1 00:00:00,005 --> 00:00:01,642 Anteriormente en Devious Maids... 2 00:00:02,203 --> 00:00:04,800 Te vi besando al doctor Sanders en la calle. 3 00:00:04,886 --> 00:00:07,185 Te apoyé cuando le diste el poder de los abogados a Lucinda 4 00:00:07,186 --> 00:00:09,484 porque pensé que ella tendría los mejores intereses. 5 00:00:09,519 --> 00:00:11,578 Mi padre me echó de esta casa por tu culpa. 6 00:00:11,913 --> 00:00:13,574 No quiero que se vaya. 7 00:00:14,034 --> 00:00:14,818 Es Didi. 8 00:00:14,819 --> 00:00:16,654 Desearía que fuera ella la que se marchase. 9 00:00:16,688 --> 00:00:18,322 Una oportunidad podría presentarse. 10 00:00:18,356 --> 00:00:19,490 ¿Qué pasa? 11 00:00:19,524 --> 00:00:21,358 Hay un problema con mis riñones. 12 00:00:21,393 --> 00:00:23,994 Parece que los pequeños bichos están empezando a cerrar 13 00:00:24,029 --> 00:00:25,863 Suena como si ella fuera más que una jefa para ti. 14 00:00:25,897 --> 00:00:27,531 Muchísimo más. 15 00:00:27,565 --> 00:00:29,366 Me mudo esta noche. 16 00:00:29,401 --> 00:00:31,869 Realmente siento que no podamos ser amigos. 17 00:00:31,903 --> 00:00:34,004 - Lo sabe. - Lo sospecha. 18 00:00:34,039 --> 00:00:36,373 -¿Crees que están teniendo una aventura? - Oh, sé que la tienen. 19 00:00:36,408 --> 00:00:38,242 Necesito pillarla en el acto, 20 00:00:38,276 --> 00:00:40,744 así será aplastada y yo ganaré. 21 00:00:40,779 --> 00:00:42,913 Carter mató a Alejandro. 22 00:00:42,948 --> 00:00:45,516 Eso no podría ser lo que el resto recordamos. 23 00:00:45,550 --> 00:00:47,718 Es un poco patético, ¿no crees? 24 00:00:47,752 --> 00:00:48,852 ¿Acostándote con el servicio? 25 00:00:48,887 --> 00:00:49,887 Oye, te estás pasando. 26 00:00:49,921 --> 00:00:51,488 Está intentando alejarte de mí. 27 00:00:51,523 --> 00:00:53,324 Él no te quiere como yo lo hago. 28 00:00:53,358 --> 00:00:54,992 No quiero volver a casa. 29 00:00:55,026 --> 00:00:56,327 Bueno, por razones obvias, 30 00:00:56,361 --> 00:00:57,928 no puedo dejar que te quedes aquí más tiempo. 31 00:00:57,963 --> 00:00:59,330 Bueno, necesitas algo 32 00:00:59,364 --> 00:01:01,632 para desconectar de todo este drama con Ty. 33 00:01:01,666 --> 00:01:04,668 Y una fiesta fabulosa es justo lo que el médico recetó. 34 00:01:04,703 --> 00:01:05,936 ¿Estás bien? 35 00:01:05,971 --> 00:01:07,571 Simplemente me alegro de que se haya ido. 36 00:01:11,109 --> 00:01:14,311 Oh, gracias, Zoila, pero no puedo el viernes. 37 00:01:14,346 --> 00:01:17,348 Spence tiene una fiesta para el reparto y el personal de su programa. 38 00:01:17,382 --> 00:01:18,415 Sí. 39 00:01:18,450 --> 00:01:20,484 ¿Podemos juntarnos mañana? 40 00:01:20,518 --> 00:01:21,719 Vale. 41 00:01:24,289 --> 00:01:26,991 Espera. Ahora te llamaré. 42 00:01:34,532 --> 00:01:36,166 Carmen, qué mundo más pequeño. 43 00:01:36,201 --> 00:01:38,402 - ¿Me estás siguiendo? - ¿Por qué lo crees? 44 00:01:38,436 --> 00:01:40,437 Porque también te vi en el mercado esta mañana. 45 00:01:40,472 --> 00:01:42,673 Y en el cine anoche. 46 00:01:42,707 --> 00:01:45,342 - ¿Qué crees que estás haciendo? - Vale. 47 00:01:45,377 --> 00:01:47,511 Sí, he estado esperando al momento adecuado para hablarte, 48 00:01:47,545 --> 00:01:49,713 pero solo para ayudarte a entender cómo me siento. 49 00:01:49,748 --> 00:01:52,483 No importa cómo te sientas. Yo no siento nada. 50 00:01:52,517 --> 00:01:54,685 - Carmen. - Yo salgo con hombres. 51 00:01:54,719 --> 00:01:57,021 Y lo siento, Ty, pero todo lo que veo cuando te miro 52 00:01:57,055 --> 00:01:58,889 es a un niño confuso. 53 00:01:58,923 --> 00:02:01,425 Ahora, ¡deja de seguirme! 54 00:02:05,797 --> 00:02:07,765 ¿Qué estamos haciendo aquí, Ty? 55 00:02:07,799 --> 00:02:09,967 Pensaba que no nos veríamos durante un tiempo. 56 00:02:10,001 --> 00:02:11,502 Esto es una especie de emergencia. 57 00:02:11,536 --> 00:02:13,170 ¿Has estado leyendo los papeles, tío? 58 00:02:13,204 --> 00:02:14,304 Los policías le han pedido al FBI 59 00:02:14,339 --> 00:02:16,140 que les ayude a averiguar quién está tras las invasiones de las casas. 60 00:02:16,174 --> 00:02:19,143 ¡El FBI! ¿Vale? No nos pueden ver juntos. 61 00:02:19,177 --> 00:02:21,845 Sin duda aún estamos flipando por lo que pasó, así que... 62 00:02:21,880 --> 00:02:24,481 Vale. Iré al grano. 63 00:02:24,516 --> 00:02:27,117 Quiero que entremos en otra casa. 64 00:02:27,152 --> 00:02:28,685 ¿Estás colocado? 65 00:02:28,720 --> 00:02:30,354 La última vez que lo hicimos, Carter mató a alguien. 66 00:02:30,388 --> 00:02:32,289 Oye, ¿quién fue el idiota que puso balas de verdad en la pistola? 67 00:02:32,323 --> 00:02:34,958 - Nadie te dijo que apuntaras... - ¡Callaos los dos! 68 00:02:34,993 --> 00:02:38,262 Nuestros días de Robin Hood han acabado. 69 00:02:38,296 --> 00:02:41,165 No, no han acabado. Y os diré por qué. 70 00:02:42,934 --> 00:02:46,003 Iré a los policías y nos entregaré a todos 71 00:02:46,037 --> 00:02:47,471 si no me ayudáis. 72 00:02:49,307 --> 00:02:50,507 Estás loco. 73 00:02:50,542 --> 00:02:52,276 Eso me han dicho los médicos. 74 00:02:52,310 --> 00:02:55,779 Cada policía de la ciudad está en alerta. 75 00:02:55,814 --> 00:02:58,549 Una casa más. 76 00:02:58,583 --> 00:03:00,751 Si me ayudáis con esto, nos hacemos de oro. 77 00:03:04,622 --> 00:03:08,459 Digamos que nos ponemos las máscaras una vez más. 78 00:03:08,493 --> 00:03:10,394 ¿A quién le robaríamos? 79 00:03:10,428 --> 00:03:12,496 A mi tío Spence. 80 00:03:16,067 --> 00:03:19,069 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 81 00:03:27,912 --> 00:03:29,646 ¿Qué dijo el médico? 82 00:03:29,681 --> 00:03:32,850 - Que no soy compatible. - Lo siento mucho. 83 00:03:32,884 --> 00:03:35,085 Está bien, querida. 84 00:03:35,120 --> 00:03:37,254 Cogeré el riñón de otra persona. 85 00:03:37,288 --> 00:03:38,856 Quizás debería hacerme la prueba. 86 00:03:38,890 --> 00:03:40,557 Es muy dulce que te ofrezcas, 87 00:03:40,592 --> 00:03:43,293 pero sé cuánto tequila te tomas los fines de semana. 88 00:03:43,328 --> 00:03:46,063 Preferiría un riñón del que no hayan abusado tanto. 89 00:03:46,097 --> 00:03:48,398 Para que conste, bebo tequila los fines de semana 90 00:03:48,433 --> 00:03:50,334 porque paso mis días entre semana contigo. 91 00:03:51,970 --> 00:03:53,837 ¿Por qué no llamar a uno de nuestros primos de Oklahoma? 92 00:03:53,872 --> 00:03:54,838 Podrían ser compatibles. 93 00:03:54,873 --> 00:03:56,607 Odio esa parte de la familia. 94 00:03:56,641 --> 00:03:58,542 Si les dejo que me den un órgano importante, 95 00:03:58,576 --> 00:04:00,310 pensarán que tienen el derecho 96 00:04:00,345 --> 00:04:01,712 a visitarme y usar mi piscina. 97 00:04:01,746 --> 00:04:03,714 Mamá, estamos hablando de tu salud. 98 00:04:03,748 --> 00:04:07,551 Solo pienso que sería más fácil comprar uno de un desconocido. 99 00:04:07,585 --> 00:04:09,253 Zoila. 100 00:04:09,287 --> 00:04:11,355 Tú debes conocer a alguien que necesite dinero en el barrio. 101 00:04:11,389 --> 00:04:13,590 102 00:04:13,625 --> 00:04:16,193 Bien. Llámale. 103 00:04:16,227 --> 00:04:18,813 Mamá, a la gente no se le permite vender sus órganos. 