1 00:00:00,022 --> 00:00:01,567 Anteriormente en "Devious Maids" 2 00:00:02,291 --> 00:00:04,295 - ¿Qué es eso en el asiento trasero? - Nada. 3 00:00:04,559 --> 00:00:07,266 ¿Eso es sangre? Señorita, tendrá que venir conmigo. 4 00:00:07,428 --> 00:00:10,896 - ¿A quién mataste Nick? - No soy un asesino. 5 00:00:10,898 --> 00:00:13,365 Cuando llegues a casa, no estaré allí. 6 00:00:13,367 --> 00:00:14,933 Sé lo que haces 7 00:00:14,935 --> 00:00:16,335 Si... Si... 8 00:00:16,337 --> 00:00:17,703 Si me dieras una oportunidad para explicar... 9 00:00:17,705 --> 00:00:19,905 Dame mi bastón. 10 00:00:19,907 --> 00:00:21,607 ¿Señor Kenneth? 11 00:00:21,609 --> 00:00:23,575 - El tío Ken se cayó. - ¿Qué? 12 00:00:23,577 --> 00:00:24,943 Ella se llevó a mi hijo. 13 00:00:24,945 --> 00:00:26,745 Beber no va a traerlo de vuelta. 14 00:00:26,747 --> 00:00:28,947 Voy a ponerme las pilas, te lo prometo. 15 00:00:31,284 --> 00:00:32,417 Sé que estas durmiendo con Tony 16 00:00:32,419 --> 00:00:33,719 Tony me hace feliz. 17 00:00:33,721 --> 00:00:35,253 Su marido se enteró lo de la aventura. 18 00:00:35,255 --> 00:00:36,954 Solo tengo que conseguir un nuevo plan. 19 00:00:36,956 --> 00:00:39,257 Cuando lo conocí, su nombre no era Tony. 20 00:00:39,259 --> 00:00:41,092 Debes contarme más. 21 00:00:45,631 --> 00:00:48,433 El verdadero nombre de tu guardaespaldas es Amis Hassan, 22 00:00:48,435 --> 00:00:51,536 pero ha tenido media docena de diferentes alias. 23 00:00:51,538 --> 00:00:54,605 Es un hombre con un historial tan largo como su yate. 24 00:00:54,607 --> 00:00:56,941 Fraude, falsificación, asalto... 25 00:00:56,943 --> 00:00:59,710 Quién dice que no hay más hombres renacentistas? 26 00:00:59,712 --> 00:01:01,278 Su raqueta habitual 27 00:01:01,280 --> 00:01:03,614 es apuntar a las mujeres casadas, ricos de mediana edad. 28 00:01:03,616 --> 00:01:06,784 Las atrae en una aventura y luego las chantajea 29 00:01:06,786 --> 00:01:08,552 amenazándolas con decirle a sus maridos. 30 00:01:08,554 --> 00:01:11,721 Evelyn quedará devastada cuando lo descubra. 31 00:01:11,723 --> 00:01:13,657 No puedo esperar a decirle. 32 00:01:14,635 --> 00:01:15,459 Gracias de nuevo, Rick. 33 00:01:15,461 --> 00:01:17,594 Hazme saber si hay algo que pueda hacer por ti. 34 00:01:17,596 --> 00:01:19,929 Espera. 35 00:01:19,931 --> 00:01:22,299 Yo ya sé que están involucrados. 36 00:01:22,301 --> 00:01:23,967 Tony sabe que lo sé. 37 00:01:23,969 --> 00:01:25,636 - ¿Lo sabe? - Sí. 38 00:01:25,638 --> 00:01:28,138 Entonces, ¿cómo es posible que él piense que puede chantajearla? 39 00:01:28,140 --> 00:01:29,973 Debe haber pensado en alguna otra forma 40 00:01:29,975 --> 00:01:31,307 para obtener dinero de ti. 41 00:01:31,509 --> 00:01:33,843 Pero, ¿cómo? 42 00:01:38,349 --> 00:01:40,816 Hola, tu. 43 00:01:40,818 --> 00:01:42,518 Buenos días Sra. Powell. 44 00:01:42,520 --> 00:01:46,288 Aquí está el calendario de hoy. 45 00:01:46,290 --> 00:01:48,156 Tú y yo haremos el amor. 46 00:01:48,158 --> 00:01:49,692 Tendré dos orgasmos. 47 00:01:49,694 --> 00:01:52,060 Luego me llevarás a la tienda de Gucci, 48 00:01:52,062 --> 00:01:53,863 donde tendré dos orgasmos más. 49 00:01:53,865 --> 00:01:55,698 No estoy de humor. 50 00:01:55,700 --> 00:01:57,533 ¿Desde cuándo? 51 00:01:57,535 --> 00:01:59,201 Señora Powell, por favor... 52 00:01:59,203 --> 00:02:00,869 ?Por qué me sigues llamando Señora Powell? 53 00:02:00,871 --> 00:02:02,670 No estoy tratando de molestarla. 54 00:02:02,672 --> 00:02:06,074 Entonces creo que deberías ser un buen empleado y desnudarte. 55 00:02:08,244 --> 00:02:09,577 Está bien. 56 00:02:09,579 --> 00:02:12,347 Realmente no puedo darme el lujo de perder este trabajo. 57 00:02:12,349 --> 00:02:13,748 Bueno, no lo harás. 58 00:02:13,750 --> 00:02:15,750 No si sigues besándome así 59 00:02:21,424 --> 00:02:24,492 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 60 00:02:36,405 --> 00:02:37,571 Tú. 61 00:02:37,573 --> 00:02:39,807 Buenos días, Javi. 62 00:02:41,410 --> 00:02:43,411 ¿Pasaste un buen rato anoche? 63 00:02:43,413 --> 00:02:44,912 ¿Estoy haciéndote una tortilla? 64 00:02:46,249 --> 00:02:47,581 Debes haber pasado un muy buen momento. 65 00:02:47,583 --> 00:02:49,149 Lo hice, de hecho. 66 00:03:03,130 --> 00:03:04,798 ¿Sí? 67 00:03:04,800 --> 00:03:06,266 Soy Pablo. 68 00:03:07,435 --> 00:03:09,369 Pablo de Zoila. 69 00:03:09,371 --> 00:03:11,271 ¿Su ex marido? 70 00:03:11,273 --> 00:03:13,106 Su actual marido, pero gracias por preguntar. 71 00:03:13,108 --> 00:03:14,140 ¿Ella está aquí? 72 00:03:14,142 --> 00:03:15,641 Está haciendo el desayuno. 73 00:03:15,643 --> 00:03:18,111 Eso huele bien. 74 00:03:18,113 --> 00:03:20,280 Si lo invitas a comer con nosotros, te mataré. 75 00:03:20,282 --> 00:03:23,115 - Tenemos que hablar. - No, no tenemos. 76 00:03:23,117 --> 00:03:25,451 Enserio, enserio tenemos que hacerlo. 77 00:03:25,453 --> 00:03:26,819 ¿Puedes dejarnos solos? 78 00:03:26,821 --> 00:03:28,320 Está bien. 79 00:03:28,322 --> 00:03:31,123 - Quédate ahí. - De acuerdo. 80 00:03:31,125 --> 00:03:32,558 Zoila por favor, esto es importante. 81 00:03:32,560 --> 00:03:34,426 ¿Si es tan importante por qué no me llamaste? 82 00:03:34,428 --> 00:03:36,562 Sí te llamé. Diez veces anoche. 83 00:03:36,564 --> 00:03:37,730 ¿Dónde estabas? 84 00:03:37,732 --> 00:03:39,664 Bueno, primero estábamos en la ducha... 85 00:03:39,666 --> 00:03:41,000 No ahora Javi. 86 00:03:41,002 --> 00:03:43,168 Zoila, toma tu bolso debes venir conmigo. 87 00:03:43,170 --> 00:03:44,636 Escúchame menso 88 00:03:44,638 --> 00:03:46,671 Te fuiste después de veinte años de matrimonio, 89 00:03:46,673 --> 00:03:49,508 destruiste mi confianza y mi autoestima. 90 00:03:49,510 --> 00:03:51,810 La única cosa en este mundo de la que estoy segura 91 00:03:51,812 --> 00:03:54,980 es que no tengo que ir contigo a ningún lugar nunca más. 92 00:03:54,982 --> 00:03:56,414 Valentina está en la cárcel. 93 00:03:56,416 --> 00:03:58,817 La policía encontró sangre en su coche, 94 00:03:58,819 --> 00:04:00,351 y ella no quiere decir de dónde salió. 95 00:04:01,353 --> 00:04:03,855 Tengo que irme. 96 00:04:10,196 --> 00:04:11,329 Es precioso. 97 00:04:11,331 --> 00:04:12,596 Lo es. 98 00:04:12,598 --> 00:04:14,332 Reggie es un novio muy generoso. 99 00:04:14,334 --> 00:04:16,000 No realmente. 