¿Cómo-?
Vete
¡Vete!
¡Fuera!
Buen chico. Buen chico.
Ven. ven
Ven.
No dejes entrar al perro.
Gracias.
Lo siento. No puedo tolerar a los imbéciles.
Elaine, cuando acordamos que empezarías a las 8.30,...
...¿entendiste que me refería a A.M?
¿Comprando galletas en el súper, no?
Y esa muñeca no me dejaba pasar en 6 ítems o menos.
Tenía las tetas hasta acá. Clavadas. Así era.
Dijo -espere-
- "Lo siento. 6 ó menos" - Y tenías-?
20, pero todos iguales. ¿Ve?
Ponga el recibo en la caja chica.
¿Todas esas galletas son para el consultorio?
Paciente.
Elaine, ¿lo vas a hacer pasar?
Estoy ocupada.
Elaine. Hazlo.
- Sra. Walker. - Marianne, por favor
¿Soy su primer paciente oficial?
Por cierto lo es. Junte 100 puntos de lealtad,...
...tendrá un ataúd gratis.
Si el viejo Dr. Sim pudiera ver esto,...
...estaría encantado.
Gracias, siéntese, por favor. ¿Qué puedo hacer por usted?
Tengo continuos dolores de cabeza.
Van y vienen.
¿Sí? ¿Hace cuánto que vienen y van?
Creo que toda mi vida.
¿Y ahora son peores? ¿Más intensos?
No, no particularmente.
- ¿Más frecuentes? - No, realmente no.
¿Así que hoy cuál es el problema?
Pensé que Ud. lo debía saber.
- Considéreme informado. - ¿No pensó en-
- redecorar, cuando hacía todo esto?
Sra. Walker, ¿tiene algún problema médico?
Indigestión.
Pero mejoró mucho cuando descubrí el áloe vera.
En realidad, ése fue uno de los consejos de su tía Joan.
- Bien. - ¿Probó el áloe vera?
- Tengo que ver otros pacientes. - ¿Tiene gases?
Me encantará verla cuando de verdad...
...se sienta mal.
¿Qué dice? Pero ni siquiera tomé una taza de té.
- ¿Té? - Sí.
- Pruebe con café. - Bien, debo decir.
- Lo anotaré. - No estuve ni dos minutos.
No.
Papá, no quiero.
¿Estás sordo? No lo haré.
- Bien. Elaine- - Sigo yo.
Estaré con Ud. en un minuto.
Ponle un poquito más de leche.
- Elaine. - ¡No!
Papá, no voy a llevar la cola de su vestido...
...en el altar.
¿Es una adulta?, ¿o no?
- Tuvimos varias recetas repetidas - Es tu novia, arréglatelas.
No, quiero ver al paciente antes de firmar...
...la repetición de una receta.
Elaine. ¿Controlas las recetas antes de anotarlas, no?
Sí.
Parece que tenemos una mujer con disfunción eréctil.
Mire, no esperará que me adapte a su sistema.
¿El sistema que hace que no matemos...
...a los pacientes dándoles remedios equivocados?
- Es su trabajo. - No.
Es su trabajo controlar antes de firmar.
- Está bien. ¿Sí?
- Es mi esposa. - Bien, tráigala. La revisaré.
No puedo. No le gustan los médicos. No su té.
"Té" es la palabra clave.
¿Qué síntomas tiene?
Diga cualquiera.
Presión alta. Tiroides.
Entonces, la tengo que ver.
Sus hueso son quebradizos como ramitas.
Osteoporosis. Si no puede venir al consultorio,...
...la iré a ver en su casa.
Bien, es un poco tarde ya. Murió hace doce meses.
¿Cómo se las arregla solo, Andy?
Eddie. No estoy solo.
Le hablo todos los días.
Le conté que venía ver el nuevo consultorio.
Ahora, le puedo contar cómo es.
¿Puedo hacer algo por usted?
Un buena taza de té.
- Espera una compañía. - No, espero un paciente.
Armé muchas parejas en Portwenn.
Hasta ahora, tuve cuatro bodas,...
...y ningún funeral.
