papá.
Bien, ¿ése es el punto, no? ¿Y si no lo es?
Bien, Al.
Supongamos que no lo es. ¿Qué vas a hacer?
- ¿Qué quieres decir? - ¿Te vas a alejar de él?
¿O lo vas a ignorar?
O puedes pensar cómo se sintió él todos estos años, sin saber.
Y el hecho de que él siempre te quiso.
Ven, te serviré el desayuno.
No puedes contestar preguntas así con el estómago vacío.
La primera vez que vi a un muerto...
...fue en Truro. La vieja sra. Williams.
Llamó al Consejo. Dijo que su piso...
...olía mal. ¿Y sabes qué encontraron?
Su marido había muerto hacía varios meses...
...y no se lo había contado a nadie.
Oh, sí.
Mark, noto que estás excitado, pero-
Sólo digo, Doc, que, a veces, pasa.
Sí, pasa.
Así que, ¿cómo quieres hacer esto?
Yo soy médico. Tú, policía.
Claro. Por supuesto.
Demos la vuelta por atrás.
Hola.
No creo que tengamos derecho a estar aquí.
Definitivamente, no. No puedes entrar...
...en una casa, sin motivos razonables.
Estos son motivos razonables.
Ésa es la pieza.
Otra de las recetas de tu hermana.
¡Cuidado, Doc!
¿Qué están haciendo acá?
Sólo vine a revisar a tu madre.
Está bien. Todo está bien.
Lo siento, pero tengo que revisar.
Dr. Martin.
Lo siento. Ellingham.
Dr. Ellingham.
Hola.
Vamos a dar la vuelta al coche, por el otro lado.
Saben, la enfermedad de su padre es probablemente tratable.
¿Hace mucho que está así?
¿Empeoró últimamente?
Sí, con cambios de humor, cosas así.
Normalmente se mejoraba más rápido que esta vez.
- ¿Siempre tan mal? - Nunca tanto, de verdad.
Y no sabía qué hacer.
Trataba de cuidar de él. De nosotros.
Wallace, ¿qué pasó con tu madre?
Nos abandonó.
No supimos de ella por, no sé, 8 años.
Papá temía que nos pusieran en guarda.
Él...
...sólo quería que fuéramos una familia normal, como todos.
Bien.
Eso es, cuidado con la cabeza.
Eres un buen muchacho.
Abraza a tu mamá.
Nunca antes vi algo así. ¿Qué crees que le pasó?
Parece ser un desorden desencadenado por el abandono.
¿Trataba de ser Doreen?
Creo que el trauma de su abandono, provocó su psicosis.
Y no creo que éstas hayan ayudado, ni un poquito.
Maldición.
¿Cómo va la pesca?
Lenta.
¿Puedo intentar? Nunca agarro nada, pero-
¿Eres impaciente, no? Toma.
¿Te acuerdas cuando salíamos con el bote, no?
Y retorcías el riel, y temías perderlo.
Sí.
Sí. Entonces, ¿qué hacías?
Me zambullía.
Te zambullías. Eso hacías, idiota.
- Tenía sólo 10 años. - " No te preocupes, papá. "
Lo agarraré.
Y, entonces, te zambullías tú, aunque yo nadaba mejor que tú.
Cierto. Sí.
Sí.
Lo siento, papá.
No seas-
Medicina ayurvédica.
Pueden ser útiles...
Pueden contener altas dosis de mercurio.
Si se le da a alguien que ya esté sufriendo de psicosis,...
...los efectos pueden ser catastróficos.
No sabía que ella estaba tan enferma.
¿No te aterrorizó cuando ella te visitó en tu clínica?
- Parecía estar bien. - Nunca la viste.
Doreen Flint se fue de acá hace años.
Vi a su esposo.
El que, los últimos 8 años, alucinaba...
...que era Victor y Doreen en un mismo cuerpo.
Oh.
Ésa es una razón por la que insistimos en ver...
...a los pacientes antes de tratarlos..
Se llaman prácticas recomendables.
La gente se siente cómoda cuando me viene a ver,...
...lo que es más de lo que se puede decir de ti.
Cuando yo empiece a repartir tratamientos...
...a personas que nunca vi,...
...puedes empezar a llamarme un estúpido,...
...arrogante, e ignorante charlatán.
¿Lo vas a dejar tratarme así?
Mira, siempre estás dándome órdenes,..
...despreciándome e insultándome.
Criticas todo, mi vida personal, mi peso.
No pesas de más.
Quiero bajar un par de libras. No eres una buena persona, Sandra.
- Deja de pavonearte. - Quiero que te vayas.
¿Qué?
Permanentemente. Quiero que te vayas.
- No. - Sandra.
- Me iré por la mañana. - No, te vas ahora.
Y me llevo esto de vuelta también, gracias.
Wallace. Paddy.
Le trajimos algo.
No... no hacía falta.
Dad se va a mejorar gracias a usted.
¿Mataron al perro por mí?
No. Lo golpeó un coche.
Se pueden ver las marcas de los neumáticos.
¿Quiere tomarlo?
Gracias, pero-
Oh, no, lo va a agarrar, Doc.
Gracias. Muchas gracias.
Subtítulos: Oldie.