- Coge una. - Gracias, tío.
Que pases buena noche.
Hola, Stewart.
Pero ¿qué coño haces? Casi me cago vivo.
Perdona.
¿Cómo has entrado?
¿Me la has roto?
No lo sé. Puede. Te compraré otra.
Puedo comprarte otra caravana, si quieres.
No quiero otra caravana.
Quiero hablar contigo.
No tienes permiso para hacerlo.
Nadie me ha visto entrar. No saben dónde estoy.
Me pillé un vuelo a Los Ángeles, dejé todas mis cosas y...
volví haciendo dedo.
¿En serio?
Joder...
¿Tienes miedo?
¿Quieres que me vaya?
No tengo miedo por mí, Lyndon.
¿Qué querías decirme?
Quiero que hables con ellos.
Bueno, con Forest. Para calmar las aguas.
¿Calmar las aguas?
Quiero volver a Devs.
Dudo mucho que te dejen.
Es el curro de toda mi puta vida.
- Lyndon, tienes 19 años. - No puedo desentenderme.
Einstein descubrió la relatividad a los 26 años.
Todavía tienes tiempo.
Necesito estar allí. Yo soy quien resolvió el problema.
Desde la teoría del multiverso.
Sí, precisamente. Y funcionó de maravilla.
¿Qué implicaciones tiene eso?
Él no quiere múltiples mundos. Solo uno.
Pero la cuestión es que no hay solo uno.
Si no le gusta, tendrá que cambiar las leyes del puto universo.
Es un genio de la tecnología. Las leyes son secundarias.
No es un puto genio, Stewart.
Es un empresario.
Y está loco.
Es obsesivo. Mata a gente.
Intenta resucitar a su hija.
Joder, hazte una pregunta:
¿Quieres algo tan poderoso como Devs en manos de un pirado?
¿Qué...?
¿Qué ha pasado?
- ¿Qué coño hago aquí? - Lily...
- ¿Dónde estoy? - Tranquila.
Estás a salvo. Estamos en un motel.
- ¿Qué? - En un motel.
No sabía a dónde ir, así que te traje aquí.
- ¿Me trajiste a un motel? - Desde el hospital.
Estabas en un hospital. Te ingresó allí la policía.
Un médico.
El hospital.
Fuiste a por mí.
Me sacaste de allí.
Mi caballero.
Sí.
Gracias.
Estabas... muy colocada.
No sé qué te metieron, pero era la hostia de fuerte.
Te has pasado durmiendo horas y horas.
Te he traído ropa.
Joder.
Voy a potar.
La boca...
me sabe a metal.
¿Y ese vendaje?
Nada. Me hice daño cuando te saqué de allí.
¿Dónde estamos?
En Napa.
Habría llegado más lejos, pero dudo que nadie nos encuentre aquí.
Y no sabía si la poli iba a buscar mi coche
o a intentar localizarnos.
Qué puta movida...
¿Y qué hacemos ahora?
Pues había pensado en acudir a los medios.
A la prensa. O algo así.
¿Para contarles que una paciente psiquiátrica fugada
tiene información confidencial sobre un asesinato encubierto?
Nadie me hará caso, Jamie.
Pues huyamos.
No podemos usar las tarjetas.
Ni comprar gasolina. Ni usar el móvil.
¿Tienes efectivo?
Cuarenta pavos.
Con eso, no llegaremos lejos.
¿Tenemos gasolina suficiente para volver a San Francisco?
Sí.
Entonces, ya sé adónde ir.
Y no hace falta que me acompañes, Jamie.
¿En serio?
Sí. En serio. Puedo hacer esto yo sola.
Vale, Lily. Sí, no... No pasa nada.
Me quedaré aquí viendo dibujos animados.
¿Me mandas un mensaje cuando acabes?
Está ahí. Ese es su coche.
¿De verdad quieres hacerlo?
¿No podemos esperar a que se levante?
Es ella.
Está aquí.
Creo que he oído algo dentro.
Adelante.
¿Queréis tomar algo?
Creo que tengo zumo.
¿Cerveza, leche...? También hay agua.
Para mí, agua.
Muy bien.
¿Y tú qué?
Perdona, no sé cómo te llamas.
Jamie.
¿Trabajas para mí?
No.
No, gracias.
Lily quiere hablar.
Ya. ¿Por qué no me dejas a mí?
He venido a hablar con él.
Si quieres respuestas, habla conmigo.
- Mejor a solas. - Sí.
Vamos, Jamie. Aquí sobramos.
Hace buena noche. Sentémonos fuera.
Tranquilo. Estará bien.
¿Nos sentamos?
¿Qué te ha pasado en la mano? ¿Un accidente?
