Anteriormente en Defiance...
- No he visto a Nolan. - Alguien se lo llevó.
Pero está vivo. Puedo sentirlo.
He elegido a este humano como mi hiakim, mi mascota.
Mi madre, sabes dónde está, ¿verdad?
No lo sé.
Si se acerca a mí o a mi hijo, la mataré.
Vas a ayudarme a cazar.
¿Qué es eso?
Un tallo de control.
¿Qué es esa cosa de tu cuello?
¿Los Omec te hicieron algo?
Sí, lo hicieron.
¿Qué es eso?
Una vacuna.
Me has subestimado, hija.
Me has roto el corazón.
No me has dejado elección.
Tu fortaleza se convertirá en la mía.
Es hora de despertar
y apoderarnos del mundo que se nos prometió hace tanto tiempo.
Es tiempo de que nuestra cosecha del terror empiece.
No parece infectado. ¿Sientes dolor o entumecimiento?
Creo que no, no.
Vale, entonces, mueve esos cerditos.
Cerditos es como llamas a los dedos de los pies, no a los de las manos.
¿El inglés es tu primera lengua?
- No. - Entonces no me corrijas.
¿El inglés es tu primera lengua?
Si tienes que preguntarlo no puedes decir que lo hablas con fluidez.
Espera, sabes que no me gustan los pinchazos.
Entonces agarra tus tobillos y piensa en Charles DeGaulle.
¡Yewll!
¿Oye?
Yewll, por favor...
Ayuda, aquí.
- Dios. - ¿Por favor?
¿Yewll?
Sí.
Yewll, por los tres infiernos, ¿qué estás haciendo?
¡Yewll! ¡Respóndeme, picapleitos!
Un picapleitos es un abogado de mala reputación.
Yo soy un médico de mala reputación.
La están controlando, le pusieron un implante en el cuello.
No puede evitarlo.
Doc, esta no eres tú.
Tienes que resistirte.
Lo he estado intentando.
Por desgracia para todos nosotros, fui diseñada para la esclavitud.
Lo siento. Es humillante.
Me gustaría poder ahorrarte
el terrible dolor de la vergüenza.
Lo siento, Datak. No te mereces esto.
Ninguno de vosotros lo merece.
¿Merecer el qué? ¿Merecer el qué?
¡Doc! ¿Merecer el qué?
Atentos a Kindzi. Si la ves, dispara a matar.
¿Alguna idea de lo que quiere?
No, pero sé que tiene sangre en sus manos,
la sangre de T'evgin, y voy a hacer que pague.
Niña, tú conmigo.
Quiero volver a las minas,
ver si puedo recoger pistas de ella.
Nolan, mi marido ha desaparecido.
Estamos un poco ocupados ahora mismo, Stahma.
Me preocupa que la hija del Omec lo haya herido.
¿Qué tiene Kindzi contra Datak?
¿Qué sabes?
Me quiere muerta.
T'evgin me estaba protegiendo, pero ahora ha desaparecido.
Datak fue a ver la Doctora Yewll
buscando un arma para matar al Omec,
y ahora también ha desaparecido.
Sé lo que sientes por mí, Amanda.
Lo que todos sentís.
No habría acudido a vosotros si no estuviera realmente asustada.
Stahma, T'evgin ha muerto.
¿Estás seguro?
Estábamos allí.
¿Fue Kindzi?
Sí, voy a buscarla ahora.
¿Qué demonios ha sido eso?
Hay muchos de ellos.
¿Qué?
En vainas del sueño a bordo de su nave,
cientos y cientos de Omec dormidos.
T'evgin quería que coexistieran pacíficamente
con la gente de la Tierra.
Sin él, el liderazgo recaerá sobre Kindzi.
Bajo su mando, los Omec intentarán
conquistar este planeta, esclavizarnos,
y finalmente, devorarnos.
- Vamos. - ¿Esos meteoritos parpadeantes?
Creo que es solo el comienzo.
¿Cientos de Omec, y no nos lo habías dicho?
T'evgin me amenazó. No tenía elección.
¡Gilipolleces! Podías haber acudido a mí.
Podríamos haber tenido la oportunidad de detenerlos
antes de que llegara a ser una invasión a gran escala.
Si no hubieras invitado al Omec a esta ciudad,
dándoles la gulanita, tal vez no estaríamos
en esta posición para empezar.
No te atrevas a culparme de esto.
Es la verdad.
¿Qué estás haciendo conmigo?
No, por favor.
Por favor.
El sol sienta bien.
¿Por qué estoy tan débil?
Has estado durmiendo mucho tiempo.
