Anteriormente en "Devious Maids"...
Beverly Hills está bajo ataque.
Su tía consiguió la casa y va a ser vendida.
¿Cómo pueden echarnos? ¿A dónde se supone que vamos a ir?
¿Todavía sigues saliendo con Richie McTrust?
Su nombre es Remi. Y hemos roto.
Sé que nos hemos peleado mucho las últimas dos semanas,
pero... pero eso no quiere decir que...
Si. Lo hace.
¡No te muevas!
No he dormido en varios días.
Veo que todavía estás traumatizado por el robo,
pero vas a recibir ayuda.
Bueno, esta mujer que me interesa está casada,
Quizá su esposo se esta desmoronando
y está desesperadamente necesitada de un hombre fuerte como tú.
Si ves a Rosie de nuevo, incluso una vez más,
te destruiré.
Solo quería ver si estabas bien.
Tienes que alejarte.
Cuidaras de mi tío Ken.
Hace poco tuvo un derrame cerebral.
Pon un teclado enfrente de él. A ver si puede escribir.
Zoila, si me quedo en esta casa, la manera en la que me siento por ti,
nosotras no vamos a hacerlo.
No soy Pablo. Nunca te abandonaré.
Te vas a quedar aquí por un tiempo.
- No más secretos. - Te lo prometo.
¿Seguirá amándote cuando averigüe lo que hiciste?
Mejor que no.
¿Te habló Dahlia alguna vez... sobre su criada?
Ha habido rumores.
¿Estás sugiriendo que Opal y Nicholas tuvieron una aventura?
La mayoría de las mujeres ansía compañía.
- No, no mi madre. - Bueno, ¿qué hay de tu padre?
No sé quién es mi padre.
Durante años, le rogué a mi madre que me lo dijese,
pero me dijo que era mejor para todos si no lo sabía.
Cariño, deja de parpadear.
Estas pestañas postizas pican mucho.
¿Estamos seguras de que todo esto es necesario?
No has visto a Pablo durante semanas.
Le tienes que recordar lo que se ha estado perdiendo.
Me ha llamado.
Creo que está listo para la reconciliación.
Mayor razón para usar un par de trucos en el acuerdo.
Déjalo pasmado con tu belleza, entonces sella el trato.
Está aquí.
Espera. No hemos terminado.
¿Qué estás haciendo?
Confía en mí.
Conquisté dos esposos con éstas.
Ahora ve hacia él.
Vale.
Hola, cariño.
Vaya.
Estás increíble.
Como un viernes cualquiera. Entra.
Entonces... ¿qué está pasando?
La fiesta de graduación de Tito es la próxima semana.
¿Vas a ir?
Es nuestro ahijado. Claro que voy a ir.
Yo también.
Me preguntaba...
¿Si podríamos ir juntos? ¿Por qué no?
Creo que sería divertido.
En realidad, me preguntaba si...
Tito te ha dicho que voy a ir con Helen.
¿Helen, la mujer con la que trabajas?
Entonces, ¿estás saliendo con alguien?
Zoila, vamos.
- Estamos separados. - Dios mío.
¡Esto es lo que la gente hace!
No, no.
¡La mayoría de los hombres casados
no llevan a su novia a las reuniones familiares!
Lo siento. Yo... Helen quiere conocer a mi familia.
¡Espera!
¿La veías antes de mudarte?
Eramos buenos amigos... Prácticamente.
Oh, Dios mío.
¿Cuántas partes del cuerpo te vas a quitar?
Solo una más, ¡y va a ser tuya!
Vale, no seamos hostiles.
¿Quiere ver lo que es hostil?
- ¡Esto es hostil! - ¡Zoila!
¡Oye!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Fans de todo el mundo continúan llorando
la trágica muerte del cantante Alejandro Rubio.
En triste giro de los acontecimientos un joven fan trató de suicidarse.
fuera de la casa de Beverly Hills de Rubio.
El adolescente se está recuperando en un hospital local.
¿Qué estás haciendo?
Son casi las 4:00. Le prometiste al Dr. Welch que llegarías a tiempo hoy.
No quiero ir. Odio la terapia.
¿Por qué?
Cada sesión, me hace hablar de mis problemas sexuales.
¿Y crees que una hora no es suficiente?
Creo que mi problema surgió en mi infancia.
Cuando tenía cinco años...
Adrian... al Doctor Welch le importas lo suficiente como para escucharte.
