Desde el mismo instante en que mi hija murió,
fue como si me encontrase en dos estados simultáneamente.
En uno,
entendía perfectamente
que Amaya había muerto. No tenía dudas.
Ni... esperanza.
Nada a lo que aferrarme.
No había marcha atrás, solo la certeza de su muerte.
En el otro, no lograba comprender
su muerte.
Era algo imposible.
Algo inverosímil, absurdo.
Abismal.
Sin sentido.
Ficticio.
No solamente eran estados contradictorios,
sino también absolutos.
Cada uno lo llenaba todo, sin dejar espacio para el otro.
Pero...
ambos estaban en mí.
Y aún están.
Yo no encontré consuelo en nadie.
Tú no lo encontrarás en mí.
Yo solo puedo intentar cuidar de ti.
Puedes hablar conmigo cuando quieras, llamarme cuando quieras.
No tienes ninguna obligación para con la empresa.
Tienes tu puesto y tu sueldo asegurados
durante el tiempo que necesites.
Gracias.
¿Puedo irme? ¿Puedo irme a casa?
Sí, claro.
No.
He hablado con su madre. Creo que van a venir.
No, mamá. De...
De verdad, no quiero ir a Hong Kong.
Sí, ya lo sé.
Es horrible.
Pero...
Claro que tengo amigos.
Mamá...
No he hablado con ellos desde el instituto.
Por favor, no empieces.
Tengo amigos. Y me están cuidando.
De hecho, están aquí conmigo.
Se quedan aquí. Sí.
Vale.
Adiós.
INTRODUZCA LA CONTRASEÑA
UN FALLO MÁS Y SE BORRARÁN LOS DATOS
¡Joder!
Mierda.
CONTRASEÑA
UN FALLO MÁS Y SE BORRARÁN LOS DATOS
HAS MUERTO
La diñé.
¿Qué cojones...?
Ábreme.
Ya, Jamie.
Necesito que te calles un momento y me escuches.
Siento que cortáramos.
Siento que te doliera. A mí también.
Y un día podemos hablarlo.
Pero ahora, ahora mismo, necesito que pases página.
Esta mañana
he visto a Sergei quemarse a lo bonzo.
¿Qué?
Salió del complejo de Amaya hace dos días
y desapareció de la faz de la Tierra.
Veinticuatro horas después, se presentó otra vez allí,
se echó gasolina por encima y se prendió fuego.
- Se suicidó. - Sí.
Y no tiene ni pies ni cabeza, joder.
En su móvil hay una "app" de sudokus.
Pero creo que no es lo que parece, y está protegida con una clave.
Es lo único a lo que puedo agarrarme
para buscar una explicación a todo esto.
Y tengo que abrirla en un solo intento
o se borrará.
ACCEDIENDO A LA APLICACIÓN
Vale.
Sí, tenías razón.
¿Sobre qué?
No es una "app" de sudokus, sino de mensajería.
Es rusa. Y del... gobierno.
- En origen, al menos. - ¿Cómo lo sabes?
Porque se comunica con un servidor en Kazajistán
y reconozco partes del código.
Hay varias versiones por ahí, pero esta es... muy antigua.
Aunque eso es bueno.
Así será mucho más fácil de hackear. Esto es...
No sé, de hace tres o cuatro años.
Y es raro, porque Sergei era un programador sénior, pero
supongo que es como los cardiólogos que fuman o algo así.
No lo comprendo.
Eh... No la actualizó. O sus enlaces no lo hicieron.
- Y siempre hay que actualizar... - ¿Sus enlaces?
Venga, Lily. Si...
Si es del gobierno ruso, tu novio era...
¿El qué?
Un espía. O algo así.
Espionaje industrial.
- ¿Puedes abrirla? - Creo que sí.
Pero hay un riesgo: Si es más reciente de lo que creo,
podría tener sistemas de seguridad ocultos.
Se activarían y lo perderíamos todo.
Hazlo.