104 00:04:18,848 --> 00:04:19,596 ¿Por qué? 105 00:04:19,631 --> 00:04:22,633 La gente pobre tiene órganos. La gente rica los necesita. 106 00:04:22,667 --> 00:04:23,867 ¿Por qué el gobierno 107 00:04:23,902 --> 00:04:25,836 siempre se mete en medio de los pequeños negocios? 108 00:04:27,305 --> 00:04:29,806 - Oye, ¿por qué no llamamos al tío Henri? - No. 109 00:04:29,841 --> 00:04:32,843 No quiero que nadie de la familia lo sepa. 110 00:04:32,877 --> 00:04:35,846 - Prométeme que no dirás nada. - Vale. 111 00:04:35,880 --> 00:04:38,282 Pero tienes que empezar a tomarte en serio esto, mamá. 112 00:04:38,316 --> 00:04:40,484 Es decir, ¿qué vamos a hacer si tus riñones fallan completamente? 113 00:04:40,518 --> 00:04:42,019 Relájate. 114 00:04:42,053 --> 00:04:44,054 Abandoné la comida en los 80. 115 00:04:44,088 --> 00:04:47,157 No veo ninguna razón por la que no pueda abandonar los líquidos también. 116 00:04:50,895 --> 00:04:52,629 Dame el número de Henri. 117 00:04:52,664 --> 00:04:54,731 Le acabo de prometer a mamá que no le llamaría. 118 00:04:54,766 --> 00:04:56,366 Sí, pero yo no. 119 00:05:00,972 --> 00:05:03,473 Tomaré una decisión sobre una enfermera muy pronto. 120 00:05:03,508 --> 00:05:05,842 Mi marido viene a casa del hospital el viernes. 121 00:05:05,877 --> 00:05:08,345 - Debes estar muy emocionada. - Lo estoy. 122 00:05:08,379 --> 00:05:10,013 Pero no será un recuperación rápida, 123 00:05:10,048 --> 00:05:12,482 así que voy a necesitar a alguien que pueda... 124 00:05:12,517 --> 00:05:14,384 Hacerlo con facilidad, levantarle el ánimo. 125 00:05:14,419 --> 00:05:16,820 Yo puedo hacerlo. 126 00:05:16,854 --> 00:05:18,422 127 00:05:18,456 --> 00:05:20,257 Bueno, tengo a alguien esperando a entrevistarse, así que... 128 00:05:22,794 --> 00:05:25,162 Que alguien me traiga una chaqueta. 129 00:05:25,196 --> 00:05:28,465 ¡Porque esa señora se va a helar! 130 00:05:28,499 --> 00:05:31,101 - Hola. - Siento haberla hecho esperar. 131 00:05:31,135 --> 00:05:34,638 Siento haber escuchado a escondidas, pero Miss Simpatía hablaba fuerte. 132 00:05:34,672 --> 00:05:37,174 ¿Fue demasiado maliciosa? 133 00:05:37,208 --> 00:05:39,409 ¡Dispara! Ahora sabes que soy una zorra. Me llamo Molly. 134 00:05:39,444 --> 00:05:41,612 Marisol. Por favor, siéntate. 135 00:05:41,646 --> 00:05:44,047 - Encantada de conocerte. - Eso espero. 136 00:05:44,082 --> 00:05:46,984 La última señora para la que trabajé, decía que era demasiado estridente. 137 00:05:47,018 --> 00:05:48,418 Yo creo que simplemente soy divertida, 138 00:05:48,453 --> 00:05:50,787 pero ella era la que tenía lupus, así que... 139 00:05:50,822 --> 00:05:52,356 Bueno, yo pienso que eres una delicia. 140 00:05:52,390 --> 00:05:55,092 Y estoy preparada para tener a alguien trabajando aquí que me haga reír. 141 00:05:55,126 --> 00:05:58,729 Hace poco me alejé de una empleada bastante molesta. 142 00:05:58,763 --> 00:06:02,320 Luché contra el ansía de echarla varias veces al día. 143 00:06:02,355 --> 00:06:03,136 ¿De verdad? 144 00:06:03,171 --> 00:06:05,202 Dispara, Ahora ya sabes que soy una zorra 145 00:06:05,236 --> 00:06:08,538 Auto-depredadores. Me encanta 146 00:06:08,573 --> 00:06:11,275 Aquí está mi currículum y mis referencias. 147 00:06:11,309 --> 00:06:15,245 Así que, pongamos las cartas sobre la mesa, de verdad quiero este trabajo. 148 00:06:15,280 --> 00:06:18,348 Pareces muy amable, y me encanta cómo vistes. 149 00:06:18,383 --> 00:06:20,150 Y si hay cualquier cosa que quiera saber sobre mí, 150 00:06:20,184 --> 00:06:21,518 adelante y pregunte. 151 00:06:21,552 --> 00:06:25,122 Bueno, sí tengo una pregunta. 152 00:06:25,156 --> 00:06:26,823 ¿Cuándo puedes empezar? 153 00:06:32,563 --> 00:06:34,731 Adrian, ¿has visto el periódico? 154 00:06:34,766 --> 00:06:37,034 A Nicholas Deering le atropelló un coche. 155 00:06:37,068 --> 00:06:38,435 Deberíamos llegarnos más tarde 156 00:06:38,469 --> 00:06:40,604 y entregar algún tipo de ramo. 157 00:06:40,638 --> 00:06:42,806 Marisol es alérgica a las rosas, 158 00:06:42,840 --> 00:06:46,343 así que... me parece la elección más lógica. 159 00:06:47,612 --> 00:06:49,379 ¿Qué pasa? 160 00:06:49,414 --> 00:06:51,515 Sé que te acuestas con Tony. 161 00:06:53,685 --> 00:06:54,751 ¿Y? 162 00:06:54,786 --> 00:06:57,087 Y tienes que dejar de verle. 163 00:06:57,121 --> 00:06:59,856 Preferiría no hacerlo. 164 00:06:59,891 --> 00:07:01,325 ¡Evelyn! 165 00:07:01,359 --> 00:07:02,526 Tony me hace feliz. 166 00:07:02,560 --> 00:07:04,861 Y tal y como parece, me gusta ser feliz. 167 00:07:04,896 --> 00:07:06,029 ¿Qué se supone que tengo que hacer yo? 168 00:07:06,064 --> 00:07:07,531 ¿Simplemente quedarme aquí mientras te tiras al servicio? 169 00:07:07,565 --> 00:07:10,567 ¿No era donde me quedaba yo mientras tú te tirabas al servicio? 170 00:07:10,601 --> 00:07:12,836 - Eso era diferente. - ¿Por qué? 171 00:07:12,870 --> 00:07:15,238 No lo sé. 172 00:07:15,273 --> 00:07:16,540 No te preocupes. 173 00:07:16,574 --> 00:07:18,675 Mucha gente tiene matrinonios abiertos estos días. 174 00:07:18,710 --> 00:07:21,078 Estoy segura de que encontrarás una manera para ajustarte. 175 00:07:21,112 --> 00:07:22,412 Y si te anima, 176 00:07:22,447 --> 00:07:23,847 te dejaré que intentes seducir a Valentina. 177 00:07:23,881 --> 00:07:24,981 Probablemente renuncie, 178 00:07:25,016 --> 00:07:27,684 pero su limpieza es mediocre, así que no me preocupará. 179 00:07:27,719 --> 00:07:30,454 ¿Por qué Tony querría estar contigo? 180 00:07:30,488 --> 00:07:31,855 Me encuentra atractiva. 181 00:07:31,889 --> 00:07:33,557 ¿Qué parte? 182 00:07:33,591 --> 00:07:34,958 ¿Tu lengua viciosa? 183 00:07:34,992 --> 00:07:36,693 ¿Tu ácida personalidad? 184 00:07:36,728 --> 00:07:40,063 ¿O ese cubito de hielo que miente donde debería estar tu corazón? 185 00:07:40,098 --> 00:07:42,232 ¿Has acabado de intentar herirme ya? 186 00:07:42,266 --> 00:07:44,568 Me estás entendiendo mal. 187 00:07:44,602 --> 00:07:47,571 Estoy diciendo que solo un hombre como yo 188 00:07:47,605 --> 00:07:51,742 puede sentirse atraído por una mujer como tú. 189 00:07:57,615 --> 00:08:02,152 L-liquidación s-semi anual. 190 00:08:02,186 --> 00:08:04,388 Muy bien, sr. Kenneth. 191 00:08:04,422 --> 00:08:07,124 - ¿Qué pasa? - Rosie está usando los cupones que llegan al correo 192 00:08:07,158 --> 00:08:09,459 para ayudar al tío Ken a su terapia de hablar. 193 00:08:09,494 --> 00:08:13,430 20 por ciento de descuento en zapatos. 194 00:08:13,464 --> 00:08:15,031 ¡Maravilloso! 195 00:08:15,066 --> 00:08:17,634 Y yo me quedaré con eso. 196 00:08:17,668 --> 00:08:20,804 Reg, te vi dejando un bolso en la habitación de Lucinda. 197 00:08:20,838 --> 00:08:22,272 ¿Estás planeando quedarte con nosotros? 198 00:08:22,306 --> 00:08:24,274 Sólo un par de días. Mi apartamento está siendo pintado. 199 00:08:24,308 --> 00:08:26,676 ¿De verdad? Porque me encontré con Althea, 200 00:08:26,677 --> 00:08:29,045 y ella dice que ya no vives allí. 201 00:08:29,046 --> 00:08:31,214 Tu amiga no tiene ni idea de lo que está hablando. 202 00:08:34,352 --> 00:08:37,187 Bueno, nunca supe que se inventaría las cosas. 