¿Qué clase de persona eres?
¿Cómo podías querer mantener esto en secreto?
¡Baja la voz! ¡Piensa en los vecinos!
¿Los vecinos? ¡No me importan los putos vecinos!
¡No puedo hablar contigo cuando te pones así!
¡Estás fuera de ti!
¡Eres un cobarde! ¡Voy a contárselo a todo el mundo!
¡Pasó! ¡¿Y ahora qué quieres que haga al respecto?!
Ethan, ¿qué estás haciendo?
Te dije que te fueras a dormir hace una hora.
Mamá, mira.
- ¿Qué vas a hacer, eh? - ¡Se lo voy a contar a todo el mundo!
Se lo voy a contar a todo el mundo...
¡Dame esas llaves! ¡No puedes conducir así!
¡Para!
¡Opal!
¡Sal de aquí!
¡Dahlia!
¡Espera!
¿Qué estás haciendo?
¿No lo has oído?
Confesar es bueno para el alma.
Has bebido demasiado. Hablemos de esto de vuelta a casa.
¡Ya basta de hablar!
Necesitan saber lo que pasó.
Si dices algo, Nick puede ir a la cárcel...
¿A quién le importa?
No puedo dormir. No puedo comer.
¿Por qué nadie entiende lo que esto me ha hecho?
Ha sido duro para todos nosotros, Dahlia. Escucha...
¡No me toques!
Solo intenta ayudar, Dahlia.
La única manera en la que me puedes ayudar es dejándome que acabe con esto.
No te dejaré hacerlo. ¿Me entiendes?
¡Déjame! ¡Para!
¡La estás haciendo daño!
Sabía que estaba luchando con una enfermedad mental, pero...
No tenía idea de que mi esposa fuera suicida.
Le suplicamos que volviera a casa y ella...
saltó desde un puente.
¿Dijo algo antes?
No, nada... Nada que tuviera algún sentido.
Ella solo... saltó.
¿Qué es de ti, hijo?
¿Has visto lo que ha pasado?
Ella saltó.
¿Qué es eso?
Voy a proponerle matrimonio esta noche.
Apenas conoces a esa mujer.
Sé que la quiero.
Estoy siguiendo adelante con mi vida. Deberías de estar contenta por mí
Vale, cuando lo pones así...
¿Vosotros dos habéis terminado?
Ella está aquí.
Muéstrale el interior...
¿Te seguirá queriendo cuando descubra lo que hiciste?
Por su bien no.
Buenas.
Hola, mi amor.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Rosie Falta, cuando entró en este país,
no fue procesada por un oficial de inmigración.
Puede ser deportada de los Estados Unidos.
De todos modos, entiendo que esté en busca de asilo.
Sí, su señoría.
Volver a México pondría la vida de la Srta. Falta en peligro.
Teme represalias del cartel de la droga
que mató a su marido, Ernesto.
Hola, ¿cómo va?
No estamos seguras. Acaban de empezar.
Sí.
Entonces, ¿qué pasó ayer por la noche?
Nada.
Nicholas se declaró anoche.
- Eso no es verdad. - ¡Sí, sí que lo es!
Bueno, ¿cómo de rico es este tipo?
No lo sé seguro, pero comimos faisán para cenar.
Así que, ¿queréis tener hijos, o os gustaría
adoptar a una mujer de 40 años de Boyle Heigts?
¿Hay alguien riendo en mi sala?
Señorita Falta, oiremos su caso de asilo en seis meses.
Hasta entonces, usted es liberada en buena fé.
¡Oh, Dios mío!
¡Ven aquí!
Muchísimas gracias...
Por encontrarme este abogado,
por estar a mi lado.
No hay nada que no haríamos por nuestra Rosie.
Tengo una idea...
¿Por qué no nos vamos todas a cenar esta noche para celebrarlo?
¡Sí! Perfecto.
De hecho, no puedo esta noche.
Hay alguien a quien necesito ver.
¿Spence?
He hablado con Braden... Nos tiene una excelente velada
en ese hotel de París en la Avenida de los Campos Elíseos.
Sí, sobre eso...
Ya sabes, estaba pensando...
París está tan lejos para una semana de vacaciones.
¿Qué tal Puerto Vallarta?
Supongo que podríamos hacer algo tropical.
Sí.