Te sentirás mejor cuando comas.
No te preocupes, acabará pronto.
¿Qué acabará?
Por favor no me dejes. ¡No me dejes!
Por favor no me dejes.
Tengo hijos.
Yo también, y tienen hambre.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Dónde está el padre de todos?
T'evgin ha sido asesinado.
¿Por quién?
Fue traicionado por una concubina,
una de ellos, una traidora entre su propia gente.
Su muerte tiene que ser vengada.
Lo será.
¿Por ti?
He tomado la fuerza de T'evgin.
Ahora soy la madre de todos,
y haré lo que sea necesario para proteger a la raza Omec.
Nuestros enemigos nos rodean. Es una de las maldiciones de nuestro pueblo.
Debo crecer fuerte.
¿Nolan?
¿Qué tienes?
Es la Doctora Yewll.
¿Qué está haciendo aquí?
Jesús.
Esa pobre mujer.
¿Vas a matar a Kindzi?
Sí.
¿No sería lógico interrogarla?
Interrogaré a los otros dos.
Se ha ganado lo que viene.
¿Qué demonios?
¡Vuelve al coche! ¡Vamos!
No lo entiendo.
¿Cómo podría el comandante T'evgin, un conquistador tan mayor,
ser asesinado por armas como estas?
¿Me estás llamando mentirosa?
¡Cada conquistador tiene un límite, incluso T'evgin!
La puta Casti lo envenenó.
Murió en mis brazos, y me comí su corazón.
¿Alguna pregunta más?
No quise faltarte el respeto, Madre de Todos.
Bien.
No lo entiendo.
Cuando estábamos en las minas, la derribaron dos balas.
Tal vez ella ha estado comiendo espinacas.
No lo sé. Vacié mi arma sobre ella.
Le disparé en la cabeza. Condenada cosa.
El ritual Gapoliraaz.
¿El ritual qué?
Gapoliraaz, la toma del poder.
He estado estudiando la historia Omec.
Es una costumbre funeraria. Aquí.
Cuando un comandante Omec muere, sus hijos
se comen sus órganos vitales y obtienen su fuerza.
¿Así que ahora Kindzi es tan fuerte como lo era su padre?
Bueno, suponiendo que el libro sea cierto, sí.
T'evgin proviene de una larga saga de comandantes.
Ha sobrevivido a innumerables guerras.
Así que ahora su desquiciada e imparable hija
es la líder de 10.000 Omec.
Tendremos que llegar hasta la nave, atacarlos en la raíz.
¿Cómo vamos a lograrlo, nos brotarán alas?
No lo sé. Sugiero que encontremos una forma.
Tenemos un problema... 13 personas han desaparecido en 24 horas.
- ¿Los Omec? - No, la Doctora Yewll.
Todos ellos iban de camino a visitas con la doctora,
un diente malo, una muñeca rota, un chequeo de embarazo.
Nunca regresaron a casa.
Por eso Yewll estaba en el bosque con los Omec.
Espera, ¿por qué estaría ella trabajando con los Omec?
No tiene sentido.
Sugiero que la encontremos y se lo preguntemos.
Mientras tanto, chica, tú y Berlin
haced una búsqueda completa. Barred las calles.
Encontrad a esa gente desaparecida.
¿Estás bien?
Estoy bien.
No hay salida.
Siempre hay salida.
Sabes, una vez pasé seis meses encerrado en una celda,
y eso era peor porque estaba solo.
¿Sabes quién me rescató?
Joshua Nolan.
Sé que le llaman el Carnicero, pero...
solo creo que es increíble.
Sí, es el mejor.
Sí. Nolan me rescató una vez,
y va a hacerlo otra vez. ¿Sabes por qué lo sé?
No me importa.
Yo sé eso debido a la fe.
La fe es una cualidad muy importante
para el que lleva prisionero mucho tiempo.
La fe te ayuda a atravesar momentos difíciles,
y mantiene la desesperación muy, muy lejos.
¿Supones que la fe me va a impedir
mearme en tu jaula?
Por favor no lo hagas.
¿Algo?
Aún no.
La gente está asustada. Están encerrados.
Como vuelva a ver un Omec, van a lamentar haber elegido esta ciudad.
Escuché a T'evgin antes de morir.
El resto de los Omec no son como Kindzi.
Bueno, él está equivocado.
Viste a esos Omec. Estaban comiendo personas.
No sabemos lo que Kindzi les está contando.
Tal vez haya otro camino
además de dispararles uno por uno.
¿Como qué?
Tal vez podríamos hablar con ellos.
Hablas en serio.
