Anteriormente en Defiance...
Cuando un comandante Omec muere
su hijo se come sus órganos vitales y adquiere su fuerza.
Así que ahora, su trastornada e imparable hija
está al mando de 10.000 Omec.
Bajo las órdenes de Kindzi
los Omec intentarán conquistar este planeta.
Es hora de que nuestra Cosecha del Terror comience.
Adelante, Hechiceros.
Venid a probar a Datak Tarr.
Ninguno de ellos es Kindzi.
Ella todavía está ahí fuera en alguna parte.
Con más en camino.
Mi padre murió por tu culpa.
Él está muerto porque tú lo asesinaste.
¿Qué es eso que oigo?
Por favor. Por favor.
¡No!
Por favor, te lo suplico,
libera al niño,
y podrás tomar mi vida a cambio.
No necesito permiso para matarte.
Entonces toma el regalo más precioso que tengo que ofrecer...
Mi libre albedrío.
Libera al niño
y te querré como mi Hechicera.
Obedeceré tus órdenes,
te serviré,
te complaceré.
Y cuando mi utilidad haya terminado,
mi cuerpo proporcionará alimento.
Tu oferta es buena,
pero aun así mataré al niño.
No, no, no...
¡Has molestado a mi mujer!
¿Cómo es que todavía está viva?
Deberíamos irnos, vamos.
¡Venga, vamos! ¡Vamos!
Ve hacia el roller.
- No me hagas viajar. - ¡Vamos!
¿Estás bien?
Ahora sí.
Mató a Andina.
Nos hubiera matado también
si mamá no la hubiera mantenido hablando.
Salvaste a Luke.
No hecho nada más que lo que cualquier madre hubiera hecho por sus hijos.
Nada más que lo que Christie hizo.
No tientes a tu suerte.
Estás curándote bien.
Olvida mi herida. ¿Por qué está el cielo despejado?
¿Por qué no hay nuevas llegadas?
No tenemos nada con que alimentarlos.
Pensé que sería prudente si interrumpíamos el protocolo
hasta que tuviéramos tiempo de discutir el asunto.
Como grupo.
Madre de todos, mira lo que los inferiores de la Tierra
han hecho a nuestra familia.
Siete de nosotros se han ido.
Debemos regresar a la nave.
¿Cuántos más de nosotros terminarán en esta pira funeraria?
¡Soy la madre de todos
y no seré cuestionada!
¿Necesitáis alimento para la caza?
Comed esto.
Los Omec no pueden comer otros Omec.
¿Estás rechazando mi orden?
Por supuesto que no madre de todos.
Nos honras con este regalo.
Déjanos aumentar nuestra fuerza,
para que podamos cazar comida en la ciudad.
Iré a reactivar las vainas
y bajaré a más de nuestra familia.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Empecemos por enfocarnos en lo positivo.
Las buenas noticias son que
cortando el suministro de comida de los Omec
los hemos forzado a salir y cazar.
Sí, pero teniendo en cuenta que nos cazan a nosotros,
¿cómo es eso una buena noticia?
Bueno, los hemos retrasado.
Él tiene razón.
Cuando los Omec son revividos por primera vez de las vainas están débiles.
Comer los vuelve más fuertes.
No hay forma de que Kindzi vaya a bajar a más Omec
a no ser que tenga algo con que alimentarlos.
O alguien.
De acuerdo, entonces tenemos una ventaja temporal.
¿Cuál es la mejor manera de explotarla?
Entramos a hurtadillas en su nave y los hacemos volar a todos al infierno.
Suena prometedor.
¡La doctora Yewll está trabajando con los Omec!
- Nolan, ¡quítate de mi camino! - ¡Oye!
¡Retírate!
Yewll está de vuelta en nuestro equipo.
Claro, ¿estás seguro de eso?
Sí, estoy seguro. Todos estamos seguros.
De acuerdo.
De acuerdo, eso es bueno.
De acuerdo, niños, venid aquí y prestad atención.
Lo que tenemos aquí es un boceto básico
de una cosechadora Omec.
El pelotón de abordaje seré yo
acompañada por tres valientes voluntarios.
Vamos a apropiarnos de las cápsulas de transporte de su nave
y llegar aquí, a la plataforma de tránsito.
¿Cómo sabes tanto sobre naves Omec?
Es bastante posible que haya hecho esto antes.
Vamos a ir aquí, el centro de control.
Vamos a desconectar el núcleo del arca
y conectarme a mí a la red.
Un hombre en la sala de máquinas
va a desactivar manualmente el dispositivo de seguridad
y cerrar las válvulas de escape del motor.
