Anteriormente en Devious Maids...
- Se llevó a mi hijo. - Bebiendo no conseguirás que vuelva.
Tú eres mi criada, Carmen. No mi madre.
Ve a rehabilitación.
Cuando vuelvas...
Estaré aquí esperándote.
¿Qué ocurre?
Hay un problema con mis riñones.
Parece que los pequeños bichos están empezando a fallar.
Mi padre me echó de esta casa por ti.
No quiero que se marche.
Es Didi.
¿Qué pasa?
El tío Ken me pidió a a mí y a sus managers
que informáramos a Didi que quiere divorciarse.
Tenemos que sacarle de aquí antes de que Reggie le envíe lejos.
Se supone que este hombre no puede tener visitas.
El Sr. Kennet estaba mejorando.
Quería recuperar el control de su negocio,
así que hiciste que se cayera.
Hay una vista de inmigración la semana que viene.
Podría ir bien para ti y tu hijo...
O no tan bien.
Quiero que asaltemos otra casa.
¿Estás colocado?
La última vez que salimos, Carter mató a alguien.
¡Tenemos que salir de aquí!
- ¿Se lo contaste a alguien? - Valentina.
- Si se lo cuenta a alguien... - No creo que lo haga.
Pero me iré solo por si acaso.
Quizás quieras hacer lo mismo.
Llamaremos a la policía ya.
¡No puedo entregar a Ethan!
Pasé catorce meses en la cárcel.
Por favor no cometas el mismo error que yo.
He decidido contarle a la policía lo de Ethan.
Estás haciendo lo correcto.
Buenos días, Javier.
¿Y Javier es un buen chico?
Es genial.
Pero hoy, le agradecí a Dios por tenerte.
- ¿A quién mataste, Nick? - No soy un asesino.
¡Opal, no!
No tenía ni idea de que estaba tan loca.
Lo sentimos mucho.
Señora Deering, su esposo está aquí.
¿Qué demonios está pasando?
Opal ha muerto.
¿Qué?
Se disparó a sí misma anoche.
¿Aquí?
Dios mío.
Y ahora tenemos que hablar.
Presenciar algo así...
No puedo imaginarlo.
Fue horrible.
Lo siento.
Pensé bajo las circunstancias...
Aprendí algo anoche.
¿Qué es?
Fue Opal quien empujó a Dahlia del puente.
Al principio, estaba aliviada, pero luego se me ocurrió,
"¿Por qué mantendrías su secreto todos estos años
a menos que tú tuvieras un secreto propio?".
Y debió haber sido bastante horrible para ti
dejar que la muerte de tu esposa se quedara sin castigo.
Entonces...
Quizás sí mataste a alguien.
Vale, la casa está llena de desconocidos.
¿Podemos hablarlo más tarde?
No estaré aquí más tarde.
¿Dónde se quedaba Opal?
En algún apartamento. ¿Por qué?
Le entregué un reloj una vez
que perteneció a mi abuela.
Me gustaría recuperarlo. ¿No tienes la dirección?
Su banco es el Beverly Pacific.
Seguro que sabrán dónde se quedaba.
Entonces...
¿No vas a contarme lo que hiciste?
No es lo que crees.
¿Y cómo fue?
De lo único que hablaba era del apartamento de Opal.
- ¿Por qué? - Ella le estaba chantajeando,
quizás tenía alguna prueba física de lo que él hizo.
Tienes que llegar a ese apartamento antes de que lo haga Nick.
¿Sabes dónde se quedaba?
De hecho, sí.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Buenos días.
Mierda.
¿Nos acostamos anoche?
No.
Gracias, señor.
Hicimos el amor.
Gracias por nada.
¡Mami!
Mija, ¿qué estás haciendo aquí?
Tengo que reunirme con la policía a las nueve
para hablarles de Ethan.
¿Estuvo bien que me haya quedado aquí anoche?
Por supuesto.
Ojalá me hubieras llamado primero.
¿Dos tazas de café?
Sí, el médico cree que necesito más cafeína en mi dieta.
