Anteriormente en "Devious Maids"
- ¿Qué es eso en el asiento trasero? - Nada.
¿Eso es sangre? Señorita, tendrá que venir conmigo.
- ¿A quién mataste Nick? - No soy un asesino.
Cuando llegues a casa, no estaré allí.
Sé lo que haces
Si... Si...
Si me dieras una oportunidad para explicar...
Dame mi bastón.
¿Señor Kenneth?
- El tío Ken se cayó. - ¿Qué?
Ella se llevó a mi hijo.
Beber no va a traerlo de vuelta.
Voy a ponerme las pilas, te lo prometo.
Sé que estas durmiendo con Tony
Tony me hace feliz.
Su marido se enteró lo de la aventura.
Solo tengo que conseguir un nuevo plan.
Cuando lo conocí, su nombre no era Tony.
Debes contarme más.
El verdadero nombre de tu guardaespaldas es Amis Hassan,
pero ha tenido media docena de diferentes alias.
Es un hombre con un historial tan largo como su yate.
Fraude, falsificación, asalto...
Quién dice que no hay más hombres renacentistas?
Su raqueta habitual
es apuntar a las mujeres casadas, ricos de mediana edad.
Las atrae en una aventura y luego las chantajea
amenazándolas con decirle a sus maridos.
Evelyn quedará devastada cuando lo descubra.
No puedo esperar a decirle.
Gracias de nuevo, Rick.
Hazme saber si hay algo que pueda hacer por ti.
Espera.
Yo ya sé que están involucrados.
Tony sabe que lo sé.
- ¿Lo sabe? - Sí.
Entonces, ¿cómo es posible que él piense que puede chantajearla?
Debe haber pensado en alguna otra forma
para obtener dinero de ti.
Pero, ¿cómo?
Hola, tu.
Buenos días Sra. Powell.
Aquí está el calendario de hoy.
Tú y yo haremos el amor.
Tendré dos orgasmos.
Luego me llevarás a la tienda de Gucci,
donde tendré dos orgasmos más.
No estoy de humor.
¿Desde cuándo?
Señora Powell, por favor...
?Por qué me sigues llamando Señora Powell?
No estoy tratando de molestarla.
Entonces creo que deberías ser un buen empleado y desnudarte.
Está bien.
Realmente no puedo darme el lujo de perder este trabajo.
Bueno, no lo harás.
No si sigues besándome así
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Tú.
Buenos días, Javi.
¿Pasaste un buen rato anoche?
¿Estoy haciéndote una tortilla?
Debes haber pasado un muy buen momento.
Lo hice, de hecho.
¿Sí?
Soy Pablo.
Pablo de Zoila.
¿Su ex marido?
Su actual marido, pero gracias por preguntar.
¿Ella está aquí?
Está haciendo el desayuno.
Eso huele bien.
Si lo invitas a comer con nosotros, te mataré.
- Tenemos que hablar. - No, no tenemos.
Enserio, enserio tenemos que hacerlo.
¿Puedes dejarnos solos?
Está bien.
- Quédate ahí. - De acuerdo.
Zoila por favor, esto es importante.
¿Si es tan importante por qué no me llamaste?
Sí te llamé. Diez veces anoche.
¿Dónde estabas?
Bueno, primero estábamos en la ducha...
No ahora Javi.
Zoila, toma tu bolso debes venir conmigo.
Escúchame menso
Te fuiste después de veinte años de matrimonio,
destruiste mi confianza y mi autoestima.
La única cosa en este mundo de la que estoy segura
es que no tengo que ir contigo a ningún lugar nunca más.
Valentina está en la cárcel.
La policía encontró sangre en su coche,
y ella no quiere decir de dónde salió.
Tengo que irme.
Es precioso.
Lo es.
Reggie es un novio muy generoso.
No realmente.
Hemos estado saliendo por meses, pero no hemos... tu sabes.
El piensa que el collar me pondrá en el estado de ánimo.
Este es un diamante de cuatro quilates.
Me tiene en el estado de ánimo.
Bueno, no voy a dormir con él.
Es un gusano.
Un gusano que pagó por un ajuste de platino.
¡Carmen!
Está bien, me callo si tengo la oportunidad de usarlo.
Así que, ¿por qué piensas que Reggie es un gusano?