A mí no, así que...
Se ha ido.
- Quítate los pantalones. - ¿Perdón?
Mi marido acaba de irse.
Tenemos muy poco tiempo,
y hay mucho que quiero lograr.
Así que, ¿has estado pensando en nuestra última vez juntos?
Me diste siete orgasmos en una noche.
Es seguro decir que te has metido en mi cabeza una o dos veces.
¿Es eso...? ¡No! No. Se ha ido a terapia.
¿Tony? Soy Adrian.
Tony, ¿estás decente?
¡Sr. Powell! Pensé que estaba en terapia.
Bueno, estaba de camino cuando recordé lo
difícil que es encontrar aparcamiento y pensé que podrías llevarme.
Si quieres.
Sabes, por un momento,
pensé que podría tener una mujer aquí.
Ahora, ¿por qué pensarías eso?
Me pareció oír voces.
Sí, bueno, eso fue...
Porno.
¿Ves porno?
Constantemente.
Yo también.
Tengo una pequeña colección. Que estaría feliz de compartir, si quieres.
- ¿Compartir? - Por supuesto.
Lo que es mío es tuyo.
Trataré de recordar eso.
Esta firma le ofreció a Michael mucho dinero.
No tuvimos más remedio que aceptar el trabajo.
pero lo dejas el viernes?
Ya lo se. Es pronto, pero hemos encontrado un actor dispuesto a alquilar nuestra casa.
Y cuando nos instalemos en D.C,
Michael dice que por fin podremos empezar a hablar de la adopción.
Oh, suenas feliz.
Lo estoy.
Hola, vi la foto de Nicholas que enviaste.
Qué tiarrón.
Debes estar muy feliz por ti misma.
Van a tomar algo más?
Creo que estamos bien. Gracias.
Lo siento. ¿Dónde estábamos?
Estaba preguntando si erais felices.
Sí, claro.
Voy a servir el té.
Tu has empezado a hablar.
Mi pobre, triste Zoila.
La cocina está impecable,
y eso significa que estás deprimida.
No estoy deprimida. Estoy enfadada.
Y esta cocina está siempre impecable.
Bueno, me alegro de que no estés triste.
No quiero que vayas a esa fiesta con cara larga.
No voy a ir a la fiesta.
Pero has estado contando los días
para la graduación de tu ahijado durante semanas.
Pablo estará allí con Helen.
Será humillante.
No si apareces con alguien.
¿Qué?
Piensa en ello.
Qué maravilloso sería que entraras
del brazo de algún guapo y exitoso hombre.
¿No suena divertido?
¿Y dónde exactamente se supone que voy a encontrar a este tipo?
No lo sé. ¿En un bar? ¿En un club?
¿Y piensas que un hombre guapo y de éxito
vendrá corriendo hasta aquí para conocerme?
Es por eso que estoy sugiriendo lugares que sirven alcohol.
¡La fiesta es en dos días!
- No voy a encontrar un hombre. - Por lo menos tienes que intentarlo.
Tienes que demostrarles a todos
que no necesitas a Pablo para ser feliz.
Pero lo necesito. Ese es mi problema.
¿De verdad crees que Nicholas tuvo una aventura con Opal?
No lo sé.
La prueba que tengo es muy clara.
¿Te preocupa que aún esté pasando?
En realidad no.
Pero le sigue dejando que viva aquí. ¿Por qué?
Si Ethan fue el producto
de un antiguo rollo de una noche,
eso, al menos, tendría sentido.
Si el es el padre de Ethan, Nicholas debería haber montado
alguna clase de situación financiera para él.
¿Has visto algo sospechoso en sus cuentas financieras?
Nunca he visto nada de eso.
Tu abogado debe tenerlo.
Sabes, cuando estaba preparando el acuerdo matrimonial.
Nick no me pidió acuerdo.
- ¿No lo hizo? - Dijo que no era romántico,
que confiaba en mi.
Bueno, eso es malo, porque si el no hubiese confiado en ti,
habría sido más fácil para ti confiar en el.
¿Hola? Hola, Zoila.
No, estoy en una entrevista de trabajo, para ser una criada.
Sé que dije que no quería hacerlo más, pero estoy arruinada.
Estoy asustada, esto no va a funcionar.
Me tengo que ir.
La agencia debería haberte dicho que
estaba buscando una interna, pero gracias por venir.