Vamos.
Sé que tuviste compañía.
¿Sí? Bbueno, puedo explicarlo.
Está bien.
- Me gusta Javier. - ¿Quién?
Claro, Javier.
Es muy dulce. No podrías haber elegido un chico mejor.
Sí, sería una idiota estropearlo.
Y papi te dejó.
Creo que eso significa que puedes acostarte con quien quieras.
Buenos días.
¿Mami?
Mantén esa idea, cielo.
¿Qué estás haciendo aquí?
He recogido algunos pastelitos.
Pensé que podríamos desayunar juntos.
¡Fantástico!
Pero deberíamos comerlos en el parque.
¿Por qué?
La comida sabe mejor en el exterior.
Eres chef. ¡Deberías saberlo!
Si cualquiera preguntara donde he ido, cualquier persona,
volveré pronto.
Vale.
¡Hola, mija!
¿Papá?
Tengo buenas noticias...
Parece que tu madre y yo hemos vuelto.
Tengo que decir que me sorprendió recibir tu llamada.
Han pasado años.
Y me siento fatal por eso.
Disfruto mucho de ti y de Evelyn.
¿Seguro que no hay otra razón para esta visita?
Detecté una pizca de desesperación en tu voz cuando llamaste.
Cierto.
Estoy aquí porque necesito algo.
Entonces has venido al lugar adecuado.
Jamás le diría que no a una cara bonita.
¿Qué necesitas?
- Un riñón. - ¿Perdona?
Tengo insuficiencia renal,
así que le estoy pidiendo a la gente que se hagan pruebas
esperando que alguien sea compatible
y me dé su riñón.
¿Bien?
Una cosa sería
que vinieras a pedirme utilizar mi jet o mi yate,
pero estamos hablando de un órgano importante,
uno al que le tengo mucho cariño.
Sé que es un gran favor.
Por eso solamente estoy preguntando a mis amigos más cercanos.
Ahora quizás sea un buen momento para decir que no somos tan cercanos.
¿Pero no recuerdas la fiesta de Navidad de Berman?
Hablamos en la esquina toda la noche.
Dijiste que teníamos una conexión increíble.
Honestamente, estaba coqueteando.
No. Sí. Soy muy repulsivo.
Bueno, fue hace mucho tiempo.
Estoy dispuesta a perdonarte.
Eso parece equivocado.
No tengo elección. Mi condición está empeorando.
Por favor ayúdame.
Lo siento.
Pero si hay otra cosa que pudiera hacer por ti...
Bueno me gustaría irme el fin de semana.
¿Podrías alquilarme tu yate?
Cariño.
No.
Miguel.
Tengo que hablar contigo.
Dentro, papito.
Ahora, esto es muy serio.
El Sr. Keneth está en problemas.
Alguien le está robando.
¿Su fortuna?
Sí, alguien está robando su fortuna...
Un hombre malo... Y necesito detenerlo.
El problema es que este hombre malo se enfadará.
Tratará de enviarnos de vuelta a México.
No.
Sí.
A veces en la vida,
tenemos que escoger entre lo que es mejor para nosotros
y lo correcto.
¿Entiendes?
Y sé las ganas que tienes de quedarte en este país.
Así que te estoy pidiendo permiso.
¿Me dejarías luchar contra el hombre malo?
Necesitarás una espada.
¿Qué está ocurriendo?
La policía ha forzado el armario de Ethan.
Tienen una orden y todo.
¿Una orden?
Sí, la gente dice que era parte de ese círculo de invasores.
Dios mío.
Es un lío.
Sí, están hablando ahora con niños,
intentando averiguar quién más formaba parte de ello.
Conocíais a Ethan, ¿verdad?
- No realmente. - Debemos irnos.
Llegaremos tarde a química.
Esto está mal. ¿Y si Carmen lo descubre?
- ¿Quién demonios es Carmen? - La chica de la que os hablé.
No te preocupes por ella. Preocúpate de ir a la cárcel.