Me daría unos masajes.
Puedes trabajar en tu bronceado.
Sí, ya sabes, quizás uno de los días
podríamos acercarnos... a Guadalajara.
Para ver a Rosie.
Bueno, han pasado tres meses.
No nos ha devuelto ninguna de nuestras llamadas.
Porque ha vuelto con sus amigos y su familia,
hablando español y bebiendo margaritas.
Estoy segura de que no ha tenido tiempo de llamarnos.
Aún no me creo que fuese deportada.
Por el amor de Dios, Spence, ¿por qué sigues insistiendo en eso?
Porque me siento culpable.
¿Por qué?
¿Hiciste algo que te hiciera sentir culpable?
¡No! Yo solo...
Han apartado a Rosie de nosotros. Y ella es familia.
No, Spence.
Rosie era nuestra doncella.
Usted debe de ser Fátima.
Es un placer conocerla por fin, señora Powell.
Señor Powell.
Hola.
¿Cómo fue su viaje?
Asombroso.
Tres meses en América del Sur,
y seguíamos sin querer volver a casa.
¿Tiene la confirmación de todos mis invitados a la cena?
Todo el mundo llegará a las siete.
Excelente.
¿Le importaría ayudar al conductor con las maletas?
Bueno, ¿qué piensas?
Ella es... horrible.
Ciertamente lo es.
Sigues sin confiar en mí.
Lo hago.
No veo ninguna razón para poner chablis al alcance de un alcohólico.
¿Así que me veo obligado a mirar ese... pedazo de lodo
tres veces a la semana?
Ella esta aquí para limpiar.
No importa lo que ella parece.
¿Recuerdas?
Perdóname. Viejos hábitos.
Los últimos meses han sido maravillosos, Adrian.
Ahora que estamos en casa, no lo arruines.
No lo haré.
Por otra parte, ¿por qué voy a necesitar chablis...
cuando puedo beber champán?
Eso es muy dulce.
Pero no vamos a deshacernos de ella.
Ya sabes, es realmente un día precioso,
¿Por qué no sale y gasta un poco del dinero de Phillipe?
¿Quieres decir ir de compras?
Zoila, aún estoy de luto.
Lleva muerto tres meses.
¿No cree que está exagerando la rutina de duelo-viuda?
Mi duelo es sincero.
El hecho de que el negro me hace más delgada no es mas que una coincidencia.
Está deprimida. Lo entiendo.
Extraño a Valentina como una loca.
Pero en algún momento, tenemos que aceptar el hecho
de que la vida sigue adelante.
¿Cuándo fue la última vez que usted comió algo?
He tomado una aspirina para desayunar.
¡Es una carta de Remi!
Eso es genial. Llevamos mucho tiempo sin saber nada de él.
¿Cómo está?
¿Dice algo sobre Valentina?
No. No dice nada.
Bueno, entonces, ¿qué pone en la carta?
Bueno, ya sabes, lo mismo de siempre.
Los nativos están inquietos, los leprosos están gimoteando.
¿Sabes qué?
Creo que voy a ir de compras.
Pensé que estabas de luto.
Lo estoy.
Pero no puedo ser egoísta. La economía de EE.UU. me necesita.
Esa fue buena, ¿verdad?
- Lo fue. - Has vuelto.
¿Cómo fue el gran estreno?
Odessa, la alfombra roja
es mi lugar favorito de todos los que he estado.
He conocido a todas esas celebridades, y todos eran tan maravillosos.
No me lo podía creer.
Ya sabes, realmente estaba deseando saber cómo lo estarías manejando.
Sé que estás acostumbrada a ser la más guapa de la habitación.
Sigo siendo la más guapa.
Pero ha sido agradable tener competencia por una vez.
Bueno...
Finalmente arreglé el triturador de basura.
Nunca adivinarás cómo.
A propósito, ¿has visto
lo que esas mujeres llevaban esta noche?
Tenemos que discutir mi asignación para ropa.
Oh, Dios.
Déjame beber algo primero, por favor.
Odessa, ¿puedes ponerme un Martini, por favor?
Eso suena genial. Yo quiero uno también.
Lo digo en serio.
Si quieres que salgo con ricos y famosos,
mamá va a necesitar ropa nueva.
Ya sabes, para una novia falsa,
suenas tremendamente como una novia real.