¿Estás segura?
Sí.
Tú hazlo.
Vale, ha funcionado. Ya está.
Joder...
Jamie, necesito leerlo sola.
Ya. Lo entiendo.
He cambiado la clave. Ahora puedes entrar con esta.
Gracias.
Puedes salir por la puerta. Si quieres.
KENTON: ESTOY FUERA. TENEMOS QUE HABLAR.
Tengo que dejarlo.
Ni te molestes.
No cambiará nada.
Aun así.
Bueno...
El informe del forense aún no está, pero
la policía está segura de que el chaval se suicidó.
Hay un cadáver y pruebas documentales del suicidio.
Se acabó.
Salvo por la chica.
Para ella no ha acabado.
Emocionalmente, dices.
Sí.
Ya.
Pero se le pasará.
Necesita tiempo.
A ti no se te pasó.
Joe, tienes más dinero que Dios.
¿Te crees que me importa el dinero?
Antes sí.
Ya, pero ahora no.
Iba a decir que estás forrado y vives rodeado de
espliego.
¿Debería comprarme una casa más grande?
Tampoco estoy diciendo eso, pero...
Ve poco a poco.
Empieza
comprándote un coche. Ese es una tartana.
Cómprate uno eléctrico. Piensa en el medio ambiente.
No es en eso en lo que pienso.
Pues nada.
Entiendo lo que dices, Kenton.
Pero no me estoy aferrando al pasado.
De hecho, estoy dejándolo marchar.
Tus raíles.
Los nuestros.
Vale.
Buenas noches.
Buenas noches, Kenton.
Vamos, nena.
No hagas eso.
- ¿Qué ha hecho? - Llamarlo "nena".
Ah, no puede evitarlo. Es de la generación ignorante.
¿Perdona?
La generación ignorante.
La que solo dice gilipolleces y no se entera.
Tu puta generación sí que es ignorante.
No sabéis una mierda.
Todos tan reivindicativos,
tan concienciados,
pero no tenéis ni puta idea de historia,
ni puta idea de arte, ni puta idea de música...
Así que ni sabéis de política,
ni estáis concienciados. Estáis en coma.
¿Que no sé una mierda de música? Por favor...
¿Has escuchado mucho a Bach? ¿Tal vez a Coltrane?
- No. - Pues calla la puta boca.
Stewart.
No lo llames "nena".
Eh.
Ya ha empezado.
Sí, nena.
INFORMA: TODO BIEN. INFORMA: TODO BIEN.
INFORMA: QUEDEMOS. - SÍ.
- ¿LA PRESENTACIÓN? - BIEN. HA FUNCIONADO.
INFORMA: QUEDEMOS. - SÍ.
ME HAN OFRECIDO ENTRAR EN DEVS.
BIEN. BIEN.
QUEDEMOS. QUEDEMOS. QUEDEMOS.
RESPONDE. RESPONDE. RESPONDE.
QUEDEMOS.
¿QUIÉN ERES?
¿ERES LILY?
SÍ.
BATERÍA GODFREY. PUENTE GOLDEN GATE.
9:00. ¿ENTENDIDO?
SÍ.
BORRANDO...
Me llamo Anton.
Sergei trabajaba para ti.
Desde antes de licenciarse en Moscú.
Y eres de la inteligencia rusa.
Sí.
Estás asustada y confusa.
En lo que a mí respecta, no tienes nada que temer.
No tengo intención de hacerte daño.
De hecho, si quería verte era para protegerte.
No me lo creo. Nada.
Ni siquiera tu nombre. Ni el suyo.
Te entiendo.
Ahora dudas de Sergei, de lo que sabías de él. Pero...
él te quería. Y tú a él. Le conocías.
Si estoy aquí, es porque no tanto.
No digas bobadas, claro que le conocías.
Puede que no lo supieras todo, todos sus secretos,
pero le conocías.
Yo estoy casado.
Tengo mujer y tres hijos.