- Y muchos chicos. - Sra. Black, tiene algún problema...
¿Usted es un hombre de piernas o de pechos?
Porque si le gustan los pechos, y ella es un bombón escocés,...
...se puede hacer bastante.
Pollitas.
Bien, atención todos.
Escuchen.
Si hay alguien que no haya venido a papar moscas,...
...a tomar té o a hacerme perder el tiempo,...
...por favor, levante la mano.
¿Ninguno tiene una enfermedad verdadera?
Gracias. Adiós.
Dejen sus tazas y váyanse.
¿Estás bien Doreen? ¿Estás bien, Molly?
¿Quieres un Jammie Dodges para el camino?
No.
Lo siento, no-
¿No quieres perder 5 minutos? ¿Lo sabes, no?
Espere.
¿Tiene un problema en la garganta?
Piensas que si eres profesional, te apreciarán. Pues no.
¿Podría inspirar y retener el aire, por favor?
De nuevo.
¿Cuánto hace que está afónico?
25 años. Gritando ante alumnos desagradecidos.
Abra
¿De qué se trata?
Déme algo para la garganta y me voy.
¿Por qué no dejamos al médico hacer su trabajo, sr. Fenn?
"Dejamos". Amo la profesión médica.
Una gramática propia.
Tiene un bulto en el cuello.
Está desde que era niño.
No lo creo. Lo voy a derivar.
Se hará una biopsia. La tomaremos de allí.
Una derivación. Regio.
Conocido como cubrirse la espalda.
Conocido como conseguir tratamiento de un especialista.
Nadie se toma el trabajo de saber nada, hoy en día.
Siempre pasando la pelota.
En casos como éste, lo correcto es investigar antes de diagnosticar.
¿Así que no me va a dar nada para la garganta?
No. Tampoco le voy a dar nada para su resentimiento.
Excelente. ¿Quién perdió su tiempo ahora?
Ya sabe por dónde meterse su derivación.
- ¿Qué es? - Mensaje.
"Roy o Steven"
" Chico de 7."
El Dr. Sim podía entender mi letra.
- "Dolor se estómago" - "Temperatura 40".
Puede ser apendicitis. ¿Cómo se llama?
"¿Robson"? "¿Johnson"?
Mire, la mamá estaba histérica.
Como si ningún chico hubiera tenido...
...antes temperatura o dolor de panza..
Un chico se puede morir de apendicitis.
No me preocupé por el nombre, porque pensé...
...que podía llamar por teléfono.
- Número desconocido. - No, no puede ser.
Así que hay un chico enfermo en algún lado,...
...pero no le tomó ni el nombre ni el teléfono.
Supongo que podremos...
...sacar el nombre del obituario, ¿no?
Bien. Quizás...
Mire-
No. Tú mira. Búscate un nuevo empleo.
¿Qué?
Eres la persona más incompetente que haya conocido...
...y esa incompetencia puede costarle...
...la vida a alguien. Estás despedida.
Hola. Debe ser Doc Martin.
Soy Bruce, el papá de Elaine. Vine a decir hola.
Hola.
Sabemos que es tarde, pero queremos...
...invitarlo a nuestra boda.
El sábado.
- Bien. Como sea. - Para agradecerle.
Por cuidar a mi hija.
¿Está?
No por mucho más. Acabo de despedirla.
¿Por qué?
Lo siento. Tuve una urgencia médica.
- Por favor, querida. - No necesito esto ahora.
Elaine.
7 años, apellido Johnson o Robson...
No. No falta ninguno en mi clase.
Podemos preguntarle a Colin.
¿Puede terminar lo que está en la pizarra, por favor?
¿Es otro paciente que cazó en su consultorio?
¿Qué? Oh, su amigo Roger Fenn. Eso sí que fue rápido.
¿Roger?
No lo veo hace mucho. Lo obligaron a retirarse anticipadamente.
Piensa que tomé su trabajo. Y bien, sí lo tomé.
Así que no somos exactamente amigos.
No fue él.
Así que debe haber sido uno de los 30 pacientes que despachó.
No despacho pacientes. Despacho gente que cree...