Bueno, aquí está la buena noticia.
La plaza no ha sido cubierta todavía.
La mala noticia es que estoy desesperado.
¿Quién quiere ser la primera? ¿Qué tal tú?
Sí, sí, he oído hablar de ti,
y, Delmi, no te preocupes por la barrera del idioma.
Puedo... puedo pasar por alto eso, especialmente desde que has trabajado
durante todos esos años para el embajador peruano.
Bueno, ¿tienes alguna pregunta antes de empezar?
Ya sabes... "questiones".
Puedo traducir, si quieres.
¿Estarías dispuesta a hacer eso?
Será un placer.
Tu currículum es impresionante.
Dice, "gracias".
Se que eres una estupenda ama de llaves.
¿También cocinas?
- ¿Hay algún problema? - Odia cocinar.
Vale.
Me gustaría que trabajes los fines de semana.
¿Sería eso un problema?
Se niega a trabajar los fines de semana.
Vale.
Bueno... ¿al menos, limpia ventanas?
Odia limpiar las ventanas. Personalmente, me encanta.
¡Mira! Alguien me ha enviado flores.
¿Quién?
Tengo que leer la tarjeta en privado.
A veces, mis admiradores me pagan con los más indecentes cumplidos.
¿Qué le ha pasado a Floyd?
Él siempre nos trae nuestras flores.
Tiene gripe.
Soy Dave Grant. Soy el dueño de la tienda de flores.
Bueno, en ese caso...
¿Y tú eres?
Zoila.
Me gusta cuando las mujeres bonitas tienen nombres bonitos.
Bien, puedes quedarte con la propina.
Sabes, lo que realmente quiero es cenar contigo.
¿Hablas en serio?
Sí.
No lo creo.
¡Zoila! ¿Puedes venir a la cocina?
¡He provocado un incendio!
¡¿Qué?!
Un pequeño incendio. Ahora vuelve.
- ¿Qué está pasando? - He oído que te ha pedido salir.
¿Por qué no llevarlo a la fiesta de Tito?
Porque no sé nada de él.
Piensa que eres encantadora... incluso con esa horrible camiseta.
Tú me diste esta camiseta.
Para arrancar y hacer trapos. ¿No has leído la carta?
No lo sé.
Dave parece agradable, pero solo estaría usándolo para herir a Pablo
y no me parece justo.
Zoila, esta es la respuesta a nuestras oraciones.
Dios te ha enviado un hombre guapo, exitoso
para torturar y atormentar a tu marido.
No rechaces este regalo del cielo.
Bueno ... trato de ser una buena católico.
¡Dave!
Hola, Sr. Ken.
Perdón por la interrupción,
pero es el momento de su sopa de cebada.
Rosie, no puedo creer lo rápido que está escribiendo.
Lo sé. Su terapia está funcionando.
Aquí vamos.
Debe ser agradable finalmente saber lo qué mi tío está pensando.
Sí. Nos divertimos un montón.
Bueno, creo que lo que has hecho por él es increíble.
¿Y si pudiera mostrate mi aprecio
llevándote a cenar...?
No tienes que hacerlo.
Quiero hacerlo. Trabajas muy duro.
En realidad no.
Me gusta cuidar de las personas.
Pero gracias.
Bueno, era... era solo una idea.
Debo volver al trabajo.
Os veo más tarde.
¿Está listo para más sopa?
¿Por qué soy estúpida?
Lo sé.
Pero no puedo salir con el Sr. Reggie.
No.
Su sobrino es muy guapo.
Estoy muy ocupada.
Tengo que cuidar de usted y de mi hijo y de esta casa.
¿Para qué necesito a un hombre?
¡Sr. Kenneth!
Tienes los dedos traviesos.
¿Así que, fue una cita divertida, cierto?
Tú, yo, un par de cafés con leche demasiado caros.
Está bien.
Todavía me estás haciendo trabajar por ello.Vale.
Supongo que tendré que usar algunos elogios sexistas.
¿Cómo qué?
Como que "eres preciosa".
- Cállate. - Lo eres.
¿Por qué no eres modelo?
Porque.. no quiero llevar puesta ropa para ganarme la vida.
Quiero diseñarla.
¿Así que estás en la moda?
Lo estoy.
Bien, divertido.
Bueno, ¿qué estás diseñando ahora?
Nada últimamente.
Vamos.
