Tom. Está ovulando.
Id a hacerlo.
Claro.
- Podéis utilizar mi habitación, si os dais prisa. - ¿Vais a ser rápidos?
- Lo cronometro, si quieres. - Sí, cronométralo.
Interesante.
Empiezo ahora.
Vale.
- ¿Cuánto crees que tardarán? - Yo tardo sobre una hora.
- ¿Por qué? - Dedico 58 minutos a masturbarme.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Ocho minutos.
No tiene que haber sido muy divertido para Hannah.
No hay problema.
Es divertido, ¿verdad? Aunque dure poco sigue siendo divertido.
Sí, lo es, Derek.
¿Por qué hablas raro? ¿El sexo te hace hablar raro?
- ¿Vicky? - ¿Sí?
- Tuitea eso. El sexo te hace hablar raro. - ¡No tuitees eso!
Te diré una cosa, si es tan bueno como imagino,
has tenido una barbaridad de tiempo, chaval.
- ¿Qué te estás imaginando? - A él tirándosela por detrás.
- No hay ningún secreto, ¿verdad? Todo está ahí fuera.
Bueno, estamos intentando tener un bebé, sí.
Entonces... te la juegas.
¿Sabes?
¿A qué te refieres? ¿A qué te refieres conque te la juegas?
No lo sabemos, ¿no? No sabemos si somos fértiles.
Claro que somos fértiles. Somos... por supuesto que lo somos.
Bueno, nunca se sabe, ¿o sí? Nunca he estado embarazada antes.
Tú dices que nunca habías dejado embarazada a nadie.
Porque siempre me ponía un...
Ya, pero no lo sabes, ¿o sí? Nunca se sabe.
No, es decir, lo sé. Tú...
Quiero decir, ellos están..
sanos... ¡Eso es!
- Fuertes, ya sabes, han estado... - ¡Muy bien!
No intento poner en entredicho tu masculinidad. Lo digo por decir.
- ¡Han estado en el mar! Son brillantes. - Vale, suena intimidante.
- Vale. Bien, espero poder progresar. - Ya está impreso.
¿Qué es lo que está impreso? ¿Qué es eso?
- Una copia de tu tabla de ovulación para mí. - ¿Cómo? ¿Cómo?
Así no tengo que andar entrando aquí a anotarlo.
¿Qué son esas marcas?
Es cuando haces el amor. Lo marco ahí.
Es solo un experimento. Es interesante, ¿verdad?
- Derek, ¿me devuelves esa tabla? ¡Venga! - Estoy leyendo...
También dice cuánto tiempo tardáis cada vez.
¿Por qué duró más esta vez? Once minutos.
Está frustrado porque Dougie se ha ido hoy.
Sí. Se ha tomado vacaciones como parte de su renuncia.
Se muda a Manchester, así que no tenemos
ningún sitio donde vivir, Kev y yo.
Pero el nieto de Jack nos prestó una vieja caravana
así que podemos vivir en ella, en el parking, ¿verdad?
Sí. Eso es... es lo que ha sucedido.
Vamos a hacer entrevistas para incorporar a un nuevo conserje.
Y... Geoff nos ha estado ayudando mientras tanto,
pero... vamos a hacer entrevistas.
Linda Garvey va a venir a echarme una mano con las entrevistas.
Voy a presentarme para el puesto.
Sí, le dije a Kev que se podría presentar si refina un poco sus modales.
Sí. Por cierto, ya que sacas el tema,
si refino mis modales, bueno,
todo esa mierda de asearme, dejar la bebida, etc...
Si no funciona lo tuyo con Tom,
¿me darías una oportunidad?
No.
Bueno, debería explicar qué quiero decir con "darme una oportunidad",
me refiero a tener relaciones sexuales, sin ataduras.
¿No dices nada?
- No. - ¿Me explicas tus motivos, por favor?
Bueno...
creo que sería más apropiado que lo intentaras con una mujer
que no te haya visto sorbiendo
cerveza derramada sobre la moqueta,
o que te haya visto desnudo en la cama con una anciana
o cagándose encima en una reunión.
De acuerdo. Entonces, eso es una negativa al coito.
- Pero... - No.
- No, espera, espera un momento. - Da igual, la respuesta es no.
Hay otras cosas que podemos hacer.
- ¿Una paja? - No.