203 00:08:37,221 --> 00:08:38,655 ¿Hola? 204 00:08:38,689 --> 00:08:40,690 Déjame traerla 205 00:08:40,725 --> 00:08:44,327 Es el dr. Sanders. 206 00:08:44,362 --> 00:08:48,031 ¿Por qué me llamaría? Gracias. 207 00:08:48,065 --> 00:08:51,835 Soy Didi Miller. 208 00:08:51,869 --> 00:08:54,404 Bueno, lo siento mucho, doctor, pero mi marido se está poniendo mejor, 209 00:08:54,439 --> 00:08:57,174 y ya no necesitamos sus servicios. 210 00:08:57,208 --> 00:08:59,309 ¿Por qué te llama? 211 00:08:59,343 --> 00:09:02,045 No es nada. Tengo que irme. Nos vemos más tarde. 212 00:09:02,079 --> 00:09:04,347 Dijiste que habías dejado de verle. 213 00:09:04,382 --> 00:09:06,883 ¡Hablaremos de ello más tarde, Rosie! 214 00:09:06,918 --> 00:09:10,554 Claro que lo haremos. 215 00:09:10,588 --> 00:09:13,790 ¿Qué quieres decir con que se lo contaste? 216 00:09:13,825 --> 00:09:16,593 Es decir, Adrian se enfrentó a mí sobre la aventura, 217 00:09:16,627 --> 00:09:17,661 y confesé. 218 00:09:17,695 --> 00:09:20,664 ¿P-por qué harías eso? 219 00:09:20,698 --> 00:09:22,833 Porque te adoro, 220 00:09:22,867 --> 00:09:24,801 y estoy harto de permanecer escondido en las sombras. 221 00:09:24,836 --> 00:09:27,170 Nuestra relación necesita el sol para poder crecer. 222 00:09:27,205 --> 00:09:30,173 ¿Cómo reaccionó el señor Powell? 223 00:09:30,208 --> 00:09:31,908 Había algunas observaciones con púas 224 00:09:31,943 --> 00:09:33,810 Pero no demasiado en el camino de la emoción. 225 00:09:33,845 --> 00:09:35,812 Después de todo, estamos hastiados de sofisticados. 226 00:09:35,847 --> 00:09:37,647 ¿Tony? 227 00:09:37,682 --> 00:09:40,650 ¿Por qué no estás sonriendo? Son buenas noticias. 228 00:09:40,685 --> 00:09:42,385 Por supuesto. 229 00:09:44,489 --> 00:09:46,590 Es algo maravilloso. 230 00:09:46,624 --> 00:09:48,525 Tengo una idea. 231 00:09:48,559 --> 00:09:51,161 Esta noche, cuando hagamos el amor, dejemos la puerta abierta. 232 00:09:51,195 --> 00:09:52,562 ¿Por qué? 233 00:09:52,597 --> 00:09:54,331 Adrian nunca me ha oído un orgasmo. 234 00:09:54,365 --> 00:09:55,966 Pensé, podría ser instructivo. 235 00:09:57,735 --> 00:09:59,569 Era una broma. 236 00:09:59,604 --> 00:10:01,171 ¿Por qué no te estás riendo? 237 00:10:01,205 --> 00:10:03,073 Lo siento. 238 00:10:03,107 --> 00:10:07,944 Es solo que... jamás pensé que se lo contarías. 239 00:10:17,712 --> 00:10:20,380 ¿Qué estás haciendo aquí? 240 00:10:20,414 --> 00:10:22,115 Los chicos me pidieron que hablaran contigo. 241 00:10:22,149 --> 00:10:23,516 ¿Sobre qué? 242 00:10:23,551 --> 00:10:26,186 No podemos hacer otro trabajo. 243 00:10:26,220 --> 00:10:28,054 Lo siento. 244 00:10:28,089 --> 00:10:30,657 ¿No fuisteis los tres los que me pedistéis que os ayudara 245 00:10:30,691 --> 00:10:33,693 - a robar a gente rica en primer lugar? - Lo sé, pero... 246 00:10:33,728 --> 00:10:36,872 "Podemos luchar contra la desigualdad de ingresos. Podemos ayudar a los pobres". 247 00:10:36,873 --> 00:10:39,482 Y recuerdo todo lo que me solías decir. 248 00:10:39,894 --> 00:10:41,862 Pero luego alguien murió. 249 00:10:43,998 --> 00:10:46,800 Te dije lo que iba a suceder si salía bajo fianza. 250 00:10:46,834 --> 00:10:49,870 ¡Joder, Ty! Somos tus amigos. 251 00:10:49,904 --> 00:10:51,771 Jason acaba de ser aceptado en Yale, 252 00:10:51,806 --> 00:10:54,207 Carter va a ser un interno en el C.A.A este verano, 253 00:10:54,242 --> 00:10:56,676 y yo he conocido a una chica que es muy especial. 254 00:10:56,711 --> 00:10:58,545 Nuestras vidas sólo están empezando. 255 00:10:58,579 --> 00:11:00,146 ¿Por qué querrías arruinarlas? 256 00:11:00,181 --> 00:11:02,916 ¿Y qué hay sobre mi vida? 257 00:11:02,950 --> 00:11:05,452 ¿Cuándo empieza? 258 00:11:05,486 --> 00:11:07,220 ¿Perdona? 259 00:11:07,255 --> 00:11:10,557 Conocí a una chica, también. 260 00:11:10,591 --> 00:11:12,893 Y estoy totalmente enamorado de ella. 261 00:11:12,927 --> 00:11:15,328 Eso es... genial. 262 00:11:15,363 --> 00:11:19,766 Creo que me amaría si sólo me viera de una manera diferente. 263 00:11:19,800 --> 00:11:22,068 Espera. 264 00:11:22,103 --> 00:11:26,406 ¿Quieres que nos arriesguemos a ir a la cárcel 265 00:11:26,440 --> 00:11:28,808 solo para que puedas impresionar a una chica? 266 00:11:28,843 --> 00:11:30,977 No me hables como si fuera estúpido. 267 00:11:31,012 --> 00:11:32,646 Ya lo he pensado. 268 00:11:32,680 --> 00:11:34,648 Entonces ilústrame. 269 00:11:34,682 --> 00:11:37,517 ¿Cómo es que robando a tu tío conseguirás a esta chica? 270 00:11:37,552 --> 00:11:39,152 Simple. 271 00:11:39,186 --> 00:11:41,788 Voy a salvarle la vida. 272 00:11:44,892 --> 00:11:47,928 Léame otra. 273 00:11:47,962 --> 00:11:50,263 No, no. 274 00:11:50,298 --> 00:11:52,165 Es un catálogo de ropa de interior de mujer. 275 00:11:52,199 --> 00:11:54,200 No hay palabras, solo imágenes. 276 00:11:54,235 --> 00:11:56,036 Lo sé. 277 00:11:58,706 --> 00:12:00,874 Ahora vuelvo. 278 00:12:00,908 --> 00:12:04,511 Aquí hay correo de verdad para practicar. 279 00:12:12,653 --> 00:12:14,821 ¿Viste al dr. Sanders? 280 00:12:14,855 --> 00:12:16,122 Sí. 281 00:12:16,157 --> 00:12:18,725 Señora Didi, ¡lo prometió! 282 00:12:18,759 --> 00:12:20,527 Terminé la aventura hace semanas, 283 00:12:20,561 --> 00:12:22,629 pero Bill empezó a llamar de nuevo. 284 00:12:22,663 --> 00:12:25,832 Fui para decirle que me dejara en paz. 285 00:12:25,866 --> 00:12:29,669 ¿Y eso fue todo lo que pasó? ¿Sin travesuras? 286 00:12:29,704 --> 00:12:32,105 No. Lo juro. 287 00:12:32,139 --> 00:12:35,041 Porque si el señor Kenneth alguna vez descubre que lo engañó, 288 00:12:35,076 --> 00:12:38,345 - le haría muchísimo daño. - Lo sé. 289 00:12:38,379 --> 00:12:41,615 Y admito que la aventura estuvo mal, 290 00:12:41,649 --> 00:12:43,483 pero vamos. 291 00:12:43,517 --> 00:12:45,352 ¿Nunca has cometido un error? 292 00:12:47,788 --> 00:12:49,456 Vale. 293 00:12:49,490 --> 00:12:51,358 Pero si quiere quedarse con el Sr. Kenneth, 294 00:12:51,392 --> 00:12:53,259 no puede tener nada que ver con ese hombre. 295 00:12:53,294 --> 00:12:55,729 No coja sus llamadas, no vaya a su casa, 296 00:12:55,763 --> 00:12:57,931 incluso grítele. 297 00:12:57,965 --> 00:13:01,034 Con el tiempo, recibirá el mensaje. 298 00:13:01,068 --> 00:13:03,503 Gracias por cuidar de mí. 299 00:13:03,537 --> 00:13:06,973 No cuido de usted. 300 00:13:16,283 --> 00:13:17,550 Hola. 301 00:13:17,585 --> 00:13:19,152 Entonces, me juego hasta la cama ajustable de la habitación de invitados. 302 00:13:19,186 --> 00:13:20,620 Y trajo unos I.V destacados. 303 00:13:20,655 --> 00:13:22,756 Cualquier cosa que necesitemos, podemos conseguirlo cuando Nicholas venga. 304 00:13:22,790 --> 00:13:25,358 Molly, eres un regalo del cielo. 305 00:13:25,393 --> 00:13:27,293 ¿Qué es todo esto? 306 00:13:27,328 --> 00:13:30,130 - Mi libro. - ¿Eres escritora? ¡De ninguna manera! 307 00:13:30,164 --> 00:13:31,364 Bueno, estoy tratando de serlo. 308 00:13:31,399 --> 00:13:33,066 Solía trabajar para un escritor... 309 00:13:33,100 --> 00:13:35,168 Shel Sumac, el historiador presidencial. 310 00:13:35,202 --> 00:13:37,737 He oído hablar de él. ¿Era amable? 311 00:13:37,772 --> 00:13:40,106 Cuando estaba sobrío, que era nunca. 