1 00:00:00,075 --> 00:00:02,268 Anteriormente en Defiance... 2 00:00:02,302 --> 00:00:03,503 Es una mentira 3 00:00:03,537 --> 00:00:05,438 lo que nos mantuvo juntos todos estos años. 4 00:00:05,472 --> 00:00:07,140 ¿Que mentira? Nunca te menti. 5 00:00:07,174 --> 00:00:09,275 Me dijiste que eramos iguales. 6 00:00:09,309 --> 00:00:11,684 Ambos crecimos con sangre entre nuestras manos. 7 00:00:11,704 --> 00:00:14,847 estas de acuerdo con matar, pero yo no. 8 00:00:15,372 --> 00:00:16,572 ¿Matarias a este humano 9 00:00:16,573 --> 00:00:18,675 por la vida de tu esposo? 10 00:00:21,978 --> 00:00:23,378 11 00:00:23,413 --> 00:00:27,549 Cuando cierro mis ojos solo puedo ver a Alak como un bebe. 12 00:00:27,583 --> 00:00:31,386 recuerdo aquel día cuando tenias un hellbug 13 00:00:31,421 --> 00:00:34,690 tome Alak en mis manos y corri 14 00:00:34,724 --> 00:00:37,526 sostuve a mi hijo y le dije 15 00:00:37,560 --> 00:00:39,661 "siempre te protegere" 16 00:00:39,696 --> 00:00:41,930 ahora me doy cuenta que era mentira. 17 00:01:01,017 --> 00:01:02,384 Mataste a Christie 18 00:01:03,553 --> 00:01:05,620 -Lo hice para salvarte -¡Calla mentirosa! 19 00:01:05,655 --> 00:01:09,224 siempre un pretexto, nunca dices la verdad. 20 00:01:11,227 --> 00:01:12,494 Alak 21 00:01:28,044 --> 00:01:32,114 22 00:01:32,148 --> 00:01:33,915 23 00:01:42,852 --> 00:01:44,220 ¡No lo lastimes! 24 00:02:01,511 --> 00:02:03,621 ¿Tengo tu atención? 25 00:02:04,347 --> 00:02:05,657 Bien 26 00:02:06,182 --> 00:02:10,273 hijo te he favorecido 27 00:02:10,282 --> 00:02:12,021 consentido 28 00:02:12,678 --> 00:02:15,880 apoyado tus deciciones. 29 00:02:15,959 --> 00:02:19,661 Acepte a Christie como mi hanya tavo 30 00:02:19,720 --> 00:02:23,367 y convenci a tu padre para que aceptara la boda 31 00:02:23,555 --> 00:02:27,831 cuando te capturaron, pensaba solo en ti 32 00:02:28,044 --> 00:02:31,235 Destruí el arco y traicione a mi ciudad 33 00:02:31,307 --> 00:02:33,673 para protegerte 34 00:02:34,672 --> 00:02:36,218 35 00:02:36,889 --> 00:02:39,824 Christie eligio morir 36 00:02:39,891 --> 00:02:43,460 lo hizo para salvar a tu hijo 37 00:02:43,597 --> 00:02:46,266 Fue una madre que sacrificó todo 38 00:02:46,300 --> 00:02:48,435 por su sangre. 39 00:02:52,306 --> 00:02:54,641 ¡Desagradecido cobarde! 40 00:02:54,675 --> 00:02:57,644 Eres tu quien ha avergonzado a nuestra familia. 41 00:03:03,918 --> 00:03:05,385 ¿Luke? 42 00:03:05,419 --> 00:03:09,289 ¿Está vivo?, dios, ¡Luke! 43 00:03:12,993 --> 00:03:18,365 Bueno, al menos ahora sabemos el nombre del pequeño. 44 00:03:22,303 --> 00:03:24,486 Rapido, ¡por favor!, él la está matando. 45 00:03:28,843 --> 00:03:31,177 - Dame una manta. - Sí, Favi. 46 00:03:33,080 --> 00:03:35,962 Luke es un bonito nombre para el niño 47 00:03:41,055 --> 00:03:42,422 ¿Qué estan haciendo? 48 00:03:42,456 --> 00:03:45,168 Tomando a mi hijo a un lugar seguro. 49 00:03:45,860 --> 00:03:47,660 Muy lejos de ti. 50 00:03:50,865 --> 00:03:54,333 - Muevete. - No voy a permitir esto. 51 00:03:57,035 --> 00:03:58,238 52 00:03:58,272 --> 00:04:00,607 Fuera de mi camino, o te patearé por las escaleras. 53 00:04:00,641 --> 00:04:01,608 - No le hagas daño al bebé. - Vamos todos a calmarnos. 