- ¿Una mamada? - No. - ¿Un trabajito con los pies? - No.
- ¿Te interesaría un tetatlón? - ¿Qué es eso?
No sé. Restregarme contra esas
cosas sabe Dios por cuánto tiempo.
No.
- Supongo que... eso no cambia el trato. - ¿En qué sentido?
Bueno, son sitios en los que Bear Grylls nunca ha estado, cuelo.
Kev, ¿dónde la has metido la última vez? ¿En una cañería?
¡Qué graciosa! Dale una oportunidad a un tío con gingivitis,
- ¿por qué no? - Bueno, no tendrías gingivitis
- si te cepillaras los dientes. - ¿En serio? Tan sencillo como eso, ¿no?
- Sí. - ¿Ah, sí?
Sí, Cepíllatelos dos veces al día y usa hilo dental después de las comidas.
¿Puto hilo dental? ¿Qué soy ahora, un mariposón?
Kev, mejora tu comportamiento.
Ve a una reunión de alcohólicos anónimos y di que quieres estar allí.
- Es que no quiero, precisamente. - Bueno, es así como funciona.
Tienes que decir que quieres estar allí,
vas allí a desahogarte.
- Y... a mejorar, a enderezarte. - Lo hará. Lo hará.
Iremos... iremos... Sí, iremos a una reunión de Alcohólicos Anónimos,
dejará de beber, y le ayudaremos a reformarse.
- ¡Le conseguiremos una corbata! - Hará falta algo más que una corbata.
Eso es lo que dicen en Dragon's Den. Dicen: "Si no llevas...
corbata, no consigues el empleo..."
Una corbata es como pelear contra un huracán, si hablamos de Kevin.
Sí, pero es listo y está sobrio, y es el mejor
- candidato para el puesto, conseguirá el empleo. - Bueno, ya veremos.
- Pero es el mejor candidato para el puesto... - Ya lo veremos.
- Consigues el empleo si eres... - ¡Derek! Vale.
Veremos. Veremos. En marcha, venga.
Vamos a reformarte y conseguirás el empleo. Vamos.
Vale, genial.
¿Qué es ese olor?
Esto es una puñetera tomadura de pelo, ¿o no?
Ya hago el trabajo, pero al parecer tengo que presentarme como candidato.
Ya tenéis aquí a un joven británico y capaz.
Parece ser que eso no es suficiente.
Es todo por el absurdo de la corrección política, ¿no? Esas chorradas de la UE.
- Esto es una estupidez. - ¿Por qué?
Si soy conserje, estaré cubierto de mugre de todos modos.
Voy a presentarme para el puesto. También iré a Alcohólicos Anónimos.
Me siento bien. Por primera vez en mi vida, estoy... lo estoy intentando.
Llevo la corbata de un tío muerto.
Pero... esperemos que me traiga un poco de suerte.
A él no le dio suerte.
Gracias, nena. Buen trabajo.
- Vale. - Joder.
Está bien tener a todo el mundo a mi alrededor
ayudándome, vistiéndome,
- peinándome. - ¡Cuidado!
Péinale el bigote.
- Siento confianza en mí mismo. - Bien. Bien.
Hola. ¿Todo bien?
He dejado la caravana en el parking. ¿Está bien así?
- De acuerdo, perfecto. - Vale, genial. Nos vemos.
- ¿Quieres saludar a tu abuelo? - Sí, claro.
- ¿Está aquí la caravana? - Sí.
Genial. Kev, ya está aquí la caravana.
Me voy a mudar. ¿Tendré que hacer el equipaje? ¿Hacemos las maletas?
Ya las he hecho, colega. Lo metí todo en una bolsa de basura donde el estanque.
Abuelo...
Una relación abuelo-nieto
es maravillosa. No tiene el elemento disciplinario.
Solíamos ir juntos de expedición.
Es decir, para empezar, es como un parque infantil.
Ya sabes, columpios y rodeos.
Pero luego íbamos de vacaciones en caravana,
con el río fluyendo a nuestro lado.
Yo cogía mi... mi caña de pescar y me sentaba en la orilla,
y le enseñaba cómo lanzarla, ya sabes,
para que la mosca aterrizara con precisión en el lugar correcto.
En realidad... es una habilidad complicada,
por eso pensé que se rendiría.
Se quedaba horas allí, concentrado en la tarea,
Por supuesto, eso fue hace mucho. Ya no tiene tiempo para eso.