312 00:13:40,141 --> 00:13:42,142 - ¿En serio? - Sí. 313 00:13:42,176 --> 00:13:45,666 He ganado un Pulitzer. 314 00:13:45,700 --> 00:13:48,368 Debes de haber trabajado para un montón de locos. 315 00:13:48,403 --> 00:13:50,571 Vale, ¿conoces a Sara Innskeep, la actriz? 316 00:13:50,605 --> 00:13:51,805 ¡Ninfómana! 317 00:13:51,839 --> 00:13:53,941 No. Sí. Ella era totalmente esclava. 318 00:13:53,975 --> 00:13:55,576 Solía tener a estos chicos para que fueran a su casa, 319 00:13:55,610 --> 00:13:56,710 y que los haría golpear a su alrededor 320 00:13:56,744 --> 00:13:58,545 Quiero decir, me horroricé. 321 00:13:58,580 --> 00:13:59,846 Ha- Hasta que vi su nueva comedia 322 00:13:59,881 --> 00:14:01,481 Y entonces me sentí como slugging yo mismo. 323 00:14:01,516 --> 00:14:03,750 Sabes, es una locura. 324 00:14:03,785 --> 00:14:05,986 De eso se trata mi libro... 325 00:14:06,020 --> 00:14:08,055 Trabajando para el rico y famoso 326 00:14:08,089 --> 00:14:12,059 Y viéndolos locamente cercanos y personales 327 00:14:12,093 --> 00:14:15,162 Eso suena jugoso... mmmm 328 00:14:15,196 --> 00:14:17,631 Bueno, debería dejar de molestarla. 329 00:14:17,665 --> 00:14:19,099 No. 330 00:14:19,133 --> 00:14:21,435 Está bien tener por fin 331 00:14:21,469 --> 00:14:23,804 a alguien en esta casa con quien poder hablar. 332 00:14:23,838 --> 00:14:25,305 Sí, dijo que no le importaba 333 00:14:25,340 --> 00:14:26,740 la mujer que solía trabajar aquí. 334 00:14:26,774 --> 00:14:28,609 Opal. 335 00:14:28,643 --> 00:14:31,144 Tenía... problemas. 336 00:14:31,179 --> 00:14:33,438 Suena como si hubiera una buena historia allí. 337 00:14:33,473 --> 00:14:34,181 No debería cotillear. 338 00:14:34,215 --> 00:14:36,683 Por favor. 339 00:14:36,718 --> 00:14:38,585 Solo entre mujeres. 340 00:14:41,022 --> 00:14:46,093 Bueno... Opal tuvo una relación inusualmente cercana 341 00:14:46,127 --> 00:14:47,494 con la primera señora Deering. 342 00:14:49,664 --> 00:14:51,932 Genevieve está bien. 343 00:14:51,966 --> 00:14:54,134 No está en lo alto de la lista de donantes, 344 00:14:54,168 --> 00:14:56,637 así que cruza tus dedos, mija. 345 00:14:58,339 --> 00:15:00,641 Alguien está en la puerta. Tengo que irme. 346 00:15:07,548 --> 00:15:10,751 Oh, Dios mío. 347 00:15:14,989 --> 00:15:17,624 Lo siento mucho. 348 00:15:17,659 --> 00:15:19,126 ¿Por qué? 349 00:15:19,160 --> 00:15:21,328 Recuerda, esto sólo ha ocurrido porque no quiero que te mueras. 350 00:15:21,362 --> 00:15:24,031 ¿Qué ha pasado? 351 00:15:24,065 --> 00:15:26,533 No, primero tienes que prometerme que me perdonas. 352 00:15:26,567 --> 00:15:28,802 Zoila, ¿qué pasa? 353 00:15:28,836 --> 00:15:31,705 Bueno... he llamado a Henri. 354 00:15:31,739 --> 00:15:33,840 ¡¿Qué hiciste?! 355 00:15:33,875 --> 00:15:36,877 Y le dije que tú no querías que la familia lo supiera. 356 00:15:36,911 --> 00:15:39,680 Por favor, dime que él no la llamó. 357 00:15:39,714 --> 00:15:42,049 ¿Dónde está todo el mundo? 358 00:15:42,083 --> 00:15:44,251 oh, mierda. 359 00:15:44,285 --> 00:15:47,287 Este lugar tiene más puertas que un burdel. 360 00:15:49,023 --> 00:15:52,793 Y con todo ese maquillaje, tú serías la atracción estrella. 361 00:15:54,095 --> 00:15:55,529 Hola, madre. 362 00:16:04,234 --> 00:16:05,902 Lo siento, llego tarde. 363 00:16:05,936 --> 00:16:07,537 ¿Por qué estás así vestida? 364 00:16:07,571 --> 00:16:08,905 Estoy siendo acosada por Ty. 365 00:16:08,939 --> 00:16:10,907 no quiero que me reconozca. 366 00:16:10,941 --> 00:16:12,375 Entonces deja de llevar maquillaje. 367 00:16:12,409 --> 00:16:13,876 ¿Cómo ayudará eso? 368 00:16:13,911 --> 00:16:16,612 Te he visto sin maquillaje. Estás irreconocible. 369 00:16:16,647 --> 00:16:19,415 No puedo esperar a tener tu edad. 370 00:16:19,449 --> 00:16:21,918 Entonces no tendré que preocuparme de que los hombres me persigan. 371 00:16:21,952 --> 00:16:25,321 Entonces, Marisol recibe una llamada de la policía. 372 00:16:25,355 --> 00:16:28,391 Resulta que su prometido está en el hospital. 373 00:16:28,425 --> 00:16:29,825 374 00:16:29,860 --> 00:16:31,994 Esa mujer está hablando de Marisol. 375 00:16:32,029 --> 00:16:34,263 Incluso aunque él le mintiera, 376 00:16:34,298 --> 00:16:37,934 ella se casa con él solo porque le ha atropellado un coche. 377 00:16:37,968 --> 00:16:39,669 Oye. 378 00:16:39,703 --> 00:16:41,103 ¿Le gustaríá oír nuestros especiales? 379 00:16:41,138 --> 00:16:43,172 ¿Puedes volver más tarde? 380 00:16:43,207 --> 00:16:45,675 Intentamos oír una conversación privada. 381 00:16:45,709 --> 00:16:47,610 Es decir, ¿quién hace eso? 382 00:16:47,644 --> 00:16:50,746 Es decir, ¿quién se casa en un hospital? Es una locura. 383 00:16:53,617 --> 00:16:56,118 Ordenas por orden alfabético tus cosméticos? 384 00:16:56,153 --> 00:16:58,020 385 00:16:58,055 --> 00:17:00,423 ¿Y por qué comerías una caja de galletas de boy scouts para desayunar? 386 00:17:00,457 --> 00:17:02,491 He estado bajo mucho estrés ultimamente 387 00:17:02,526 --> 00:17:03,793 ¿y como sabes eso? 388 00:17:03,827 --> 00:17:06,596 Tu nueva enfermera tiene una gran boca. 389 00:17:06,630 --> 00:17:09,298 ¿Molly ha estado cotilleando sobre mí? 390 00:17:09,333 --> 00:17:10,800 Con sus amigas en la cafetería. 391 00:17:10,834 --> 00:17:12,435 Así que, ¿quieres servirme un whisky? 392 00:17:12,469 --> 00:17:14,670 - Sé que tienes 16 botellas. - Espera, espera, espera. 393 00:17:14,705 --> 00:17:16,872 Molly no reveló nada vergonzoso, ¿verdad? 394 00:17:16,907 --> 00:17:19,308 Les habló sobre tu improvisada boda 395 00:17:19,343 --> 00:17:20,843 y tus dudas sobre Nick. 396 00:17:20,877 --> 00:17:22,678 Oh, Dios mío. 397 00:17:22,713 --> 00:17:25,314 Pero por el lado positivo, le gusta tu libro de verdad. 398 00:17:25,349 --> 00:17:27,450 Mi libro está en galeras. Nadie va a leer mi... 399 00:17:29,019 --> 00:17:31,487 Oh, Dios mío. 400 00:17:31,521 --> 00:17:33,889 Vamos. 401 00:17:33,924 --> 00:17:35,992 Es hora de romper con las galletas y el whisky. 402 00:17:45,402 --> 00:17:48,671 ¿Señor Powell? ¿Está usted bien? 403 00:17:48,705 --> 00:17:50,706 Parece deprimido. 404 00:17:50,741 --> 00:17:53,809 Es uno de los efectos colaterales de la castración total 405 00:17:53,844 --> 00:17:55,444 Lo siento. 406 00:17:55,479 --> 00:17:57,246 No conozco esa palabra. 407 00:17:57,281 --> 00:18:00,483 Es lo que le pasa a un hombre cuando se convierte en un cornudo. 408 00:18:00,517 --> 00:18:02,251 409 00:18:02,286 --> 00:18:03,986 ¿Tu tampoco lo conoces, no? 410 00:18:04,021 --> 00:18:05,187 Ni idea. 411 00:18:05,222 --> 00:18:07,890 Mi esposa me está engañando con otro hombre. 412 00:18:07,924 --> 00:18:10,693 He perdido todo rastro de dignidad. No. 413 00:18:10,727 --> 00:18:12,428 Todavía tienes dignidad. 414 00:18:12,462 --> 00:18:15,498 Es gracioso. 415 00:18:15,532 --> 00:18:17,967 He estado casado con Evelyn todos estos años, 416 00:18:18,001 --> 00:18:19,869 pero no supe cuánto la quería 417 00:18:19,903 --> 00:18:22,004 hasta que la vi en los brazos de otro hombre. 418 00:18:22,039 --> 00:18:24,206 Creo que es bueno que sepas eso. 419 00:18:24,241 --> 00:18:25,875 Ahora puedes luchar por ella. 420 00:18:25,909 --> 00:18:27,777 No, es demasiado tarde. 