Bueno, bueno,
si descubres cómo decir "por favor, no me comas",
en Omec, házmelo saber.
Oíste a Nolan. Disparar a matar.
Necesitamos más comida. Tráenos a otro.
Quizá quieras bajar un poco la voz.
El secreto de la eficacia de los asesinatos en masa
es mantener a tus víctimas en la oscuridad el mayor tiempo posible.
No me des lecciones.
Sí.
Seguro, jefe.
Por favor, ¡no!
Vámonos, Jormir.
No, no, ¡por favor! ¡No!
¡No dejes que los Hechiceros me lleven!
¡Por favor! ¡No, por favor!
¡No! ¡No!
¡No! ¡Por favor, no!
Tú, Castithan, te reconozco.
Tú eres el compañero de Stahma.
También soy la última persona que verás antes de que mueras.
Tu carne no parece tan tierna como la de tu esposa.
Seguramente esto no se trate de carne. Se trata de venganza, ¿cierto?
Venganza contra las razas Votan quienes se rebelaron
contra los Hechiceros
y te devolvieron a tu planeta de origen
como un puñado de pequeñas perras asustadas.
Y luego está ese desafortunado incidente
con tus arcas.
No voy a morder el anzuelo lanzado
por un gracioso animal enjaulado.
Dime, millones de Votans y humanos habitan en la Tierra.
¿Cómo 10.000 Omecs, aun con una nave espacial,
podrán conquistar a todos con éxito?
Y una vez conquistados, ¿cómo vais a controlarlos?
Con la fuerza.
Los habitantes de la Tierra no entregarán su planeta
sin pelear.
¿Cuántas muertes de Omecs puedes soportar a lo largo del camino?
¿A cuántos puedes darte el lujo de perder antes de que tu raza
no pueda sustentarse por más tiempo?
¿3.000, 4.000?
Probablemente menos si tenemos en cuenta la endogamia.
Madre de todos, ¿vas a comertelo?
Quiero que este engreído pedazo de carne blanca
entienda que esas palabras tienen consecuencias.
Ahora voy a buscar a tu esposa.
Antes de que ella muera sollozando y sola,
le haré saber que fueron tus palabras las que la mataron.
Aproxímate a ella, te juro que sufrirás.
Cuantas más amenazas haces, más vacías suenan.
Teniente,
ve a recibir a los nuevos visitantes y guíalos hasta aquí para alimentarlos.
¿Dónde vas, madre de todos?
A vengar la muerte de nuestro padre.
¡Aléjate de ella!
Rayetso.
¿Doc?
Parece que no ha estado aquí desde hace tiempo.
Está bien.
No, no está bien.
Venga, vamos a rastrearla.
¿Qué sentido tiene?
¿Qué tal sobrevivir?
Siguen viniendo, Nolan,
más y más, y no tenemos forma de detenerlos.
Según mi último recuento hay seis más Kindzi
contra toda la ciudad. Podemos vencerles.
¿Podemos?
Por supuesto que sí.
Mierda, esto no parecería nuestro hogar
si no estuviéramos a punto de ser aniquilados.
No, esta vez es diferente.
Esta vez es culpa mía.
Dios, soy tan estúpida.
Amanda, no.
Le creí.
Todos le creímos.
Sí, pero hablé por radio y le apoyé.
Le rogué a la gente que no le juzgara por los pecados de sus antepasados.
Les pedí que le dieran una oportunidad.
La red de estasis necesitaba energía y tenías que proteger a la ciudad.
Tú no creaste esta situación.
Me habían advertido varias veces.
Sí, sabía que estábamos tratando con depredadores peligrosos.
Creía que era más sensata.
Pensé que podría ganarlos
y simplemente abrí la puerta a los Omec
y les dejé entrar y servirse.
Si no lo hubieras hecho, Rahm Tak habría
matado todos los humanos en Defiance.
Bueno, eso habría sido mejor que lo que los Omec
tienen planeado para nuestro planeta.
Me rindo.
Cuando Irisa y yo volvimos a Defiance
y vi la red de estasis desconectada y las calles vacías,
supe que la ciudad estaba al filo de la muerte,
y no sabía por qué.
No sabía lo que había sucedido,
pero mientras subía esas escaleras,
solo rezaba por una cosa, una sola cosa,
que todavía siguieras detrás de esa mesa
porque sabía que si continuabas al frente,
Defiance seguiría viva.
Ahora, si vamos a vencer a los Omec,
y venceremos a los Omec,
entonces esta ciudad va a necesitar a nuestra alcaldesa.
Yo la necesito.
Gracias.
De nada.
Indogene, mis hermanos y hermanas aún tienen hambre.