No puedes decir que eres diseñadora
si no estás diseñando.
Si no lo has notado,
limpiar una mansión ocupa mucho de mi tiempo.
Hagamos novillos mañana.
La señora Powell no se dará cuenta.
Tengo que pasar la aspiradora mañana.
Deja de poner excusas.
¿Quieres que un sueño se haga realidad? Trabaja en ello.
Trabajaré en ello cuando esté preparada, ¿de acuerdo?
Lo siento.
Solo trato de animarte.
Así que...
¿de qué más podemos hablar?
Bueno, podrías decirme que soy maravilloso.
Es sexista, pero es la verdad.
¡Cállate!
¿Qué estás haciendo? ¿No está Adrian en casa?
Está en el baño.
Le serví repollo para comer.
- Tenemos una hora para nosotros. - ¡Evelyn!
Confía en mí.
Las entrañas de los hombres no son nada menos predecibles
Casi nos pillan la última vez.
Pero necesito estar contigo.
No mientras Adrian esté en casa.
Pero siempre está en casa.
Entonces es mejor que pienses en una manera de sacarlo.
Estoy preocupada por ti.
¿Por qué?
Han pasado semanas desde el robo
y todavía pareces tan frágil.
¿Sí?
Sí.
Estaba pensando que podrías beneficiarte de un viaje a Sage Creek.
¿Sage Creek? Eso es un manicomio.
Centro de salud de Slash
- Está lleno de gente loca. - Excéntricos encantadores...
Como tú... recuperándote de varios traumas.
Pero mi terapeuta piensa que estoy haciendo grandes progresos aquí.
Sabes, he empezado a odiar a mi madre.
¿No crees que podrías odirla
con mayor rapidez en algo como un spa?
No. Tengo que estar en casa, contigo.
Me das fuerza y estabilidad.
Mierda, si hubiese seguido mi camino...
pasaríamos cada despertar juntos.
Hola.
¿Qué has estado haciendo?
No mucho.
Solo... haciendo planes para la boda.
Hay tanto que hacer.
Todavía tenemos que fijar una fecha...
y reservar una iglesia...
y conseguir un acuerdo prenupcial.
No, ya hemos hablado de eso.
No necesitamos un acuerdo prenupcial.
Mira, yo creo que sí.
¿Qué?
Quiero que sepas que no me importa tu dinero.
- Ya sabía eso. - ¿Cómo podrías?
Solo salimos durante tres meses antes de que me lo propusieras.
Y me di cuenta de que no eres una cazafortunas.
O eso es lo que piensas.
Las cazafortunas esconden sus agendas.
Esta podría ser la gran estafa, amigo mío.
Tal vez estoy fuera de juego por todo lo que vales.
¿Qué está pasando aquí?
Solo estoy tratando de protegerte.
Sí, pero confío en ti completamente.
¡Ves, esa es la actitud
que lleva a los hombres a la tintorería!
¿Por qué estás gritando?
¡Porque necesitas protegerte!
- ¿De ti? - ¡Sí!
Bien, arreglaremos una cita mañana.
Hazlo ahora.
Vale.
Mi abogado no se lo va a creer.
El mío tampoco.
¡Disculpa!
Ese es mi trabajo.
Hoy no lo es.
Bueno, si crees que voy a limpiar la piscina, te equivocas.
En realidad...
tenía otra tarea en mente para ti.
Te he comprado un bloc de bocetos.
¿Por qué?
Porque deberías estar haciendo lo que quieres.
Pero la señora Powell...
Va a volver a casa y va a encontrar las alfombras limpias.
Basta de excusas.
Ahora, sal... y diseña.
¿Sabes algo de Carmen?
¿Qué pasa con ella?
Tiene un trabajo como criada residente.
Me alegro.
Sé que ha estado preocupada por el dinero.
Si, así que... supongo que no has oído para quién está trabajando.
¡Rosie!
- Hola. - Hola.
¿Está el señor Spence aquí?
No.
Entonces tengo que hablar contigo.
Claro. ¿Qué está pasando?
¿Por qué no dijiste que has conseguido un trabajo con el Sr. Spence?
Bueno, simplemente sucedió. ¿Por qué?
Te hable sobre nosotros, ¿verdad?
Como él y yo...
Había algo. Sí. ¿Y?
Así que no quiero que trabajes para él.
¿Por qué no?
Me hace sentir incómoda.