421 00:18:27,811 --> 00:18:30,913 ¿Sabes lo que hago cuando parece que la vida no tiene sentido? 422 00:18:30,947 --> 00:18:32,615 Rezo. 423 00:18:32,649 --> 00:18:33,849 424 00:18:33,884 --> 00:18:36,185 Los pobres tienen las aficiones más interesantes. 425 00:18:36,219 --> 00:18:39,588 Quizás deberías pedirle guía a Dios. 426 00:18:39,623 --> 00:18:41,924 Después de la vida que he llevado, 427 00:18:41,958 --> 00:18:45,094 estaría avergonzado de pedir ayuda a Dios. 428 00:18:45,128 --> 00:18:48,197 Bueno, si no te importa, yo rezaré por ti. 429 00:18:48,231 --> 00:18:49,999 Me gustaría. 430 00:18:50,033 --> 00:18:52,902 Usted es un modelo de munificencia. 431 00:18:54,404 --> 00:18:56,272 Eso significa que eres amable. 432 00:19:05,048 --> 00:19:07,917 ¿Cuándo terminarán de pintar tu apartamento? 433 00:19:07,951 --> 00:19:09,652 No intentarás librarte de mí, ¿no? 434 00:19:09,686 --> 00:19:10,553 No. 435 00:19:10,587 --> 00:19:13,089 - Me gusta tenerte aquí. - Bien. 436 00:19:13,123 --> 00:19:14,757 Porque me gusta estar aquí. 437 00:19:17,961 --> 00:19:20,429 Yo iré. 438 00:19:24,601 --> 00:19:27,269 - ¿Puedo ayudarte? - ¿Dónde está Didi? 439 00:19:27,304 --> 00:19:28,537 No está aquí. 440 00:19:28,572 --> 00:19:30,172 Eres el Dr. Sanders, ¿verdad? 441 00:19:30,207 --> 00:19:31,474 Solías cuidar de mi tío Ken. 442 00:19:31,508 --> 00:19:33,776 No me devuelve las llamadas, y tengo que verla. 443 00:19:33,810 --> 00:19:36,078 La señora Didi le dijo 444 00:19:36,113 --> 00:19:39,615 que no quería que... ¡fuera su doctor nunca más! 445 00:19:39,649 --> 00:19:42,251 - ¡Tiene que marcharse! - ¿Didi? 446 00:19:42,285 --> 00:19:43,819 No lo creo, amigo. 447 00:19:46,590 --> 00:19:49,291 - Eso fue raro, ¿eh? - ¿Qué fue eso? 448 00:19:49,326 --> 00:19:51,293 No es de tu incumbencia. 449 00:19:51,328 --> 00:19:53,662 Ese hombre ha intentado entrar en la casa de mi familia. 450 00:19:53,697 --> 00:19:55,264 Claro que es de mi incumbencia. 451 00:19:55,298 --> 00:19:57,633 Vale. 452 00:19:57,667 --> 00:20:00,336 Pero tienes que prometer no decírselo a nadie. 453 00:20:00,370 --> 00:20:02,505 Lo prometo. ¿Qué está pasando? 454 00:20:02,539 --> 00:20:07,143 Cuando el Sr. Kenneth estaba enfermo, era muy difícil para la señora Didi. 455 00:20:07,177 --> 00:20:08,511 Se vio sola. 456 00:20:08,545 --> 00:20:11,213 ¿Se hizo amiga del buen doctor? 457 00:20:11,248 --> 00:20:15,217 Pero ya se ha terminado, y ella lo siente muchísimo. 458 00:20:15,252 --> 00:20:17,653 ¿El tío Ken no lo sabe? 459 00:20:17,687 --> 00:20:20,089 Es por eso que no puedes decir nada. 460 00:20:20,123 --> 00:20:22,191 Al señor Kenneth le dolería muchísimo. 461 00:20:29,366 --> 00:20:31,333 Mira, abuela. 462 00:20:31,368 --> 00:20:33,969 Zoila hizo pollo frito y maíz en mazorca en tu honor. 463 00:20:34,004 --> 00:20:35,237 Si de verdad me importara, 464 00:20:35,272 --> 00:20:37,640 alguno de vosotros me habría llamado hace una semana 465 00:20:37,674 --> 00:20:39,642 para contarme que mi hija se muere. 466 00:20:39,676 --> 00:20:41,577 No estoy tan enferma, madre. 467 00:20:41,611 --> 00:20:43,012 No mientas. 468 00:20:43,046 --> 00:20:46,248 Puedo verlo en tu cuerpo. Te estás perdiendo. 469 00:20:46,283 --> 00:20:48,317 Éste es mi peso normal, mamá. 470 00:20:48,351 --> 00:20:51,487 Deberías haberla visto cuando tenía seis años. 471 00:20:51,521 --> 00:20:54,824 Todos la llamaban "la bola de mantequilla express". 472 00:20:54,858 --> 00:20:57,092 No todos, mamá. Sólo tú. 473 00:20:57,127 --> 00:20:58,494 ¿Solías estar gorda? 474 00:20:58,528 --> 00:20:59,862 Estaba fornida. 475 00:20:59,896 --> 00:21:02,064 Las mujeres alemanas están fornidas, 476 00:21:02,098 --> 00:21:03,432 tú estabas gorda. 477 00:21:03,467 --> 00:21:05,067 ¿Quieres un poco de té helado? 478 00:21:05,101 --> 00:21:07,670 Solo si está mezclado con valium. 479 00:21:09,105 --> 00:21:11,574 No sé por qué estás tan enfadada conmigo. 480 00:21:11,608 --> 00:21:13,976 No te he visto en dos años. 481 00:21:14,010 --> 00:21:15,511 Bueno, ahora estás aquí. 482 00:21:15,545 --> 00:21:18,347 Así que, ¿por qué no disfrutamos esto...? 483 00:21:18,381 --> 00:21:20,716 Ridiculamente comida insana. 484 00:21:20,750 --> 00:21:22,751 Necesitas más gordura en tu dieta. 485 00:21:22,786 --> 00:21:25,588 Las mujeres se ven mejor cuando están un poco más gorditas. 486 00:21:25,622 --> 00:21:26,956 Bueno, como Zoila. 487 00:21:26,990 --> 00:21:29,625 ¿Dónde dijiste que guardamos el valium? 488 00:21:29,659 --> 00:21:32,061 Siento no estar de buen humor. 489 00:21:32,095 --> 00:21:34,363 Ha sido estresante. 490 00:21:34,397 --> 00:21:35,631 Toro. 491 00:21:35,665 --> 00:21:38,934 No querías que te visitara y sé por qué. 492 00:21:38,969 --> 00:21:41,370 Porque no te dejo actuar como una farsante. 493 00:21:41,404 --> 00:21:42,671 ¿De qué estás hablando? 494 00:21:42,706 --> 00:21:44,440 Te pones en aires. 495 00:21:44,474 --> 00:21:48,077 usa grandes palabras, como tus ricos y pijos amigos. 496 00:21:48,111 --> 00:21:50,880 Su nombre ni siquiera es Genevieve, ¿sabes? 497 00:21:50,914 --> 00:21:52,982 - ¿Qué? - Calla, madre. 498 00:21:53,016 --> 00:21:56,819 Cogió el "Genivieve" de una novela romántica. 499 00:21:56,853 --> 00:21:59,121 Su verdadero nombre es Eunice. 500 00:21:59,155 --> 00:22:01,223 Eunice Mudge. 501 00:22:01,258 --> 00:22:03,492 Te pondré en un asilo, así que ayúdame. 502 00:22:03,527 --> 00:22:06,395 Hizo que su hermano, Henry, también se cambiara el nombre. 503 00:22:06,429 --> 00:22:07,463 Gran farsante. 504 00:22:07,497 --> 00:22:09,098 ¡Una con barras en las ventanas! 505 00:22:09,132 --> 00:22:11,133 ¿Ves cómo me habla? 506 00:22:11,167 --> 00:22:14,770 Lo único que quiero es disfrutar de mi maíz en la mazorca, 507 00:22:14,804 --> 00:22:18,440 y no puedo porque me grita. 508 00:22:18,475 --> 00:22:20,342 ¿Sabes por qué grito, madre? 509 00:22:20,377 --> 00:22:22,811 Es porque trato de sobrepasar 510 00:22:22,846 --> 00:22:25,481 el estiércol y fango de mi niñez 511 00:22:25,515 --> 00:22:29,184 Para crear una vida de elegancia, y refinamiento, y... 512 00:22:29,219 --> 00:22:32,454 Por dios santo, madre, ¿qué estás haciendo? 513 00:22:32,489 --> 00:22:35,691 Tengo algo atorado en mis interruptores. 514 00:22:35,725 --> 00:22:37,493 Abuela, ponte los dientes otra vez. 515 00:22:41,197 --> 00:22:43,198 Lo siento, colegas. 516 00:22:43,233 --> 00:22:45,801 Después de los 80, el maíz no es tu amigo 517 00:22:45,835 --> 00:22:48,871 No puedo hacer esto. 518 00:22:48,905 --> 00:22:50,639 ¿A dónde vas? 519 00:22:50,674 --> 00:22:52,675 No puedo. Ya no. 520 00:22:52,709 --> 00:22:54,710 Lo siento. 521 00:23:00,116 --> 00:23:02,384 ¿Estás bien? 522 00:23:02,419 --> 00:23:03,819 La quiero fuera de esta casa. 523 00:23:03,853 --> 00:23:06,722 Es tu madre. No puedes echarla. 524 00:23:06,756 --> 00:23:08,090 Tienes razón. 525 00:23:08,124 --> 00:23:10,059 Yo no puedo, pero tú sí. 526 00:23:10,093 --> 00:23:12,094 Espera un segundo. 527 00:23:12,128 --> 00:23:14,897 Tú la trajiste aquí. Tú te deshaces de ella. 528 00:23:14,931 --> 00:23:16,765 Y es una orden. 