...que consultorio significa café.
- Ser doctor es más que repartir píldoras. - Sí, es repartir galletas también.
Siempre tiene la respuesta. Cada conversación...
...es una competencia, y tiene que ganar.
Es tan machista.
Gracias.
¿Me puede ayudara a encontrar ese chico o no?
Bobby Richards estuvo enfermo ayer.
Aquí la srta. Glasson desde la escuela, sra. Richards.
Para preguntar por Bobby.
Oh, querida. Estoy segura de que el doctor lo hará. Está-
Sra. Richards. Soy el Dr. Ellingham.
Sí. ¿Todavía tiene fiebre alta?
De acuerdo, allá voy. ¿Cuál es la dirección?
Sí. Sí.
- Sí. Estaré allí en 15 minutos. - Media hora.
30 minutos. Adiós.
- ¿Sabe dónde-? - Mapa-
Gracias.
- Dr. Ellingham. - Gracias. Nunca lo ví así.
Si es apendicitis, ¿qué voy a hacer? No lo puedo llevar al hospital.
Vamos a revisarlo, ¿sí?
Su habitación está allí arriba.
Hola, Bobby.
- Soy el Dr. Ellingham. ¿Cómo estás? - No puede ir al hospital.
No puedo quedarme a la noche con él.
¿Me haría una taza de té?
- Tengo 5 chicos. - Leche, azúcar no, por favor.
Sí, Doctor.
Bien, Bobby, ¿tuviste a todos a los saltos, eh?
Vamos a revisarte.
Sí, tenemos que sacarte esta pierna.
Pero no te preocupes. Hay anestesia moderna,...
...y no vas a sentir nada.
Era una broma. No te preocupes.
Abre.
Debajo de la lengua. Debajo. Déjalo así. Así está bien.
Vamos.
- Ya estamos. - ¿Qué es? ¿Es malo?.
Buenas noticias. No hay que ir al hospital.
No es apendicitis.
- Gracias a Dios. ¿Qué tiene? - Amigdalitis.
- ¿Dolor de garganta? - Sí, uno bastante fuerte.
- Estuvo vomitando- - Estoy al tanto.
Le duele la panza.
Son síntomas habituales de amigdalitis.
Tiene el estómago delicado,...
...las amígdalas están del color del cartón.
Doctor, no le puedo decir.
Le voy a dar una receta. Debo tener el antibiótico por aquí.
- ¿Despidió a Elaine Denham? - Por nada. Idiota.
¿Tienen que estar paveando fuera de mi casa?
- Dicen que Elaine es una buena chica. - Sí, seguro que lo dicen.
Quizás en Londres puede embarullar a la gente.
Sí, cada vez que podemos. Gracias
Bien. Déle a Bobby una de éstas, tres veces por día, con agua.
Y si mañana todavía está preocupada, llámeme.
- Discúlpeme. - Sí.
Agua mineral y pastas, por favor.
- Se terminó. - Oh.
- ¿De qué es la sopa? - Se terminó.
Entonces, carne con chile.
Supongo que es una amiga de Elaine, ¿no?
De acuerdo. Lo entendí.
Mire,-
Pamela. Ambos sabemos lo que está pasando aquí.
Pero si me deja cargar nafta, no se lo diré a nadie.
Lo siento.
Lo entendí, ¿sabe? Pero no mira nadie.
- ¿Es sordo? - Nº 3, por favor.
- £25.50; por favor. - Y éste.
Ok. Déjeme que le dibuje una pequeña imagen.
Está nevando. Está por dar a luz su quinto hijo en 3 años.
Rompe bolsa. Está asustada.
Y está sola porque su novio se está pudriendo en el reformatorio.
Llama al viejo Dr. Ellingham.
...el único en cien millas que la puede ayudar.
Y digo: lo siento, no me ocupo de partos.
- ¿Está bien, amigote? - No, no estoy un cuerno bien.
- Ah, debe ser Doc Martin. - Está vacío.
¿Qué puso él en su auto? ¿Orina de caballo?
No puede llevarse esa barrita hasta...