100 00:04:16,002 --> 00:04:19,003 Hemos estado saliendo por meses, pero no hemos... tu sabes. 101 00:04:19,005 --> 00:04:21,872 El piensa que el collar me pondrá en el estado de ánimo. 102 00:04:21,874 --> 00:04:23,374 Este es un diamante de cuatro quilates. 103 00:04:23,376 --> 00:04:25,343 Me tiene en el estado de ánimo. 104 00:04:25,345 --> 00:04:26,844 Bueno, no voy a dormir con él. 105 00:04:26,846 --> 00:04:28,178 Es un gusano. 106 00:04:28,180 --> 00:04:29,513 Un gusano que pagó por un ajuste de platino. 107 00:04:29,515 --> 00:04:30,881 ¡Carmen! 108 00:04:30,883 --> 00:04:32,182 Está bien, me callo si tengo la oportunidad de usarlo. 109 00:04:32,184 --> 00:04:35,019 Así que, ¿por qué piensas que Reggie es un gusano? 110 00:04:35,021 --> 00:04:38,188 El hizo que el Sr.Kenneth echara a su hija de la casa, 111 00:04:38,190 --> 00:04:39,523 y a su esposa. 112 00:04:39,525 --> 00:04:41,391 Y ahora el Sr.Kenneth está en el hospital 113 00:04:41,393 --> 00:04:43,226 por una "misteriosa" caída. 114 00:04:43,228 --> 00:04:46,029 ¿Por qué querría Reggie lastimar a su tío? 115 00:04:46,031 --> 00:04:48,198 El está malversando el dinero del Sr. Kenneth. 116 00:04:48,200 --> 00:04:50,833 Y con todos fuera, puede salirse con la suya 117 00:04:50,835 --> 00:04:52,369 Quizás deberías llamar a la policía. 118 00:04:52,371 --> 00:04:55,205 Lo haré cuando tenga pruebas. 119 00:04:55,207 --> 00:04:56,706 ¿Cómo vas a conseguirlas? 120 00:04:56,708 --> 00:04:59,543 A través de los papeles de Reggie. 121 00:04:59,545 --> 00:05:01,177 Si puedo encontrar copias 122 00:05:01,179 --> 00:05:04,714 de sus estados de cuentas bancarias o de transferencias electronicas... 123 00:05:04,716 --> 00:05:07,183 Bueno, no dejes que sepa que estás tras él. 124 00:05:07,185 --> 00:05:10,519 No cree que soy lo suficientemente inteligente para resolver esto. 125 00:05:10,521 --> 00:05:13,056 Solo me ve como una inmigrante tonta. 126 00:05:13,058 --> 00:05:14,891 Entonces se va a llevar una sorpresa. 127 00:05:14,893 --> 00:05:16,559 Bueno, debería irme. 128 00:05:16,561 --> 00:05:18,727 Os llamo en unos días chicas. 129 00:05:18,729 --> 00:05:20,996 Espera. ¿Carmen? ¿El collar? 130 00:05:20,998 --> 00:05:24,200 ¿He olvidado quitarme esto? 131 00:05:24,202 --> 00:05:25,568 132 00:05:25,570 --> 00:05:26,902 Lo siento. 133 00:05:39,348 --> 00:05:40,616 Gracias por venir, tío. 134 00:05:40,618 --> 00:05:42,217 Tuve que faltar a clase para esto. 135 00:05:42,219 --> 00:05:43,619 ¿Qué demonios está pasando? 136 00:05:43,621 --> 00:05:45,253 Necesito pedirte prestado algo de dinero. 137 00:05:45,255 --> 00:05:46,421 Tío... 138 00:05:46,423 --> 00:05:47,623 Tengo que salir de la ciudad por una temporada. 139 00:05:47,625 --> 00:05:48,757 ¿Puedes echarme una mano o qué? 140 00:05:50,060 --> 00:05:52,960 Quiero decir, solo tengo un par de dólares. 141 00:05:52,962 --> 00:05:54,095 ¿Qué está pasando? 142 00:05:55,298 --> 00:05:57,198 Creo que estamos a punto de ser pillados. 143 00:05:57,200 --> 00:05:58,933 ¿Se lo has contado a alguien? 144 00:05:58,935 --> 00:06:00,868 Valentina. 145 00:06:00,870 --> 00:06:02,103 ¡¿Cómo has podido hacer eso?! 146 00:06:02,105 --> 00:06:04,939 ¡Fui apuñalado, y ella no es estúpida! 147 00:06:04,941 --> 00:06:06,241 Esto es malo. 148 00:06:06,243 --> 00:06:09,243 - Vamos, si se lo cuenta a alguien... - No creo que lo haga. 149 00:06:09,245 --> 00:06:10,444 Pero me voy por si acaso. 150 00:06:10,446 --> 00:06:11,646 Igual tú también quieres hacer lo mismo. 151 00:06:19,404 --> 00:06:20,621 ¡Remi! 152 00:06:20,623 --> 00:06:22,456 ¿Dónde está ella? 153 00:06:22,458 --> 00:06:24,291 Está en alguna sala siendo interrogada. 154 00:06:24,293 --> 00:06:25,459 No me dejan verla. 155 00:06:25,461 --> 00:06:26,793 Oh, dios mío. 156 00:06:26,795 --> 00:06:28,061 No quería que os llamara, 157 00:06:28,063 --> 00:06:29,329 pero no sabía qué otra cosa hacer. 158 00:06:29,331 --> 00:06:30,631 Bueno, has hecho lo correcto. 159 00:06:30,633 --> 00:06:31,665 No lo entiendo. 160 00:06:31,667 --> 00:06:33,133 ¿Tú sabes lo que ha pasado? 161 00:06:34,936 --> 00:06:36,537 Tendrás que preguntarle a ella. 162 00:06:40,975 --> 00:06:42,275 163 00:06:42,277 --> 00:06:43,609 ¡Mija! 164 00:06:43,611 --> 00:06:44,811 ¿Qué está pasando? 165 00:06:44,813 --> 00:06:46,646 Han dicho que encontraron sangre en tu coche. 166 00:06:46,648 --> 00:06:49,082 Sé que esto pinta mal, pero no he hecho nada malo. Lo juro. 167 00:06:49,084 --> 00:06:50,817 Nos gustaría creerla 168 00:06:50,819 --> 00:06:52,986 si nos contase de quién era la sangre y cómo llegó ahí. 169 00:06:52,988 --> 00:06:54,320 Entonces cuéntaselo. 170 00:06:54,322 --> 00:06:56,189 No puedo. 171 00:06:56,191 --> 00:06:57,690 Valentina Josefina Díaz, 172 00:06:57,692 --> 00:06:59,825 cuéntales a estas personas lo que quieren saber ahora. 173 00:06:59,827 --> 00:07:03,162 ¿No podemos hablarlo en casa? 174 00:07:03,164 --> 00:07:04,664 Primero tiene que responder a nuestras preguntas. 175 00:07:04,666 --> 00:07:07,333 Espere un minuto. ¿No está bajo arresto? 176 00:07:07,335 --> 00:07:09,535 Todavía no. 177 00:07:09,537 --> 00:07:11,003 Entonces eso significa que no podéis mantenerla aquí. 178 00:07:11,005 --> 00:07:12,171 ¿Tengo razón? 179 00:07:12,173 --> 00:07:13,471 Sería en su mejor interés 180 00:07:13,473 --> 00:07:15,007 que ayudara en esta investigación. 181 00:07:15,009 --> 00:07:16,541 Ya, bueno, soy su padre, 182 00:07:16,543 --> 00:07:17,976 y creo que es en su mejor interés que ella venga a casa. 183 00:07:17,978 --> 00:07:19,044 Señor, por favor... 184 00:07:19,046 --> 00:07:20,345 Ya le has oído. Nos vamos. 185 00:07:51,810 --> 00:07:52,877 ¿Rosie? 186 00:07:59,218 --> 00:08:01,552 Hola. Tengo buenas noticias. 187 00:08:01,554 --> 00:08:02,720 ¿De verdad? 188 00:08:02,722 --> 00:08:03,987 He recibido todas las declaraciones juradas 189 00:08:03,989 --> 00:08:05,556 que el juicio de inmigración pidió. 190 00:08:05,558 --> 00:08:07,558 Miguel y tú estáis literalmente a días 191 00:08:07,560 --> 00:08:09,059 de recibir el estatus de residente. 192 00:08:10,896 --> 00:08:12,730 ¿No es genial? 193 00:08:12,732 --> 00:08:15,699 Sí. Lo es. 194 00:08:15,701 --> 00:08:18,235 Muchas gracias por todo tu trabajo duro. 195 00:08:18,237 --> 00:08:20,070 Es un placer. 196 00:08:20,072 --> 00:08:22,372 ¿Qué es esto? 197 00:08:22,374 --> 00:08:24,241 ¿De dónde lo has sacado? 