Eso me permitirá sobrecalentar los motores
y "kaboom".
Adiós, Omecs.
¿Estás segura de que esto va a funcionar?
No.
Digamos que tenemos éxito en desactivar la maquinaria.
¿Qué ocurre luego?
Corremos como alma que lleva el diablo y esperamos
que las cápsulas de descenso aún funcionen.
¿Cómo van a funcionar las cápsulas de descenso
sin el núcleo del arca funcional?
Deja que yo me ocupe de eso.
Es nuestro transporte a casa.
He dicho que lo tengo todo bajo control.
Es nuestra única oportunidad.
Podéis confiar en mí, o sentaros sobre vuestro culo
y dejar que los Omec tomen el planeta.
¿Qué va a ser? ¿Estáis dentro o no?
De acuerdo entonces. Supongo que estoy dentro.
- Yo también. - Y yo.
No. Ni hablar.
La hija de T'evgin me enjauló.
Amenazó a mi familia y mi hogar.
Voy a ajustar cuentas.
Si la alcaldesa me acepta.
Una nave llena de Omec,
un psicópata violento podría ser útil.
Será un placer servir.
Me casé con un tonto.
¿Cuánto queda para que podamos irnos?
Necesito 20 minutos para prepararme.
De acuerdo, hazlo.
Voy a dirigirme a la ciudad.
Ciudadanos de Defiance,
los Omec ya no son nuestros aliados.
Se han vuelto contra nosotros.
Sus planes son alimentarse.
Aumentar su fuerza
con la carne de nuestra gente.
Para tomar la ciudad de Defiance y usarla como base,
una plataforma desde la que conquistar el planeta.
No, no podemos permitir que eso pase.
Si Defiance cae,
los Omec se crecerán y se volverán demasiado poderosos,
para que cualquier fuerza en la Tierra los detenga.
Debemos mantenernos firmes.
Les deje entrar en la ciudad,
vendí nuestras almas para superar el largo invierno,
y por ello, estoy profundamente arrepentida.
¿Qué ves?
¿Qué puedes ver?
A él realmente le gusta mirar las nubes.
Sí.
Eres muy buena con él.
Sabes que cuando esto finalmente termine,
y estemos a salvo,
podrías pasar más tiempo con él,
si tú quieres.
Me gustaría.
Realmente le gustas.
A mí también me gusta él.
Bonito discurso.
Esperemos que no sea el último.
Siguiente parada, espacio exterior.
¡Retroceded, imbéciles púrpuras!
Asqueroso animal.
¡Corred, corred, todos!
¡Corred!
Quédate ahí o este muere.
Deja al niño irse.
Simplemente baja el cuchillo.
Venga, hazlo.
Amanda. No, no.
¡Amanda!
¿Amanda?
¡Apartaos! ¡Apartaos!
¿Qué demonios le ha pasado?
Omec.
De acuerdo, necesito un monitor cardíaco, solución salina IV,
y tantas vendas como podáis encontrar... ¡ahora!
Vale, prepárala para una transfusión de plasma.
Sí, señora.
Permanece tumbada.
- Doctora, ¿por qué...? - Escucha atentamente.
Tienes un agujero en tu abdomen,
y si te sigues moviendo, se va a abrir de nuevo
y la sangre va a chorrear como si fuera Navidad.
Así que quédate quieta.
¿Por qué no os habéis ido todavía?
Porque los Omec están cazando a todo el mundo en la ciudad
y yo estoy hasta los codos de sangre, señorita.
Casi moriste. La doctora te salvó.
Salvó a todas estas personas.
La vida de nadie es importante ahora mismo.
Nada es más importante que llegar a esa nave
y destruirla.
Lo siento, Nolan, pero es cierto.
Tenéis que iros.
Es solo que no es una fiesta sin ti.
¿Me deseas suerte?
No necesitas suerte.
Volverás.
Tú siempre vuelves.
Y cuando vuelvas...
- Entonces hablaremos. - Sí.
Amanda, soy un fugitivo.
No importa como termine esto,
es solo cuestión de tiempo que el Colectivo Votan aparezca
buscando poner mi cabeza en una pica.
No van a ejecutar
al hombre que los salve de una invasión Omec.
- ¿No? - Me aseguraré de ello.
Bueno, eso es porque ellos son tan razonables,
esa gente de Sudamérica, tan lógica.
No importa que pase en esa nave,
este es mi último viaje.
Lo sé, y estoy bien con ello.
Estás tan lleno de mierda.
Indudablemente.
Y aun así, a pesar de todo,
permaneces optimista.
Lo hago.