...que le devuelva a Elaine su trabajo.
Malditos todos los de este condenado pueblo.
No tenemos nafta.
¿Y entonces qué puso en su tanque?
Diesel.
Está bien.
- ¿Qué les pasa a todos? - ¿Maneja con los ojos cerrados?
Sr. Fenn.
Tendría que haberlo sabido. Regio. Mire esto.
- Iba a verlo. - Está bien, olvídelo.
Traje algunos remedios para la tos de la farmacia.
No quiso la derivación, así que le doy mi opinión.
No quería su opinión. Quería remedios y ya los tengo.
Así que váyase y irrumpa en la casa de otro.
Sr. Fenn. Es muy probable que tenga un cáncer de laringe.
Necesita operarse y puede perder la voz, lo cual tiene su encanto.
Puede no ocuparse de esto, pero desafortunadamente, ya pagué.
Haré los arreglos para una derivación.
Richard Edgerton; ENT.
Sí, soy Martin Ellingham.
Traje un paciente que necesita una laringoscopía urgente.
Sí, es mi opinión. ¡Detente!
Sí, dije que era un cáncer de laringe.
Porque soy médico,...
...y él es un fumador con un bulto en el cuello.
¿Quiere que el tumor le escriba?
¿Quieres salir de ese tacho?
Está bien. Perro, perro, perro, perro. Ven aquí.
¡Tráelo!
Cornwall es precioso, ¿no?
Y todo este aire de mar nos hace sentir tan vivos.
- Soy Carmen. - Oh.
Doc, entiendo lo de Elaine. Debe ser difícil ser su patrón.
No fue una decisión sencilla.
Tampoco es fácil ser su padre.
De tal palo, tal astilla.
¿No es cierto, lady Lancelot? Es así.
Es tan terca. Imposible fingir algo distinto.
No.
Ella tiene,... personalidad.
Sí, a montones.
Ella va a estar en esa iglesia. Se calmará.
Elaine y Carmen no se llevan bien.
Exagera. Todavía no se acostumbró a mí.
Es una pena.
Buscaré al perro.
Iremos con usted.
- La mamá de Elaine murió joven. - ¿De verdad?
Sí, y Elaine- Ella adoraba a su mamá.
Lady Lancelot se comió mi rouge.
- Es el quinto esta semana. - Ve, haz po-po-
Elaine no puede tolerar que yo esté con nadie.
- ¿Es casado? - No.
- ¿Por qué no? - Vea, yo pensé, ¿por qué hacerlo?
Ya sabe, vivir solo. ¿Para qué?
Por supuesto que no me refiero a usted, que hace algo positivo.
Quiero decir los demás.
Usted ayuda, y debe sentirse... ya sabe, salvar vidas...
- ¿Qué hace su perro? - Ah.
Su perro, algo hizo, ¿no?
- No es mi perro. - Ah.
Hola. ¿Quiere un trago especial?
No, gracias. No quiero plumas ni alquitrán en mi saco.
¿El enojo de Elaine?
Pruebe el mío. Empecé con una buena cerveza.
No, gracias.
Buenas noches, Doc.
Hola, sra. Winter.
Sólo un pálpito.
Está bien.
Gracias por informarme. Adiós.
- Ellingham. - Soy Richard Edgerton en ENT.
- Sí. - Ya está la histología de Fenn.
Uh.
# Fuimos al mar,
En un bote de flores
Flotando muchos días hasta que nuestros labios probaron la tierra
Estaba amarga. #
Hola.
#En el último aliento del día
Atrapados los cielos metálicos del océano
Sin emoción
Roger.
Volvimos de noche
.a las islas de la Fortuna
Como el pez descansa en nuestros besos
Es por eso que
No te detengas por mí.
¿Estás perdido, o buscando chicos para asustar?
- Estabas en una banda. - Sí.
Renuncié por algo más práctico.
Algo que me llevara hasta un amable,...
...seguro retiro.
Eso-
Sonó-
Ronco.
¿Qué haces cuando no trabajas?
Siempre trabajo.
Y yo pensando que iba a ser una llamada social.