¿Estás de coña o qué? ¿Se supone que es un chiste?
No.
Qué va. ¿Por qué?
Tu... perro de presa, Kenton,
entró en mi piso, casi me ahogó en la bañera
y después me retorció el dedo hasta rompérmelo.
Santo cielo.
¿Vas a decirme que no lo sabías?
Sabía que había "intimidado" a un amigo de Lily.
No sabía que eras tú.
Y no sabía que te había roto un dedo.
Ya, pues...
Lo siento mucho.
No es que yo quiera que pasen estas cosas o las planee de antemano...
Solo dejas que ocurran. Observas desde la barrera.
Sí. Algo así.
No entiendo por qué no puedo hablar con Forest.
No creo que tú puedas responderme.
- Sí puedo. - ¿Quién eres?
- Katie. - Tu nombre no.
Trabajo en Amaya.
Soy la diseñadora jefe del sistema Devs.
Y la novia de Forest.
¿Su novia?
Sí.
Supongo que sí lo soy.
No estoy muy cómoda con esa palabra, pero...
Da igual.
¿Me estás juzgando? ¿Por acostarme con el jefe?
Es vulnerable. Necesita a alguien.
Me gusta que sea a mí.
Me importa una mierda con quién te acuestes.
Tengo otras preocupaciones.
Comprensible.
¿Conocías a Sergei?
¿A tu novio?
¿Le conocías?
Nos vimos... fugazmente.
¿Qué le pasó?
- Tú ya lo sabes. - Quiero que me lo digas.
En su primer día en Devs,
intentó robar el código fuente del proyecto.
Le cogieron cuando se marchaba.
Y le mataron.
¿Quiénes?
Ellos. Nosotros.
Yo.
No rehúyo la pregunta.
Quiero saber quién le mató.
Kenton. Si preguntas por alguien en concreto.
¿Cómo?
¿Que cómo le mataron?
¿De qué forma?
¿Acaso importa?
No se prendió fuego.
No.
- Entonces, fue un montaje. - Sí.
Para que pareciera un suicidio.
Sí.
Pero tú ya lo sabías, Lily.
¿Verdad?
Sí.
Pues pregúntame lo que no sabes.
¿Qué es Devs?
Ya.
Eso.
Presiento que vamos a estar aquí fuera un buen rato.
Podemos quedarnos callados si quieres. No me importa.
Pero la espera se hará más corta charlando.
¿Qué tal si me hablas de ti?
¿Eres del sector?
Ciberseguridad.
¿Dónde?
En David Wallace.
Ah, sí. Los conozco. Son buenos.
¿En... ataque o defensa?
- Defensa. - Ya lo imaginaba.
Y eres amigo de Lily.
Sí.
Ha pasado unos días muy difíciles, eso lo sé.
Joder...
No me importa estar de cháchara
si así esta mierda de situación es menos incómoda, pero...
decir que Lily ha pasado unos días difíciles...
No.
Eso es quedarse muy corto.
Te entiendo.
Y me alegra que la defiendas.
Lily se basta ella sola para defenderse.
Ya.
Ya lo veo.
¿Hay algo que pase sin un motivo?
- ¿A qué viene eso ahora? - Quieres saber qué pasa en Devs.
Te lo diré.
Pero será haciéndote preguntas.
- No he venido aquí a jugar. - No es un juego.
Es un modo de explicártelo. Déjate llevar.
¿"Déjate llevar"?
Sí. Déjate.
¿Vale?
Vale.
Bueno.
¿Hay algo que pase sin un motivo?
Sí.
No.
Hay cosas que pasan porque sí.
Como...
- ¿Un ejemplo? - Sí.
Un niño con leucemia. Que te caiga un rayo.
La lista es infinita.
No, Lily.
No he preguntado si algo pasa sin un buen motivo.
He dicho "un motivo".
La leucemia es por un defecto en el ADN del niño.
El rayo, por una descarga estática.
¿Por qué ha rodado la pluma por la mesa?
- La has empujado. - ¿Por qué la he empujado?
Para explicar algo, supongo.
Es un motivo.
La razón de que haya rodado por la mesa.
Has parpadeado. ¿Por qué?
- ¿Qué? - ¿Por qué has parpadeado?
¿Ojos secos?
¿O son nervios?
¿Hay algo que pase sin un motivo?
Alguna cosa habrá.
Cosas al azar.
Vale, dime alguna.
Piénsalo. Dale vueltas.
Y dime una.
Lanzar una moneda.
Pero eso no es algo arbitrario. Es algo complejo.
¿Con qué fuerza se lanza?
¿Cuánto pesa la moneda?
La resistencia del aire.