Ya no le veo muy a menudo,
porque tiene un trabajo muy importante.
Vaya.
Aquí está.
Vaya. Es magnífica.
Podemos vivir ahí para siempre.
- ¿Por qué querrías vivir aquí? - Porque es magnífica.
Bueno, toda tuya.
Es un poco pequeña para dos personas, ¿verdad?
Bueno, va a ser bastante acogedora. Nos gusta eso, ¿verdad, Kev?
Es como un nido.
Es fantástico. Mira, un fregadero. Una cocina.
Una ducha, un espejo. Vale.
Mira, dos camas, armarios.
¡Cebolletas en vinagre!
Apártate de ahí, colega. Me quedo con esta.
- ¿Puedo cogerlas? - Claro. Tienen como dos años.
Más cebolletas todavía. Genial. ¿Probando la cama?
- Sí, colega. - Es genial.
- Es cómoda. - Vamos a ponerte en posición.
Muy bien. Vamos, nena. Levanta.
¿Qué has estado haciendo?
¿Eh?
Siempre estás comiendo pudding.
No lo estoy disfrutando.
Oh. Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
Sí, sí, sí, sí, sí. ¡Sí!
¿Te importa si... te importa si se une tu hermana?
Vale, ven aquí. Pasémoslo bien.
Se dan la vuelta porque son redondas, ¿verdad?
¿Estás comiéndolos solo por comer?
- Sí. - Te va a dar una indigestión.
- Tomaré unos antiácidos. - Le encantan los antiácidos.
- Me encantan los antiácidos, ¿verdad? - Sí.
Como las cebolletas en vinagre que me apetezcan,
y si cojo una indigestión tomo unos antiácidos.
A veces, bueno, cuando ni siquiera he comido cebolletas en vinagre,
ni he tenido indigestión, tomo antiácidos, ¿a que sí?,
- por que me gustan. - Le encantan los antiácidos. - Me encantan.
Bueno, trabajo para la que se podría decir que es
una de las mejores compañías bancarias del mundo.
- ¿Es un buen trabajo? - Sí, podríamos decir que sí.
- ¿Y qué haces? - Bueno, es "tres difficile" explicártelo.
Gestiono el dinero de personas ricas.
Así pueden convertirlo en más dinero todavía.
¿Cómo? ¿Cómo? Pensé que decías que ya eran ricos.
- Bueno, quieren ser más ricos. - ¿Por qué?
Para tener aún más dinero.
Pero, ¿por qué no ayudas a la gente pobre a conseguir más dinero?
Bueno, porque no tienen suficiente dinero
para hacer nada con él, para empezar.
Exactamente.
- ¿Tú no quieres más dinero? - No tengo dinero.
¡Exacto! Entonces, ya sabes, si tuvieras un trabajo mejor...
¿Existe un trabajo mejor que este?
Bien, vale, digamos que consigues un trabajo en el que te pagan mucho dinero,
entonces puedes comprar más cosas, puedes conseguir una casa mejor,
un coche mejor, serías importante,
y probablemente conseguirías un trabajo aún mejor.
- ¿Para qué? - Bueno, así harías más dinero.
- ¿Para qué? - Así tienes dinero suficiente
- para jubilarte pronto. - ¿Para qué?
Para hacer todo lo que te apetezca todo el tiempo, todos los días.
Eso ya lo hago ahora.
- Eso ya lo hace ahora, colega. - ¿Verdad?
Pasábamos mucho tiempo juntos cuando era más joven.
Era un privilegio tener cerca a un chico tan encantador.
Se quedaba embobado escuchándome. Hasta se reía con mis chistes.
Seguramente no los encontraba graciosos, pero se reía igual,
porque yo era su abuelo.
Todavía lo soy.
- ¿Te encuentras mal? - Sí, tengo un dolor de cabeza cebollesco.
Ya me había pasado antes.
¿Cómo vives sin dinero?
Igual que tú vives con dinero, pero con mucho menos dinero.
¿Y si te apetece algo?
Quiero hablar con esas personas, eso es gratis.
- ¿Quieres hablar con esa pandilla? - Sí.
- Pronto lo sabrás todo sobre ellos. ¿Y luego qué? - No.
Porque la próxima vez que hables con ellos, sabrán algo nuevo.