¿Cómo está?
Es fuerte.
Está bien, vamos, se acabó el espectáculo.
Volvamos a las calles.
Los Omec todavía están cazando.
No queremos darles ninguna presa fácil.
De acuerdo, sin presiones.
Alak, tú conmigo.
¿Qué dices doctora? ¿Estás lista para volar?
No, no hay ninguna razón para posponerlo.
¿A dónde crees que vas?
Alguien tiene que tomar el lugar de Amanda.
Sí, bueno, no vas a ser tú.
Una regla.
Tío, ella usa eso como un palo.
Ningún roller, ningún púrpura. La suerte está con nosotros.
No seas tan creído.
Muchas cosas puedan pasar entre aquí y el Viejo Saint Louis.
¿Viejo Saint Louis? ¿Es ahí dónde nos dirigimos?
Sí, los túneles de acceso están allí.
Kindzi se ha establecido en un viejo depósito subterráneo.
Hay un lanzador de cápsulas dentro.
Nos llevará a la nave espacial.
De acuerdo, estoy conectada.
Vamos a ir uno a uno. ¿Quién quiere ir primero?
Yo llevaré la iniciativa.
Como si tuviera que preguntar.
Vale. Espero que tuvieras un almuerzo ligero.
No hay signos de Omecs por ahora.
Todavía deben estar en sus vainas de sueño.
Tengo un infierno de despertar planeado.
Vamos.
¿Qué ocurre?
La Tierra desde aquí, es... hermosa.
Más hermosa de lo que nunca hubiera imaginado.
Nolan, la sala de máquinas está por allí.
Nosotros vamos a ir arriba a la sala de control.
- Te veo pronto, niña. - Sí.
Tienen niños aquí.
La maldad viene en todas las formas y tamaños.
Es un niño.
Un niño que no dudaría
de devorar a ese nieto mío al que tienes tanto cariño.
¿Cómo te haría sentir eso?
¿Vas a entrar ahí?
No tengo elección.
¿Se supone que eso tenía que pasar?
Solo cállate y pon los cables.
El puerto del cuello primero.
Me permitirá hablar con la nave.
¿Estás segura sobre esto?
Sí.
Acceso no autorizado.
Purga del sistema.
- No, yo pertenezco aquí. - Purga del sistema.
No, yo pertenezco aquí, no puedes hacerme...
Purga del sistema.
Bien.
¿Qué es eso?
Órdenes de la doctora Yewll.
Te ayudará a dormir.
No, no, sácalo. No quiero dormir.
Has pasado por mucho.
Está bien tomarse un descanso.
¿Por qué estás aquí?
Para cambiar tus vendas.
No me hagas ningún favor.
Sabes que no puedes quitarlas.
Venir aquí...
Interpretar a Florence Nightingale...
No compensa todo lo que hiciste.
La ciudad.
Las armas que perdimos.
El Arco.
El oficial al que mataste.
Me frustras.
¿Lo hago ahora?
Estoy molesta por la idea...
de que la persona que más admiro,
la mujer a la que respeto más que a nadie,
me desprecia.
Le doy a todos una oportunidad justa.
Tú tuviste la tuya.
Inspiras a los que te rodean
a ser una mejor versión de sí mismos.
Lo he visto con Kenya,
la doctora Yewll,
Nolan.
Me has llenado con el deseo
de mejorar de forma similar.
Me arrepiento de no haber estado a la altura.
Me arrepiento de que nunca vaya a poder ser tu amiga.
No creo que sea conmigo con quién estás frustrada.
Supongo que no.
Lo siento.
No lo estés.
No eres tú la que me sacó los intestinos.
No me estoy disculpando por eso.
Nolan, ¿puedes oírme?
Sí, doctora, ¿dónde estás?
Estoy en su red de comunicación.
Estoy rastreando tus movimientos.
Bien.
Oye, ¿puedes decirme si voy en la dirección correcta?
Básicamente. La sala de máquinas está al final de la nave.
Tres a la izquierda, uno a la derecha y sobre el puente.
Una vez que estés allí necesito que cierres las válvulas.
¡Doctora!
Eliminar cuerpo desconocido, corredor siete.
¡Eliminar! ¡Eliminar!
¡Doctora!
¡No!
¡Doctora!
¡Me están atacando aquí!
E ignora al desconocido...
¿Nolan necesita ayuda?
Sí... aquí y aquí, en orden.
¡Doctora!
¡Eliminar desconocido!
¡Eliminar!
Desactivar drones de seguridad.
Sistema adquiriendo objetivo.
Desactivar drones de seguridad,
¡estúpida pieza de shtak!