No saben nada de mi trabajo.
¿Eso significa que no los quiero?
No.
Quiero que tengas algo en cuenta.
Que sepas que Sergei tuvo un buen motivo para hacer lo que hizo.
Y tal vez a ti también te lo parezca.
¿Qué quieres decir?
¿Por qué estamos aquí ahora?
Porque tenías el móvil de Sergei y me escribiste.
¿Crees que cualquiera haría eso? Yo no.
Eres muy ingeniosa, muy valiente.
No trabajaré para ti.
Solo quiero entender por qué se mató Sergei.
Vale.
Pues entiende esto:
En mi profesión, cuando un colega se suicida,
lo primero que se te viene a la mente es que no se ha suicidado.
Lo vi en un vídeo de seguridad.
Se empapó de gasolina... y se quemó.
Eso fue lo que viste. Pero fíate de lo que sabes.
¿Acaso parecía que tuviera la intención de suicidarse?
¿Erais felices juntos o desgraciados?
Aférrate al hecho de que él te quería y tú a él.
¿Me estás diciendo que lo asesinaron?
No me cabe duda.
Pero el vídeo de seguridad...
Es falso.
Me contactaste porque querías una respuesta.
Aquí la tienes: La misión de Sergei era infiltrarse en Devs.
La cumplió, pasó algo y le mataron.
Si esa respuesta te vale, márchate. Sigue con tu vida.
Si no es suficiente, tendremos que colaborar.
Borré el móvil de Sergei.
Si quieres volver a contactarme,
déjame una señal en la ventana de tu cuarto.
Hay una silla donde dejas la ropa.
No te sientas espiada. Hoy ya nadie tiene vida privada.
Si apartas la silla de la ventana, contactaré contigo.
Hazlo.
Pues de putísima madre.
Joder, no me lo creo.
Pero ¿es que no os dais cuenta?
Hemos logrado unas varianzas tan mínimas
que podemos hacer una proyección de dos mil años en el pasado.
- Claro que nos damos cuenta. - Es él quien no.
Joder. De nuevo: Hemos hecho una proyección de dos mil años.
¿Y esas sonrisas? ¿Dónde está el champán?
¡Deberíamos estar celebrándolo!
Era una proyección vaga. Poco fiable.
No me jodas. ¿Te estás oyendo? Ha sido un puto milagro.
No, Stewart.
Eso es precisamente lo que no entiendes.
No es un milagro. Y tiene que serlo.
No estamos buscando un premio Nobel.
Lo irónico es que, aun teniendo un ordenador cuántico,
el problema es binario.
O el éxito es absoluto o no lo es.
Así que cualquier otra cosa es un fracaso.
Entonces, el problema no es binario. Es la realidad.
Si... Si quieres una exactitud total, sin varianzas,
un enfoque heurístico jamás te funcionará.
Necesitarías un ordenador del tamaño del universo.
Un "qubit" por partícula. Así que ni de puta coña.
En eso, tal vez tenga razón.
No. No la tiene.
¿Por qué?
Porque yo sé que nos va a ir mejor.
Pero ¿en plan "sé que nos va a ir mejor"
o "SÉ que nos va a ir mejor"?
Solo está pidiendo algo de fe, Stewart, en nosotros.
Nada más.
Muy bien.
Eh. ¿Os importa darme un momento?
Tienes razón. Habéis hecho un buen trabajo
y os merecéis bañaros en champán si queréis.
Decid en Contabilidad que yo lo he autorizado.
Pero necesito un momento a solas.
Claro. Vámonos.
- ¿Tienes un cigarrillo, tío? - Qué va.
Ah.
¿Esperas a alguien?
¿A Lily?
- No me jodas... - ¿Es a ella?
Sí.
Pues pierdes el tiempo, tío. Lily ya tiene novio.
- Un ruso. - Ya, gracias.
Aunque no te culpo por intentarlo, tío. Es muy mona.
No intento nada.
Ah.
En fin...