198 00:08:24,243 --> 00:08:27,043 Lo encontré en el suelo. 199 00:08:27,045 --> 00:08:30,580 200 00:08:30,582 --> 00:08:32,415 Es un folleto para Maple Park. 201 00:08:32,417 --> 00:08:34,751 La mejor residencia del país. 202 00:08:34,753 --> 00:08:38,254 Tienen piscinas, pistas de tenis, van bien. 203 00:08:38,256 --> 00:08:39,722 ¿Por qué tienes esto? 204 00:08:39,724 --> 00:08:41,357 Bueno, después de su caída, 205 00:08:41,359 --> 00:08:43,092 el tío Ken va a necesitar toda la ayuda que podamos darle. 206 00:08:43,094 --> 00:08:45,928 Y Maple Park tiene cuidado médico las 24 horas. 207 00:08:45,930 --> 00:08:48,063 Pero esto está en Sacramento. 208 00:08:48,065 --> 00:08:49,766 ¿Cómo vamos a poder visitarlo? 209 00:08:49,768 --> 00:08:51,601 Estoy seguro de que encontraremos una forma. 210 00:08:51,603 --> 00:08:53,936 Mira, los papeles ya han sido firmados. 211 00:08:53,938 --> 00:08:56,438 No hay motivo de discusión. 212 00:08:56,440 --> 00:08:58,274 ¿Cuándo le vas a mandar allí? 213 00:08:58,276 --> 00:09:00,575 En dos semanas. 214 00:09:00,577 --> 00:09:02,244 ¡No! 215 00:09:02,246 --> 00:09:05,114 ¿Por qué te estás molestando? 216 00:09:05,116 --> 00:09:07,283 Van a cuidar bien de mi tío. 217 00:09:07,285 --> 00:09:09,117 Vas a tener una tarjeta verde. 218 00:09:09,119 --> 00:09:11,820 Vamos, Rosie. 219 00:09:11,822 --> 00:09:14,323 Es un final feliz para todos. 220 00:09:20,072 --> 00:09:22,739 ¡Hijo de puta! ¿Qué pasa? 221 00:09:22,841 --> 00:09:26,176 Esos guionistas idiotas... Han puesto a mi personaje en coma. 222 00:09:26,178 --> 00:09:27,811 ¿El Dr. Lance está en coma? 223 00:09:27,813 --> 00:09:30,346 La enfermera Jenny se pondrá muy triste. 224 00:09:30,348 --> 00:09:31,615 ¿Sabes por qué lo han hecho? 225 00:09:31,617 --> 00:09:33,082 Entonces ellos pueden dar más tiempo en la pantalla 226 00:09:33,084 --> 00:09:34,518 a ese pobre chico interpretando al Dr. Blake. 227 00:09:34,520 --> 00:09:36,753 Es un sueño. 228 00:09:37,788 --> 00:09:39,623 Para ese pobre chico. 229 00:09:39,625 --> 00:09:40,790 ¡No puedo creerlo! 230 00:09:40,792 --> 00:09:42,258 Míralo por el lado bueno. 231 00:09:42,260 --> 00:09:44,527 Te van a pagar por estar dormido en una cama todo el día. 232 00:09:44,529 --> 00:09:46,695 No me refería a eso. Pista pista. 233 00:09:46,697 --> 00:09:49,365 No, es humillante. 234 00:09:49,367 --> 00:09:52,135 ¿Estar conectado a un I.V. mientras el señor "fui a Julliard" 235 00:09:52,137 --> 00:09:53,969 está trabajando con mi amor interesado? 236 00:09:53,971 --> 00:09:55,804 ¿Qué estás buscando? 237 00:09:55,806 --> 00:09:57,373 Algún escocés. 238 00:09:57,375 --> 00:09:59,375 Tiré todo el licor porque dejaste de beber. 239 00:09:59,377 --> 00:10:00,809 ¿Recuerdas? 240 00:10:00,811 --> 00:10:02,044 Solo necesito algo para calmar mis nervios. 241 00:10:02,046 --> 00:10:03,145 Aquí vamos. 242 00:10:03,147 --> 00:10:04,780 ¿Escondes alcohol? 243 00:10:04,782 --> 00:10:06,882 Es para emergencias, y ese guión es una emergencia. 244 00:10:06,884 --> 00:10:09,818 Necesitar alcohol para seguir adelante es la emergencia. 245 00:10:09,820 --> 00:10:11,987 Eres mi criada, Carmen. 246 00:10:11,989 --> 00:10:13,055 No mi madre. 247 00:10:13,057 --> 00:10:15,958 Así que si no te importa... 248 00:10:17,493 --> 00:10:19,494 Aprecio que se reúna conmigo, señora Parker. 249 00:10:19,496 --> 00:10:21,163 Es un placer. 250 00:10:21,165 --> 00:10:24,732 El Sr. Dresden me dice que tenemos un "amigo" en común. 251 00:10:24,734 --> 00:10:27,569 ¿Cómo se hace llamar estos días? 252 00:10:27,571 --> 00:10:28,836 Tony Bishara. 253 00:10:28,838 --> 00:10:31,339 Se presentó como guardaespaldas. 254 00:10:31,341 --> 00:10:33,308 A mí me dijo que era chef. 255 00:10:33,310 --> 00:10:34,742 ¿Tony sabe cocinar? 256 00:10:34,744 --> 00:10:35,843 En realidad no. 257 00:10:35,845 --> 00:10:38,179 Pero era atento y cuidadoso 258 00:10:38,181 --> 00:10:41,315 y me miraba con deseo en sus ojos, 259 00:10:41,317 --> 00:10:44,518 algo que mi marido no había hecho en años. 260 00:10:44,520 --> 00:10:45,853 Y con ese cuerpo suyo, 261 00:10:45,855 --> 00:10:46,988 podría haberme servido comida china para llevar 262 00:10:46,990 --> 00:10:48,089 y no me hubiera importado. 263 00:10:48,391 --> 00:10:50,824 Así que empezaste una aventura. 264 00:10:50,826 --> 00:10:53,660 No soy una mujer estúpida, señor Powell. 265 00:10:53,662 --> 00:10:56,997 Pero él sabía qué botones tocar. 266 00:10:56,999 --> 00:10:59,500 Es su talento. 267 00:10:59,502 --> 00:11:02,068 Por eso le odio. 268 00:11:02,070 --> 00:11:05,839 Mr. Hassan terminó callado por la señora Parker por 80.000 dólares. 269 00:11:05,841 --> 00:11:10,676 Hubiera sido más, pero mi marido murió inesperadamente. 270 00:11:10,678 --> 00:11:13,179 Sin esa ventaja... 271 00:11:13,181 --> 00:11:15,648 Lo siento mucho. 272 00:11:18,152 --> 00:11:19,652 Si puedo preguntar... 273 00:11:19,654 --> 00:11:22,822 ¿Va a contarle a su esposa lo que ha averiguado? 274 00:11:22,824 --> 00:11:24,757 ¿Cómo no hacerlo? 275 00:11:24,759 --> 00:11:27,927 Supongo que no tiene otra opción. 276 00:11:27,929 --> 00:11:32,031 Pero le imploro que proceda con cuidado. 277 00:11:33,700 --> 00:11:38,538 Las mujeres necesitan sentirse hermosas y queridas, 278 00:11:38,540 --> 00:11:40,673 especialmente aquellas con cierta edad. 279 00:11:40,675 --> 00:11:46,378 Y cuando descubrimos que nos han tomado el pelo... 280 00:11:46,380 --> 00:11:51,850 Puede rompernos de maneras que los hombres ni se imaginan. 281 00:12:00,861 --> 00:12:03,327 ¿Cómo puedo ayudarles, detectives? 282 00:12:03,329 --> 00:12:04,796 Intentamos construir una línea temporal 283 00:12:04,798 --> 00:12:06,565 de la noche del accidente de su marido. 284 00:12:06,567 --> 00:12:08,800 ¿Sabe cuándo se marchó de la casa para ir a correr? 285 00:12:08,802 --> 00:12:11,069 Estaba en la cama durmiendo, y me dormí. 286 00:12:11,071 --> 00:12:12,571 ¿No puede contarlo Nick? 287 00:12:12,573 --> 00:12:15,139 No recuerda mucho, lo que no sorprende. 288 00:12:15,141 --> 00:12:16,740 Ojalá pudiera ser de más ayuda. 289 00:12:16,742 --> 00:12:18,076 Es una gran propiedad. 290 00:12:18,078 --> 00:12:19,310 ¿Tiene cámaras de seguridad? 291 00:12:19,312 --> 00:12:20,778 Sí. 292 00:12:26,085 --> 00:12:29,253 Es el final de la entrada, por la puerta principal. 293 00:12:29,255 --> 00:12:30,421 9:05 P.M. 294 00:12:30,423 --> 00:12:33,223 Gracias, señora Deering. 