El hizo que el Sr.Kenneth echara a su hija de la casa,
y a su esposa.
Y ahora el Sr.Kenneth está en el hospital
por una "misteriosa" caída.
¿Por qué querría Reggie lastimar a su tío?
El está malversando el dinero del Sr. Kenneth.
Y con todos fuera, puede salirse con la suya
Quizás deberías llamar a la policía.
Lo haré cuando tenga pruebas.
¿Cómo vas a conseguirlas?
A través de los papeles de Reggie.
Si puedo encontrar copias
de sus estados de cuentas bancarias o de transferencias electronicas...
Bueno, no dejes que sepa que estás tras él.
No cree que soy lo suficientemente inteligente para resolver esto.
Solo me ve como una inmigrante tonta.
Entonces se va a llevar una sorpresa.
Bueno, debería irme.
Os llamo en unos días chicas.
Espera. ¿Carmen? ¿El collar?
¿He olvidado quitarme esto?
Lo siento.
Gracias por venir, tío.
Tuve que faltar a clase para esto.
¿Qué demonios está pasando?
Necesito pedirte prestado algo de dinero.
Tío...
Tengo que salir de la ciudad por una temporada.
¿Puedes echarme una mano o qué?
Quiero decir, solo tengo un par de dólares.
¿Qué está pasando?
Creo que estamos a punto de ser pillados.
¿Se lo has contado a alguien?
Valentina.
¡¿Cómo has podido hacer eso?!
¡Fui apuñalado, y ella no es estúpida!
Esto es malo.
- Vamos, si se lo cuenta a alguien... - No creo que lo haga.
Pero me voy por si acaso.
Igual tú también quieres hacer lo mismo.
¡Remi!
¿Dónde está ella?
Está en alguna sala siendo interrogada.
No me dejan verla.
Oh, dios mío.
No quería que os llamara,
pero no sabía qué otra cosa hacer.
Bueno, has hecho lo correcto.
No lo entiendo.
¿Tú sabes lo que ha pasado?
Tendrás que preguntarle a ella.
¡Mija!
¿Qué está pasando?
Han dicho que encontraron sangre en tu coche.
Sé que esto pinta mal, pero no he hecho nada malo. Lo juro.
Nos gustaría creerla
si nos contase de quién era la sangre y cómo llegó ahí.
Entonces cuéntaselo.
No puedo.
Valentina Josefina Díaz,
cuéntales a estas personas lo que quieren saber ahora.
¿No podemos hablarlo en casa?
Primero tiene que responder a nuestras preguntas.
Espere un minuto. ¿No está bajo arresto?
Todavía no.
Entonces eso significa que no podéis mantenerla aquí.
¿Tengo razón?
Sería en su mejor interés
que ayudara en esta investigación.
Ya, bueno, soy su padre,
y creo que es en su mejor interés que ella venga a casa.
Señor, por favor...
Ya le has oído. Nos vamos.
¿Rosie?
Hola. Tengo buenas noticias.
¿De verdad?
He recibido todas las declaraciones juradas
que el juicio de inmigración pidió.
Miguel y tú estáis literalmente a días
de recibir el estatus de residente.
¿No es genial?
Sí. Lo es.
Muchas gracias por todo tu trabajo duro.
Es un placer.
¿Qué es esto?
¿De dónde lo has sacado?
Lo encontré en el suelo.
Es un folleto para Maple Park.
La mejor residencia del país.
Tienen piscinas, pistas de tenis, van bien.
¿Por qué tienes esto?
Bueno, después de su caída,
el tío Ken va a necesitar toda la ayuda que podamos darle.
Y Maple Park tiene cuidado médico las 24 horas.
Pero esto está en Sacramento.
¿Cómo vamos a poder visitarlo?
Estoy seguro de que encontraremos una forma.
Mira, los papeles ya han sido firmados.
No hay motivo de discusión.
¿Cuándo le vas a mandar allí?
En dos semanas.
¡No!
¿Por qué te estás molestando?
Van a cuidar bien de mi tío.
Vas a tener una tarjeta verde.
Vamos, Rosie.
Es un final feliz para todos.
¡Hijo de puta! ¿Qué pasa?
Esos guionistas idiotas... Han puesto a mi personaje en coma.
¿El Dr. Lance está en coma?
La enfermera Jenny se pondrá muy triste.