Gracias, doctora.
Te debo una.
Carne estropeada.
Oye, ¡imbéciles!
Vale, una conexión más y podré controlar la maquinaria.
Al menos mientras pueda continuar.
No vas a salir de esta, ¿verdad?
Eso es lo que has estado escondiendo.
Para mí este siempre fue solo un viaje de ida.
¿Por qué no nos lo dijiste?
Porque no soy una reina del drama como tú.
Lo siento mucho.
No lo sientas.
Una persona artificial es una pérdida tolerable.
No, tú eres una persona de verdad
con un honor inmenso y un alma infinita.
Simplemente clávamelo, marinero.
Haz que valga la pena.
Gracias por esto.
Voy a extrañarte, amigo.
- ¿Nolan? - Sí.
Estoy completamente dentro del cerebro del arca.
He enviado a Irisa y Datak de vuelta a las cápsulas.
Tienes que seguirles una vez que hayas cerrado las válvulas.
Camina hacia el panel.
Sí, bien, sí, ya voy.
¡Estoy aquí!
Las instrucciones están en la pantalla.
Están en Omec.
Por favor, espera.
Vale, ves una gran palabra, simplemente tantéala.
Sí, haré lo que pueda.
Oh, mierda.
¿Oye, Nolan?
- ¿Sí? - Omec a tus seis.
Hola, mascota.
No te dejaré asesinar a mi gente.
Y yo no dejaré que mates a los míos.
¿Qué estás haciendo?
No dejes que se acerque a los controles.
Nolan, ella está intentando pasar a modo manual.
Para bloquearme...
Tu padre no quería esto.
Él era débil. Perdió su camino.
Tu padre vio hacia dónde iba,
no le gustó, e intentó cambiar.
Es algo con lo que lucho todos los días.
Te he visto pelear. Naciste depredador.
No eres mejor que yo.
Cuando tienes razón, tienes razón.
¡Doctora! Doctora...
¿Cómo consigo volver a arrancar los motores?
¡Doctora!
Estoy conectada de nuevo. Todo el mundo, salid de aquí.
La nave va a llegar a un punto crítico en cinco minutos.
Vamos, niña.
¿Kindzi?
Muerta. ¿Yewll?
No viene.
Tampoco yo.
Venga.
Esta nave está llena de gente inteligente.
No les dejaré morir.
La nave está a punto de explotar.
Tengo que detenerlo.
Los Omec son monstruos.
También lo fuiste tú.
Yo también.
Nos salvamos entre nosotros. Podemos salvar a los Omec.
Doctora.
¿Hay alguna manera de detener la explosión?
Tienes que estar bromeando.
No puedes detener la explosión.
Toda esa energía tiene que ir a alguna parte.
¿Podemos simplemente descargarla en el espacio?
Sí, pero solo a través de propulsión
y eso nos enviaría al espacio profundo como un tirachinas al azar.
Estaríamos totalmente perdidos.
Nunca encontraríamos una manera de volver a la Tierra.
Bueno, es algo de lo que estoy buscando, doctora.
Encontrar un hogar para los Omec, lejos de la Tierra.
Consientes a esa niña tuya. Lo sabes, ¿verdad?
¿Una última aventura?
Vivir o morir juntos.
Nolan, no lo hagas.
Voy a extrañarte como un loco, bebé.
Estoy muy orgulloso de ti.
Ahora, tienes una vida.
Úsala bien.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Tenemos tres minutos para descargar los motores.
Quizá quieras darte prisa.
Hay un enchufe en mi cabeza. Tira hacia afuera.
¿Estás de vuelta?
Irisa acaba de llegar a tierra de forma segura.
Pongamos esto en marcha.
No conocerás algo de Johnny Cash, ¿verdad?
Empiezas a cantar y te arrojo por la escotilla.
Han pasado seis semanas desde que mi padre abandonó la Tierra.
Todo el mundo dice que él salvó el mundo.
Incluso le pusieron su nombre al nuevo arco.
Se partiría de risa si estuviera aquí.
Amanda piensa que está muerto.
Pero ella no lo conoce como yo.
Desde que era un niño,
soñaba con correr aventuras en el espacio exterior.
Ahora mismo, apuesto a que está en alguna cantina galáctica...
Metiéndose en una pelea a puñetazos
porque tropezó con la princesa alienígena equivocada.
- Guardián. - Problemas en el NeedWant.
Voy para allá.
Su otro gran deseo, por supuesto,
era ser un buen padre.
Dondequiera que esté,
espero que sepa que ese sueño también se ha hecho realidad.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-