Porque han vivido mucho tiempo,
saben muchas historias, nunca se agotan.
Y... no me importa oír dos veces la misma historia,
porque es muy interesante. Tu abuelo es interesante.
Sabe un montón de historias. Es genial.
Sí, pero no oye lo que le respondes.
Entonces escúchale, nada más.
Bueno, ¿me enseñarás a hacer libélulas de pega
para engañar a los peces?
- No sé hacerlo. - Sí que sabes.
Lo hacías cuando eras pequeño.
Hacías unas libélulas sensacionales.
- No me acuerdo. - ¿Por qué no?
Bueno, no tiene importancia.
Tu abuelo se acuerda.
- ¿Por qué no lo saben los peces? - ¿Por qué no lo saben los peces?
Porque lo ven en el agua
y piensan: "eso parece una libélula".
¿De qué las haces? ¿De algodón?
¿Por qué comen libélulas? ¿Comen otros insectos voladores?
¿Puedes hacer que parezcan gusanos?
Usan gusanos reales pero libélulas de mentira. ¿Por qué?
Es... es porque un pez sabe cuándo un gusano es falso,
¿pero no sabe cómo... cómo son las libélulas de verdad?
¿Nunca deseas nada?
Solo deseo que todo el mundo esté sano y salvo. Si tienes
a tus amigos y a tu familia cerca, lo tienes todo.
Ellos son las cosas más importantes del mundo,
y cuando se van, se acabó. Ya no los ves nunca más.
Challenge TV. ¿Lo conoces?
Son los mismos concursos antiguos repetidos una y otra vez.
Y es estupendo, porque no
recordamos las respuestas de la primera vez que los vimos.
Me gustan todos. Este es mi favorito. Celebrity Squares.
Si hubiéramos sabido entonces lo que sabemos ahora, Derek.
- ¿Qué? - En la línea diagonal.
Esos pedófilos exhibicionistas.
- ¿Alguno de ellos sigue vivo? - Sí.
El de las marionetas aún sigue pululando por ahí.
"Estoy encantado, y me gustaría dar las gracias..."
Me encanta la gente mayor.
Creo que todo lo que sé lo he aprendido de la gente mayor.
Son sabios.
Algunos piensan que no tienen nada interesante que decir,
porque están ahí sentados, en silencio.
Pero se sientan ahí y están callados
porque la gente cree que no tienen nada que decir, así que no hablan con ellos.
Pero si dedicas tiempo a hablar con ellos,
y les preguntas cosas, te cuentan cosas.
Es estupendo.
Solo una palabra amable.
Se dan cuenta de que sabes que están ahí.
O una simple sonrisa.
Se les ilumina la cara.
Les alegras el día, y eso me hace feliz.
Eso es lo increíble de la bondad. Te hace sentir bien.
Ya seas tú el que la ofrece o el que la recibe.
Ya.
Pues eso es lo que pienso.
Deberías poner los testículos a enfriar.
Ayuda con la fertilidad.
Si los mantienes fríos tendrás las pelotas llenas de saludable semen.
Vale. Gracias, Anne.
Encantada de ayudar.
- Muy bien. - No lo olvides. - No se me va a olvidar jamás.
Y no lleves calzoncillos ajustados, porque los mantiene...
- ¡De acuerdo! - calientes y apretujados.
- Entiendo, entiendo, ya pillo el quid de la cuestión, gracias. - Eso es.
- No falta mucho. Él ya va a toda pastilla. - Sí.
Ahí estamos. En el momento justo.
Excelente. Ya lo han vuelto a hacer.
Este podría ser el que traiga al bebé, ¿verdad?
Nunca se sabe.
Probablemente sea el peor sitio del mundo
para intentar concebir un bebé.
Todo el mundo sabe lo que estabas haciendo.
Tan solo tengo que dejarlo atrás. Volver aquí, dejarlo atrás y volver al trabajo.
Es romántico.
Kev acaba de ir a su primera reunión de alcohólicos anónimos, ¿verdad?
Así que ya no es alcohólico.
- Derek. - ¿Qué?
Una vez que se es alcohólico, uno ya lo es siempre. Pero me estoy rehabilitando.
- ¿Y qué tal es? - Horrible.
Una panda de perdedores en su momento más decadente. Yo no encajaba allí.
Es un programa de doce pasos,
que implica hacer un diario. ayudar a la gente...
y disculparse por los errores pasados.