Lo siento mucho.
Te ayudaré a encontrar otro trabajo.
No quiero otro trabajo.
¿Qué es exactamente lo que crees que va a pasar
si limpio para Spence?
No solo limpiarás para él.
Vas a vivir con él...
Solos... solo nosotros dos.
¿Hablas en serio?
Él es muy vulnerable y tú eres preciosa.
Y te pones cosas como... eso.
¿Y?
Así que caerá en la tentación.
No importa si está tentado. ¡Yo no!
Por favor.
Solo porque tu te hayas acostado con tu jefe, no significa que yo lo haré.
No era solo sexo.
Amaba a Spence.
Y amo un sueldo fijo. Adiós.
Si eres mi amiga...
Rosie, después del modo en que me acabas de insultar,
Voy a tener que pensármelo.
Entonces Rosie me pidió dejar de trabajar para Spence.
¿Podéis creerlo? Es como si ella no confiase en mí.
Mira, cuando estás enamorado de alguien,
se te permite ser un poco irracional.
Y si tu hubieses hablado con Rosie antes de aceptar el trabajo,
habrías sabido cómo se sentía.
Bueno, lo hecho, hecho está.
Este ya no es mi problema.
Depende de cómo lo mires.
¿Qué valoras más,
un trabajo con Spence o la amistad de Rosie?
No lo sé.
Quiero decir,¿como ella es buena amiga, en realidad?
¿No acaba de prestarte dinero?
No me gusta hacia donde va esto.
A pesar de que está hasta el cuello de asuntos legales,
Rosie aún te ayudó.
¿Sabes por qué?
Puede que estuviese borracha.
Carmen.
Sí, vale, sí.
Rosie es una buena amiga.
Pero pedirme que deje mi trabajo...
Así es como sabes que alguien es un gran amigo.
Les pides favores imposibles,
y aún así lo hacen por ti.
Vale.
Digamos que dejo de trabajar para Spence.
¿Cómo me las arreglaré?
Nosotras te prestaremos un poco de dinero.
Las grandes amigas me prestarían mucho.
Nosotras no somos grandes amigas.
Es por eso que deberías dejarlo por Rosie.
Estoy orgullosa de que lo sugieras.
Han pasado años desde que jugué al ajedrez.
Estoy empezando a arrepentirme. Me estás machacando.
Todos en diversión, amigo
¿Has oído eso?
¿Oír qué?
Sonó como una ventana rompiéndose.
¿Estás seguro?
Ahí está otra vez. Alguien está entrando.
Señor Powell, yo no he oído nada.
Entonces estás sordo. Tenemos que investigar.
No lo entiendo.
Escuché perfectamente el sonido del cristal rompiéndose.
Solo está cansado. ¿Por qué no descansa?
Retomaremos nuestro juego de ajedrez mañana, ¿vale?
Y esta es mi cita, Helen.
Encantada de conoceros a los dos.
Ahora, si me disculpan,
Necesito desesperadamente una habitación de niñas pequeñas
Gracias de nuevo por permitirme traer a Helen.
Sé que te he puesto en una incómoda situación.
Está bien.
Nos sentimos mal por la separación.
¿Cómo está Zoila? No muy bien.
Cuando le dije que estaba viendo a Helen, estaba destrozada.
Parece haberse recuperado.
¿Por qué tienes un cuchillo?
- ¡Vi a alguien entrar aquí! - ¿Cuándo?
- ¡Ahora mismo! - Eso es ridículo.
He estado leyendo aquí durante la última hora.
Yo... habría jurado...
Adrian...
Por favor deja esa cosa. Me estás asustando.
Lo siento. Lo... siento.
Entonces, ¿sigue mirándonos?
Seguro que sí.
Coge mi mano y ríe.
Y eres muy dulce por estar de acuerdo con esto.
Ha sido divertido.
Y por mi vida,
nunca entenderé por qué tu marido te dejó.
Estoy a punto de hacer algo,
y no es porque Pablo esté a 10 metros.
Gracias.
- ¿Tienes frío? - Sí.
Es lo que me pasa por intentar mostrar este gran escote.
Aquí.
Permíteme.
Eres muy caballeroso.
Es difícil no serlo cuando estás con una hermosa mujer.
Algo me está empujando
Oh, esas son mis llaves. Puedes ponerlas en la mesa.
Voy a pedirle al camarero que nos traiga un poco de café.