¿Sabes por qué lo han hecho?
Entonces ellos pueden dar más tiempo en la pantalla
a ese pobre chico interpretando al Dr. Blake.
Es un sueño.
Para ese pobre chico.
¡No puedo creerlo!
Míralo por el lado bueno.
Te van a pagar por estar dormido en una cama todo el día.
No me refería a eso. Pista pista.
No, es humillante.
¿Estar conectado a un I.V. mientras el señor "fui a Julliard"
está trabajando con mi amor interesado?
¿Qué estás buscando?
Algún escocés.
Tiré todo el licor porque dejaste de beber.
¿Recuerdas?
Solo necesito algo para calmar mis nervios.
Aquí vamos.
¿Escondes alcohol?
Es para emergencias, y ese guión es una emergencia.
Necesitar alcohol para seguir adelante es la emergencia.
Eres mi criada, Carmen.
No mi madre.
Así que si no te importa...
Aprecio que se reúna conmigo, señora Parker.
Es un placer.
El Sr. Dresden me dice que tenemos un "amigo" en común.
¿Cómo se hace llamar estos días?
Tony Bishara.
Se presentó como guardaespaldas.
A mí me dijo que era chef.
¿Tony sabe cocinar?
En realidad no.
Pero era atento y cuidadoso
y me miraba con deseo en sus ojos,
algo que mi marido no había hecho en años.
Y con ese cuerpo suyo,
podría haberme servido comida china para llevar
y no me hubiera importado.
Así que empezaste una aventura.
No soy una mujer estúpida, señor Powell.
Pero él sabía qué botones tocar.
Es su talento.
Por eso le odio.
Mr. Hassan terminó callado por la señora Parker por 80.000 dólares.
Hubiera sido más, pero mi marido murió inesperadamente.
Sin esa ventaja...
Lo siento mucho.
Si puedo preguntar...
¿Va a contarle a su esposa lo que ha averiguado?
¿Cómo no hacerlo?
Supongo que no tiene otra opción.
Pero le imploro que proceda con cuidado.
Las mujeres necesitan sentirse hermosas y queridas,
especialmente aquellas con cierta edad.
Y cuando descubrimos que nos han tomado el pelo...
Puede rompernos de maneras que los hombres ni se imaginan.
¿Cómo puedo ayudarles, detectives?
Intentamos construir una línea temporal
de la noche del accidente de su marido.
¿Sabe cuándo se marchó de la casa para ir a correr?
Estaba en la cama durmiendo, y me dormí.
¿No puede contarlo Nick?
No recuerda mucho, lo que no sorprende.
Ojalá pudiera ser de más ayuda.
Es una gran propiedad.
¿Tiene cámaras de seguridad?
Sí.
Es el final de la entrada, por la puerta principal.
9:05 P.M.
Gracias, señora Deering.
Por favor no duden en llamar si tienen cualquier otra pregunta.
Tengo una.
¿Puede pensar en alguien que quisiera hacerle daño a su marido?
¿Qué?
Bueno, normalmente, los conductores frenan antes del momento del impacto.
Pero no había marcas de neumáticos en el puente,
lo que significa que el coche jamás aminoró.
Indicando que el atropello y la huida fue deliberado.
Dios mío.
Bueno, en estos momentos, solo es una teoría.
Gracias por su tiempo.
¡Tony!
Justo iba a ponerme un Brandy.
- ¿Te unes? - Está bien.
Comparto mi mujer contigo.
Lo menos que podrías hacer es compartir un trago conmigo.
Aquí tienes, Tony.
¿O prefieres "Paolo"? ¿O "Maximilian"?
Tienes una gran variedad de alias.
"Gunther" me sorprendió.
Habría pensado que eras demasiado moreno para ser germánico.
Bien por ti.
Yo... no sé qué decir.
Bueno, para empezar,
¿por qué no me cuentas cuál es tu "plan b"?
¿Mi plan "b"?
Históricamente, te gusta chantajear a tus víctimas,
amenazándolas con exponer sus aventuras de mal gusto,
pero claramente, eso no funcionará con Evelyn y conmigo.
Así que me muero por saber...
¿Cuál es tu próximo movimiento?
Tengo la intención de presentar una demanda.
Excelente. ¿Qué clase de demanda?
Por acoso.