Lo sé. Lo sé.
Dios, solo... Tenemos que idear un plan.
Bueno, hasta que lo hagamos, quédate tranquilo, ¿si?
Hola, Spence. ¿Cómo estás?
¿Cómo va la rehabilitación?
Eso es genial.
¿Yo?
Estoy muy ocupada.
Ya sabes, barriendo y limpiando y... puliendo.
Es la puerta. Debo irme.
Escucha, sigue trabajando, ¿vale?
¡Adiós!
Hola.
Esta es la casa de Spence Westmore, ¿verdad?
¿Quién eres y qué es eso?
Soy Gavin... El asistente personal de Peri Westmore.
Y este es su hijo.
¿Sabes dónde está Spence?
Está en...
un ensayo para una serie.
Pensaba que el bebé estaba con Peri en Roma.
Bueno, lo estaba,
pero la niñera de Peri fue arrestada por robar.
- ¿De verdad? - Si supieras lo que Peri nos paga,
no te sorprendería tanto.
Resumiendo, la película termina en una semana,
y hasta entonces, Peri necesita que Spence cuide del bebé.
No, no, no, no.
Spence no está aquí, y yo odio los niños.
No tienes que quererlo. Solo mantenerle vivo.
No puedo prometerlo.
Señora, por favor.
Peri es una descarada.
¿Acaso no acaba de ganar la custodia de Tucker?
Bueno, dice que si Spence hace esto por ella,
está dispuesta a reconsiderar eso de la custodia completa.
Bueno... Supongo que podría vigilarle hasta que regrese Spence.
Seguro que harás un trabajo maravilloso.
Oye.
- ¿Dónde está su jaula? - ¿Jaula?
Ya sabes, donde metes a los niños
para que no se escapen.
¿Quieres decir su parque?
Sí. Sí. Necesito uno de esos.
Haré que envíen uno.
- Buena suerte. - Gracias.
Hablaba con el bebé.
Tenemos que deshacernos de todo.
¿Qué? ¿Quieres decir, las pistolas?
Las pistolas, las máscaras, la caravana...
Cualquier cosa que nos una a los robos.
Mira, no entremos en pánico.
Vale, los policías no han arrestado a Ethan.
¡Maldición! ¿Por qué no me responde?
Puedes olvidarte de ello. Ethan se fue.
¿Se fue? ¿Por qué?
Valentina sabe lo de los robos.
- ¿Se lo contó a su novia? - Ella lo descubrió.
¿Fue a la policía?
¿Quién sabe?
Si Ethan le habló de nosotros, estamos muertos.
Estoy empezando a pensar que es hora de que todos salgamos.
Si Valentina no sabe que nosotros estamos involucrados
y si Ethan esta en la fuga...
Hay demasiados "si" en esa oración.
Chicos, dejadme hablar con Valentina.
Entonces sabremos con seguridad qué hacer.
¡Rosie!
¡Gracias a Dios que estás aquí!
He venido lo más pronto que he podido. ¿Qué pasa?
No creo que pueda hacerlo más.
Tienes que sacarle de aquí.
¿De quién hablas?
¡De él!
¿Ese es Tucker Westmore?
Tú le llamas Tucker. ¡Yo le llamo el Diablo!
¿Por qué?
Lleva aquí dos horas,
y ya ha roto una lámpara, vomitado en mi zapato,
¡y lo que le hizo a ese pañal fue pura maldad!
No finjas ser mono solo porque ella esté aquí.
Carmen, ¿por qué me llamaste?
Necesito que te lo lleves.
¿Qué?
Los niños me vuelven loca... Todo ese babeo y el llanto.
Y este ha intentado hablar,
¿pero quién le entiende?
Su pronunciación es peor que la mía.
Me encantaría cuidar de Tucker, pero no puedo.
Tengo una reunión importante.
¿De veras? No lo estoy haciendo nada bien.
Me lo llevaré tan pronto como pueda. Lo prometo.
Te llamaré.
Gracias.