Bien, vamos por mi biopsia. ¿Cuándo tendré los resultados?
Oh.
Puedo contarte lo que pasará.
Te programé la cirugía para el viernes próximo.
El 13, en realidad.
Perfecto.
Tengo más en la camioneta. ¿Dónde lo quiere?
- No pedí esto. - ¿Es Ellingham?
La persona que encargó esto...
...ya no está aquí. Lléveselo, por favor.
No puedo hacer eso.
Sí puede. Tiene una camioneta.
No me lo puedo llevar si no acepta recibirlo.
¿Qué?
No puede devolver algo si no lo acepta.
Ya veo.
No es astronáutica.
Acepta la entrega, y tiene un número para devolución.
Entonces arregla cuándo se retiran sus paquetes.
- Y yo vengo y los recojo. - ¿En serio?
Sí.
Entonces, ¿por qué no se los lleva ahora?
¿Puedo usar su baño?
- ¿Se siente bien? - Toma un rato.
¿Qué?
Micción pobre. ¿Alguna molestia?
- ¿Qué? - ¿Se revisó la próstata?
¿Qué?
Debe estar agrandada. La miraré.
- ¿Qué? ¿Ahí? - Será sólo un minuto.
Hola, Bobby.
- ¿Te sientes mejor? - Usted no me gusta.
Está bien, porque tú sí me gustas.
Fue malo con Elaine.
Mis hermanas dicen que usted es P-
...es H. de P, es B-
...y es Z.
- ¿Qué palabra empieza con Z? - Una palabra.
Éste es tu nueva dueña, y éste es...
...tu nuevo hogar, que es una granja...
...de la que se supone gustan los perros.
Así que vete a la mierda y déjame en paz.
Todo lo que digo es que no es exactamente...
...político echar a una perfectamente buena recepcionista.
¿"Perfectamente buena"? Citó pacientes antes de que abriera.
Escribió recetas que eran potencialmente letales.
Seguro que las habrás chequeado.
Tuve que ir a la escuela a rastrear un chico,...
...que podría haber tenido apendicitis...
...porque no pudo anotar un nº de teléfono.
Fue sólo suerte-
Que estaba con dolor de garganta. Bobby Richards.
- Vamos, Marty. - Pero Elaine no lo sabía.
Se equivocó. Todos nos equivocamos.
Pero ella no lo puede admitir. La pescas en algo,...
...y vuelve con una reclamación.
¿Y cuando eres tú el que se equivoca,...
...te das vuelta y los dejas que te rasquen la panza?
Elaine. ¿Qué te pasó?
- Es bronceado. - Es naranja.
Necesito mi paga.
No pienses que me puedes seducir...
...para que te tome de nuevo.
No quiero volver.
Me voy a Mallorca.
- No sé cuánto te debo. - Yo sí.
- ¿Por cuánto tiempo te vas? - Un mes. Dos.
Te vas a perder la boda de tu padre.
Ja. Ja.
¿Tiene efectivo?
Pienso que significaría mucho para él.
¿Y?
¿Por qué yo tendría que hacer que se sienta...
...bien sobre su decisión?
Yo no me siento bien con eso.
No sé que le ve.
¿Qué les pasa a los hombres con los pechos grandes?
Es ofensivo.
Elaine...
...¿eras muy chica cuando murió tu mamá?
O sea, pienso, que la gente entenderá...
...lo duro que debe haber sido...
...y lo difícil de seguir adelante...
...y ver a tu padre seguir adelante...
...sea cual fuere la mujer.
Creo que podría haber sido más comprensivo.
Que eso se lo paguen en Londres, ¿no?
Mire, no me molesta que tenga una mujer.
Pero no una con un maldito perro en el bolso.
Hasta la vista.
Louisa, ¿viste a Martin?
No, lo siento. Estoy yendo a ver a Roger al hospital.
Lo operan hoy, así que discúlpame.
Quizás Martin esté ahí, si lo ves,...
...le puedes decir que su perro parece haber decidido...
...no representar "Spot en la granja".
En realidad, Joan, me parece que Martin...
...no estuvo en el hospital, ni cerca.