Y si no te importa, me gustaría
empezar con esta señorita de aquí.
Hannah, te pido disculpas.
¿Por qué?
Durante muchos años he tenido pensamientos carnales contigo,
y han aumentado su grado de depravación a lo largo de los últimos seis meses,
y estoy muy, muy arrepentido.
- No lo quiero saber. - Bueno, tienes que hacerlo. Es por mi salud.
¿Quieres oír mi fantasía?
- No. - Debes hacerlo. Es por su salud.
Gracias, Derek.
Déjame situar la escena.
Es en tu oficina, en plena noche,
tú estás sentada en tu mesa haciendo papeleo.
Yo aparezco en la puerta con mis calzoncillos diminutos.
Estoy muy cachondo y listo para la acción,
con la cosa tiesa como un suricato haciendo guardia.
Tú miras hacia arriba, me miras el miembro, y vuelves a mirar abajo.
Me limpio los pies, voy hasta la mesa, me inclino
e intento quitarte el uniforme.
Tú te resistes, te giras y sigues con el papeleo.
¿Cómo? Entonces, incluso... Incluso en tu fantasía, yo sigo...
- Rechazándome, sí. - Sí, rechazándote.
Después me meto detrás del armario,
y, de la forma más triste posible, me alivio yo solo.
No tengo un armario en mi oficina.
Es una fantasía.
- Es una fantasía. - Sí.
¿Sheila?
- ¿Sí? - Lo siento.
Eso era bastante desagradable.
Implicaba un respirador. Yo me sentaba encima de ella.
Hoy estamos haciendo entrevistas para el puesto de conserje,
así que... comencemos, ¿de acuerdo?
Sí.
- Hola. Si está listo puede pasar. - Sí, claro.
- ¿Todo bien? - Hola.
¡Muy bien! Dígame, ¿por qué le interesa este empleo?
Bueno, todo el mundo necesita un trabajo, ¿no?
Sí.
Y... ¿Por qué... por qué abandonó sus anteriores empleos?
Bueno, no me andaré con chorradas, encanto.
Me echaron por robar.
De acuerdo.
Bien, ¿por qué está interesado en el puesto?
No lo estoy, pero comprueban si me presento a estas mierdas,
si no me quitan las ayudas.
Muy bien. Gracias.
- ¡Hola! - Hola.
Bueno...
Estupendo.
Puede pasar.
Buena suerte.
¿Algún consejo?
Solo sé tú mismo.
El peor consejo que he oído nunca.
- Hola. - Hola.
Es Kevin Twine.
Bien, ¿dónde trabajas en este momento?
Tengo que preguntarle lo mismo a todos.
Estoy... ¿en periodo de desempleo?
Entre este trabajo y el de... ayudante de carnicería.
Muy bien. ¿Cuándo fue eso?
En 1990.
- ¿Hasta cuándo? - Hasta 1990.
No fue muy bien.
- Vale. - No me gusta la carne.
¿Tienes referencias?
¿De qué me hablas?
No... no pasa nada.
Y... ¿cuáles son tus puntos fuertes?
Yo... no bebo.
No he tomado una copa desde hace un par de días. No soy un bebedor.
Y...
¿por qué estás interesado en este empleo?
Porque me gusta estar aquí.
Me gusta estar cerca de vosotros.
Derek, toda la gente mayor.
Me hace sentir bien y quiero dar algo a cambio.
Muy bien.
Gracias, Kev.
- ¿Me voy? - Sí, está bien.
Nos vemos.
- ¿Cómo ha ido? - Bien.
Sí, estoy seg... seguro de mí mismo.
¿El último?
Puede pasar.
Buena suerte, colega.
Challenge TV otra vez. Blankety Blank.
- Seguramente mi favorito. ¿A que sí? - Sí.
- ¿Estás bien? - Si, muy bien.
Ya hemos escogido a alguien, tenemos un nuevo conserje. Eso está bien.
Solo tengo que...
decirles a los demás candidatos que no han tenido suerte.
- Kev, ¿podemos hablar un momento? - No lo he conseguido, ¿verdad?
No.
- Pero lo hiciste muy bien. - No te preocupes.
- Vale. - Lo siento, Kev. - De acuerdo.
¿Derek?
¿Qué?
Arriba, a la derecha. Pedófilo.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-