- Debería ayudarte a entrar en calor. - De acuerdo.
El camarero estará aquí en un segundo.
¿Qué ocurre?
¿Por qué Genevieve te pagó mil dolares?
Oh, Dios.
¿Qué está pasando?
- No puedo decírtelo. - Apuesto a que puedes.
- Vale. Vale. - Sí. Sí.
Genevieve en cierto modo me pagó por pedirte salir.
¿Qué?
En realidad no soy florista.
Entonces, ¿qué eres?
¿Conoces la página semental por contrato?
- ¡Oh, Dios mío! - Lo siento.
Entonces, ¿eres un prostituto? ¿Besé a un prostituto?
Prefiero "prostituta", y si hubiese sabido lo amable que eres,
habría salido contigo gratis.
¡Si piensas que voy a dejar que me toques de nuevo
estás muy equivocado!
Estás mintiendo saco de mierda.
Llévame a casa.
Cuéntame.
¿Cómo estuvo la fiesta?
Espléndida.
¿Qué hizo Pablo cuando te vio con Dave?
¿Estaba furioso?
¿La verdad? No me di cuenta.
¿No te diste cuenta?
La idea de llevar a un hombre a la fiesta
era conseguir la atención de Pablo.
Al infierno con Pablo. Quiero a Dave.
¿Qué?
Dave y yo tuvimos la conexión más mágica,
algo que siempre había soñado.
¿Qué piensas de una boda en junio?
Oh, Dios mío.
Podríamos tener un bebé para primavera.
Zoila, escúchame.
No puedes acabar con Dave.
¿Por qué no?
Porque...
¿Porque es un hombre prostituto?
Exacto, y...
Ven aquí.
No.
¿Cómo has podido mandarme con un gigoló?
Solo lo pagué por compasión.
Sinceramente, su precio por sexo es un poco inaceptable.
¡¿En qué estabas pensando?!
Pensé que pondría celoso a Pablo
y volvería a ti.
He estado muy preocupada.
¿Por qué te preocupas tanto por mi matrimonio?
¡Porque no quiero que acabes como yo!
Es tan horrible... estar sola a esta edad.
Oh, cariño.
Estaba tratando de protegerte.
Las cosas pueden no funcionar entre Pablo y yo.
Será triste, pero así es la vida.
Aún así, no estaré sola,
porque tendré a la amiga más querida, más loca
que me acompañará hasta el día que muera.
Eso es muy dulce.
Y si vuelves a montar una artimaña como esa de nuevo,
será el día que tú mueras.
¿Lo entiendes?
Estaba pensando en alguien, un hombre que conocía.
Tienes una boca sucia para un hombre que nunca habla.
Sí.
Estuvimos juntos, pero ese hombre...
no quiere verme más.
No lo sé.
Desearía saberlo... pero no lo sé.
Supongo que se puede decir eso.
Deja que te traiga algo de beber.
Ahora vuelvo.
"Sé lo que es
amar a alguien y entonces perderle...
Pero cuando eres viejo como yo,
aprenderás que... todas las cosas tienen un final.
Así que tienes que elegir.
Puedes estar solo y añorando lo que tenías...
o puedes seguir hacia algo nuevo y maravilloso".
Es un hombre sabio, Señor Kenneth.
El médico de Sage Creek dice
que voy a necesitar por lo menos un par de semanas de terapia intensiva.
Tómate el tiempo que necesites.
No podemos jugar rápida y libremente con tu salud mental.
¿Y estás segura de que no quieres
que tu hermana venga mientras no estoy?
Sé que detestas estar sola.
No te preocupes por mí.
Encontraré la manera de mantenerme ocupada.
Bueno...
Supongo que este es el adiós.
Ciertamente lo es. Adiós, querido.
¿Cuánto falta para que nos vayamos y nos quitemos la ropa?
Por respeto...
Deberíamos esperar hasta que su coche abandone el carril.
Hola, cariño. ¿Qué tal tu día?
Revelador.
Acabo de hablar por teléfono con mi abogado.
Me dijo que dejas a Ethan cinco millones de dolares en tu testamento.
¿Por qué siento que me estás acusando de algo?
Solo estoy tratando de entender
por qué dejarías tanto dinero al hijo de tu criada.
No tiene sentido a menos que...
¿A menos que, qué?
A menos que... también sea tu hijo.
¿Piensas que estuve con Opal?