La temperatura de la sala.
El ángulo con el que cae en la mesa.
Vale, puede que eso no. Pero hay cosas que sí lo son.
Pues dime una.
- Elegir. - ¿Elegir el qué?
Elegir de entre cosas que son iguales.
- ¿Qué cosas son iguales? - Objetos.
Copias idénticas de un libro en una librería.
Eliges la segunda empezando por arriba.
Porque está menos manoseada.
Los meteoritos.
Las ruletas que giran. Las desgracias que nos pasan.
Todo se puede explicar.
No se te ocurre nada arbitrario...
porque nada ocurre porque sí.
Has preguntado qué era Devs.
Devs es esto.
Solo necesitas entender una cosa:
Nada ocurre jamás sin un motivo.
Todo viene determinado por algo anterior.
Y ya está.
Ahora, coge un ordenador
y dale todos los datos que haya sobre la pluma que acaba de rodar.
Su trayectoria, su velocidad, la masa de sus componentes,
su estructura atómica...
¿Qué podrá decirte el ordenador?
Con qué fuerza se ha empujado la pluma
y cuándo ha dejado de rodar.
El ordenador puede ver hacia atrás y también hacia delante.
Prueba a hacerlo con todo.
No solo con la pluma.
Con todo.
Eso es Devs.
El ordenador será muy potente, ¿no?
Lo es.
¿Y por eso matasteis a Sergei?
No exactamente, Lily. No.
Para ti,...
esta será la parte más dura.
Supongo que quería mucho a ese chico, ¿eh?
A Sergei. Le quería de verdad.
Sí. Es cierto.
Es increíble lo que hacemos por amor.
Lo lejos que llegamos.
Lo que podemos sacrificar.
¿Tú tienes a alguien?
Tenía.
Ah.
Bueno, mejor eso que nada.
¿No?
Mejor habría sido acabar juntos, felices y comiendo perdices.
Vale. Sí, es verdad.
Opino igual.
Sabes lo que perdí. Es vox populi.
Sí.
¿Qué perdiste tú?
No es comparable.
Pues me alegro.
Nada, fue lo...
Fue lo típico. Me dejó mi chica.
La única chica con la que me veía en un futuro.
Entonces, sí es comparable.
En cierto sentido, al menos.
También hay que asumir una pérdida.
Supongo.
Si te soy sincero,
nunca llegué a sobreponerme de aquello, ¿sabes?
Me acostumbré a vivir...
con la pérdida.
Hasta que se convirtió en tu amiga y compañera.
Sí, de las que se te cagan en la jeta por la mañana.
Justamente.
¿Puedo decirte algo, Jamie?
Te hago una promesa.
Una promesa de verdad, sin trampa ni cartón.
Vale.
Al final, todo esto saldrá bien.
¿Y eso... qué significa? ¿Qué es lo que saldrá bien?
Todo.
Esa es mi promesa.
Que todo va a salir bien.
El sistema Devs funciona.
De hecho, lleva funcionando ya unos meses.
Y cada vez se va haciendo mejor y más preciso.
Solo en las últimas 48 horas, hemos logrado enormes avances.
En él, en el sistema,
podemos hacer predicciones.
Son más difusas cuanto más atrás vamos en el tiempo, pero
básicamente, si elegimos un momento de la historia
e introducimos las coordenadas GPS de un punto del planeta,
podemos visualizarlo.
¿Visualizarlo?
Con imágenes, sonidos...
Es una simulación.
Exacto.
Una simulación perfecta. Del nivel cuántico al macroscópico.
Del pasado y del futuro.
La pluma que rueda hacia atrás
y hacia delante.
Podéis ver el pasado.
Vimos a Cristo en la cruz.
Y podéis ver el futuro.
Intentamos evitarlo.
Es problemático.
Pero... sí, podemos.
Lo hemos hecho.
Antes has dicho que esta parte sería dura.
Sí.
¿Concretamente... para mí?
Sobre todo para ti. Sí.
¿Por qué?
Cuando Devs empezó a funcionar,
quisimos ver el futuro.
Descubrimos que hacia adelante solo podíamos ver unos cuantos meses.
Llegado un punto, un punto fijo,
ya no había imágenes, solo estática.
Como una bruma.
Lo que hasta ese momento era nítido...
se volvía...
inescrutable.
Nos hemos ido acercando al punto de la estática.
No se ha movido de ahí
ni un solo minuto, ni un segundo.
Ahora, el punto fijo en el que se emborrona el futuro...
está muy cerca.
Veintiuna horas.
- ¿Mañana por la noche? - Mañana por la noche.
Justo después de la una,
pasará algo. Un evento desconocido.
Pero desencadenará una ruptura total entre causa y efecto.