529 00:23:23,587 --> 00:23:25,955 Te traje a mi casa porque confiaba en ti. 530 00:23:25,989 --> 00:23:27,890 Y ahora, ¿me entero de que estás compartiendo 531 00:23:27,924 --> 00:23:30,759 las partes más privadas de mi vida con completos desconocidos? 532 00:23:30,794 --> 00:23:32,795 ¿Y me estás jugando? 533 00:23:32,829 --> 00:23:34,330 Lo siento muchísimo, 534 00:23:34,364 --> 00:23:36,999 pero puede que quieras bajarte de ese gran caballo en el que estás. 535 00:23:37,033 --> 00:23:38,834 ¿Gran caballo? 536 00:23:38,869 --> 00:23:40,736 Leí tu libro, ¿recuerdas? 537 00:23:40,770 --> 00:23:42,972 Escribe acerca de todos esos bribones para los que solías trabajar 538 00:23:43,006 --> 00:23:44,673 en Beverly Hills cuando era una criada. 539 00:23:44,708 --> 00:23:48,177 Habla con detalles de sus vidas y sus problemas, 540 00:23:48,211 --> 00:23:52,281 y por su tono, loz juzga bastante. 541 00:23:52,315 --> 00:23:57,319 Lo único que hice fue contar la verdad de las cosas que vi. 542 00:23:57,354 --> 00:23:58,587 ¿Entonces usted es mejor que yo 543 00:23:58,622 --> 00:24:00,756 porque pone sus cotilleos en un papel? 544 00:24:02,325 --> 00:24:03,993 Mira, está bien. Todos lo hacemos. 545 00:24:04,027 --> 00:24:06,428 Todos hablamos sobre la vida de otras personas. 546 00:24:08,598 --> 00:24:12,501 Tienes razón, soy una hipócrita. 547 00:24:12,536 --> 00:24:15,638 Está bien, no se lo diré a nadie. 548 00:24:15,672 --> 00:24:18,707 Sé que no lo harás, 549 00:24:18,742 --> 00:24:20,843 porque vas a firmar un acuerdo de confidencialidad. 550 00:24:20,877 --> 00:24:22,611 Vamos. 551 00:24:22,646 --> 00:24:24,313 Para que trabajes aquí, necesito saber 552 00:24:24,347 --> 00:24:28,785 que no hablarás de mi vida privada, ni de la nadie. 553 00:24:28,820 --> 00:24:31,754 Yo dejé la coca-cola. Supongo que tú puedes dejar de cotillear. 554 00:24:31,788 --> 00:24:33,756 ya sabes, a todos los colegas de perfil alto 555 00:24:33,790 --> 00:24:35,658 por los que has trabajado. Me sorprende 556 00:24:35,692 --> 00:24:38,627 que nadie te haya hecho firmar un acuerdo de confidencialidad antes. 557 00:24:38,662 --> 00:24:41,297 Oh, un tipo lo hizo... Una Rock Star en Bel Air 558 00:24:41,331 --> 00:24:42,898 Su mansión era orgíalandia. 559 00:24:42,933 --> 00:24:44,733 - ¡Molly! - Lo siento. 560 00:24:44,768 --> 00:24:47,069 Sólo no puedo darle encima del frío Turquía. 561 00:24:50,407 --> 00:24:52,308 Sr. Kenneth. 562 00:24:52,342 --> 00:24:54,176 El correo está aquí. 563 00:24:54,211 --> 00:24:56,712 Es hora de hacer nuestra terapia. 564 00:24:58,815 --> 00:25:00,516 Sr. Kenneth. 565 00:25:05,288 --> 00:25:07,122 ¿Estamos listos? 566 00:25:07,157 --> 00:25:10,025 ¿Algún catálogo? 567 00:25:10,060 --> 00:25:13,195 No del que usted busca, viejecillo verde. 568 00:25:17,500 --> 00:25:19,235 ¿Qué vamos a leer hoy? 569 00:25:19,269 --> 00:25:22,338 Ofertas de tarjeta de crédito, facturas. 570 00:25:22,372 --> 00:25:25,140 571 00:25:25,175 --> 00:25:27,042 Tiene alguna carta. 572 00:25:27,077 --> 00:25:30,512 ¿Por qué no me la lee? 573 00:25:32,382 --> 00:25:34,516 "Querido... Kenneth". 574 00:25:34,551 --> 00:25:38,954 Muy bien. No ha tartamudeado esta vez. 575 00:25:38,989 --> 00:25:44,848 "Te escribo para hacerte saber que...". 576 00:25:46,491 --> 00:25:49,593 No, no, no pare. Lo está haciendo muy bien. 577 00:25:53,598 --> 00:25:55,632 ¿Sr. Kenneth? 578 00:25:59,659 --> 00:26:01,606 579 00:26:01,641 --> 00:26:03,558 580 00:26:03,643 --> 00:26:06,399 581 00:26:12,150 --> 00:26:15,452 Sr. Kenneth, lo siento mucho. 582 00:26:24,529 --> 00:26:26,663 Gracias, Tony. 583 00:26:26,697 --> 00:26:27,998 Por supuesto, señora Powell. 584 00:26:28,032 --> 00:26:31,668 No puedo esperar para ver lo que Marisol le ha hecho a este lugar. 585 00:26:31,702 --> 00:26:33,170 Tengo un sentimiento de hundimiento. 586 00:26:33,204 --> 00:26:37,274 ella está ordenando el interior con piñatas. 587 00:26:37,308 --> 00:26:38,575 Sr. Powell. 588 00:26:38,609 --> 00:26:41,678 Obviamente no hemos tenido la oportunidad para hablar, 589 00:26:41,712 --> 00:26:43,780 y solo quería decir 590 00:26:43,815 --> 00:26:45,515 que siento la posición en la que le he dejado. 591 00:26:45,550 --> 00:26:47,617 Honestamente, estoy más preocupado 592 00:26:47,652 --> 00:26:50,353 por las posiciones en las que has puesto a mi mujer. 593 00:26:55,622 --> 00:26:58,157 Evelyn, Adrian. 594 00:26:58,191 --> 00:27:00,059 Alguien a quien no conozco, hola. 595 00:27:00,093 --> 00:27:01,727 Hemos oído lo que le pasó a Nick. 596 00:27:01,762 --> 00:27:04,063 Aunque no hemos hablado con él en años, 597 00:27:04,097 --> 00:27:05,498 estábamos muy preocupados. 598 00:27:05,532 --> 00:27:07,967 Es una dulzura que os hayáis pasado. 599 00:27:08,001 --> 00:27:10,636 Por favor, entrad. 600 00:27:18,145 --> 00:27:21,514 Permíteme que te presentamos a nuestro conductor, Dick. 601 00:27:22,816 --> 00:27:24,483 Tony. 602 00:27:24,518 --> 00:27:26,452 Oh, por supuesto. ¿En qué estaba pensando? 603 00:27:26,486 --> 00:27:29,121 Te hemos traído algo... 604 00:27:29,156 --> 00:27:31,857 Nuestra manera de hacerle saber a Nicholas que pensamos en él. 605 00:27:31,892 --> 00:27:34,493 Son absolutamente preciosas. 606 00:27:34,528 --> 00:27:35,661 ¡Molly! 607 00:27:35,696 --> 00:27:38,798 ¿Te importaría ponerlas en agua? 608 00:27:38,832 --> 00:27:41,901 Creo que había un jarrón en el comedor. 609 00:27:41,935 --> 00:27:44,804 Qué detalle. Rosas. 610 00:27:46,506 --> 00:27:48,541 Tony, espéranos fuera. 611 00:27:48,575 --> 00:27:50,042 Solo estaremos un momento. 612 00:27:50,077 --> 00:27:52,078 Por supuesto. 613 00:27:52,112 --> 00:27:54,346 Por favor, sentaos. 614 00:27:54,381 --> 00:27:56,882 Marisol, me encanta lo que has hecho con el lugar. 615 00:27:56,917 --> 00:27:59,518 - No he cambiado nada. - Lo sé. 616 00:27:59,553 --> 00:28:03,222 Vuelvo en un momento. Tengo que usar las instalaciones. 617 00:28:07,627 --> 00:28:09,195 Molly era, ¿no? 618 00:28:09,229 --> 00:28:11,230 - ¿Puedo ayudarla? - Perdóname, 619 00:28:11,264 --> 00:28:14,366 pero no he podido darme cuenta. 620 00:28:14,401 --> 00:28:17,036 Lo siento por eso. No, no, no, está bien. 621 00:28:17,070 --> 00:28:19,672 ¿Veo que conoces a Tony? 622 00:28:19,706 --> 00:28:23,542 Mire, se supone que no tengo que cotillear. 623 00:28:23,577 --> 00:28:25,811 Pero... 624 00:28:25,846 --> 00:28:29,381 Cuando le conocí, su nombre no era Tony. 625 00:28:31,952 --> 00:28:34,120 Tienes que contarme más. 626 00:28:41,443 --> 00:28:45,045 Hola, Sr. Powell. 627 00:28:45,080 --> 00:28:47,047 Buenas noches, Valentina. 628 00:28:47,082 --> 00:28:50,184 Quería que supieras que he estado rezando por ti. 629 00:28:50,218 --> 00:28:53,187 Bueno, podrías parar ahora, querido. 630 00:28:53,221 --> 00:28:55,756 Funcionó. 631 00:29:01,463 --> 00:29:03,697 Ha habido una complicación inesperada 632 00:29:03,732 --> 00:29:05,933 Su marido se ha enterado de lo de la aventura. 633 00:29:05,967 --> 00:29:07,935 No, está bien. 634 00:29:07,969 --> 00:29:10,371 Solo tengo que pensar un nuevo plan. 635 00:29:10,405 --> 00:29:12,106 Créeme, 636 00:29:12,140 --> 00:29:15,676 Estoy contando los minutos para tumbar a esta perra 637 00:29:20,115 --> 00:29:21,315 Hola, cariño. 