No lo sé.
Bien, entonces deberías haber preguntado...
En lugar de usar un acuerdo matrimonial como excusa
para acceder a mis registros financieros.
Bien. Soy una persona horrible.
- ¿Por qué está Ethen en tu testamento? - Sabes, si piensas
que engañaría a mi mujer, ¿por qué estás aquí?
Quiero confiar en ti. Si hay algo que me estoy perdiendo...
¡Sí, me preocupo por Ethan! ¡Creció en esta casa!
¡¿Es...es tan extraño que se lo proporcione?!
¡Dios, estoy muy enfadado contigo ahora!
Lo siento. Lo estoy.
Pero necesitaba que dijeses las palabras.
Ethan no es mi hijo.
Y esta noche dormiré en la habitación de invitados.
Está abierto.
Pase.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
He estado pensando. Odio ser una criada.
Y arriesgar una amistad por un trabajo que desprecio,
eso es... bueno, eso es estúpido. Incluso para mí.
Carmen.
Así que le voy a decir a Spence que tiene que buscar
a alguien para fregar sus suelos ¿vale?
Yo también he estado pensando
y no puedo seguir preocupándome por Spence.
El está viviendo su vida.. y es tiempo de que viva la mía.
¿Así que no quieres que renuncie?
Será bueno saber que alguien en quien confio
estará allí para cuidarle.
Lo cuidaré maravillosamente
Gracias.
Hola, Rosie.
¿Lista para irnos?
Sí. Estaré allí.
¿Tienes una cita?
Te lo dije. Estoy viviendo mi vida.
¿Me veo bien?
Espera.
Esto.
Mucho mejor.
Bueno, tengo que irme a hacerle la cena a Spence,
Espera.
Mucho mejor.
Guau, has esbozado tu corazoncito, ¿no?
¿Qué puedo decir?
Me has inspirado.
¿Te gustan?
Sabes, estoy seguro de que son geniales,
pero en realidad no sé nada de ropa.
Solo son frases
Lo que llevas dice mucho sobre quién eres
o quién te gustaría ser.
- Creo que es el momento perfecto para mi regalo. - ¿Regalo?
Como he dicho, me has inspirado, así que...
Te hice algo.
Vaya.
¿Te gusta?
Sí.
¿De verdad?
Sí. Esta es, la camiseta más bonita que jamás haya tenido.
No tienes que decir eso.
¿Entonces qué tal si digo esto?
¿Hola?
Señora Delatour,
soy el Doctor Gold del programa de Remi en África.
- ¿Está todo bien? - Bueno, en realidad no.
Remi tiene una infección viral grave,
y no está respondiendo a nuestros tratamientos.
Oh, Dios mío.
¿Necesitan que coja un avión hacia allí?
No. Lo enviaremos a casa en el próximo avión.
Gracias.
Escuché voces elevadas anoche.
¿Va todo bien?
Nicholas y yo tuvimos un pequeño... desacuerdo.
Eso es todo.
Escuché mi nombre.
Hable con Ethan hace unos días.
Me contó que no sabía quién era su padre.
Entonces descubrí que Nicholas
ha dejado a Ethan mucho dinero en su testamento, así que...
Dejaste volar a tu imaginación.
Me temo que sí.
Mi primer marido me engañó.
Claramente, tengo problemas de confianza.
Conocí al padre de Ethan... en un bar.
Me dijo que era guapa.
En esos días, era algo que necesitaba escuchar,
así que... le deje llevarme a casa.
Pero había algo en él, algo que...
Asustaba.
A mitad de camino, cambié de opinión.
Quería dejarlo.
Pero no me dejó.
Ethan fue el resultado de esa horrible noche.
Opal...
Nunca se lo conté a mi hijo.
Prefería que pensara que era promiscua
a decirle que su padre era un monstruo.
Lo siento mucho.
No lo sientas.
Mi vida funciona al final.
Tengo un trabajo decente, un lugar agradable para vivir.
Y algún día, aunque no lo sabe todavía,
mi hijo se convertirá en un hombre muy rico.
Se lo debo todo a Nicholas.
Ha sido tan amable.
Y siempre estaré en deuda con él.
Bueno...
¿Has hablado con ella?
Le dije a Marisol que le dejas a Ethan todo ese dinero
por el bien que hay en tu corazón.
Gracias por mentir.
Un trato es un trato.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-