Su esposa me obligó a tener actos sexuales
y me amenazó con despedirme si no accedía a hacerlos.
Tengo una grabación.
¿Es lo que encontré en tu reloj?
Hijo de puta.
Eso es algo feo para decirle al hombre
que está a punto de darte 100.000 dólares.
¿Qué?
Es lo que quieres, ¿no? ¿Mi dinero?
¿Por qué me daría 100.000 dólares sin más?
Porque quiero a mi mujer.
Y me gustaría ahorrarle la vergüenza
de descubrir que la utilizaste.
¿Es alguna clase de truco?
En absoluto.
Ahora, ¿a qué nombre debería mandar el cheque?
Si es Mustafá, tendrás que ayudarme con el deletreo.
Hazlo en efectivo.
Creo que puedo hacerlo.
Pero hay una condición a la que tendrás que acceder.
Tu madre y yo hemos estado hablando.
Pensamos que estás protegiendo al chico con el que sales.
¿Tenemos razón?
¿Es la sangre de Ethan la del coche?
Sí.
¿Por qué sangraba?
Le apuñalaron.
¿Y cómo le apuñalaron?
Mija, por favor...
Forma parte de esa banda
que ha estado robando casas de Beverly Hills.
¿La que mató a Alejandro Rubio?
Eso fue un accidente.
Dios mío.
¿Cuánto tiempo hace que lo sabes?
Acabo de descubrirlo.
Ahora llamamos a la policía.
¡No! ¡No puedo entregar a Ethan!
¡Un hombre murió!
¡Puedes ir a la cárcel por no contarlo!
¡Es importante para mí!
¡No voy a arruinarle la vida!
Mija.
Escúchame.
Cuando tenía diecisiete años, un par de amigos
me convencieron para que les ayudara a robar un coche.
Pablo...
Está bien.
Pensamos que nos habíamos librado...
Hasta que vimos las luces de policía que venían tras nosotros.
¿Qué pasó?
Pasé catorce meses en la cárcel.
¿En serio?
Tu padre nunca quiso que lo supieras.
Pensaba que te avergonzarías de él.
Me uní a la gente equivocada.
Y me costó un año de mi vida.
Te ruego...
Por favor no cometas el mismo error que yo.
Señora Powell, me temo que tengo malas noticias.
No me digas que estás demasiado cansado para nuestro revolcón.
De hecho, me han ofrecido una oportunidad única de negocios,
lo que significa que me marcharé.
¡Tony!
- Si el dinero es el problema... - Es más que eso.
Se ha convertido en algo muy difícil para mí trabajar aquí.
¿Por qué?
Eres una mujer extraordinaria.
Misteriosa, inteligente, hermosa...
Sigue.
La cosa es que no puedo continuar trabajando aquí
sabiendo que jamás serás mía.
Es pura tortura.
No tenía ni idea de que te sintieras así.
¿Por qué no dijiste nada nunca?
Porque sabía que no tenía sentido enamorarme de ti.
Jamás abandonarías a tu esposo.
Sin duda es una suposición.
Es cierto.
Lo quieres demasiado,
tanto como él te quiere y te necesita a ti.
Entonces...
¿Cuándo te marchas?
Ya.
Tengo que ir al banco y depositar algo dinero,
y luego iré al aeropuerto.
Pero no es justo.
¿No podemos tener al menos una última cita gloriosa?
No hay tiempo.
Bueno, un último beso entonces.
Por los viejos tiempos.
Debo irme de verdad.
Adiós, Tony Bishara.
Gracias por quererme.
Residencia Westmore.
Lo siento. Está trabajando hoy.
¿No se presentó?
Eso no tiene sentido.
Espere.
¡Spence! ¡Spence!
Son las 8:30.
¡Se supone que tendrías que estar en el estudio hace media hora!
Deberías trabajar en ese acento.
No tengo ni idea de lo que estás diciendo.
Hola.
Sí, denle quince minutos.
¿Sabe? Está teniendo problemas con su coche,
pero seguro que estará pronto allí.
Vale. Gracias.
Vamos. Levántate.
¡Vamos!
Hagámoslo.
Vamos. Vale.
¡Vamos!
¿Dónde demonios está Westmore?
Si no empezamos a rodar en diez minutos,
no pasaremos el día.
¡Está aquí! Que todo el mundo se calme.