Siento estar comportándome así,
pero desde que Tucker llegó,
he estado cansada y de mal humor.
¿Por qué estás sonriendo?
Porque ahora sabes como es ser una madre.
¡Oye!
¿Viniste por una pequeña visita?
Vine a felicitarte.
Papá dice que habéis vuelto.
Obviamente, tu padre está confundido.
Bueno, ¡quizás porque dormiste con él!
¡Vale! ¡Cálmate!
Tu padre y yo seguimos casados,
así que desde la perspectiva de la iglesia...
No te hagas la católica conmigo
porque voy a llamar al Papa y le contaré de Javier.
¿Es esto lo que te enseñaron en catequesis... a chantajear?
Mira, si no quieres a papi de vuelta,
tienes que decirselo.
- Ese es el problema. ¡No estoy segura! - ¡Mami!
Anoche se abrieron un montón de viejos sentimientos,
y va a costarme un poco pasar sobre ellos.
Bien, mientras tu estas clasificando,
necesitas decirle a Javier lo que hiciste
y pedirle perdón.
Él no tiene que perdonarme si nunca se entera,
y mi lógica suena bastante a eso.
¿Te dolió cuando te enteraste que papá se veia con Helen
antes de que él rompiera contigo?
Sí.
Entonces adivina que...
Tu le estás haciendo lo mismo a Javier,
lo que significa que no eres mejor que papá.
Esto es, como, la peor visita.
Por favor explica a Javier que está pasando.
És lo mejor que puedes hacer.
¿Por qué te eduqué tan bien?
Señora Lucinda, usted vino.
No sé porqué después de la forma en la que me apuñalaste por la espalda.
¿Qué es lo que quieres?
No fui yo quien te echó de la casa.
¿Quien, entonces?
Se lo explicaré todo tan pronto como nos sentemos todas.
¿Qué quieres decir con "todas"?
Rosie, ¿quién más va a venir?
Hola, gordinflona.
Hola, sífilis.
Aguarden ustedes dos.
¿No deberías estar en el geriátrico
buscando un nuevo marido?
¡¿No deberías estar colándote
en un buffet del estilo come todo lo que puedas?!
¡Parad!
Vosotras dos no podéis estar peleando ahora.
El señor Kenneth tiene problemas y os necesita.
¿Qué pasó?
Está en el hospital y Reggie lo puso ahí.
¿Qué quieres decir?
Os lo explicaré,
pero solo si me prometéis que os comportareis, ¿está bien?
¿Qué estás haciendo aquí?
¡Ah, me has asustado!
Bien. Soy Dolores.
Soy la casera, y este no es tu apartamento.
Soy Marisol, una amiga de Opal.
No sé si escuchaste....
Si, escuché. La policía dice que se suicidó.
Estoy en casa.
Oh, cariño.
Bueno, me alegra que no se haya volado los sesos ahí afuera.
Quiero alquilar el apartamento.
Lo que... Interesante idea.
Entonces, ¿cómo llegaste aquí?
Las llaves de Opal estaban en su cartera.
Será mejor que devuelvas esas. Las copias son caras.
No dejes que esa ropa te engañe.
No estoy hecha de dinero.
Claro. Tan pronto como termine.
No estás aquí para coger sus cosas, ¿verdad?
Porque es un poco pronto para dejar limpios los huesos.
No, no estoy interesada en las cosas de Opal.
¿Ni siquiera en ese jarrón? Parece caro.
No.
Para que lo sepas, colecciono jarrones.
Ha sido un placer conocerte,Dolores.
Y te conseguiré esas llaves tan pronto como pueda.
Si, pero yo... Cuídate.
Entonces, ¿qué es esa cosa tan importante de la que querías hablar?
Quería hablar sobre...
Nosotros.
Mi tema favorito.
Creo que una de las razones por las que encajamos tan bien juntos
es porque siempre somos sinceros,
no guardamos secretos.
Oh, no.
Sí.
Así que...
Maldita sea.
Ella te lo dijo, ¿verdad?