No seas tan barato.
Sé lo que te gastas en ropa interior.
¿Cómo puedo parar esta conversacion?
Me entregas tu tarjeta platino y te vas.
Gracias, Odessa.
- ¿Qué pasa con el mío? - Tú no eres mi jefa.
Odessa.
Alejandro, di algo.
Buenas noches.
Hola, Valentina.
Bueno, Evelyn, yo solo quería preguntarte...
¿Dónde has conseguido ese exquisito collar?
Adrian me lo dio mientras estábamos de crucero por el Amazonas.
Lo compré la semana anterior en Buenos Aires.
- Pagué el rescate de un rey por él. - Fue tan romántico.
Así que, ¿no te causó sensación Rio?
No.
La pobreza era inimaginable.
Calles llenas de mendigos, niños andrajosos corriendo.
Cada vez que mirábamos por la ventana de nuestro hotel,
nos enfrentábamos a la realidad del sufrimiento humano.
Finalmente, llamamos al conserje
y nos dieron una habitación que daba a la piscina.
Mucho mejor.
Solo Rhonda sería lo bastante maleducada
para llegar después de que se haya servido el primer plato.
Fátima, hazla entrar.
Pero... Pero... intenta parecer molesta.
Bueno, acabo de escuchar un cotilleo buenisimo sobre Nicholas Deering.
Os vais a morir cuando sepáis con quién se ha comprometido.
¿Por qué? ¿Es alguien que conocemos?
¡Disculpa! ¡Señorita Evelyn!
Creo que quieren nuestras joyas.
Escúchame.
Esto es Beverly Hills.
No vas a salir de aquí con esto.
Si te vas ahora, no llamaremos a la policía.
¿Maria?
¿Quién está en la puerta?
Hola, señora Peri.
¡No! ¿Estás bien?
Estoy bien.
Solo... sorprendida de verte.
En América.
¡Maria!
Limpia este... desastre. Vamos.
Sra. Peri, pensé que nunca volvería a verla.
Yo también.
Yo realmente...
realmente pensaba que fuiste deportada.
Estuve en un centro de detención durante tres meses.
Pero solicité asilo, así que tuve que quedarme.
¿Quién iba a saber que eso era una opción?
Bueno, gracias por pasar por aquí.
¿Está el señor Spence?
- Me gustaría verlo a él, también. - Por supuesto que te gustaría.
Pero... está trabajando esta noche.
¿Sabe cuándo va a volver?
Es difícil de decir.
Supongo que has conocido a nuestra nueva criada.
Maria es un tesoro.
Usted debe ser muy feliz aquí.
Ella está en su mejor momento.
Así que, obviamente, no tenemos espacio para ti aquí,
pero si necesitas una recomendación...
¿porque te vas de la ciudad?
No. Me quedo en Los Ángeles.
Fantástico.
No... no se olvide de decirle al señor Spence que pasé por aquí.
¿Cómo podría?
Vale.
¿Cómo me encontró?
Remi me escribió para decirme que vendrías a casa.
Dijo que lucharías.
Trabajaba en la clínica doce horas al día.
Aún así, no me quejé, porque intentaba apoyarle,
pero después dijo que quería quedarse en África otro año más.
Y yo dije: "¿Y qué pasa con mi carrera?".
Y luego él dijo: "La moda no es importante
comparado con salvar vidas".
Eso es una tontería.
¿Qué motivo hay para vivir si no hay nada bonito que ponerse?
De todas maneras, es ahí donde rompimos.
¿Por qué no le dijiste a tu madre que estabas en casa?
¿No sabías que convenció a Remi
para ir al Congo sin mí?
Se siente fatal por eso.
Bueno, no estoy preparada para perdonarla.
Eventualmente tendrás que enfrentarte a ella.
porque no voy a dejar que te quedes aquí ni un minuto más.
No puedo quedarme aquí de todas maneras.
No tengo dinero.
Entonces está arreglado.
Empieza a empaquetar tus cosas.
Voy a coger mi coche del aparcamiento.
Señora Delatour...
Este motel no tiene aparcacoches.
Oh, cariño.
He hablado con mi hijo hoy.
Es atrás el este en la escuela.
Piensa que Nick y yo estamos locos
por comprometernos después de solo tres meses
y de que me mudara.