295 00:12:33,225 --> 00:12:37,595 Por favor no duden en llamar si tienen cualquier otra pregunta. 296 00:12:37,597 --> 00:12:39,262 Tengo una. 297 00:12:39,264 --> 00:12:41,732 ¿Puede pensar en alguien que quisiera hacerle daño a su marido? 298 00:12:41,734 --> 00:12:43,500 ¿Qué? 299 00:12:43,502 --> 00:12:45,769 Bueno, normalmente, los conductores frenan antes del momento del impacto. 300 00:12:45,771 --> 00:12:47,670 Pero no había marcas de neumáticos en el puente, 301 00:12:47,672 --> 00:12:49,439 lo que significa que el coche jamás aminoró. 302 00:12:49,441 --> 00:12:52,442 Indicando que el atropello y la huida fue deliberado. 303 00:12:52,444 --> 00:12:54,777 Dios mío. 304 00:12:54,779 --> 00:12:56,746 Bueno, en estos momentos, solo es una teoría. 305 00:12:56,748 --> 00:12:58,681 Gracias por su tiempo. 306 00:13:05,756 --> 00:13:07,123 ¡Tony! 307 00:13:07,125 --> 00:13:08,925 Justo iba a ponerme un Brandy. 308 00:13:08,927 --> 00:13:11,427 - ¿Te unes? - Está bien. 309 00:13:11,429 --> 00:13:13,129 Comparto mi mujer contigo. 310 00:13:13,131 --> 00:13:15,632 Lo menos que podrías hacer es compartir un trago conmigo. 311 00:13:19,970 --> 00:13:21,970 Aquí tienes, Tony. 312 00:13:21,972 --> 00:13:25,974 ¿O prefieres "Paolo"? ¿O "Maximilian"? 313 00:13:27,310 --> 00:13:29,945 Tienes una gran variedad de alias. 314 00:13:29,947 --> 00:13:32,881 "Gunther" me sorprendió. 315 00:13:32,883 --> 00:13:35,317 Habría pensado que eras demasiado moreno para ser germánico. 316 00:13:35,319 --> 00:13:36,318 Bien por ti. 317 00:13:36,320 --> 00:13:39,988 Yo... no sé qué decir. 318 00:13:39,990 --> 00:13:41,289 Bueno, para empezar, 319 00:13:41,291 --> 00:13:42,991 ¿por qué no me cuentas cuál es tu "plan b"? 320 00:13:42,993 --> 00:13:44,492 ¿Mi plan "b"? 321 00:13:44,494 --> 00:13:46,628 Históricamente, te gusta chantajear a tus víctimas, 322 00:13:46,630 --> 00:13:48,496 amenazándolas con exponer sus aventuras de mal gusto, 323 00:13:48,498 --> 00:13:51,499 pero claramente, eso no funcionará con Evelyn y conmigo. 324 00:13:51,501 --> 00:13:53,501 Así que me muero por saber... 325 00:13:53,503 --> 00:13:55,403 ¿Cuál es tu próximo movimiento? 326 00:13:57,406 --> 00:14:00,808 Tengo la intención de presentar una demanda. 327 00:14:00,810 --> 00:14:02,577 Excelente. ¿Qué clase de demanda? 328 00:14:02,579 --> 00:14:04,145 Por acoso. 329 00:14:04,147 --> 00:14:08,183 Su esposa me obligó a tener actos sexuales 330 00:14:08,185 --> 00:14:12,352 y me amenazó con despedirme si no accedía a hacerlos. 331 00:14:12,354 --> 00:14:14,321 Tengo una grabación. 332 00:14:18,359 --> 00:14:20,227 ¿Es lo que encontré en tu reloj? 333 00:14:22,998 --> 00:14:24,531 334 00:14:24,533 --> 00:14:26,500 Hijo de puta. 335 00:14:26,502 --> 00:14:29,503 Eso es algo feo para decirle al hombre 336 00:14:29,505 --> 00:14:32,506 que está a punto de darte 100.000 dólares. 337 00:14:32,508 --> 00:14:35,108 ¿Qué? 338 00:14:35,110 --> 00:14:37,544 Es lo que quieres, ¿no? ¿Mi dinero? 339 00:14:37,546 --> 00:14:40,214 ¿Por qué me daría 100.000 dólares sin más? 340 00:14:40,216 --> 00:14:41,715 Porque quiero a mi mujer. 341 00:14:41,717 --> 00:14:44,017 Y me gustaría ahorrarle la vergüenza 342 00:14:44,019 --> 00:14:45,952 de descubrir que la utilizaste. 343 00:14:45,954 --> 00:14:48,387 ¿Es alguna clase de truco? 344 00:14:48,389 --> 00:14:50,023 En absoluto. 345 00:14:50,025 --> 00:14:53,226 Ahora, ¿a qué nombre debería mandar el cheque? 346 00:14:53,228 --> 00:14:57,030 Si es Mustafá, tendrás que ayudarme con el deletreo. 347 00:14:57,032 --> 00:14:58,732 Hazlo en efectivo. 348 00:14:58,734 --> 00:15:01,534 Creo que puedo hacerlo. 349 00:15:06,573 --> 00:15:09,975 Pero hay una condición a la que tendrás que acceder. 350 00:15:20,200 --> 00:15:23,536 Tu madre y yo hemos estado hablando. 351 00:15:23,538 --> 00:15:26,372 Pensamos que estás protegiendo al chico con el que sales. 352 00:15:26,374 --> 00:15:29,174 ¿Tenemos razón? 353 00:15:29,176 --> 00:15:31,943 ¿Es la sangre de Ethan la del coche? 354 00:15:35,048 --> 00:15:36,281 Sí. 355 00:15:38,851 --> 00:15:41,053 ¿Por qué sangraba? 356 00:15:43,556 --> 00:15:45,790 Le apuñalaron. 357 00:15:47,359 --> 00:15:49,528 ¿Y cómo le apuñalaron? 358 00:15:49,530 --> 00:15:54,332 Mija, por favor... 359 00:15:57,870 --> 00:16:00,038 Forma parte de esa banda 360 00:16:00,040 --> 00:16:02,407 que ha estado robando casas de Beverly Hills. 361 00:16:04,376 --> 00:16:06,544 ¿La que mató a Alejandro Rubio? 362 00:16:06,546 --> 00:16:08,379 Eso fue un accidente. 363 00:16:08,381 --> 00:16:10,448 Dios mío. 364 00:16:10,450 --> 00:16:12,850 ¿Cuánto tiempo hace que lo sabes? 365 00:16:12,852 --> 00:16:14,718 Acabo de descubrirlo. 366 00:16:14,720 --> 00:16:16,220 Ahora llamamos a la policía. 367 00:16:16,222 --> 00:16:18,556 ¡No! ¡No puedo entregar a Ethan! 368 00:16:18,558 --> 00:16:20,390 ¡Un hombre murió! 369 00:16:20,392 --> 00:16:22,560 ¡Puedes ir a la cárcel por no contarlo! 370 00:16:22,562 --> 00:16:24,061 ¡Es importante para mí! 371 00:16:24,063 --> 00:16:26,897 ¡No voy a arruinarle la vida! 372 00:16:26,899 --> 00:16:28,933 Mija. 373 00:16:28,935 --> 00:16:30,233 Escúchame. 374 00:16:31,571 --> 00:16:35,739 Cuando tenía diecisiete años, un par de amigos 375 00:16:35,741 --> 00:16:37,907 me convencieron para que les ayudara a robar un coche. 376 00:16:37,909 --> 00:16:39,076 Pablo... 377 00:16:39,078 --> 00:16:40,944 Está bien. 378 00:16:44,082 --> 00:16:46,083 Pensamos que nos habíamos librado... 379 00:16:46,085 --> 00:16:49,419 Hasta que vimos las luces de policía que venían tras nosotros. 380 00:16:49,421 --> 00:16:51,254 ¿Qué pasó? 381 00:16:51,256 --> 00:16:54,724 Pasé catorce meses en la cárcel. 382 00:16:54,726 --> 00:16:57,093 ¿En serio? 383 00:16:57,095 --> 00:16:59,996 Tu padre nunca quiso que lo supieras. 384 00:17:02,099 --> 00:17:04,701 Pensaba que te avergonzarías de él. 385 00:17:06,604 --> 00:17:09,005 Me uní a la gente equivocada. 386 00:17:09,007 --> 00:17:11,340 Y me costó un año de mi vida. 387 00:17:11,342 --> 00:17:14,110 Te ruego... 388 00:17:14,112 --> 00:17:18,080 Por favor no cometas el mismo error que yo. 389 00:17:25,589 --> 00:17:30,926 Señora Powell, me temo que tengo malas noticias. 390 00:17:30,928 --> 00:17:34,963 No me digas que estás demasiado cansado para nuestro revolcón. 