Sabía que Genevieve no podría mantener la boca cerrada,
pero necesitaba asegurarme de que tuvieras tiempo libre.
No quería comprar dos billetes a París
y luego descubrir que no podías ir.
Oh Dios mio. ¿Nos vamos a París?
¿No es ese el secreto del que querías hablar?
Sí.
Sí, lo es.
Entonces, ¿Por qué suenas tan sorprendida?
No estoy sorprendida. ¡Estoy emocionada!
Oh Dios mio. ¡Nos vamos a París!
Dijiste que nunca habías estado
y que siempre quisiste verlo.
¿Cuándo dije eso?
En nuestra tercera cita...
En ese pequeño restaurante en Santa Monica.
¿Recuerdas eso?
Oye.
¿Estás bien?
Claro. Estoy...
Estoy muy contenta.
Más feliz de lo que merezco estar.
Entonces, ¿No estás enfadada conmigo por intentar sorprenderte?
No.
Hay algunas cosas que deben mantenerse en secreto.
- Marisol. - Nick. Hola.
Solo estaba, um, buscando algo.
Viendo el aspecto de la habitación,
me imagino que no lo has encontrado.
No estaba segura de que estaba buscando.
¿Cómo es eso?
Buscaba pruebas.
Ya sabes, esa cosa
que prueba lo que sea que hicieras.
¿Y no la has encontrado?
No.
Y gracias por no negar su existencia.
Por el bien de la conversación,
digamos que hice algo... hace mucho tiempo,
algo que estuvo mal.
Sí, digamos eso.
¿Y si fué un accidente, algo por lo que he derramado lágrimas,
cambiaría eso tu opinión sobre mí?
¿Qué se supone que debo decir?
Dí que me perdonarás.
No se consigue la absolución antes de la confesión.
Sería más fácil confesar ha alguien que todavía me quiere.
Ya no sé lo que siento por ti.
porque... No se quíen eres.
Bueno...
Al menos eres sincera.
Lo que sea que Opal tenía sobre ti...
voy a encontrarlo.
Vas a desear no haberlo hecho.
Si. Hola. Soy Carmen Luna.
Recibí su mensaje sobre la audición.
¿Es posible cambiarla a mañana?
Tengo un poco de... problema de niñera.
Vale, no, no, no. No quiero cancelarla.
Entonces, estaré allí en una hora.
Vale, gracias.
Hola, diablo.
¿Cómo se supone que te voy ha llevar a una audición?
Quieto.
Hola.
¿No tenías una audición para un anuncio de salsa?
Sí.
Creo que lo clavé.
Bien por ti.
Escucha, ¿podrías hacerme un favor y vigilar al niño durante cinco minutos?
- ¿Vas hacer la audición también? - Sí.
Entonces no.
¿Eres Carmen Luna?
Sí.
Llegas tarde. Vamos.
Gracias por esta oportunidad.
- Estoy muy emocionada. - Bien.
Por que no te presentas primero,
y luego vamos desde arriba.
Cuando estés lista.
Hola. Soy Carmen Luna,
y estoy audicionando para el anuncio de salsa Rosada.
Sobre unas patatas, sobre unos huevos
Añade un poco de energia, dale vida
Rosada
Salsa
Patata asada, pescado
Tu eliges, es delicioso.
Rosada
Salsa - Un momento. Un...¡un momento!
"Salsa" - ¡Para!
¿Eso es un bebé llorando?
Oh, no pasa nada. Está bien.
¿Es tu hijo?
¿Quién lo está cuidando?
Bueno, él es muy independiente.
¿Qué clase de monstruo eres?
¿Uno con talento?
¿Cómo le va?
De maravilla, pero se está quedando dormido.
¿Ahora te quedas dormido?
No podías echarte una siesta ayer, asesino de audiciones.
Todavía no puedo creer que lo ataras.
¿Qué? Estaba desesperada ¿Vale?
Es por eso que necesitaba tu ayuda, Rosie.
No puedo tratar con niños.
Cambiarás de opinión cuando tengas tus propios hijos.