Sí. Escuché que él y Roger no se llevan bien.
No estoy muy impresionada, lo confieso
Roger es muy difícil de tratar, como sabes.
Tiene cáncer. Necesita cuidados. Y no es que Martin...
...tenga otros pacientes por los cuales preocuparse.
Si estás enojada con Martin,...
...sugiero que lo arregles con él.
Es tu sobrino.
¿No estabas en el comité que lo nombró?
¿Roger?
¿Otra vez?
No nos hablamos por más de un año. Ahora son dos veces en dos días.
Debo tener cáncer más a menudo.
No me puedo quedar mucho ahora. He-
Por supuesto. Tienes que volver a mi trabajo, ¿no?
Le preguntaré a la enfermera a la salida.
Bien-
Entonces-
Todos en la escuela te mandan cariños.
¿Ah, sí?
La última vez que enviaron cariños,...
...fue en un telegrama de despido.
Entonces-
¿Dijo el cirujano que te van a hacer hoy, exactamente?
No lo sé.
Este tipo hace que Ellingham parezca Florence Nightingale.
Así que todavía no hay señales de Martin.
¿Por qué te molesta tanto?
¿Por qué tendría que verlo, de todos modos?
Quizás te podría haber dicho qué iba a pasar.
Yo te diré qué va a pasar.
Fui expulsado de mi trabajo, una pulgada antes...
...de poder obtener una pensión.
Y minutos antes de perder mi voz para siempre...
Y tengo que charlar con la mujer que me reemplazó.
Terminó la hora de visita.
Roger...
Lo lamento.
ENT, por favor.
Siga el pasillo vidriado, segundo piso.
Mis llaves. Estacioné en el lugar del sr. Brownlow.
¿Y quién es usted?
Dr. Martin Ellingham. Portwenn.
- ¿Es un clínico? - Sí, y usted es una recepcionista.
Perdón. Vuelva.
No puede estacionar en los lugares reservados.
Tengo un paciente que ver.
¿Soy yo o no entiende el inglés?
Es usted.
Martin. Martin.
- Adrian. Adrian Pitts. - Sí.
El gran Martin Ellingham,...
...que abusó de mí y de otros en el St. Mary.
Nos jodió sin piedad,...
...pero nos enseñó un montón de medicina.
¿Qué te trae aquí, jefe?
¿Acuchillando algún pez gordo?
No, en realidad, abandoné la cirugía.
¿Estás bromeando?
- Tengo que ver a un paciente. - Por supuesto.
- Escuché que no pudo. - Te lo contaré.
No te preocupes. Sólo sangra tu nariz.
Deje que lo ayude, sr. Ellingham
Lo leo en carótidas bloqueadas.
No aspire.
¿Ya vino el cirujano?
Sí.
Y pienso que fuiste un maldito presumido.
Dios, voy a perder palabrotas.
Si las células no se extendieron, quizás la voz se pueda salvar.
Él dijo eso. Eligió las mismas palabras, también.
"La voz". No es "la voz".
Lo siento. Tu voz.
¿Te molesta que tome un vaso de agua?
¿Estás bien?
- Tienes un color raro. - Estoy bien.
Yo tengo cáncer, pero luces peor que yo.
Como sea.
Yo-
A veces tengo una exagerada reacción...
...emocional a ciertos hechos.
¿Y eso es la jerga médica para-?
Ataques de pánico.
A veces tengo pequeños ataques de pánico.
¿Qué clase de ataques de pánico?
Náusea, transpiración, dolor en el pecho.
- ¿Qué los causa? - Olores.
El olor de la carne cauterizada.
Y de la sangre. Ese olor, a veces tan sólo su vista.
Yo tenía el toque de Midas. No podía mirar...
...un cuerpo en la mesa de operaciones sin repararlo.
Y un día, en el medio...
...del procedimiento más rutinario,...
...otro grupo de arterias expuestas en frente de mí,...
...de repente, por primera vez, me di cuenta...
...de que era la mujer de alguien.
La madre de alguien. Y ni lo pude hacer.
No pude seguir. Como si estuviera en la cuerda floja,...