391 00:17:34,965 --> 00:17:39,868 De hecho, me han ofrecido una oportunidad única de negocios, 392 00:17:39,870 --> 00:17:42,937 lo que significa que me marcharé. 393 00:17:42,939 --> 00:17:45,640 ¡Tony! 394 00:17:45,642 --> 00:17:49,710 - Si el dinero es el problema... - Es más que eso. 395 00:17:49,712 --> 00:17:54,115 Se ha convertido en algo muy difícil para mí trabajar aquí. 396 00:17:54,117 --> 00:17:56,951 ¿Por qué? 397 00:17:58,954 --> 00:18:02,023 Eres una mujer extraordinaria. 398 00:18:02,025 --> 00:18:05,492 Misteriosa, inteligente, hermosa... 399 00:18:05,494 --> 00:18:08,663 Sigue. 400 00:18:08,665 --> 00:18:11,832 La cosa es que no puedo continuar trabajando aquí 401 00:18:11,834 --> 00:18:14,068 sabiendo que jamás serás mía. 402 00:18:14,070 --> 00:18:15,469 Es pura tortura. 403 00:18:15,471 --> 00:18:19,306 No tenía ni idea de que te sintieras así. 404 00:18:19,308 --> 00:18:23,177 ¿Por qué no dijiste nada nunca? 405 00:18:23,179 --> 00:18:26,146 Porque sabía que no tenía sentido enamorarme de ti. 406 00:18:26,148 --> 00:18:28,014 Jamás abandonarías a tu esposo. 407 00:18:28,016 --> 00:18:30,050 Sin duda es una suposición. 408 00:18:30,052 --> 00:18:31,251 Es cierto. 409 00:18:31,253 --> 00:18:34,020 Lo quieres demasiado, 410 00:18:34,022 --> 00:18:37,891 tanto como él te quiere y te necesita a ti. 411 00:18:37,893 --> 00:18:40,193 Entonces... 412 00:18:40,195 --> 00:18:41,995 ¿Cuándo te marchas? 413 00:18:41,997 --> 00:18:43,997 Ya. 414 00:18:45,032 --> 00:18:47,533 Tengo que ir al banco y depositar algo dinero, 415 00:18:47,535 --> 00:18:49,535 y luego iré al aeropuerto. 416 00:18:49,537 --> 00:18:50,703 Pero no es justo. 417 00:18:50,705 --> 00:18:52,705 ¿No podemos tener al menos una última cita gloriosa? 418 00:18:52,707 --> 00:18:54,006 No hay tiempo. 419 00:18:54,008 --> 00:18:57,543 Bueno, un último beso entonces. 420 00:18:57,545 --> 00:19:00,079 Por los viejos tiempos. 421 00:19:10,890 --> 00:19:13,058 Debo irme de verdad. 422 00:19:13,060 --> 00:19:17,495 Adiós, Tony Bishara. 423 00:19:21,734 --> 00:19:24,102 Gracias por quererme. 424 00:19:36,916 --> 00:19:38,950 Residencia Westmore. 425 00:19:38,952 --> 00:19:42,286 Lo siento. Está trabajando hoy. 426 00:19:42,288 --> 00:19:44,421 ¿No se presentó? 427 00:19:44,423 --> 00:19:47,225 Eso no tiene sentido. 428 00:19:49,295 --> 00:19:50,527 Espere. 429 00:19:52,064 --> 00:19:53,264 ¡Spence! ¡Spence! 430 00:19:53,266 --> 00:19:54,831 Son las 8:30. 431 00:19:54,833 --> 00:19:56,467 ¡Se supone que tendrías que estar en el estudio hace media hora! 432 00:19:56,469 --> 00:19:59,436 Deberías trabajar en ese acento. 433 00:19:59,438 --> 00:20:02,072 No tengo ni idea de lo que estás diciendo. 434 00:20:02,074 --> 00:20:03,774 Hola. 435 00:20:03,776 --> 00:20:05,409 Sí, denle quince minutos. 436 00:20:05,411 --> 00:20:07,411 ¿Sabe? Está teniendo problemas con su coche, 437 00:20:07,413 --> 00:20:09,446 pero seguro que estará pronto allí. 438 00:20:09,448 --> 00:20:10,581 Vale. Gracias. 439 00:20:10,583 --> 00:20:14,284 Vamos. Levántate. 440 00:20:21,458 --> 00:20:23,293 ¡Vamos! 441 00:20:23,295 --> 00:20:25,262 Hagámoslo. 442 00:20:25,264 --> 00:20:27,497 Vamos. Vale. 443 00:20:29,100 --> 00:20:32,134 ¡Vamos! 444 00:20:32,136 --> 00:20:35,104 ¿Dónde demonios está Westmore? 445 00:20:35,106 --> 00:20:36,839 Si no empezamos a rodar en diez minutos, 446 00:20:36,841 --> 00:20:38,308 no pasaremos el día. 447 00:20:38,310 --> 00:20:40,976 ¡Está aquí! Que todo el mundo se calme. 448 00:20:40,978 --> 00:20:42,312 - Está aquí. - Por fin. 449 00:20:42,314 --> 00:20:44,146 Vestuario, que se prepare. 450 00:20:45,482 --> 00:20:48,483 Hola. ¿Qué está pasando aquí? 451 00:20:48,485 --> 00:20:50,853 Desde que ha descubierto que iba a estar en coma, 452 00:20:50,855 --> 00:20:52,654 se niega a salir del personaje. 453 00:20:52,656 --> 00:20:54,323 Qué profesional, ¿no? 454 00:20:54,325 --> 00:20:55,825 Claro. 455 00:20:55,827 --> 00:20:57,159 Está bien. 456 00:20:57,161 --> 00:20:58,327 Moveros cómo si tuvieseis un propósito, chicos! 457 00:20:58,329 --> 00:20:59,528 ¡Vamos! 458 00:20:59,530 --> 00:21:00,729 Lo estás haciendo bien. A la cama. 459 00:21:00,731 --> 00:21:01,996 Vamos. ¿Preparado para hacerlo? 460 00:21:01,998 --> 00:21:03,264 Vamos. ¿Puedes ayudarlo? 461 00:21:05,368 --> 00:21:06,568 ¡No, no, no, no! 462 00:21:06,570 --> 00:21:08,036 Afróntalo, amigo! 463 00:21:08,038 --> 00:21:10,439 Venga. 464 00:21:11,974 --> 00:21:13,875 Vamos. ¿Estamos preparados? 465 00:21:15,010 --> 00:21:16,678 Está bien. 466 00:21:16,680 --> 00:21:18,579 Slate está bien. 467 00:21:19,982 --> 00:21:21,216 Todos a la de una. 468 00:21:21,218 --> 00:21:24,018 Cámara uno, sólo un toque. Y establece. 469 00:21:24,020 --> 00:21:27,856 Y... ¡acción! 470 00:21:27,858 --> 00:21:29,590 ¿Qué pasa, Jenny? 471 00:21:29,592 --> 00:21:32,193 Sigo pensando en lo de anoche. 472 00:21:32,195 --> 00:21:33,427 Lo que dejé que me hicieras... 473 00:21:33,429 --> 00:21:34,829 No me disculparé por besarte. 474 00:21:34,831 --> 00:21:36,530 Pero Lance está en coma. 475 00:21:36,532 --> 00:21:38,031 Cuando se despierte... 476 00:21:38,033 --> 00:21:39,199 Tendremos que explicarle algunas cosas. 477 00:21:39,201 --> 00:21:40,401 Pero hasta entonces... 478 00:21:40,403 --> 00:21:42,002 Necesito quererte. 479 00:21:53,714 --> 00:21:55,415 ¡Maldición! ¡Corten! 480 00:21:55,417 --> 00:21:56,750 ¡Corten! 481 00:21:56,752 --> 00:21:59,019 Que alguien le consiga un café, por favor. 482 00:21:59,021 --> 00:22:00,220 ¡Despierta! 483 00:22:07,126 --> 00:22:09,460 ¿Sr. Kenneth? 484 00:22:09,462 --> 00:22:13,130 Tengo que hablar con usted sobre su sobrino. 485 00:22:13,132 --> 00:22:17,968 ¿Sabe usted que planea ponerle en un asilo? 486 00:22:17,970 --> 00:22:21,306 Sr. Kenneth, ¿me escucha? 487 00:22:21,308 --> 00:22:23,474 Tenemos que detenerle. 488 00:22:23,476 --> 00:22:25,376 ¿Qué sentido tiene? 489 00:22:25,378 --> 00:22:28,279 ¿Qué? 490 00:22:28,281 --> 00:22:31,816 Pasé mi vida intentando controlar a todo el mundo. 491 00:22:31,818 --> 00:22:34,418 Ahora la gente a la que más quiero... 492 00:22:34,487 --> 00:22:38,155 Didi, Lucinda... me odian. 493 00:22:38,157 --> 00:22:40,791 Sr. Kenneth, tiene que ser fuerte ahora. 494 00:22:40,793 --> 00:22:44,661 Tenemos que sacarle de aquí antes de que Reggie le envíe lejos. 495 00:22:44,663 --> 00:22:50,500 Sea lo que sea lo que vaya a ocurrirme, lo acepto. 