54 00:04:01,642 --> 00:04:02,609 55 00:04:02,643 --> 00:04:03,610 No me siento muy tranquilo hoy, papá. 56 00:04:03,644 --> 00:04:04,844 ¡Alak Tarr! 57 00:04:04,845 --> 00:04:06,146 - Es el guardián. - Encárgate de él 58 00:04:06,180 --> 00:04:09,179 - Dije un paso al costado. - ¡Oye! cálmense. 59 00:04:10,751 --> 00:04:11,851 ¿Cúal es el problema aquí? 60 00:04:11,886 --> 00:04:13,219 Ninguno 61 00:04:13,254 --> 00:04:16,430 Como puedes ver, nos hemos reunido con nuestro hijo. 62 00:04:17,458 --> 00:04:20,360 Andina me dice que Alak ha atacado a Stahma con un cuchillo. 63 00:04:20,394 --> 00:04:22,061 Andina no es una chica brillante. 64 00:04:22,096 --> 00:04:24,624 Es evidente que se ha equivocado. 65 00:04:25,099 --> 00:04:27,901 ¿Es eso cierto, Andina? ¿Estabas equivocada? 66 00:04:27,935 --> 00:04:30,357 A veces me confundo. 67 00:04:31,272 --> 00:04:33,992 Este es un momento muy emotivo para nuestra familia. 68 00:04:33,992 --> 00:04:37,043 Si no te importa puedes salir nosotros podemos arreglarlo todo. 69 00:04:37,296 --> 00:04:38,582 70 00:04:40,014 --> 00:04:41,714 Y ¿dónde has estado todo este tiempo? 71 00:04:41,749 --> 00:04:44,384 Yo era un prisionero en el campamento de Rahm Tak. 72 00:04:44,418 --> 00:04:45,973 Yo estaba allí el día que usted e Irisa 73 00:04:45,973 --> 00:04:48,359 - Daño el cortador de red. - Fue una experiencia terrible. 74 00:04:48,385 --> 00:04:49,945 Estamos aprendiendo de eso ahora. 75 00:04:49,945 --> 00:04:51,274 Necesito saber todo lo que viste. 76 00:04:51,274 --> 00:04:53,235 Mi hijo estará encantado de compartir todos los detalles 77 00:04:53,235 --> 00:04:55,995 con usted, una vez que ha tenido un baño caliente y una comida. 78 00:04:56,030 --> 00:04:59,466 Con su familia. En privado. 79 00:04:59,500 --> 00:05:02,920 Ellos quieren que te vayas entonces los tres podemos armar una historia. 80 00:05:05,039 --> 00:05:07,707 Usted ve, tienen miedo que yo podría contradecirlos. 81 00:05:07,741 --> 00:05:09,342 una de las muchas mentiras que te han dicho. 82 00:05:09,376 --> 00:05:11,611 Alak, deja de hablar. 83 00:05:16,884 --> 00:05:19,493 Están trabajando como espías para el C.V. 84 00:05:20,020 --> 00:05:21,621 Ellos volaron el arco. 85 00:05:28,796 --> 00:05:30,430 ¡vamos!, ¡vamos! 86 00:05:33,701 --> 00:05:36,503 Hijo de ... 87 00:05:49,683 --> 00:05:55,822 03x06 - Cuando cayeron las manzanas. www.SUBSWIKI.com 88 00:05:59,660 --> 00:06:02,028 Correcto. Gracias. 89 00:06:02,062 --> 00:06:04,374 Está bien, buen hombre. 90 00:06:05,299 --> 00:06:07,431 Bueno, creo que esto es de todos nosotros 91 00:06:07,701 --> 00:06:10,493 De acuerdo, a todos que se ofrecieron voluntarios 92 00:06:10,494 --> 00:06:13,773 para ayudarnos con esta cacería, el pueblo les da gracias por su servicio. 93 00:06:13,807 --> 00:06:17,043 Ahora bien, como sabemos, nuestra fugitivos todavía están en el pueblo. 94 00:06:17,077 --> 00:06:18,778 Esto nos da un radio de búsqueda 95 00:06:18,812 --> 00:06:20,513 de al menos cinco millas. 96 00:06:20,548 --> 00:06:22,549 Gente, necesito que entiendan que la aprehensión de 97 00:06:22,583 --> 00:06:25,257 Datak y Stahma Tarr no se trata de venganza 98 00:06:25,614 --> 00:06:27,956 dile a esta gente lo que me dijiste. 99 00:06:28,422 --> 00:06:31,790 Rahm Tak está listo para hacer su movida. 