Ciertamente es sorprendente.
Bueno, tenemos mucho en común.
No sé si lo mencionó, pero nos conocimos en una tienda rara de libros.
Estabamos los dos allí
buscando una primera edición de Du Maurier.
Una cosa llevó a la otra, y aquí estamos.
Sí. Aquí estamos.
He traído algunas toallas limpias para ti.
Supongo que querrás ducharte y cambiarte antes de la cena.
¿Por qué? Pensaba llevar esto.
¿Ocurre algo?
No.
Es solo que...
Dahlia siempre solía utilizar ese vestido para cenar.
A Nicholas le enloquecía su sentido para la moda
Bueno, supongo que podría arreglarme un poco.
¿Qué diablos?
Muy bien, señora Suárez.
Por favor... Llámeme Marisol.
Quiero que me consideres una amiga.
Ciertamente lo intentaré...
Marisol.
Los rubíes de ese collar son rojo sangre.
No espero que unos policías los aprecien
para entender como de impresionante es
pero espero que los recuperen.
Si hay algún otro detalle
que podáis recordar...
¿Sr. Powell?
¿Qué?
No.
Lo siento. Tengo que terminar esto antes de que se ponga el sol.
Adrian está convencido de que los pistoleros regresarán,
por lo que ha decidido cambiar todas las cerraduras de nuestra casa.
¿Sabes cómo cambiar cerraduras?
No, no sabe.
Este pestillo es un poco terco, pero yo me encargaré de él.
Va a estar bien.
Todo está bien.
La noche de ayer fue obviamente muy molesta.
Mi marido se siente un poco vulnerable.
Por supuesto. Es una casa grande.
¿Sólo estáis los dos aquí?
Bueno, por lo que ocurrió, nuestra sirvienta dimitió.
Fatima ya no se siente segura en Beverly Hills,
así que ha regresado al Líbano.
Quizás debería considerar contratar un guardaespaldas.
Conozco un tío. Creo que tengo aquí su tarjeta.
Eso parece mucho dinero para que una persona nos haga de canguro.
Depende de usted,
pero evitaría que su marido se volviera loco.
Adrian no se está "volviendo loco".
Está teniendo una reacción emocional normal
por una experiencia devastadora.
Hay alguien fuera.
- ¿Qué? - En el patio.
¿Le ves?
Está claramente asaltando la casa.
Señor Powell, es un árbol.
Cogeré la tarjeta ahora.
Oh, Nick.
"Veo cuando los hombres aman a las mujeres.
Les entregan un poco de sus vidas.
Pero las mujeres, cuando aman, lo dan todo".
Es de Oscar Wilde.
Y esto es grave.
Oh, Dios. Lo siento.
Oye, te he traído algo.
Una copia firmada de "Un marido ideal", muy ingenioso.
Teníamos que celebrar que te mudaras.
Como si tu otro regalo no hubiera sido suficiente.
¿Mi otro regalo?
¿Qué crees?
¿Dónde los has conseguido?
Los encontré en mi tocador. ¿Qué pasa?
Son los pendientes de Dahlia.
Oh, Dios.
Saqué las cosas de Dahlia fuera de la cómoda
para hacer sitio a la ropa de Marisol.
Debí haberlos dejado caer mientras me marchaba.
Lo siento mucho.
Es también mi culpa. No debería haberlo supuesto.
Está bien.
Se acabó.
Tengamos... una noche agradable.
¿De acuerdo?
¿Qué estás haciendo?
No puedo dejar que los paparazzi me vean.
¿Qué? ¿Por qué no?
Porque...
no puedo sonreír.
Claro que puedes. Haz esto.
Si esas personas me ven,
sabrán que no soy feliz de verdad,
y luego hablarán de ti.
Genial. Ahora están haciendo fotografías de mi culo.
¿Por qué no eres feliz?
No me respetan.
No es cierto. Yo te respeto plenamente.
Ahora sal tu culo de este coche.
Si voy a fingir ser tu novia,
tengo que ser tratada como tu novia.
¿Qué quieres decir?
Cuando pida un Martini, Odessa tendrá que hacérmelo.
¡Dame un respiro!
Ha sido mala conmigo durante meses.
No cocinará para mí ni me hará la colada.
No he dicho nada porque soy muy buena.
¿No puedes hacer tu propia colada?