¿Deseas que les saque los gases?
Tráeme...
a un terráqueo, ahora.
Ya viene.
Tú, pelirroja.
Espera, ¿por qué yo? ¿Por qué soy la siguiente?
- Ese tipo estaba aquí antes que yo. - No, yo no estaba aquí.
- Él estaba allí primero. - ¡No, yo no estaba aquí, mentirosa!
Deberías llevarte a él primero. ¡Llévatelo!
Oye, deja a la pelirroja. Llévame en su lugar.
No quiero estar encerrado como el ganado.
Prefiero que esto acabe rápido.
¡Date prisa, cambiaforma!
No.
¿Por qué no?
Porque no puedo soportar verlo, ¿de acuerdo?
¡Vamos!
Voy ahora mismo.
Puede que no sea capaz de decirle no al jefe,
pero estoy segura de que puedo decirte que no a ti.
- Vamos, pelirroja. - Espera, espera.
No engañas a nadie.
¿Qué?
Todo esta falsa compasión, las lágrimas de cocodrilo.
Juegas a tener un corazón, pero es una conveniente ficción.
Eres un conglomerado de células madre, una máquina
que ha aprendido a imitar las emociones a través de una cuidadosa observación.
- Eso no es cierto. - ¿No?
Te gustaría que yo y todas aquellas personas alrededor de mí
crean que esta dura experiencia es una carga profunda en tu alma,
¡pero la verdad es, que no tienes alma!
¡Te equivocas!
¡Estás vacía! ¡Eres un gólem!
Quieres salir de esta jaula, ¿verdad?
Lo siento.
No puedo soportar la espera. Es una tortura.
Si queda algo de amistad entre nosotros,
por favor...
por favor acaba esto por mí.
Andina.
Por favor, no te enfades.
¿Qué? ¿Por qué debería estar enfadado?
Ella insistió en venir.
Está bien, no quiero escucharlo.
Ya era hora que conversaran.
Eso no es para que lo decidas.
¡Eh!
Oye, no tenías ningún derecho a traerla acá.
Aquí no, ¿de acuerdo? Esta fue la casa de Christie.
Los gritos le molestan.
A mí también.
Necesitaba verte.
Bueno, ya me has visto. Ahora vete.
Tu padre está desaparecido.
Vamos, Encantadores..
Vengan y prueben un trozo de Datak Tahr.
¡Uno para Datak!
Ahí, ahí.
Bueno, eso no debería causar alguna atención no deseada.
¿Va a estar bien?
Un poco de TLC, un poco de protoforma, estará bien.
Creo que la mujer Omec se lo ha llevado.
¿Sí? ¿Por qué haría eso?
Kindzi quiere hacerme sufrir antes de matarme.
Quizás no deberías haber tenido sexo con su padre.
Por favor, por favor, no me ataques.
Ahora no.
Lo siento. Eso ha sido un gran, gran espectáculo.
¿Practicas delante de un espejo?
¡Basta!
Se me ocurre, madre,
que si los Omec realmente están intentando
llegar a ti a través de tu familia,
bueno, los has llevado directamente hasta mi puerta,
¡hasta la puerta de Luke!
¿No pensaste en eso?
Sabes, Pilar tenía razón sobre ti.
Eres una narcisista de libro.
Andina, trae al niño.
Tienes razón.
Estaba molesta, no pensé con claridad.
Tenemos que ir a algún sitio seguro,
a algún lugar donde no nos vaya a buscar.
Haz la maleta. Le diré a Andina que se dé prisa.
¿Cuál es el problema, oficial? ¿Iba a demasiada velocidad?
Salga de la camioneta, Doctora.
En realidad, atendía una llamada a domicilio
de Freddy el Liberal... Tengo algo de prisa.
¿Ah, sí? ¿Cómo está el viejo Freddy?
Tiene fiebre alta, vómitos.
Podría ser la gripe Irath.
Algunos de tus pacientes han estado desapareciendo,
unos cuantos en un corto período de tiempo.
He tenido muchas ausencias últimamente.
Puede ser alguna conexión.
Ahora, si me disculpas, tengo una vida que salvar.
¿Qué fue eso?
¿Qué?
Eso.
Quiero una explicación ahora.
Valoro la privacidad de mis pacientes.
¡Omec!
¿Qué ocurre?
¿Por qué trabajas con ellos?
Curo a todo el mundo
sin importar su raza, color o credo.
¿Qué pasa con esa pobre mujer en el campo, la que
estuvieron comiendo... como estuviste ayudándola a curarse?
Nolan, mira. ¿Qué es eso?