638 00:29:21,349 --> 00:29:23,550 Hola, mi amor. 639 00:29:27,188 --> 00:29:29,623 Hey, tú. ¿Dónde está mi hija? 640 00:29:29,658 --> 00:29:31,825 En su habitación, descansando. 641 00:29:31,860 --> 00:29:34,628 -Apuesto a que sí. -Lo está. 642 00:29:34,663 --> 00:29:37,498 Esta cosa del riñón me esta cobrando 643 00:29:37,532 --> 00:29:41,869 De hecho, estaba pensando en que quizás deberías volver 644 00:29:41,903 --> 00:29:44,338 en otro momento, cuando ella esté mejor. 645 00:29:44,372 --> 00:29:46,907 ¿Te dijo que me echaras? 646 00:29:46,942 --> 00:29:49,777 La clase de acto de mi hija. 647 00:29:49,811 --> 00:29:52,579 Bueno, ¿puede culparla? 648 00:29:52,614 --> 00:29:54,949 Supongo que lo haces con buenas intenciones, pero eres... 649 00:29:54,983 --> 00:29:56,684 ¿Un grano en el culo? 650 00:29:56,718 --> 00:29:58,385 Multiplicado por diez. 651 00:30:00,855 --> 00:30:05,225 Era madre soltera en los 50. 652 00:30:05,260 --> 00:30:07,361 No éramos muchas por entonces. 653 00:30:07,395 --> 00:30:09,596 Busqué trabajo, 654 00:30:09,631 --> 00:30:11,532 y la gente me decía: "Consigue un marido". 655 00:30:11,566 --> 00:30:16,270 Iría al trabajo, y mi jefe trataría de pellizcarme el culo 656 00:30:16,304 --> 00:30:18,939 Tuve que ser dura por mis hijos. 657 00:30:18,974 --> 00:30:21,508 Pero ya han crecido. 658 00:30:21,543 --> 00:30:25,346 ¿No puede relajarse y enorgullecerse de un trabajo bien hecho? 659 00:30:25,380 --> 00:30:29,950 No estoy muy orgullosa de cómo ha resultado ser "Genevieve". 660 00:30:29,985 --> 00:30:32,586 Es una persona maravillosa. 661 00:30:32,620 --> 00:30:35,656 ¿Y qué si se mudó a Los Ángeles para reinventarse a sí misma? 662 00:30:35,690 --> 00:30:36,690 Puede hacerlo. 663 00:30:36,725 --> 00:30:40,361 Pero no puede avergonzarse de mí. 664 00:30:40,395 --> 00:30:43,163 No puede olvidar lo que hice por ella, 665 00:30:43,198 --> 00:30:48,302 Cómo puse ropa sobre su espalda y un techo sobre su cabeza. 666 00:30:48,336 --> 00:30:52,373 No estoy segura de lo que recuerda sobre su infancia, 667 00:30:52,407 --> 00:30:55,042 pero estoy segura de que la quiere. 668 00:30:55,076 --> 00:30:57,945 Me gustaría tener su amor. 669 00:30:57,979 --> 00:31:00,447 Pero exijo su respeto. 670 00:31:02,217 --> 00:31:05,719 Si quiere que marche, 671 00:31:05,754 --> 00:31:08,322 puede decírmelo ella misma. 672 00:31:16,798 --> 00:31:18,098 ¿Bien? 673 00:31:18,133 --> 00:31:20,067 ¿La echaste? 674 00:31:20,101 --> 00:31:22,069 Lo siento. No he podido hacerlo. 675 00:31:22,103 --> 00:31:23,337 ¿Por qué no? 676 00:31:23,371 --> 00:31:26,306 ¿Sabes cuál es la quinta enmienda? 677 00:31:27,909 --> 00:31:30,944 Es que veneraras a tu madre y a tu padre. 678 00:31:30,979 --> 00:31:34,248 Zoila, ya has visto cómo es. 679 00:31:34,282 --> 00:31:36,617 ¿Cómo podría honrar eso? 680 00:31:36,651 --> 00:31:39,019 Recordando todo lo que hizo bien 681 00:31:39,054 --> 00:31:41,789 y perdonándola por todo lo que hizo mal. 682 00:31:41,823 --> 00:31:45,325 Porque un día, ella morirá, 683 00:31:45,360 --> 00:31:47,661 y tú no habrás hecho lo posible 684 00:31:47,695 --> 00:31:50,230 para construir una relación con esa mujer, 685 00:31:50,265 --> 00:31:52,332 cariño... 686 00:31:52,367 --> 00:31:54,935 Estarás muy triste. 687 00:31:57,772 --> 00:32:00,207 Por favor, mira. 688 00:32:00,241 --> 00:32:03,444 Si hablas con Kenny, si simplemente hablas con él, 689 00:32:03,478 --> 00:32:06,513 podrás decirle que esto no tiene ningún sentido. 690 00:32:06,548 --> 00:32:08,649 Mira, tú firmaste esto. 691 00:32:10,285 --> 00:32:13,287 Ahora vuelvo. 692 00:32:13,321 --> 00:32:16,924 Por favor. Quiero a mi marido. 693 00:32:16,958 --> 00:32:18,258 Le quiero. 694 00:32:18,293 --> 00:32:19,626 ¿Qué está pasando? 695 00:32:19,661 --> 00:32:21,395 El tío Ken me llamó a mí y a sus managers de negocios 696 00:32:21,429 --> 00:32:23,330 para informar a Didi de que él quiere divorciarse. 697 00:32:23,364 --> 00:32:25,332 No. 698 00:32:25,366 --> 00:32:26,934 ¿Por esa carta? 699 00:32:26,968 --> 00:32:28,936 Iremos por el acuerdo prematrimonial que firmó 700 00:32:28,970 --> 00:32:30,104 Se marcha mañana. 701 00:32:30,138 --> 00:32:31,805 Pero Didi sabe que se equivocó. 702 00:32:31,840 --> 00:32:33,006 ¿No le ha dicho eso? 703 00:32:33,041 --> 00:32:34,274 No le importa. 704 00:32:34,309 --> 00:32:37,311 Ahora que sabe que fue infiel, se acabó. 705 00:32:37,345 --> 00:32:40,948 - Me siento fatal. - Lo sé. 706 00:32:40,982 --> 00:32:42,649 Es horrible. 707 00:32:42,684 --> 00:32:44,952 Por eso me quedaré por aquí un poco más. 708 00:32:44,986 --> 00:32:47,788 El tío Ken necesita una familia ahora mismo. 709 00:32:47,822 --> 00:32:49,756 Vale. 710 00:32:49,791 --> 00:32:51,558 Tengo que regresar. 711 00:32:51,593 --> 00:32:53,894 ¿Te importaría traerme mi maletín de arriba? 712 00:32:53,928 --> 00:32:56,029 Claro. 713 00:32:56,064 --> 00:32:57,631 oh, has olvidado tu pad. 714 00:32:57,665 --> 00:32:59,433 Por favor, habla con él. 715 00:32:59,467 --> 00:33:01,635 Didi, ¿ves esto? Es tu firma. 716 00:33:01,669 --> 00:33:03,670 Pero le quiero. 717 00:33:03,705 --> 00:33:06,607 Pero lo firmaste, y son documentos legales. 718 00:33:31,597 --> 00:33:34,165 Zoila, no encuentro el mando. 719 00:33:34,200 --> 00:33:35,266 Te lo dije. 720 00:33:35,301 --> 00:33:37,869 Lo puse en la tabla al lado de tu silla. 721 00:33:37,903 --> 00:33:40,638 Bueno, no creo que lo hicieras, pero... 722 00:33:43,342 --> 00:33:44,709 723 00:33:50,916 --> 00:33:53,251 He estado pensando. Tenías razón. 724 00:33:53,285 --> 00:33:55,286 No puedo echar a mi madre de mi casa. 725 00:33:55,321 --> 00:33:57,856 Sería algo de lo que me arrepentería durante el resto de mi vida. 726 00:33:57,890 --> 00:33:59,124 Buena chica. 727 00:33:59,158 --> 00:34:02,560 Pero necesito más tiempo para averiguar cómo manejarla, 728 00:34:02,595 --> 00:34:05,430 así que... 729 00:34:05,464 --> 00:34:07,098 ¿Qué es eso? 730 00:34:07,133 --> 00:34:09,934 Me iré al Four Seasons durante unas semanas. 731 00:34:09,969 --> 00:34:10,969 ¡Espera! 732 00:34:11,003 --> 00:34:13,405 ¿Quién va a cuidar de tu madre? 733 00:34:13,439 --> 00:34:15,740 ¡Zoila! ¡No está aquí! 734 00:34:15,775 --> 00:34:18,276 Espero que con el tiempo, encuentres una manera de perdonarme. 735 00:34:18,310 --> 00:34:20,311 ¡No! 736 00:34:20,346 --> 00:34:22,714 ¡Zoila! 737 00:34:27,653 --> 00:34:31,089 Así que, encantada de conocerte. 738 00:34:31,123 --> 00:34:33,525 Te conozco. Trabajas en la serie de Spence. 739 00:34:33,559 --> 00:34:36,928 Hola. No puedo creer que esté conociendo al dr. Blake McDye, 740 00:34:36,962 --> 00:34:39,397 el malvado y bipolar cardiocirujano. 741 00:34:39,432 --> 00:34:40,965 Te odio tanto. 742 00:34:41,000 --> 00:34:43,802 Gracias. 743 00:34:43,836 --> 00:34:45,270 Hola, Carmen. 744 00:34:45,304 --> 00:34:47,372 ¡Maldita sea, Ty! 745 00:34:47,406 --> 00:34:49,474 Si no te vas ahora, voy a llamar a la policía. 746 00:34:49,508 --> 00:34:52,343 Solo estoy aquí porque me dejé mi libro de química en mi habitación. 