Por favor, jamás tendré hijos.
-¿Cómo puedes decir eso? -Porque no los quiero
Tengo una carrera de la que preocuparme.
Vale, no lo entiendo pero... está bien.
Eres como cualquier otra mujer que tiene hijos, ¿sabes?
Se ha descubierto que no tengo el "gen madre"
Y me menosprecian.
No pretendía insultarte.
Es solo que... Me encanta tener un hijo.
Miguel me hace muy feliz.
¿Sabes lo que me gusta tener a mi?
Un sueño.
Y el dia en que mi sueño se cumpla.
Seré tan feliz como tu lo eres.
¿Y si no se cumple?
¿Qué?
Verás, mucha gente tiene sueños que nunca se cumplen.
O cumplen su sueño y algo sale mal.
-Eso no me pasará a mi. -Pero,¿Que pasa si ocurre?
¿No necesitarás otra cosa en tu vida,...
...algo que te alegre?
Mi sueño se hará realidad.
¿Cómo puedes estar tan segura?
Porque tiene que ser así.
¡Zoila!
¿Hablaste con Javier?
¿Tenía algo interesante que decir?
Si, me contó lo del viaje.
-¿Has estado llorando? -Solo un poco.
Oh, Zoila, te encantará Paris.
Olvidate de París. ¿Qué es lo que pasa?
No he tenido mucha suerte encontrando un donante,
Y el doctor dice que voy a necesitar un riñon muy pronto.
Oh,cariño.
Y eso me afecta...
Un dia de estos, Podría morir.
¿No habias pensado en ello?
Supongo que no lo había pensado mucho.
Oh, no quiero morir todavía.
No mientras siga con tan buen aspecto.
Tengo una idea.
¿porqué no me hago yo las pruebas?
Zoila, no.
Se lo has pedido a todos tus amigos.
Pero tu trabajas para mi.
No quiero que te sientas forzada a hacerlo.
¿Después de todos estos años todavía no lo entiendes?
Haría eso por ti.
Hola.
Me he ido antes sin devolverte tus llaves.
Lo siento mucho.
No te preocupes por eso.
Entra.
¿Has encontrado lo que buscabas?
No.
¿Tienes otra caja de seguridad en el edificio?
Ojalá.
Cuesta un ojo de la cara.
Bueno, gracias de todos modos.
Oye, esta llave plateada no es mía.
¿No?
No.
Tiene escrito "Beverly Pacific".
El banco de Opal. Claro.
¡Oye!
No creas que puedes ir
husmeando en la caja fuerte de alguien.
Es ilegal.
¿Es este el jarrón de Opal?
Encantada de conocerte.
¿Quién eres?
Su nombre es Esperanza.
Es tu nueva criada.
¿Mi nueva criada?
Hola. ¿Cómo está?
He llamado a la agencia, la han enviado.
No me había dado cuenta de que te irías tan pronto.
No me echarás de menos. Ella es muy buena en su trabajo.
Confío en que mantendrás en secreto
lo que has visto en esta casa.
Cuando llegué, vi lo rota que estaba esta familia.
Pensé que podía ayudar a unirla de nuevo.
Pero la Srta. Didi y la Sra. Lucinda no se preocupan por el Sr. Kenneth,
y parece preparado para morir.
Así que, llévate todo su dinero.
No puedo hacer nada para detenerte.
Haces que suene muy malvado.
No sé la palabra en inglés para lo que eres.
Todo lo que pido es que no te entrometas con inmigración.
Quiero que mi hijo crezca en este país.
¿Y mantendrás en secreto lo de mi cuenta creativa?
Sí.
Y...
No quiero esto.
Quédatelo.
Como recuerdo de lo que podía haber sido tu vida.
¿Bien?
Es tan estúpido.
Hagámoslo.
Vale, dame diez minutos. Ahora vengo.
¿Era el hospital?
Algunas de las personas que prometieron que harían pruebas a mamá
no han venido.
Tengo que ir a ver qué está pasando.