Esa no es la cuestión, Alejandro.
Ya no estoy en el piso de abajo. Estoy en el de arriba.
No deberías dejar que me humillase.
Bueno, ¿qué quieres que haga?
Me las arreglaré.
Solo necesito saber que tengo tu apoyo.
Bien. Tienes mi apoyo.
¿Puedes sonreír ahora?
Quería volver a darte las gracias por la cena de anoche.
La mejor ternera bourguignon que he comido en años.
Solo una antigua receta familiar.
Puedo compartirlo contigo, si lo deseas.
¿En serio?
Mira, pensaba que no te gustaba.
Entonces, ¿por qué te diría algo como eso?
No dejaste esos pendientes en el tocador.
Querías que pensara que eran un regalo
para poder molestar a Nicholas.
No te molestes en mentir. Simplemente... me molestarás.
Tienes razón.
Lo hice a propósito.
Creo que sabes cuál será mi siguiente pregunta.
¿"Por qué"?
Quería que viera cómo reaccionaría.
Incluso ahora, el más mínimo recuerdo de ella le deja devastado.
Dahlia murió hace quince años.
Creo que Nicholas está preparado para seguir adelante.
No le viste con Dahlia.
Sé que la quiso muchísimo.
Me ha contado todo sobre ella.
¿Mencionó que se suicidó?
No te lo contó.
Tuvieron una gran pelea.
Y luego ella se tiró de un puente.
Tengo que desempaquetar un montón de cosas.
Si me perdonas...
No quiero hacerte daño, Marisol,
pero tienes que entender...
Nicholas no está preparado para amar de nuevo.
Y probablemente jamás lo estaré.
¿Querida?
¿Está yendo bien la entrevista?
¿Has encontrado ya un guardaespaldas?
Evelyn, tienes que conocerle.
Tony es todo lo que podríamos pedir.
Trabajó para los Mossad.
También fue jefe de seguridad para un dictador del Caribe.
Todos intentaban asesinar al hombre...
Porque era muy malo, pero Tony le mantuvo con vida.
Bueno, es una buena referencia.
Yo también lo pensé.
No puede durar mucho.
Tengo que tener una sirvienta aquí el viernes.
Solo será un segundo.
Tony. Me gustaría que conocieras a mi esposa.
¡Evelyn!
¿Estás bien?
Ese escalón es muy... y con estos zapatos nuevos...
Bueno, no importa. Soy Evelyn Powell.
Y yo soy Tony Bishara,
y estoy deseando poder protegeros a ti y a tu marido.
¿Y Tony vivirá aquí?
Totalmente.
Lo que te haga feliz, querida.
¿Peri?
¡Oye, tú!
Tienes buen humor.
Eso es porque tengo grandes noticias e increíbles noticias.
Vale. Soy toda oídos.
Bueno, no vas a creerlo, pero...
Rosie ha vuelto.
¿De México?
Parece ser que no estaba... de hecho deportada.
¿En serio?
Divertido, ¿sí?
Pues...
¿Listo para las increíbles noticias?
Sí, supongo. No sé cómo vas a superar eso.
Puedo, Spence.
Estoy embarazada.
Por favor, apaga eso.
Te lo ruego.
¿Qué tal la gala de la caridad?
Fue divertida. Pero bebí demasiado.
Qué mal.
Ya sabes...
He oído que los huevos van muy bien para la resaca.
Y te vi hacerle a Alejandro una tortilla la semana pasada
con jamón y queso.
Parecía fantástica.
¿Puedes hacerme una? ¿Por favor?
¿Eso es todo?
Sí. Solo una tortilla.
¡Odessa!
¿Me estás haciendo el desayuno o no?
No.
No es mi culpa que Alejandro me eligiera
para ser su novia.
¿Qué?
Y es una tontería que tengo celos de mí
simplemente porque vaya a ir a buenas fiestas y estrenos.
¿Crees que estoy celosa?
Fingir que somos una pareja también ha sido difícil para mí.
Así que por favor... Necesito tu apoyo,
incluso aunque sea haciéndome una estúpida tortilla.
Vamos. Tienes que hacer esto.
O Alejandro te despedirá.
Le ahorraré el problema.
¡Dimito!
Hola. Debes de ser la hija de Zoila.
- Sí. - ¿Eres el nuevo chico de la piscina?