100 00:06:31,884 --> 00:06:33,092 Le oí jactarse de ello. 101 00:06:33,127 --> 00:06:34,894 - ¿Puede tener éxito? - Sí. 102 00:06:34,929 --> 00:06:36,778 Alrededor de una semana después de que ustedes bombardearon 103 00:06:36,778 --> 00:06:40,431 el cortador de red, compró un camión cargado de armas a un traficante. 104 00:06:40,431 --> 00:06:43,002 - ¿Quien? ¿Cuál era su nombre? - No lo sé. 105 00:06:43,037 --> 00:06:46,573 él era un chico rubio, capa de buey, 106 00:06:46,607 --> 00:06:48,479 un guardian Bioman. 107 00:06:48,480 --> 00:06:51,344 Las armas tenían el logo de Von Bach Industrias. 108 00:06:51,378 --> 00:06:56,573 Así que el enemigo tiene tecnología Von Bach y nosotro que 109 00:06:56,574 --> 00:07:00,310 Gente, Defiance es la cuenca terraformada gigante del valle. 110 00:07:00,311 --> 00:07:01,702 Solo hay tres caminos hacia aquí. 111 00:07:01,703 --> 00:07:04,151 a tráves del paso Bissel, que hemos cerrado 112 00:07:04,152 --> 00:07:06,834 con la red de estasis, bajo tierra, posiblemente a través del 113 00:07:06,868 --> 00:07:09,170 del viejo San Luis o a través de las minas, 114 00:07:09,204 --> 00:07:10,971 o a través de las montañas a pie 115 00:07:11,006 --> 00:07:13,074 o algún tipo de asalto aéreo. 116 00:07:13,108 --> 00:07:15,314 Es preparararnos, sin conocer el plan de invasión. 117 00:07:15,314 --> 00:07:17,778 Es exactamente donde Datak y Stahma entran. 118 00:07:17,813 --> 00:07:19,482 Han estado trabajando como espías de Rahm, 119 00:07:19,482 --> 00:07:22,450 y gracias a Alak, sabemos que han estado en contacto regular. 120 00:07:22,484 --> 00:07:26,454 Así que si alguien conoce su planes, son los Tarrs. 121 00:07:26,488 --> 00:07:29,790 Así que nuestro trabajo es encontrarlos, capturarlos, 122 00:07:29,825 --> 00:07:34,232 interrogarlos, y descubrir cuál es su plan. ¿Entendido? 123 00:07:34,232 --> 00:07:34,974 - Si. - Si, señor. 124 00:07:34,975 --> 00:07:37,131 bien. vamos a necesitar hacer ... búsquedas casa por casa, 125 00:07:37,165 --> 00:07:38,955 calle por calle. 126 00:07:39,267 --> 00:07:42,381 Poole y Enríquez, su trabajo ... buscar en las ondonadas. 127 00:07:42,382 --> 00:07:45,506 - ¿Qué era esa mirada? - ¿Qué mirada? 128 00:07:45,540 --> 00:07:47,641 Cuando Alak estaba describiendo al traficante de armas, 129 00:07:47,676 --> 00:07:49,794 has tenido una reacción. 130 00:07:50,946 --> 00:07:52,613 Ninguna reacción. 131 00:07:52,647 --> 00:07:54,702 Tenemos que escuchar esto. 132 00:07:55,183 --> 00:07:59,086 - Conrad el rubio. ¿Conrad Von Bach? - Sí ... está bien, sí. 133 00:07:59,113 --> 00:08:01,314 Alak está describiendo claramente mi ex-novio, 134 00:08:01,315 --> 00:08:04,758 que está vendiendo claramente armas a nuestro mayor enemigo. 135 00:08:04,793 --> 00:08:06,751 Estoy enojada y avergonzada, pero no hay nada. 136 00:08:06,751 --> 00:08:08,295 Que puedo hacer al respecto. 137 00:08:08,330 --> 00:08:10,729 Bueno, tal vez él está todavía en rango de difusión. Llámalo. 138 00:08:10,729 --> 00:08:13,534 - Amanda y Berlín, ustedes dos a ... - Plaza de Darby. 139 00:08:13,535 --> 00:08:14,735 Gracias. 140 00:08:14,736 --> 00:08:16,604 No he hablado con él en dos años. 141 00:08:16,638 --> 00:08:18,272 ¿Qué se supone que le diga? 142 00:08:18,306 --> 00:08:20,641 Dile que Defiance quiere comprar su producto 143 00:08:20,675 --> 00:08:23,043 La ciudad no puede costear su producto. 