Haz lo que tengas que hacer.
Sabes, realmente ayuda saber que estás aquí.
Me alegro.
- Llámame más tarde. - Sí.
¡Lo siento muchísimo!
Está bien.
Deja que te compre otra taza.
Señorita, ¿cuando tenga un segundo?
No tienes que hacer eso. No es gran cosa.
¡Oye!
¿Eres Valentina, la novia de Ethan?
¿Te conozco?
Voy al colegio con él. Siempre está hablando de ti.
Incluso tiene una foto tuya en su taquilla.
Ya sabes,
todos en el colegio
dicen que le busca la policía.
¿De verdad era uno de esos ladrones?
No quiero hablar sobre eso.
Vamos. Habrá dicho algo.
Puedes confiar en mí. No se lo diré a nadie.
Olvídate del café. Tengo que ir a un sitio.
Dios, solo estoy preocupado por él.
Eso es todo.
Espero que no digas nada a la policía.
¿Perdona?
Podría ir a la cárcel, con los otros chicos.
Arruinarías la vida de muchas personas.
Ya que has preguntado,
ya le he dicho a la policía todo lo que sabía.
¿Sí?
Lo siento. No me has dicho tu nombre.
Olvídalo.
Siento haberte molestado.
¡Oye!
Te dije que no podías venir.
Dijiste que solo la familia podía hacer visitas.
Bueno, esta es la familia del Sr. Kenneth.
Soy Lucinda, su hija,
y esta es la mujer de mi padre, Didi.
Lo llevamos a casa.
No sin autorización.
Voy a llamar a Reggie.
Solo dime una cosa. ¿Cuánto te está pagando?
Está bien. Estamos preparadas para negociar.
Rosie nos lo ha contado todo.
Hemos vuelto para ayudarte.
No puedo creerlo.
¿Después de la manera en la que os traté?
Eso es lo primero que aprendes en una familia...
Cómo perdonar.
Gracias.
Gracias por tu ayuda.
No. Gracias a ti.
Siento llegar tarde.
Está bien. He entrado.
Estaba en el hospital haciéndome pruebas.
No sé si has oído lo de Genevieve.
Sí.
¿De verdad le darías uno de tus riñones?
Claro, si coincido, que es dudoso,
pero ya sabes lo que siento por ella.
¿Para que son esos?
La otra noche.
Si, sobre eso...
Vamos, no puedes decirme que no te lo pasaste bien,
porque estaba allí.
- Te oí. - Sí, bueno...
Joder, los vecinos te oyeron.
¡Vale! Nos lo pasamos bien.
Por favor no leas mucho en él.
¿No quieres recuperarme?
No lo creo.
Pero acabo de dejarlo con Helen.
Lo siento.
Zoila, la lié. Lo admito.
Pero si tenía alguna duda sobre nosotros,
la otra noche se fueron.
Todavía podemos ser geniales juntos.
¿Sabes cuál es mi problema?
No olvido tan fácilmente.
Entonces piensa en los buenos tiempos. Hubo muchísimos.
Créeme.
No quiero tirar 20 años de recuerdos.
Pero cuando pienso en lo que me hiciste,
¿cómo puedo confiar en ti?
¿Prefieres estar con Javier?
Quizás.
No lo sé.
Mira, mira.
¡Mira, mira, mira! Haré lo que quieras.
Me pondré de rodillas.
Haré un gran gesto romántico.
Por favor, Zoila, no cierres la puerta.
Creo que estaré fuera la semana que viene.
Hablemos sobre esto después.
¡¿Qué quieres decir con que le perdiste?!
Es un anciano de 65 años con parálisis cerebral.
¡No podía salir andando!
Alguien debe habérselo llevado.
Te volveré a llamar.
Tienes cinco segundos para decirme dónde está mi tío.
¡Lo digo en serio, Rosie!
Si no me lo dices,
llamaré a la policía.
Bien...
Ya que la vamos a llamar de todas formas.
Tío Ken, he estado tan preocupado.
Puedes relajarte ahora.