Oh, chico de la piscina.
Soy Ethan.
Así que... aún estás saliendo con el dinero de Richie Mctrust?
Se llama Remi.
Y rompimos.
Oh. ¡Qué pena!.
Si, lo es.
¡Valentina!
Tu madre está aquí.
Supongo que ya te veré.
Sé que estás enfadada conmigo...
¿Pero puedo tener un abrazo al menos?
Obviamente, lo que hice estuvo mal.
Lo siento de todo corazón.
Gracias.
Y...
¿Hay algo que quieras decirme?
¿Como qué?
Pensé que igual querías disculparte.
Te marchaste a África sin decírmelo.
Regresaste sin decírmelo.
He estado preocupadísima.
¡Mami! Si no hubieras hecho lo que hiciste...
Tienes razón.
Digamos que estamos en paz. Ve a recoger tus cosas.
Voy a llevarte a casa.
No voy a regresar a casa.
¿Dónde planeas quedarte?
Aquí. La señora Delatour dijo que podría.
No puede volver a ese horrible motel.
Está en el este de L.A, que es un barrio horrible.
- Vivo en el este de L.A! - Entonces ya lo sabes.
De veras piensas que voy a dejar que le chupes la sangre a mi empleadora
cuando tienes una buena casa a la que ir?
Ya no te tengo miedo.
y eso significa que no puedes decirme qué hacer.
Tienes toda la razón.
No puedo decirte qué hacer.
Al fin.
Pero puedo decirte qué hacer.
¿Eh?
Dile a mi hija
que no hay más habitaciones en tu mansión.
No tienes que escucharla.
Oh, cariño, puede que tú no estés asustada de tu madre, pero yo si.
¡Vale!
¡Puedo cuidar de mí misma!
¡¿Dónde vas ahora?!
¡A vivir mi vida!
La cuál ya no es de tu incumbencia.
¡¿Qué le has dicho?!
Apenas dije nada
y empezó a actuar como una loca.
Creo que ha estado bebiendo otra vez.
Esto no es bueno, Carmen.
No seas tan reina del drama. Podemos contratar a alguien más.
¿Estás loca?
¡Dormimos en dormitorios distintos! ¡Llevamos vidas separadas!
¿Cuanto tiempo crees que le llevará a alguien
darse cuenta de que esta relación es falsa?
Pero si no contratamos una criada,
¿quién va a limpiar todo esto?
¡No, no, no, no, no!
¡Estoy en el piso de arriba ahora! ¡Voy a ser tu esposa!
Muchas esposas limpian.
¿En Beverly Hills?
¿Cuál es el gran problema? Tú solías ser la criada.
Y lo hacía fatal.
Bueno, deberías haber pensado en eso antes de enfadar a Odessa.
¡Los ladrones!
- ¿Qué pasa con ellos? - Están aquí. Los he visto.
No.
Acabas de tener un mal sueño.
¿Seguro?
Te dije que pasaría esto
si mezclabas comida etíope con el Percocet.
He oído a alguien gritar.
El Sr. Powell tuvo una pesadilla.
- ¿Estás bien? - Está bien.
Querido, voy a ir a la cocina
y prepararte leche caliente.
¿Estarás bien hasta que regrese?
Por el amor de Dios, di que sí.
Sí.
No deberías preocuparte por el señor Powell.
Estará bien. Solo hará falta un tiempo.
Por eso me preocupo.
Mi marido es un ambicioso manipulador
y un pervertido blasfemo
y es también el hombre más fascinante que he conocido jamás.
Por eso he sido capaz de amarle
a lo largo del tiempo.
Pero este robo ha revelado un nuevo lado de Adrian,
y me asusta,
porque hay una cosa que no puedo tolerar...
Y es la debilidad.
Sé que es un momento difícil para vosotros.
Por eso estoy aquí.
Así que si hay algo que pueda hacer para ayudarte...
Prueba poniéndote una camiseta.
Sé que Dahlia se suicidó.
¿Por qué no me lo dijiste?
Ya sabes,
no es algo... de lo que me guste hablar.
Pero... vamos a estar casados.
Sí, y... y yo iba...
Iba a contártelo, cuando...
¿Cuando qué? ¿Cuando... cuando hubiera un momento en la conversación?