Una ruptura del determinismo.
Una ruptura de las propias leyes del universo.
Y creemos que es por ti.
¿Por mí?
¿Por qué razón creéis que me atañe a mí?
Estás allí.
- ¿Dónde? - En Devs.
¿En el laboratorio de Devs?
- ¿En Amaya? - Sí.
- Pero... - Te hemos visto.
Entonces, ¿yo causo el evento?
Eso creemos.
- ¿Qué es lo que hago? - No lo sabemos.
Pero, sea lo que sea, es importante.
Y me quedo corta.
No lo comprendo.
Ni tú ni nadie.
Es el único deporte al que he jugado nunca.
¿El frisbi es un deporte?
Y de los gordos.
¿No ves las Olimpiadas?
- ¿Y si os equivocáis? - ¿Cómo?
Tú...
y tu secta tecnológica. ¿Entonces?
- La predicción no la he hecho yo. - Es una máquina.
- Es el universo. - La predicción la hace una máquina.
¿Y si la máquina se equivoca?
¿Qué pasará si mañana por la noche no voy a Devs?
- Lo harás. - ¿Qué significa... que lo haré?
Significa justo eso. Que es lo que va a ocurrir.
¿Vais a obligarme? ¿Me llevaréis a la fuerza?
No. Digo que está predeterminado.
Siempre ha estado predeterminado. Ibas a ir a Devs en cualquier caso.
- Eso es absurdo. - No podrás evitar ir.
¿Y si elijo no acercarme y conduzco hasta México?
- No. - Podría salir ya.
No lo harás.
¿Cómo coño vas a decirme tú lo que voy o no voy a elegir?
Lo entiendo.
¿Qué entiendes?
Que estás delirando.
Es mentira.
Lily, da lo mismo que me creas o no.
Va a pasar. Vas a estar allí.
Yo creo que no.
Bueno...
- Ya lo veremos. - Pues sí.
¿Hay algo más que quieras decirme?
No.
Muy buena.
Lo pillé.
¿Estás bien?
Sí.
Vámonos.
Vale.
Conque ahora sois amiguitos.
Joder, debí imaginármelo.
Creo que me voy a casa.
¿Al piso? ¿Estás segura?
Sí.
¿No crees que si nos buscan, mirarán allí?
Si hubiesen querido entregarnos a la policía o a su seguridad,
ya lo habrían hecho.
No es lo que tienen en mente.
¿Qué tienen en mente?
Una locura.
Están locos.
Ya.
¿Le has contado lo de Sergei?
Sí.
¿Y le has contado lo de Devs?
Se lo he contado todo.
No.
Todo no.
Ya.
Hola, Lily.
Me tenías preocupado. ¿Dónde te habías metido?
Por ahí.
Una noche larga, ¿eh? Como a mí me mola.
Hay que exprimir la vida mientras puedas.
Sí.
Deberías dormir un poco, Pete.
Ya. Gracias.
Tranquilo, hicimos un trato. No voy a hablarte.
"Nyet".
Buenas noches, tío.
Ey. ¿Te acuestas ya?
Jamie...
Duerme en mi cama.
Da igual. Puedo dormir aquí.
No.
Duerme en mi cama.
No le conocía.
Yo creía que sí.
Pero no era así.
Y todo...
esto, lo que ha pasado desde que murió,
ha sido en balde. Y por algo...
que no existía.
No le conocía.
Pero a ti sí.
Duerme en mi cama.
Le han echado valor viniendo aquí esta noche.
Sí. Es verdad.
Me cae bien Jamie.
No tiene miedo de apoyarla.
De hacerlo de verdad.
También tiene un punto de bondad.
Son muy valientes.
Ven venir la tormenta y van directos hacia ella.
- Es Lily. No él. - Sí, supongo.
Es lista.
Y la hostia de fuerte.
Pero tiene algo más.
Una cualidad muy poco común:
Le da más miedo no hacer nada que hacer algo.
No hay mucha gente así.
Y hay mucha verdad en ella.
No solo en lo que dice.
Sino en lo que ve.
Ve las cosas... como son.
Pues, con Sergei, se equivocó.
Tú ya me entiendes.
Sí. Lo sé.
¿Nos caen bien?
Y tú a mí también.
¿Ah, sí?
Sí.
Diría que incluso me gustas.
¿Dirías que te gusto perdidamente?
Bastante, sí.
Qué generosa.
Tú a mí también me gustas perdidamente.
Pero yo estoy menos pillada. Que lo sepas.
Vale.
Ya falta poco.
Ya no faltan años.
Ni meses. Ni días.
Es cuestión de horas.
Nada más.
Horas.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-