...cometí el error de mirar abajo.
Desde ese momento, no operé más.
Así que ahora soy su médico clínico.
Es probable que no quieras que se sepa.
Sí. No quisiera que el pueblo dejara de amarme.
Tu secreto está bien guardado conmigo.
Tampoco es que puedas...
...contárselo a nadie, de todos modos, ¿no?
¿Tienes familia?
Una hija adulta, decidido no llamarla.
Dejó de necesitarme hace mucho.
Tiene un televisor sólo para ella.
Oh.
- ¿Y tú? - No, sólo chico.
¿Padres muertos?
No. Retirados. Portugal. Idos.
Lindo.
Miserable. No nos hablamos.
Eres un podrido miserable.
Gracias.
Doc.
- Contento de que haya venido. - ¿Sabes algo de Elaine?
Ni una postal.
- ¿Cómo está? - Dos veces me descompuse.
Mi corazón late a 300 veces por minuto.
Completamente normal, comprendo.
Bruce. Es hora.
- Deséeme suerte. - Sí.
Louisa. Pareces-
Derecho a atravesarme.
- ¿Hice algo para ofenderte? - Es lo que no hiciste.
Bien, eso lo limitó un poco.
No visitó a Fenn en el hospital.
Él no tenía idea de lo que le pasaría.
¿De qué demonios estás hablando?
¡Sh!
¿Si no obtuviste salud, qué obtuviste?
Es bueno verte de pie.
Muy bien, entonces.
- ¿Estás bien, Fenn? - Hola.
¿Cómo estás?
Fenn. Es bueno verte.
Es un poco tarde para la preocupación.
¿Qué?
Cuando tienes exactamente un paciente,...
...pensé que lo visitarías en el hospital.
- Espera. - Tú-
- No, Roger, no trates de hablar. - Sí que vino a verme.
- Me hizo polvo. - Fue mutuo.
- Bien, me podrías haber dicho. - Traté, pero esa mujer me chistó.
Hasta luego.
¿Puedo venir y hablarte de la quimio-?
Sh. Baja la voz.
Veré si puedo intercalarte.
Gracias por venir, Deán. Gracias.
- Gracias por venir. - Muchas gracias.
- Elaine. - Hola, papá.
Gracias por venir, mi querida. Mi día está completo.
Ven aquí. Abraza a tu padre.
Gracias.
Elaine.
Gracias. Gracias.
- Felicidades. - Gracias.
#To the white house; to the white house
Walking along the cliff
To the white house; to the white house
Walking along the cliff
What will I do in the middle of the night
Walking along the cliff?
And what will I do when I know the time is right
Linda boda.
Estuvo bien.
Sí. A veces tienes que tragarte el orgullo...
...y hacer lo correcto.
Sí.
Y pienso que lo correcto para mí...
...es volver al consultorio.
Cierto.
Bien, primero tenemos que establecer...
...algunas reglas básicas.
Atención a los detalles, uso del teléfono.
Esa clase de cosas.
De acuerdo.
- ¿Sí? - Sí.
Bien, entonces puedes volver a tu empleo.
- ¿Sí? - Sí.
¿Todo bien?
Buenas noticias. Elaine vuelve al consultorio.
Oh.
Es maravilloso.
¡Atiendan!
Atiendan. Gracias.
Pequeño anuncio, pero sé que los complacerá.
Mi hija Elaine vuelve al consultorio de Portwenn.
#For he's a jolly good fellow
For he's a jolly good fellow
And so say all of us#
Así que te veo el lunes, a las 8 y 30.
No, ésa es una de mis reglas básicas.
- ¿Tienes reglas básicas? - Sí. Aquí las escribí.
Uno: no me hago responsable de sus errores.
Dos: puedo usar el teléfono cuando quiero.
Y tres: entro a las 9, no 8 y media.
Hay alguna más, pero las puede leer después.
#Well; I went for a walk in the middle of the night
And I'm walking along the cliff
Well; I went for a walk cos I know the time is right
And I'm walking along the cliff
To the white house; to the white house
Walking along the cliff
Subtítulos: Oldie.