- Está aquí. - Por fin.
Vestuario, que se prepare.
Hola. ¿Qué está pasando aquí?
Desde que ha descubierto que iba a estar en coma,
se niega a salir del personaje.
Qué profesional, ¿no?
Claro.
Está bien.
Moveros cómo si tuvieseis un propósito, chicos!
¡Vamos!
Lo estás haciendo bien. A la cama.
Vamos. ¿Preparado para hacerlo?
Vamos. ¿Puedes ayudarlo?
¡No, no, no, no!
Afróntalo, amigo!
Venga.
Vamos. ¿Estamos preparados?
Está bien.
Slate está bien.
Todos a la de una.
Cámara uno, sólo un toque. Y establece.
Y... ¡acción!
¿Qué pasa, Jenny?
Sigo pensando en lo de anoche.
Lo que dejé que me hicieras...
No me disculparé por besarte.
Pero Lance está en coma.
Cuando se despierte...
Tendremos que explicarle algunas cosas.
Pero hasta entonces...
Necesito quererte.
¡Maldición! ¡Corten!
¡Corten!
Que alguien le consiga un café, por favor.
¡Despierta!
¿Sr. Kenneth?
Tengo que hablar con usted sobre su sobrino.
¿Sabe usted que planea ponerle en un asilo?
Sr. Kenneth, ¿me escucha?
Tenemos que detenerle.
¿Qué sentido tiene?
¿Qué?
Pasé mi vida intentando controlar a todo el mundo.
Ahora la gente a la que más quiero...
Didi, Lucinda... me odian.
Sr. Kenneth, tiene que ser fuerte ahora.
Tenemos que sacarle de aquí antes de que Reggie le envíe lejos.
Sea lo que sea lo que vaya a ocurrirme, lo acepto.
Perdone.
Se supone que este hombre no puede tener visitas.
Ya me iba de todas formas.
No abandone, Sr. Kenneth.
Pensaremos en algo.
¿Hola?
Soy Nate del Centro Médico Doheny.
Me dijo que le avisara si alguien venía a ver a su tío.
Parece que fue dinero bien gastado.
Sí, bueno, esta chica mexicana muy guapa acaba de estar aquí.
No he conseguido su nombre.
Está bien. Sé a quién te refieres.
Entrega de guión.
Gracias. Yo lo cogeré.
Y por favor dígale al Sr. Westmore que lo siento mucho.
Siempre fue muy bueno conmigo.
¿Quién era?
Acaban de enviarte el guión.
Creo que deberías leerlo.
¿Por qué? Estoy en coma.
No es que tenga líneas que memorizar.
Bueno, parece que los guionistas han cambiado tu historia.
¿De verdad? ¿Voy a despertar?
No mucho.
¿Van a matarme?
Lo siento.
Llevo 20 años en la serie.
¿No pueden decírmelo en persona?
Bueno, por el lado bueno,
ahora tienes tiempo para visitar a Tucker en Europa.
¿Cómo voy a pagarlo? No tengo trabajo.
Seguro que tienes ahorros.
El divorció me limpió. Ni siquiera puedo permitirme tenerte.
Eso no es bueno.
¿Dónde están mis llaves?
¿Por qué?
El productor vive a un kilómetro de aquí.
Le voy a reñir.
Has estado bebiendo.
¡Estoy bien! ¿Dónde están mis llaves?
Carmen, dámelas.
Deja que te lleve.
- No, yo conduciré. - No hasta que estés sobrio.
¡Dame esas llaves!
¡Es por tu propio bien!
¡Abre esta puerta!
¡Quiero esas llaves!
¿Me oyes?
Hola, Rosie.
Hola.
Siento llegar tarde.
La tienda estaba llena hoy.
No me mientas. Sé que fuiste al hospital.
Solo porque me preocupo por el Sr. Kenneth.
Bueno, me alegra que tuvieras oportunidad de despedirte.
¿Por qué estás sonriendo?
Los médicos han dicho que está lo suficientemente bien para viajar.
Le enviaré a Maple park el Lunes
¿El lunes?
- No puedes. - ¿Por qué?
Porque...
Si lo haces, iré a la policía
y les contaré lo que planeas.
¿Y qué planeo?
El Sr. Kenneth se estaba poniendo más fuerte.