747 00:34:52,378 --> 00:34:54,112 Solo será un minuto. 748 00:34:54,146 --> 00:34:55,980 No estoy aquí para molestarte. De verdad. 749 00:34:56,015 --> 00:34:58,783 Que sea rápido. 750 00:35:05,224 --> 00:35:07,892 Bien. Él está bien. 751 00:35:07,927 --> 00:35:09,260 He conseguido el código de la puerta, 752 00:35:09,295 --> 00:35:11,162 así que entrar será pan comido. 753 00:35:11,197 --> 00:35:12,831 Así es como irá hacia abajo. 754 00:35:12,865 --> 00:35:16,034 Ty quiere ser el gran héroe esta noche, 755 00:35:16,068 --> 00:35:18,436 así que vamos a entrar y seguir con nuestro plan normal, 756 00:35:18,471 --> 00:35:20,772 y luego yo cogeré a la criada y la amenazaré. 757 00:35:20,806 --> 00:35:23,408 Vaya, tío, se supone que nadie tiene que salir herido. 758 00:35:23,442 --> 00:35:24,676 Nadie lo hará. 759 00:35:24,710 --> 00:35:27,378 "Nuestro héroe" me asaltaré y salvará el día, 760 00:35:27,413 --> 00:35:28,546 y luego huimos. 761 00:35:28,581 --> 00:35:30,048 ¿Ty te va a dominar? 762 00:35:30,082 --> 00:35:31,983 ¿Alguien va a créerselo? 763 00:35:32,017 --> 00:35:34,486 Es lo que él quiere, entonces es lo que pasará. 764 00:35:34,520 --> 00:35:37,222 Y luego terminamos para siempre con el payaso, ¿lo entiendes? 765 00:35:37,256 --> 00:35:39,157 Bien. 766 00:35:54,273 --> 00:35:55,640 Dijiste un minuto. 767 00:35:55,674 --> 00:35:57,308 Sé que está por aquí en algún lado. 768 00:35:57,343 --> 00:36:00,812 Mira, si tan solo es una excusa para hablar conmigo, voy... 769 00:36:01,947 --> 00:36:03,648 770 00:36:03,682 --> 00:36:05,116 Bueno, supongo que puedes irte ya. 771 00:36:05,151 --> 00:36:06,951 Carmen, escucha. 772 00:36:06,986 --> 00:36:09,454 Siento haberte molestado, 773 00:36:09,488 --> 00:36:13,892 pero en realidad no soy el niño asustado que crees que soy. 774 00:36:13,926 --> 00:36:15,026 Soy un hombre. 775 00:36:15,060 --> 00:36:17,562 Y simplemente sigo esperando 776 00:36:17,596 --> 00:36:20,031 que un día, me verás de ese modo. 777 00:36:20,065 --> 00:36:23,368 Pero si ni siquiera quieres que seamos amigos, 778 00:36:23,402 --> 00:36:25,403 entonces lo comprenderé. 779 00:36:25,437 --> 00:36:28,006 ¡Carmen! La gente quiere tarta. 780 00:36:29,341 --> 00:36:30,675 Ya veremos. 781 00:36:30,709 --> 00:36:33,311 Solo dame algo de tiempo. 782 00:36:44,690 --> 00:36:46,124 En realidad no es mi fuerte. 783 00:36:46,158 --> 00:36:47,859 - ¿Dónde estabas? - Te lo contaré más tarde. 784 00:36:47,893 --> 00:36:49,594 - Cortemos la tarta. - Sí. 785 00:36:49,628 --> 00:36:51,462 ¡Todos de rodillas! 786 00:36:52,798 --> 00:36:54,499 ¿Qué demonios es esto? 787 00:36:54,533 --> 00:36:57,769 ¡De rodillas, gente! 788 00:36:59,471 --> 00:37:02,006 Las carteras y las joyas en la bolsa, ¡ya! 789 00:37:03,609 --> 00:37:04,809 ¿Qué estás haciendo? 790 00:37:04,843 --> 00:37:06,978 No voy a dejar que esto ocurra de nuevo. 791 00:37:07,012 --> 00:37:09,414 - ¡Suelta eso! - 911. ¿Cuál es su emergencia? 792 00:37:09,448 --> 00:37:11,316 Buen intento. 793 00:37:11,350 --> 00:37:13,051 Oye, oye, solo... solo deja que... 794 00:37:13,085 --> 00:37:14,752 ¡Escuchad, idiotas! 795 00:37:14,787 --> 00:37:17,322 Si cualquiera intenta algo, ¡le dispararemos! 796 00:37:17,356 --> 00:37:20,725 - ¡Deja que se vaya! - Ty, agáchate. 797 00:37:21,961 --> 00:37:23,595 Vas a hacer que maten a la mujer. 798 00:37:24,964 --> 00:37:26,764 De rodillas ya. 799 00:37:28,234 --> 00:37:29,601 Entonces ayúdame. 800 00:37:46,518 --> 00:37:48,052 ¡Que le den a esto! 801 00:37:51,690 --> 00:37:53,091 ¡Tenemos que salir de aquí! ¡Seguid tumbados! 802 00:37:59,765 --> 00:38:01,466 Tío, estás sangrando bastante. 803 00:38:01,500 --> 00:38:03,401 Tenemos que llevarte al hospital. 804 00:38:03,435 --> 00:38:05,336 No, no, es donde buscará la policía. 805 00:38:05,371 --> 00:38:07,238 Conduce. Sé a dónde ir. 806 00:38:19,551 --> 00:38:21,152 Sí, señor. 807 00:38:21,186 --> 00:38:24,155 ¿Y esos invasores no se llevaron nada? 808 00:38:24,189 --> 00:38:25,456 No tuvieron tiempo. 809 00:38:25,491 --> 00:38:27,225 Después de que mi criada apuñalara a ese chico, los otros dos huyeron. 810 00:38:27,259 --> 00:38:29,193 Es una buena criada. 811 00:38:29,228 --> 00:38:31,262 Quizás quieras conseguirte una pistola para protegerte. 812 00:38:31,297 --> 00:38:32,397 Tengo una 9 milímetros bajo mi cama 813 00:38:32,431 --> 00:38:33,865 Simplemente no había tiempo para conseguirlo. 814 00:38:33,899 --> 00:38:36,000 Sí. 815 00:38:36,035 --> 00:38:39,070 - Perdona. - Claro. 816 00:38:42,741 --> 00:38:45,009 Oí lo que pasó. 817 00:38:45,044 --> 00:38:46,177 ¿Carmen está bien? 818 00:38:46,211 --> 00:38:48,012 Oh, esta bien Está genial 819 00:38:48,047 --> 00:38:49,781 Salvó el día, ¿sabes? 820 00:38:49,815 --> 00:38:52,417 Algo he oído 821 00:38:54,820 --> 00:38:57,622 E-estás bien? 822 00:38:57,656 --> 00:39:00,558 Si, seguro. Solo un pequeño meneo. Eso es todo. 823 00:39:00,592 --> 00:39:02,460 Bien. 824 00:39:02,494 --> 00:39:04,395 Me alegra que no te hicieran daño. 825 00:39:04,430 --> 00:39:07,298 ¿Sí? Pensaba que aún estabas enfadada conmigo 826 00:39:07,333 --> 00:39:09,867 por esa pelea que tuve con Reggie. 827 00:39:09,902 --> 00:39:13,438 Creo que solo necesitaba un poco de polvo de hasta 828 00:39:15,474 --> 00:39:18,176 Es bueno verte, Spence. 829 00:39:21,680 --> 00:39:24,716 Carmen. Las chicas están de camino. 830 00:39:24,750 --> 00:39:28,219 Zoila traerá tacos. Marisol traerá alcohol. 831 00:39:28,253 --> 00:39:30,421 Te vamos a cuidar muy bien. 832 00:39:30,456 --> 00:39:33,358 Eso es muy dulce, pero solo con estar aquí es suficiente. 833 00:39:33,392 --> 00:39:34,659 No, Carmen. 834 00:39:34,693 --> 00:39:36,194 Pusieron un arma en tu cabeza. 835 00:39:36,228 --> 00:39:38,296 Se te permite emborracharte un poco. 836 00:39:38,330 --> 00:39:39,931 No estaba tan asustada. 837 00:39:39,965 --> 00:39:41,499 Sobre todo estaba enfadada. 838 00:39:41,533 --> 00:39:44,502 Supe en segundos que esos eran los hombres que mataron a Alejandro. 839 00:39:44,536 --> 00:39:46,938 Pero luego este chico... 840 00:39:46,972 --> 00:39:50,041 Decide ser un héroe. 841 00:39:50,075 --> 00:39:53,111 Quiero decir, me caí sobre mi rostro. 842 00:39:53,145 --> 00:39:55,913 No vi a nadie más hacer frente a esos punks 843 00:39:55,948 --> 00:39:57,915 Distrajo al líder, 844 00:39:57,950 --> 00:40:00,351 lo que me dio el tiempo suficiente para apuñalarle. 845 00:40:00,386 --> 00:40:02,053 Suenas como un héroe para mi. 846 00:40:03,722 --> 00:40:05,323 El detective tiene algunas buenas noticias. 847 00:40:05,357 --> 00:40:07,759 Está seguro de que encontrarán a los chicos que han hecho esto. 848 00:40:07,793 --> 00:40:10,595 Pero llevaban máscaras. ¿Como los encontrareis? 849 00:40:10,629 --> 00:40:11,963 Bueno, están buscando por todos los hospitales. 850 00:40:11,997 --> 00:40:15,433 El que apuñalaste... Tiene que haber ido a algún lado. 851 00:40:25,010 --> 00:40:26,778 ¿Ethan? 852 00:40:33,607 --> 00:40:36,342 Ethan. ¡Ethan! 853 00:40:36,376 --> 00:40:38,210 Ethan! 854 00:40:38,245 --> 00:40:39,912 ¿Qué es eso? 855 00:40:39,913 --> 00:40:40,913 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-