144 00:08:23,078 --> 00:08:25,813 Bueno, quizás puedas omitir esa parte. 145 00:08:25,847 --> 00:08:28,716 Reporten a sus jefes de equipo a cada hora 146 00:08:28,750 --> 00:08:30,551 y la búsqueda comienza de inmediato, 147 00:08:30,585 --> 00:08:33,387 y en las zonas periféricas, quiero hacerlo de manera 148 00:08:33,421 --> 00:08:34,822 lógica y sistemática. 149 00:08:34,856 --> 00:08:36,097 Alak, tú conmigo. 150 00:08:36,097 --> 00:08:38,502 Irisa, necesito que vayas a la casa de los Tarr 151 00:08:38,502 --> 00:08:41,338 En caso se les ocurre volver y raptar a su nieto. 152 00:08:41,338 --> 00:08:42,730 Gente, hagámos lo acordado, 153 00:08:42,764 --> 00:08:44,465 simple e inteligente. 154 00:08:44,499 --> 00:08:46,167 y con cuidado afuera. 155 00:08:46,201 --> 00:08:49,270 Sabes, yo soy... Soy perfectamente capaz de vigilar a mi propio hijo. 156 00:08:49,304 --> 00:08:50,506 Dije, que estes conmigo 157 00:08:50,506 --> 00:08:53,140 y si localizas a los Tarrs, no te comprometas. 158 00:08:53,175 --> 00:08:54,922 Solo silba, yo iré corriendo. 159 00:08:54,922 --> 00:08:57,578 Entonces, soy la niñera ahora. 160 00:08:57,612 --> 00:09:00,292 Es un trabajo que no requiere una arma. 161 00:09:02,671 --> 00:09:03,875 ¿A dónde vamos? 162 00:09:03,885 --> 00:09:05,123 Te lo diré cuando lleguemos allí. 163 00:09:05,123 --> 00:09:06,988 ¿Por que me arrastras contigo? 164 00:09:09,026 --> 00:09:11,734 En caso que tus padres intenten matarte. 165 00:09:12,363 --> 00:09:13,565 166 00:09:16,781 --> 00:09:21,487 ¿Porque tanto alboroto por dos espías cuando el C.V. esta listo para invadir? 167 00:09:21,494 --> 00:09:25,296 Temo por mi familia. 168 00:09:28,414 --> 00:09:36,057 Los Irathients no tienen nada que temer. Rahm Tak sera bueno con las siete razas. 169 00:09:36,371 --> 00:09:38,612 El eliminara a los humanos. 170 00:09:45,227 --> 00:09:48,128 - Toma. - Esta sucia. 171 00:09:48,163 --> 00:09:50,130 Es mejor camuflarnos. 172 00:09:50,165 --> 00:09:51,465 Esto no funcionará 173 00:09:51,499 --> 00:09:53,569 Toda la ciudad nos esta buscando. 174 00:09:53,569 --> 00:09:55,035 Por eso necesitamos irnos. 175 00:09:55,070 --> 00:09:57,850 Tengo armas y dinero escondido en el jardín en las hondonadas. 176 00:09:57,850 --> 00:09:59,857 Ve a buscarlos. Yo conseguiré un roller 177 00:09:59,857 --> 00:10:01,822 y encontrare alguna manera de bajar la red de estasis. 178 00:10:01,822 --> 00:10:04,178 Nos encontraremos en el puente peatonal en 90 minutos. 179 00:10:04,179 --> 00:10:06,910 - ¿Y si no estas allí? - Estaré allí. 180 00:10:07,749 --> 00:10:09,550 ¿Que pasará con el bebe? 181 00:10:09,584 --> 00:10:10,979 Estará mejor con Alak. 182 00:10:10,979 --> 00:10:13,840 - No. - Un hijo debe estar con su padre. 183 00:10:15,023 --> 00:10:17,695 Pero nos tenemos el uno al otro, como hicimos 184 00:10:17,695 --> 00:10:19,195 cuando llegamos a este planeta, 185 00:10:19,195 --> 00:10:22,930 y al igual que entonces, vamos a sobrevivir y prosperar. 186 00:10:23,932 --> 00:10:26,395 No pierdas la fe. 187 00:10:27,235 --> 00:10:30,587 Te hice una promesa eantes, y aun sigue vigente. 188 00:10:31,506 --> 00:10:35,476 Mientras yo este respirando, tu estarás a salvo. 