Voy a estirar un poco las piernas, a darme el paseo de la tarde.
- Genial. - Hay que mantenerse en forma, tío.
Hacer vida sana.
- Hola. - Hola.
¿Podemos hablar? Serán dos minutos.
¿Quieres pasar?
Lo veo algo cambiado.
- Sí. - Está bien.
¿Quieres sentarte?
Voy a beber algo. ¿Te traigo alguna cosa?
No, déjalo. Gracias.
¿Vienes porque quieres saber qué había en la aplicación?
Ah, no. Qué va.
En serio, eso queda entre tú y él.
Aunque espero que fuera lo que tú querías ver.
No lo era.
Vale.
Entonces, ¿de qué querías hablar conmigo?
Verás...
Tuve una idea descabellada, me preocupé
y no he dejado de darle vueltas.
Es que... te conozco.
Tú haces cosas
que los demás solo nos planteamos.
Tú no te las piensas dos veces.
Así que supuse que no solo leerías los mensaje de la "app",
sino que también la usarías
para contactar con quien estuviera al otro lado.
Ya te he dicho que te conozco.
Sí. Me conoces.
Pues quiero quitártelo de la cabeza.
No creo que sea buena idea.
Cierto.
No sería buena idea.
¿En serio?
Sí.
Así que no te preocupes.
Vale.
Temía estar dándole demasiadas vueltas, pero...
Mejor así.
¿Estás bien, Lily?
Dentro de lo posible.
Sí, dentro de lo posible.
Genial.
Pues supongo que eso es todo.
Tal vez nos veamos en otros dos años.
Pero, de nuevo, si necesitas un cable con lo que sea, puedes...
Puedes llamarme.
No espero nada a cambio, solo te ofrezco ayuda.
- Gracias, Jamie. - No hay de qué.
No, Jamie. Va en serio.
Lo mío también.
Adiós.
Chao.
Joder...
Qué careto, tío.
Te ha largado, ¿eh? Yo te avisé.
Si te doy diez pavos, ¿prometes no volver a hablarme más?
Vale.
Solo tengo veinte. Toma.
¡Ah! ¡Tío! ¡Gracias, hombre!
El mejor trato de mi...
¡Uy! Ya he incumplido las condiciones del acuerdo.
¡Si estás en la puta calle es por ser tan poco profesional!
Eh. Ya no diré ni "mu", tío.
Chitón.
¿Vale? Silencio.
Eh, "Ivan".
Anton.
Vale.
Me gustaría mantener una charla sincera con usted,
si le parece bien.
Sí. Adelante.
Genial.
Mire, no sé exactamente quién es, pero
sí sé lo que es.
Sé que mandó al chaval a una misión de espionaje industrial.
Se tomó su tiempo, pero le salió mal.
Yo lo impedí.
Y ahora quiere intentarlo otra vez y más rápido con la chica.
Pero tampoco lo conseguirá con ella.
También se lo impediré. Sabe que lo haré.
Solo es una cría, y muy lista.
Pero se equivocó de momento, de lugar... y de novio.
Es inocente.
Recuerda lo que es eso, ¿no?
- Lo recuerdo. - Entonces, ¿qué?
Se lo pido de profesional a profesional.
¿Puede dejarlo estar?
Por favor.
¿No iba a ser "una charla sincera"?
- ¿Acaso le he mentido en algo? - Sí, lo ha hecho.
Me ha dicho que abandone la investigación
por el bien de una chica inocente.
- ¿Y? - Que la chica le da igual.
Solo la usa para chantajearme.
Para que su sospechosa empresa tecnológica
pueda continuar con su sospechoso proyecto sin intromisiones.
El típico doble discurso americano.
Les encanta ser directos,
hablar sin tapujos, sin paños calientes.
Así pueden disfrazarlo de virtud
mientras mienten.
¿Le he parecido sincero, Joe?
- Kenton. - Lo sé.
QUE TE FOLLEN
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-