- ¿Qué hay detrás de su cuello? - Es solo un lunar.
Realmente debería haber mirado eso.
Eso... eso duele un montón.
¡Gracias a Dios!
¿Qué era esa cosa?
Un tallo de control Omec.
Dame eso.
Por favor, Amanda.
Parece que he recuperado mi toque.
¿Este era tu juego?
- ¿Qué? - Todo esto.
¿De qué estás hablando? ¿Andina?
Apareciste por aquí, accidentalmente poniéndonos a Luke y a mí
- en peligro. - Yo no estaba pensando.
No es eso. Tú siempre estás pensando.
Eso es por qué resulta tan difícil tratar contigo.
¿Sí, Favi Stahma?
Mete al niño en la camioneta.
No, ya sabes, quédate ahí, Andina.
- Mi madre partirá sola. - Alak.
Al principio no lo pillé, pero ahora lo hago.
Mira, te imaginabas que no tendríamos otra opción que ir contigo.
Como es habitual, encontraste una forma de aprovecharte de una crisis
y volverla a tu favor.
Nunca pondría a nuestra familia en peligro intencionadamente.
Nuestra familia es un fraude.
Tus finas ropas,
la abundancia de comida en tu estómago,
¿había algo de fraudulento en ello?
Tus discos, tu automóvil propio,
nunca te faltó nada.
Petek Keev.
Por el amor de Dios.
En el nombre de la familia,
hiciste que moliera a golpes a ese niño.
Era una pequeña rata despreciable.
- ¡Era mi amigo! - Si no te hubiéramos
obligado, habrías sido objeto de burlas.
Tenía siete años.
Lo suficientemente mayor para mantener tu liro.
Petek Keev era un niño inocente, un asma,
pero debido a que él pertenece al liro Yuke,
¿se suponía que tenía que romperle los dientes?
Y cuando finalmente lo hice, no pude dejar de llorar
por lo que me hiciste hacerle a mi amigo,
a mis amigos...
¡Te reíste de mí!
Tu padre se rió.
Yo no.
No culpes a papá.
Controlas todo lo que pasa en esta familia.
Hubo un tiempo en que sí,
pero perdí el control de mi vida
el día que tú y Christie fuisteis secuestrados.
Desde entonces, cuanto más lucho por recuperar el control,
menos me queda.
Te quiero, hijo mío.
Quiero que vuelvas a quererme.
Quiero tu respeto,
pero entiendo la naturaleza de la pérdida.
A veces es inevitable.
Siento haber venido.
Nunca fue mi intención poner a mi familia en peligro.
Pero entiendo por qué sospecharías lo peor de mí.
Mamá.
Mamá, quiero creer que lo dices en serio,
pero nunca quieres decir nada de lo que dices.
Adiós.
Madre, no...
Para, ¿vale? Mira...
Hay peligro ahí afuera.
Oh, estaré bien.
¿Qué debería hacer?
¿Debería ir tras ella?
¿Debería detenerla?
Es lo que ella quiere que haga.
¿Quieres una opinión honesta?
Sí, por supuesto.
Olvida a tu madre.
Piensa en Luke. Está en peligro si nos quedamos aquí.
¡No! ¡Por favor!
¡Déjame ir!
Vale, vale.
¿Podemos hablar de esto?
No, no.
Vale, querido... Dios, si eres real,
siento no haber creído en ti.
Juro que ahora mismo creo en ti.
Sabía que vendrías.
Ninguno de ellos es Kindzi.
Ella aún está por ahí en alguna parte.
Con más de camino.
No tenías el control de tus actos.
¿Y qué?
Murió gente por culpa mía.
Conozco el sentimiento. Ahora, supéralo y continúa.
Tenemos una guerra que luchar.
La tuya es la última bolsa para cargar, Favi.
Gracias, Andina.
Yo no... no sé
qué habría hecho sin ti las últimas semanas.
Me avergüenzas.
Soy fiel a tu familia.
Soy tuya para siempre.
Lo... siento.
Es... muy pronto.
No, ha sido mi culpa, Favi.
Alak. Solo...
llámame Alak.
Soy una persona paciente, Alak.
Puedo esperar.
Tu madre ha vuelto.
- ¿Favi? - Corre. Corre.
Muy bien, tu turno.
Mi padre está muerto por tu culpa.
Está muerto porque tú lo mataste.
¡Silencio, puta Casti!
¿En serio?
¿Qué es eso que escucho?
No. Por favor, por favor.
¡No!
No. ¡No!
Buen intento.
No.
¡No!
¡Déjalo en paz!
¡No... no!
¡No!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-