Él quería volver a tomar el control de sus negocios,
así que hiciste que se cayera para deshacerte de él,
tal y como te deshiciste de la Señora Didi y la señorita Lucinda.
¿Y por qué haría eso?
Para tener el dinero del Sr. Kenneth.
Sé lo que significa tener el poder notarial de alguien.
No soy estúpida.
¿Y cuánto hace que lo sabes?
Lo suficiente.
No eres el único que puede mentir a la cara de las personas.
No deberías meterte conmigo.
No cuando tengo tu futuro en mi mano.
Adelante. Despídeme.
Me encantará no trabajar más para ti.
O besarte.
No hablo de despedirte.
Hay una vista de inmigración la próxima semana.
Podría salir bien, para ti y para tu hijo...
O no tan bien.
¿Me amenazas con enviarnos de vuelta a México?
Recogiste eso, verdad?
Supongo que no eres tan estúpida.
¿Puede pensar en alguien que quisiera hacer daño a su marido?
¿Hola?
Hola, Opal.
Marisol.
Qué... bonita sorpresa.
Siento molestarte.
Pero la policía estuvo aquí.
Querían saber a qué hora se fue Nicholas de la casa
la noche del accidente.
Así que les enseñé los vídeos de seguridad.
¿Eso hiciste?
Relájate.
No les enseñé la parte
donde sales con el coche unos minutos más tarde.
Puedo explicarlo.
Por supuesto.
¿Por qué no vienes a la casa,
y puedes contármelo todo?
Entonces no involucraré a la policía.
Ahora mismo voy.
- Sobre lo que pasó antes... - Me acojonaste.
Lo sé. Lo sé. Estaba fuera de control.
Lo siento muchísimo.
Prometo que jamás volverá a pasar.
Sé que no...
Porque vas a ir a rehabilitación.
Eso no es necesario.
- Puedo controlar mi bebida. - No creo que puedas.
No lo entiendes.
No quiero hablar con nadie ahora mismo.
Spence, querrás ver a esta persona.
¿Quién es?
Alguien a quien escucharás.
Hola.
He oído que no has estado muy bien.
Sí.
He tenido un par de semanas duros.
Carmen dice que has estado bebiendo mucho.
Oh, no sé lo que te ha contado,
pero puedo por mí mismo.
No necesito ir a rehabilitación.
Cuando se convirtió en tu criada, le pedí que cuidara de ti.
Y si Carmen piensa que necesitas ayuda, entonces...
- Yo también lo creo. - Esto es humillante.
¿Por qué? ¿Porque dos personas se preocupan por ti?
Nunca quise que me vieras así.
Lo único que veo cuando te miro es a un hombre maravilloso.
¿Así que no me odias?
Claro que no.
Ve a rehabilitación.
Cuando regreses...
Estaré aquí esperándote.
¿Qué es eso?
Tropezé con algunos de nuestros viejos discos.
Pensé en darles un giro. Digitalmente hablando.
No he escuchado ese tango en años.
La bailamos en nuestra luna de miel.
¿Sí?
No puedo recordar tanto.
Por suerte para ti... yo sí puedo.
- ¿En serio? - Tony se ha ido.
Nadie nos va a pasar por encima.
Sería más fácil intentar un vals?
Oh, podríamos, pero vamos a afrontarlo...
Tu y yo estamos hechos para el tango.
¿Te gustaría sentarte?
No.
Como quieras.
Ciertamente te ves animado.
Soy una persona animada.
O al menos lo era antes de mudarme a esta casa,
donde me hicieron sentir insegura, desconfiada, paranóica.
- Pero esto está por cambiar. - Y por qué?
Porque tú vas a responder algunas de mis preguntas.
Empezando por...
Quién mató a Nick?
Así es como tú lo chantajeabas a él, no?
Tú tienes evidencias,
alguna prueba que te estuviste guardando?
Él tuvo una vida hermosa.
Ethan y yo.
Vivimos en esta casa como si fuera nuestra.
Como si importáramos.
Ese era el trato que tenía con Nicholas.
Y luego apareciste tú y lo arruinaste todo.
Tienes dos segundos para contarme lo que necesito saber
o llevaré el vídeo de seguridad
a la policía.
Sigues llevándote todo lo que tengo.
- No es justo. - Por favor no lo hagas.