496 00:22:50,502 --> 00:22:51,968 Perdone. 497 00:22:51,970 --> 00:22:54,504 Se supone que este hombre no puede tener visitas. 498 00:22:54,506 --> 00:22:58,174 Ya me iba de todas formas. 499 00:22:58,176 --> 00:22:59,943 No abandone, Sr. Kenneth. 500 00:22:59,945 --> 00:23:02,345 Pensaremos en algo. 501 00:23:19,295 --> 00:23:20,696 ¿Hola? 502 00:23:20,698 --> 00:23:22,331 Soy Nate del Centro Médico Doheny. 503 00:23:22,333 --> 00:23:24,433 Me dijo que le avisara si alguien venía a ver a su tío. 504 00:23:24,435 --> 00:23:26,535 Parece que fue dinero bien gastado. 505 00:23:26,537 --> 00:23:29,705 Sí, bueno, esta chica mexicana muy guapa acaba de estar aquí. 506 00:23:29,707 --> 00:23:32,540 No he conseguido su nombre. 507 00:23:32,542 --> 00:23:37,212 Está bien. Sé a quién te refieres. 508 00:23:42,151 --> 00:23:43,385 Entrega de guión. 509 00:23:43,387 --> 00:23:44,887 Gracias. Yo lo cogeré. 510 00:23:44,889 --> 00:23:47,356 Y por favor dígale al Sr. Westmore que lo siento mucho. 511 00:23:47,358 --> 00:23:49,290 Siempre fue muy bueno conmigo. 512 00:23:53,629 --> 00:23:55,229 513 00:23:55,231 --> 00:23:57,565 ¿Quién era? 514 00:23:57,567 --> 00:24:00,902 Acaban de enviarte el guión. 515 00:24:02,071 --> 00:24:03,571 Creo que deberías leerlo. 516 00:24:03,573 --> 00:24:04,906 ¿Por qué? Estoy en coma. 517 00:24:04,908 --> 00:24:06,740 No es que tenga líneas que memorizar. 518 00:24:06,742 --> 00:24:09,410 Bueno, parece que los guionistas han cambiado tu historia. 519 00:24:09,412 --> 00:24:12,413 ¿De verdad? ¿Voy a despertar? 520 00:24:12,415 --> 00:24:14,481 No mucho. 521 00:24:16,584 --> 00:24:18,085 ¿Van a matarme? 522 00:24:18,087 --> 00:24:20,254 Lo siento. 523 00:24:20,256 --> 00:24:22,155 Llevo 20 años en la serie. 524 00:24:22,157 --> 00:24:24,257 ¿No pueden decírmelo en persona? 525 00:24:24,259 --> 00:24:26,059 Bueno, por el lado bueno, 526 00:24:26,061 --> 00:24:28,762 ahora tienes tiempo para visitar a Tucker en Europa. 527 00:24:28,764 --> 00:24:30,764 ¿Cómo voy a pagarlo? No tengo trabajo. 528 00:24:30,766 --> 00:24:32,433 Seguro que tienes ahorros. 529 00:24:32,435 --> 00:24:34,735 El divorció me limpió. Ni siquiera puedo permitirme tenerte. 530 00:24:34,737 --> 00:24:36,937 Eso no es bueno. 531 00:24:36,939 --> 00:24:39,072 ¿Dónde están mis llaves? 532 00:24:39,074 --> 00:24:40,273 ¿Por qué? 533 00:24:40,275 --> 00:24:41,774 El productor vive a un kilómetro de aquí. 534 00:24:41,776 --> 00:24:43,009 Le voy a reñir. 535 00:24:43,011 --> 00:24:44,177 Has estado bebiendo. 536 00:24:44,179 --> 00:24:45,778 ¡Estoy bien! ¿Dónde están mis llaves? 537 00:24:45,780 --> 00:24:48,281 Carmen, dámelas. 538 00:24:48,283 --> 00:24:49,715 Deja que te lleve. 539 00:24:49,717 --> 00:24:51,117 - No, yo conduciré. - No hasta que estés sobrio. 540 00:24:54,456 --> 00:24:56,288 ¡Dame esas llaves! 541 00:24:56,290 --> 00:24:59,425 ¡Es por tu propio bien! 542 00:25:02,128 --> 00:25:03,463 ¡Abre esta puerta! 543 00:25:03,465 --> 00:25:04,530 ¡Quiero esas llaves! 544 00:25:04,532 --> 00:25:05,631 ¿Me oyes? 545 00:25:05,633 --> 00:25:06,966 ¿Me oyes? 546 00:25:06,968 --> 00:25:09,602 ¿Me oyes? 547 00:25:20,146 --> 00:25:22,314 Hola, Rosie. 548 00:25:22,316 --> 00:25:24,984 Hola. 549 00:25:24,986 --> 00:25:26,485 Siento llegar tarde. 550 00:25:26,487 --> 00:25:28,820 La tienda estaba llena hoy. 551 00:25:30,277 --> 00:25:32,762 No me mientas. Sé que fuiste al hospital. 552 00:25:33,994 --> 00:25:38,497 Solo porque me preocupo por el Sr. Kenneth. 553 00:25:38,499 --> 00:25:41,165 Bueno, me alegra que tuvieras oportunidad de despedirte. 554 00:25:41,167 --> 00:25:43,468 ¿Por qué estás sonriendo? 555 00:25:43,470 --> 00:25:45,836 Los médicos han dicho que está lo suficientemente bien para viajar. 556 00:25:45,838 --> 00:25:48,006 Le enviaré a Maple park el Lunes 557 00:25:48,008 --> 00:25:49,507 ¿El lunes? 558 00:25:49,509 --> 00:25:52,510 - No puedes. - ¿Por qué? 559 00:25:52,512 --> 00:25:56,247 Porque... 560 00:25:56,249 --> 00:25:58,016 Si lo haces, iré a la policía 561 00:25:58,018 --> 00:26:00,018 y les contaré lo que planeas. 562 00:26:00,020 --> 00:26:03,186 ¿Y qué planeo? 563 00:26:03,188 --> 00:26:04,855 El Sr. Kenneth se estaba poniendo más fuerte. 564 00:26:04,857 --> 00:26:06,857 Él quería volver a tomar el control de sus negocios, 565 00:26:06,859 --> 00:26:09,159 así que hiciste que se cayera para deshacerte de él, 566 00:26:09,161 --> 00:26:11,996 tal y como te deshiciste de la Señora Didi y la señorita Lucinda. 567 00:26:11,998 --> 00:26:14,031 ¿Y por qué haría eso? 568 00:26:14,033 --> 00:26:15,933 Para tener el dinero del Sr. Kenneth. 569 00:26:15,935 --> 00:26:19,436 Sé lo que significa tener el poder notarial de alguien. 570 00:26:19,438 --> 00:26:20,537 No soy estúpida. 571 00:26:20,539 --> 00:26:23,540 ¿Y cuánto hace que lo sabes? 572 00:26:23,542 --> 00:26:26,376 Lo suficiente. 573 00:26:26,378 --> 00:26:28,545 No eres el único que puede mentir a la cara de las personas. 574 00:26:28,547 --> 00:26:30,380 No deberías meterte conmigo. 575 00:26:30,382 --> 00:26:32,715 No cuando tengo tu futuro en mi mano. 576 00:26:32,717 --> 00:26:34,383 Adelante. Despídeme. 577 00:26:34,385 --> 00:26:37,386 Me encantará no trabajar más para ti. 578 00:26:37,388 --> 00:26:39,055 O besarte. 579 00:26:40,361 --> 00:26:42,734 No hablo de despedirte. 580 00:26:44,295 --> 00:26:46,395 Hay una vista de inmigración la próxima semana. 581 00:26:46,397 --> 00:26:48,698 Podría salir bien, para ti y para tu hijo... 582 00:26:48,700 --> 00:26:51,233 O no tan bien. 583 00:26:51,235 --> 00:26:55,637 ¿Me amenazas con enviarnos de vuelta a México? 584 00:26:55,639 --> 00:26:58,207 Recogiste eso, verdad? 585 00:27:00,243 --> 00:27:02,778 Supongo que no eres tan estúpida. 586 00:27:21,598 --> 00:27:24,299 ¿Puede pensar en alguien que quisiera hacer daño a su marido? 587 00:28:10,245 --> 00:28:11,645 ¿Hola? 588 00:28:11,647 --> 00:28:13,246 Hola, Opal. 589 00:28:13,248 --> 00:28:14,480 Marisol. 590 00:28:14,482 --> 00:28:16,650 Qué... bonita sorpresa. 591 00:28:16,652 --> 00:28:18,051 Siento molestarte. 592 00:28:18,053 --> 00:28:19,653 Pero la policía estuvo aquí. 593 00:28:19,655 --> 00:28:22,656 Querían saber a qué hora se fue Nicholas de la casa 594 00:28:22,658 --> 00:28:23,990 la noche del accidente. 595 00:28:23,992 --> 00:28:26,526 Así que les enseñé los vídeos de seguridad. 