Nunca te lo conté
porque me preocupaba que te asustara.
Mi esposa se suicidó.
Algunas personas se entera, y...
Asumen que es mi culpa.
Se preguntan si hice todo lo posible para poder ayudarla.
A veces me pregunto si quizás tienen razón.
¿Sabes qué? No tenemos por qué seguir hablando de esto.
Estoy bien...
Mientras me prometas... No más secretos.
Lo prometo.
Así que...
¿Cómo te enteraste de lo de Dahlia?
Opal me lo contó.
Y me alegra que lo hiciera.
Creo que ha sido bueno para nosotros hablar sobre esto.
Sï.
Tenemos que encontrar una manera de agradecérselo.
Puedo quedarme todo esto y darte 40 de los grandes por ello.
Pero esto, no puedo aceptarlo.
Es demasiado valioso... demasiado caliente para no quemarse.
Está bien.
Tenemos suficiente para lo que necesitamos hacer.
Gracias, tío.
Oye.
Esto es para usted, señora.
Llévalo bien.
¡No puedes simplemente tirar tus juguetes!
- Tienes que... - Ey, tengo algo para tí, amigo.
- ¿Qué es eso? - Una ofrenda de paz.
Vamos. Quiero que te quedes.
¿Por qué?
¿Para que pueda hacerte tortillas y lavar tu ropa?
¡Maldita sea, Odessa! ¡No entiendo por qué estás tan enfadada!
¿Qué pasa contigo?
¡Por fin preguntas!
Cada noche, llegas a casa de tus grandes fiestas
y me hablas de todas las estrellas que has conocido y qué llevaban.
- ¿Y eso te enfada? - ¡No!
Estoy feliz por lo que te ha pasado.
Pero cuando dejas de contarme cosas sobre tu nueva vida,
regresas a tu habitación.
No piensas en preguntarme cómo fue mi día.
Eso no es cierto.
¿No?
Alejandro puede tratarme como la ayuda.
No me importa.
Pero tú...
Pensaba que te importaba.
Claro que me importas.
Odessa.
Lo siento muchísimo.
Vale, vale.
Igual me quedo.
Gracias.
Te he comprado vodka.
Nos haré unos Martinis
y me lo puedes contar todo sobre tu día?
Fue igual que cualquier otro día.
Nos queda poco detergente. No seas estúpida.
Y, sí, todo este tiempo,
Peri y yo pensábamos que habías regresado a México.
Cuando no viniste a verme, no estaba segura
de que quizás fuiste... tú quien me reportó.
Rosie.
Estabas tan enfadado conmigo cuando no me casaría contigo.
Estaba devastado. No estaba enfadado.
¿Podría haber sido la señora Peri?
No. No sabe nada de nosotros.
- Así que... ¿Aún estáis casados? - Tienes que entender...
Pensaba que jamás regresarías.
Está bien.
Lo entiendo.
Pero la cosa
Peri va a tener un bebé.
No. No.
Esto es una complicación.
Aún podemos encontrar una manera de estar juntos.
Todos esos meses detenida, pensaba en ti.
Le pregunté a Dios si estaba bien
romper sus normas y estar contigo.
Al fin me contestó, y...
Esta vez, debo escuchar.
¡Por favor! ¡Te quiero mucísimo!
Te quiero.
Mucho más de lo que debería.
Me alegro que hayamos podido venir hoy.
¿Cuál es la emergencia?
Tengo que quedarme embarazada... Ya.
Hola.
Acabo de hablar con mi madre.
Me dijo lo que pasó con Zoila.
Si no le habías dicho a nadie que había regresado...
Lo sé. Lo sé.
Lo siento, pero... estaba preocupada por ti.
Mira, no puedo hablar. Tengo una entrevista de trabajo.
Yo... yo... sé que nos hemos peleado mucho estás dos última semanas
pero... pero eso no quiere decir que tengamos...
Sí. Lo hace.
Lo siento. Me tengo que ir.
Hola. ¿Es aquí dónde están buscando una criada?
Bueno, parecías menos atractiva por teléfono.
Vamos, entra.
Hola.
Marisol se ofreció a ayudarme con mis deberes de inglés después.
¿De verdad?
Sí.
Es muy agradable.
Bueno, no te encariñes mucho con ella.
No va a estar aquí durante mucho más tiempo.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-