¿Qué otra opción tengo?
¡No!
¡Mamá! ¿Qué estás haciendo?
Hola.
¿Tienes un par de minutos?
Claro. Adelante.
Solo quería que supieras
que he decidido contarle a la policía lo de Ethan.
Bueno, estás haciendo lo correcto.
Y no voy a contarles que tú le cosiste.
No me importa eso, Val.
Lo único que me importa es que tú estés bien.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Por qué no entregaste a Ethan? Sé que no te gusta.
Te dije que no lo haría.
No rompo las promesas que te hago.
Gracias.
Mira, eh...
Sé que estás pasando por muchas cosas ahora,
y este momento realmente no podría ser peor,
pero cuando estés preparada, he pensado...
Así que esto significa que nosotros...
Shh. No lo arruines.
Vale. Gracias.
- ¿Qué dijo el abogado? - Quiere reunirse con nosotros
antes de que Valentina hable con los policías.
Te veré en su oficina.
Genial.
Probablemente debería irme.
Se está pasando mi hora de cenar.
¿Puedo hacerte algo?
Bueno, he visto algo de pollo en la nevera.
Me encantaría arroz con pollo.
Hecho.
Por supuesto, necesitaré algo de ayuda para conseguirlo.
Si pudieras cogerme el...
Gracias.
Claro.
¿Sabes...?
Helen... no es muy cocinera.
Qué mal.
Javier es chef.
Y guapo también.
Deberías haberme tratado años atrás.
oh, dispara, tengo manos de pollo.
Me puedes pasar el...
Gracias.
Otra vez.
¿Y Javier es un buen chico?
Es genial.
Es decir, solo ha pasado un mes, pero hasta ahora...
¿Cómo es Helen?
Terrorífico.
Aunque nunca se ríe de mis chistes.
No creo que entienda mi sentido del humor.
Papi, estuvimos casados veinte años.
Créeme cuando te digo...
No eres gracioso.
Oye, acabas de llamarme "papi".
Viejos hábitos.
Aún así...
¿Sabes? He sentido mucha ira, Pablo.
Lo sé.
Pero hoy, le daba gracias a Dios por ti.
¿De verdad?
Sé que ha sido difícil para ti contarle a Valentina que fuiste a la cárcel.
Pero me alegra que lo hicieras.
Eso es lo que le hizo cambiar de opinión.
Tú conseguiste ablandarla para mí.
Siempre fuimos un gran equipo.
Sí.
- ¿Has perdido la cabeza? - Sabe que atropellé a Nick.
¿Y tu solución es dispararle?
Mamá.
Me disculpo por la locura de mi madre.
¿Estás bien?
Sí.
Marisol, hay un libro en esa estantería de ahí...
Uno grande rojo.
¿Me lo traerías?
Claro.
Llamará a la policía.
¿Lo crees? Ethan, por favor...
¡Ahora no tengo tiempo para tus tonterías!
Sólo siéntate y cállate ¡¿vale?!
¿Este es el que quieres?
Sí. Gracias.
Nick tiene dinero ahí para emergencias.
Él cree que yo no lo sabía, pero...
Oh, está bien.
¿Te llevas el dinero de Nick?
Me he metido en un lio.
Necesito desaparecer una temporada.
¿Qué tipo de lio?
Ethan, antes de que te vayas, necesito preguntarte algo.
Hazlo rápido.
¿Por qué?... ¿Por qué Nicholas
dejó a tu madre vivir aquí todos esos años?
¿Ella sabía algo que le perjudicara?
No estoy seguro de qué era, pero sí.
Ella tenía algo.
Por supuesto, mamá nunca se lo diría a nadie
porque Nick la vio empujando a Dahlia del puente.
Los dos lo vimos.
¿Por qué tuviste que contarle eso?
Puesto que yo salvé tu vida,
Apreciaría si no le dijeses a la policía que he estado aquí.
Ethan, ¿qué hiciste?
Pronto lo averiguarás.
¡Ethan!
Lo siento.
Por todo.
Ojalá me importase.
Voy a llamar a la policía ahora.
Cuando termine, ¿quieres llamar a un abogado?
Hola, me gustaría hablar con el detective Figueroa.
Soy Marisol Deering.
Le llamo por información sobre un atropello.
Sí. Esperaré.
¡Opal, no!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-