596 00:28:28,495 --> 00:28:30,129 ¿Eso hiciste? 597 00:28:30,131 --> 00:28:31,497 Relájate. 598 00:28:31,499 --> 00:28:32,831 No les enseñé la parte 599 00:28:32,833 --> 00:28:34,733 donde sales con el coche unos minutos más tarde. 600 00:28:34,735 --> 00:28:36,669 Puedo explicarlo. 601 00:28:36,671 --> 00:28:38,304 Por supuesto. 602 00:28:38,306 --> 00:28:39,972 ¿Por qué no vienes a la casa, 603 00:28:39,974 --> 00:28:41,641 y puedes contármelo todo? 604 00:28:41,643 --> 00:28:43,842 Entonces no involucraré a la policía. 605 00:28:43,844 --> 00:28:47,245 Ahora mismo voy. 606 00:29:18,353 --> 00:29:21,988 - Sobre lo que pasó antes... - Me acojonaste. 607 00:29:21,990 --> 00:29:24,823 Lo sé. Lo sé. Estaba fuera de control. 608 00:29:24,825 --> 00:29:27,026 Lo siento muchísimo. 609 00:29:27,028 --> 00:29:29,362 Prometo que jamás volverá a pasar. 610 00:29:29,364 --> 00:29:30,662 Sé que no... 611 00:29:30,664 --> 00:29:32,664 Porque vas a ir a rehabilitación. 612 00:29:32,666 --> 00:29:35,567 Eso no es necesario. 613 00:29:35,569 --> 00:29:39,405 - Puedo controlar mi bebida. - No creo que puedas. 614 00:29:41,108 --> 00:29:42,541 No lo entiendes. 615 00:29:42,543 --> 00:29:43,876 No quiero hablar con nadie ahora mismo. 616 00:29:43,878 --> 00:29:47,012 Spence, querrás ver a esta persona. 617 00:29:47,014 --> 00:29:50,181 ¿Quién es? 618 00:29:50,183 --> 00:29:52,183 Alguien a quien escucharás. 619 00:29:56,622 --> 00:29:58,957 Hola. 620 00:30:01,693 --> 00:30:03,795 He oído que no has estado muy bien. 621 00:30:03,797 --> 00:30:05,696 Sí. 622 00:30:05,698 --> 00:30:08,132 He tenido un par de semanas duros. 623 00:30:08,134 --> 00:30:11,201 Carmen dice que has estado bebiendo mucho. 624 00:30:11,203 --> 00:30:12,537 Oh, no sé lo que te ha contado, 625 00:30:12,539 --> 00:30:13,704 pero puedo por mí mismo. 626 00:30:13,706 --> 00:30:16,206 No necesito ir a rehabilitación. 627 00:30:16,208 --> 00:30:20,478 Cuando se convirtió en tu criada, le pedí que cuidara de ti. 628 00:30:20,480 --> 00:30:24,248 Y si Carmen piensa que necesitas ayuda, entonces... 629 00:30:24,250 --> 00:30:27,949 - Yo también lo creo. - Esto es humillante. 630 00:30:28,021 --> 00:30:31,022 ¿Por qué? ¿Porque dos personas se preocupan por ti? 631 00:30:31,023 --> 00:30:34,024 Nunca quise que me vieras así. 632 00:30:36,527 --> 00:30:40,364 Lo único que veo cuando te miro es a un hombre maravilloso. 633 00:30:40,366 --> 00:30:43,967 ¿Así que no me odias? 634 00:30:43,969 --> 00:30:47,371 Claro que no. 635 00:30:49,707 --> 00:30:51,941 Ve a rehabilitación. 636 00:30:51,943 --> 00:30:55,311 Cuando regreses... 637 00:30:55,313 --> 00:30:57,613 Estaré aquí esperándote. 638 00:31:21,237 --> 00:31:22,805 ¿Qué es eso? 639 00:31:22,807 --> 00:31:24,840 Tropezé con algunos de nuestros viejos discos. 640 00:31:24,842 --> 00:31:28,277 Pensé en darles un giro. Digitalmente hablando. 641 00:31:28,279 --> 00:31:30,913 No he escuchado ese tango en años. 642 00:31:30,915 --> 00:31:32,747 La bailamos en nuestra luna de miel. 643 00:31:32,749 --> 00:31:34,549 ¿Sí? 644 00:31:37,687 --> 00:31:40,222 No puedo recordar tanto. 645 00:31:43,092 --> 00:31:47,595 Por suerte para ti... yo sí puedo. 646 00:31:48,665 --> 00:31:50,965 - ¿En serio? - Tony se ha ido. 647 00:31:50,967 --> 00:31:53,468 Nadie nos va a pasar por encima. 648 00:31:53,470 --> 00:31:56,471 Sería más fácil intentar un vals? 649 00:31:56,473 --> 00:31:59,607 Oh, podríamos, pero vamos a afrontarlo... 650 00:31:59,609 --> 00:32:02,476 Tu y yo estamos hechos para el tango. 651 00:33:11,111 --> 00:33:13,212 ¿Te gustaría sentarte? 652 00:33:13,214 --> 00:33:14,880 No. 653 00:33:14,882 --> 00:33:17,116 Como quieras. 654 00:33:17,118 --> 00:33:19,684 Ciertamente te ves animado. 655 00:33:19,686 --> 00:33:21,186 Soy una persona animada. 656 00:33:21,188 --> 00:33:24,856 O al menos lo era antes de mudarme a esta casa, 657 00:33:24,858 --> 00:33:30,529 donde me hicieron sentir insegura, desconfiada, paranóica. 658 00:33:31,302 --> 00:33:36,034 - Pero esto está por cambiar. - Y por qué? 659 00:33:36,036 --> 00:33:39,137 Porque tú vas a responder algunas de mis preguntas. 660 00:33:39,139 --> 00:33:41,372 Empezando por... 661 00:33:41,374 --> 00:33:43,707 Quién mató a Nick? 662 00:33:43,709 --> 00:33:46,877 Así es como tú lo chantajeabas a él, no? 663 00:33:46,879 --> 00:33:48,612 Tú tienes evidencias, 664 00:33:48,614 --> 00:33:52,683 alguna prueba que te estuviste guardando? 665 00:33:56,121 --> 00:33:59,089 Él tuvo una vida hermosa. 666 00:34:00,482 --> 00:34:03,393 Ethan y yo. 667 00:34:03,395 --> 00:34:07,798 Vivimos en esta casa como si fuera nuestra. 668 00:34:07,800 --> 00:34:10,734 Como si importáramos. 669 00:34:12,938 --> 00:34:17,740 Ese era el trato que tenía con Nicholas. 670 00:34:17,742 --> 00:34:21,078 Y luego apareciste tú y lo arruinaste todo. 671 00:34:21,080 --> 00:34:23,913 Tienes dos segundos para contarme lo que necesito saber 672 00:34:23,915 --> 00:34:25,983 o llevaré el vídeo de seguridad 673 00:34:25,985 --> 00:34:27,550 a la policía. 674 00:34:29,587 --> 00:34:34,290 Sigues llevándote todo lo que tengo. 675 00:34:34,292 --> 00:34:38,294 - No es justo. - Por favor no lo hagas. 676 00:34:38,296 --> 00:34:39,963 ¿Qué otra opción tengo? 677 00:34:39,965 --> 00:34:41,764 ¡No! 678 00:34:41,766 --> 00:34:44,934 ¡Mamá! ¿Qué estás haciendo? 679 00:34:52,840 --> 00:34:54,007 Hola. 680 00:34:54,109 --> 00:34:55,842 ¿Tienes un par de minutos? 681 00:34:55,944 --> 00:34:57,911 Claro. Adelante. 682 00:35:03,050 --> 00:35:04,718 Solo quería que supieras 683 00:35:04,720 --> 00:35:07,388 que he decidido contarle a la policía lo de Ethan. 684 00:35:07,390 --> 00:35:09,790 Bueno, estás haciendo lo correcto. 685 00:35:09,792 --> 00:35:12,058 Y no voy a contarles que tú le cosiste. 686 00:35:12,060 --> 00:35:13,559 No me importa eso, Val. 687 00:35:13,561 --> 00:35:15,695 Lo único que me importa es que tú estés bien. 688 00:35:17,231 --> 00:35:19,400 ¿Puedo preguntarte algo? 689 00:35:19,402 --> 00:35:23,069 ¿Por qué no entregaste a Ethan? Sé que no te gusta. 690 00:35:23,071 --> 00:35:25,671 Te dije que no lo haría. 691 00:35:25,673 --> 00:35:28,008 No rompo las promesas que te hago. 692 00:35:29,524 --> 00:35:31,711 Gracias. 