Hemos estado cuidando bien de él.
No deberíais haberle sacado del hospital.
Soy su tutor legal.
Ya no, no lo eres.
El Sr. Kenneth ha recuperado su poder notarial.
Y eso nos ha permitido investigar.
Sabemos lo que has estado haciendo, Reggie.
Me ha impactado, y solía ser una stripper.
No estáis siendo coherentes.
Tenemos pruebas, Reggie,
que obtuvimos de tus archivos de tu ordenador.
Mi ordenador no ha dejado esta casa.
Y eso me dio mucho tiempo para superarlo,
así que gracias.
Esperanza en realidad es...
¿Cuál es la palabra en inglés?
Auditora forense.
y ella estuvo revisando el lío que hiciste de los bienes de Kenny.
Así que, sabemos que estuviste robando a manos llenas de papá.
Eso es mentira.
Sr. Miller, tengo declaraciones de todas sus cuentas,
incluso los de las Islas Caimán.
Te dije que era buena en su trabajo.
Todo esto es un gran malentendido.
Moví algo de dinero, pero estaba invirtiéndolo...
Por tí... Por la familia.
No deberías usar esa palabra,
ya que no sabes lo que significa.
Entenderemos si quieres salir pitando de aquí.
No te preocupes. Te veremos en los juzgados.
Tal vez quieras hacer tus maletas...
Porque voy a procurar
que te echen del país.
¿Hola?
Hola, Dr. Kimball.
Bueno, de hecho ella está descansando ahora mismo.
¿Puedo preguntar de qué va esto?
¡Mamá! ¡Mamá! Despierta.
Despierta, despierta, despierta.
¿Qué pasa? ¿Algo... algo va mal?
¡No!
El Dr. Kimball está al teléfono, y tiene noticias increíbles.
Tienes que hablar con él ahora mismo.
Hola, doctor.
Señora Delatour, siento molestarla,
pero quería informarla inmediatamente...
Encontramos un donante.
¿Hablas en serio?
Absolutamente. Confirmamos las pruebas. Encaja perfectamente.
¿Alguien está dispuesto a darme un riñón?
¿Quién es el angel?
De hecho, creo que lo conoces.
Está casado con tu criada.
¿Habló Valentina con la policía? ¿Qué les contó?
No he podido preguntarle.
Está empezando a sospechar.
¿De él?. Eso es genial.
No hay motivo para entrar en pánico, ¿de acuerdo?
Mi padre es abogado. Conozco esto.
Incluso si vamos a juicio, ¿qué pruebas tienen?
¿Estás de broma? Saben lo de Ethan.
Pero Ethan se ha ido, ¿de acuerdo?
A menos que la policía pueda relacionarnos con los robos
con pruebas físicas...
Lo que no pueden, porque nos hemos deshecho de todo.
Lo único que tienen es la declaración de Valentina
sobre algo que su novio le contó.
Y que no sería suficiente para condenarnos...
¿No?
Solo hay una manera de asegurarse.
¿Cuál es?
Tenemos que deshacernos de Valentina.
Esto es, Carmen. Puedo sentirlo.
No tan alto. Acabo de dormir al bebé.
Lo que sea que Opal supiera de Nick, está en esa caja.
Entonces, ¿a qué estás esperando? Ve y cógelo.
No puedo. No soy Opal.
¿No tienes la llave?
Así no funcionan los cajas de seguridad.
El director del banco tiene también una llave.
Se necesitan las dos para abrir la caja.
Entonces ¿qué vas a hacer?
¿Eres buena maquillando?
Claramente, soy fantástica.
¿Por qué?
Puedes hacer que parezca...
¿Así?
Buenas tardes.
Quiero acceder a mi caja de seguridad.
De acuerdo. Necesito el DNI.
¿Le importaría quitarse las gafas de sol?
Sabe, es mucho más guapa en persona.
Gracias a Dios que lo ve de esa manera.
Gracias.
Un placer.
Haga sonar la campana cuando termine.
Oh, Dios mío.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-