693 00:35:34,248 --> 00:35:37,617 Mira, eh... 694 00:35:37,619 --> 00:35:40,186 Sé que estás pasando por muchas cosas ahora, 695 00:35:40,188 --> 00:35:41,987 y este momento realmente no podría ser peor, 696 00:35:41,989 --> 00:35:43,856 pero cuando estés preparada, he pensado... 697 00:35:49,430 --> 00:35:52,532 Así que esto significa que nosotros... 698 00:35:52,534 --> 00:35:55,435 Shh. No lo arruines. 699 00:36:01,041 --> 00:36:02,707 Vale. Gracias. 700 00:36:02,709 --> 00:36:06,278 - ¿Qué dijo el abogado? - Quiere reunirse con nosotros 701 00:36:06,280 --> 00:36:07,879 antes de que Valentina hable con los policías. 702 00:36:07,881 --> 00:36:10,682 Te veré en su oficina. 703 00:36:10,684 --> 00:36:11,951 Genial. 704 00:36:11,953 --> 00:36:14,619 Probablemente debería irme. 705 00:36:14,621 --> 00:36:17,656 Se está pasando mi hora de cenar. 706 00:36:17,658 --> 00:36:20,391 ¿Puedo hacerte algo? 707 00:36:21,728 --> 00:36:23,528 Bueno, he visto algo de pollo en la nevera. 708 00:36:23,530 --> 00:36:25,396 Me encantaría arroz con pollo. 709 00:36:25,398 --> 00:36:26,865 Hecho. 710 00:36:26,867 --> 00:36:30,335 Por supuesto, necesitaré algo de ayuda para conseguirlo. 711 00:36:30,337 --> 00:36:33,471 Si pudieras cogerme el... 712 00:36:34,573 --> 00:36:37,308 Gracias. 713 00:36:37,310 --> 00:36:38,609 Claro. 714 00:36:41,246 --> 00:36:42,513 ¿Sabes...? 715 00:36:42,515 --> 00:36:45,483 Helen... no es muy cocinera. 716 00:36:45,485 --> 00:36:47,184 Qué mal. 717 00:36:47,186 --> 00:36:48,418 Javier es chef. 718 00:36:48,420 --> 00:36:49,987 Y guapo también. 719 00:36:49,989 --> 00:36:51,989 Deberías haberme tratado años atrás. 720 00:36:51,991 --> 00:36:53,591 oh, dispara, tengo manos de pollo. 721 00:36:53,593 --> 00:36:54,825 Me puedes pasar el... 722 00:36:56,427 --> 00:36:57,995 Gracias. 723 00:36:57,997 --> 00:37:00,397 Otra vez. 724 00:37:00,399 --> 00:37:03,166 ¿Y Javier es un buen chico? 725 00:37:03,168 --> 00:37:04,534 Es genial. 726 00:37:04,536 --> 00:37:08,938 Es decir, solo ha pasado un mes, pero hasta ahora... 727 00:37:08,940 --> 00:37:10,440 ¿Cómo es Helen? 728 00:37:10,442 --> 00:37:11,608 Terrorífico. 729 00:37:11,610 --> 00:37:13,910 Aunque nunca se ríe de mis chistes. 730 00:37:13,912 --> 00:37:15,278 731 00:37:15,280 --> 00:37:17,280 No creo que entienda mi sentido del humor. 732 00:37:17,282 --> 00:37:20,016 Papi, estuvimos casados veinte años. 733 00:37:20,018 --> 00:37:23,285 Créeme cuando te digo... 734 00:37:23,287 --> 00:37:25,454 No eres gracioso. 735 00:37:26,958 --> 00:37:29,959 Oye, acabas de llamarme "papi". 736 00:37:29,961 --> 00:37:31,961 Viejos hábitos. 737 00:37:31,963 --> 00:37:34,130 Aún así... 738 00:37:37,968 --> 00:37:40,802 ¿Sabes? He sentido mucha ira, Pablo. 739 00:37:40,804 --> 00:37:42,804 Lo sé. 740 00:37:43,206 --> 00:37:46,207 Pero hoy, le daba gracias a Dios por ti. 741 00:37:46,209 --> 00:37:48,009 ¿De verdad? 742 00:37:48,011 --> 00:37:52,380 Sé que ha sido difícil para ti contarle a Valentina que fuiste a la cárcel. 743 00:37:52,382 --> 00:37:54,482 Pero me alegra que lo hicieras. 744 00:37:54,484 --> 00:37:56,884 Eso es lo que le hizo cambiar de opinión. 745 00:37:56,886 --> 00:37:59,887 Tú conseguiste ablandarla para mí. 746 00:37:59,889 --> 00:38:02,890 Siempre fuimos un gran equipo. 747 00:38:02,892 --> 00:38:05,260 Sí. 748 00:38:26,176 --> 00:38:30,417 - ¿Has perdido la cabeza? - Sabe que atropellé a Nick. 749 00:38:30,419 --> 00:38:32,994 ¿Y tu solución es dispararle? 750 00:38:34,523 --> 00:38:36,356 Mamá. 751 00:38:37,694 --> 00:38:39,359 Me disculpo por la locura de mi madre. 752 00:38:39,361 --> 00:38:40,360 ¿Estás bien? 753 00:38:40,362 --> 00:38:43,029 Sí. 754 00:38:43,031 --> 00:38:45,632 Marisol, hay un libro en esa estantería de ahí... 755 00:38:45,634 --> 00:38:46,766 Uno grande rojo. 756 00:38:46,768 --> 00:38:48,034 ¿Me lo traerías? 757 00:38:48,036 --> 00:38:50,870 Claro. 758 00:38:50,872 --> 00:38:52,272 Llamará a la policía. 759 00:38:52,274 --> 00:38:53,707 ¿Lo crees? Ethan, por favor... 760 00:38:53,709 --> 00:38:55,542 ¡Ahora no tengo tiempo para tus tonterías! 761 00:38:55,544 --> 00:38:57,177 Sólo siéntate y cállate ¡¿vale?! 762 00:38:57,179 --> 00:39:00,346 ¿Este es el que quieres? 763 00:39:00,348 --> 00:39:03,249 Sí. Gracias. 764 00:39:05,786 --> 00:39:08,554 Nick tiene dinero ahí para emergencias. 765 00:39:08,556 --> 00:39:11,290 Él cree que yo no lo sabía, pero... 766 00:39:11,292 --> 00:39:12,558 Oh, está bien. 767 00:39:12,560 --> 00:39:14,393 ¿Te llevas el dinero de Nick? 768 00:39:14,395 --> 00:39:15,861 Me he metido en un lio. 769 00:39:15,863 --> 00:39:17,396 Necesito desaparecer una temporada. 770 00:39:17,398 --> 00:39:19,198 ¿Qué tipo de lio? 771 00:39:19,200 --> 00:39:23,336 Ethan, antes de que te vayas, necesito preguntarte algo. 772 00:39:23,338 --> 00:39:24,837 Hazlo rápido. 773 00:39:24,839 --> 00:39:27,306 ¿Por qué?... ¿Por qué Nicholas 774 00:39:27,308 --> 00:39:28,874 dejó a tu madre vivir aquí todos esos años? 775 00:39:28,876 --> 00:39:32,244 ¿Ella sabía algo que le perjudicara? 776 00:39:32,246 --> 00:39:35,247 No estoy seguro de qué era, pero sí. 777 00:39:35,249 --> 00:39:37,549 Ella tenía algo. 778 00:39:37,551 --> 00:39:40,418 Por supuesto, mamá nunca se lo diría a nadie 779 00:39:40,420 --> 00:39:43,789 porque Nick la vio empujando a Dahlia del puente. 780 00:39:47,093 --> 00:39:48,593 Los dos lo vimos. 781 00:39:49,895 --> 00:39:52,764 ¿Por qué tuviste que contarle eso? 782 00:39:52,766 --> 00:39:54,366 Puesto que yo salvé tu vida, 783 00:39:54,368 --> 00:39:57,235 Apreciaría si no le dijeses a la policía que he estado aquí. 784 00:39:57,237 --> 00:40:00,472 Ethan, ¿qué hiciste? 785 00:40:02,441 --> 00:40:06,243 Pronto lo averiguarás. 786 00:40:06,245 --> 00:40:07,311 ¡Ethan! 787 00:40:12,450 --> 00:40:14,786 Lo siento. 788 00:40:17,723 --> 00:40:19,824 Por todo. 789 00:40:21,293 --> 00:40:23,661 Ojalá me importase. 790 00:40:31,970 --> 00:40:35,138 Voy a llamar a la policía ahora. 791 00:40:35,140 --> 00:40:39,509 Cuando termine, ¿quieres llamar a un abogado? 792 00:41:10,173 --> 00:41:13,175 Hola, me gustaría hablar con el detective Figueroa. 793 00:41:13,177 --> 00:41:14,509 Soy Marisol Deering. 794 00:41:14,511 --> 00:41:16,773 Le llamo por información sobre un atropello. 795 00:41:18,349 --> 00:41:20,582 Sí. Esperaré. 796 00:41:28,691 --> 00:41:30,359 ¡Opal, no! 797 00:41:34,260 --> 00:41:37,039 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-