189 00:10:38,079 --> 00:10:41,574 Bueno, nos abriremos camino hasta Key Diego. 190 00:10:41,929 --> 00:10:45,028 Compraremos un bote y navegaremos hacia el norte por la costa. 191 00:10:45,028 --> 00:10:46,687 He oído que allí abundan las nutrias marinas. 192 00:10:46,721 --> 00:10:48,088 Una vida simple. 193 00:10:48,123 --> 00:10:50,679 Encuentro la idea muy atractiva. 194 00:10:52,589 --> 00:10:54,051 Si. 195 00:10:57,361 --> 00:10:59,295 Me case bien. 196 00:11:12,347 --> 00:11:13,941 Ten cuidado. 197 00:11:28,182 --> 00:11:30,850 Estoy muy orgulloso de todos ustedes. 198 00:11:30,884 --> 00:11:36,122 Fue un invierno infernal, lleno de sangre y adversidades, 199 00:11:36,156 --> 00:11:38,226 lejos de sus familias. 200 00:11:39,059 --> 00:11:43,261 Los saqueos han sido escasos desde Tucumcari. 201 00:11:44,565 --> 00:11:48,367 Hasta mi colección de cabezas se ve descuidada. 202 00:11:48,402 --> 00:11:51,304 ¿Verdad? 203 00:11:55,976 --> 00:11:58,010 Pero el descanso se aproxima, mis amigos. 204 00:11:58,045 --> 00:11:59,946 El primer beso de la primavera. 205 00:11:59,980 --> 00:12:04,378 En unos pocos días marcharemos hacia Defiance. 206 00:12:04,378 --> 00:12:07,287 Llenaremos nuestras barrigas, llenaremos nuestros bolsillos. 207 00:12:07,287 --> 00:12:10,944 - ¡Si! - Y saboreen el dulce sonido de más de 208 00:12:10,944 --> 00:12:15,661 ¡2,000 pieles-rozadas llorando por piedad! 209 00:12:15,696 --> 00:12:16,896 ¡Si! 210 00:12:16,930 --> 00:12:21,681 Le negaremos piedad, de la misma forma en que ellos nos la negaron 211 00:12:21,681 --> 00:12:24,504 cuando llegamos aquí, 212 00:12:24,538 --> 00:12:28,363 buscando nada más que una casa que podamos llamar como nuestra. 213 00:12:28,363 --> 00:12:29,640 Si. 214 00:12:29,943 --> 00:12:32,425 Miren alrededor amigos. 215 00:12:33,580 --> 00:12:36,726 ¡Estamos en casa! 216 00:12:38,196 --> 00:12:40,119 ¡General! 217 00:12:40,154 --> 00:12:43,256 General, los vigilantes han visto a un motociclista acercándose. 218 00:12:43,290 --> 00:12:47,326 - ¿Desde dónde? ¿Defiance? - No, desde el sudeste. 219 00:13:00,874 --> 00:13:02,568 Que curioso 220 00:13:03,844 --> 00:13:05,751 Déjalo acercarse. 221 00:13:07,114 --> 00:13:10,728 ¡Iremos ha Defiance! 222 00:13:22,729 --> 00:13:24,163 Identifícate. 223 00:13:24,198 --> 00:13:26,833 Cuando el cielo caiga a la Tierra, la paz reinará. 224 00:13:26,867 --> 00:13:29,268 Estoy buscando a Rahm Tak. 225 00:13:36,877 --> 00:13:38,931 Lo has encontrado. 226 00:13:39,112 --> 00:13:41,113 Muestrate. 227 00:13:45,752 --> 00:13:47,858 ¡Volubela! 228 00:13:48,121 --> 00:13:50,356 Hola Rahm. 229 00:13:50,390 --> 00:13:51,987 Oh, si hueles tan mal como te ves, 230 00:13:51,987 --> 00:13:53,449 vas a dormir solo esta noche. 231 00:13:53,449 --> 00:13:55,850 Vamos, todos, denle a Volubela una bienvenida apropiada. 232 00:13:59,366 --> 00:14:01,488 Es hora de celebración y de noticias desde casa. 233 00:14:01,488 --> 00:14:04,246 Abran un vino de la vieja Tierra, enciendan el fuego de la cocina, 234 00:14:04,246 --> 00:14:05,808 y cocinen el ternero gordo, 235 00:14:05,808 --> 00:14:08,841 con musica de... ¿David Bowie? 236 00:14:08,876 --> 00:14:12,411 Volubela, haré un festín en tu honor. 237 00:14:12,446 --> 00:14:16,349 Oh, Rahm, eres un buen esposo. 238 00:14:25,893 --> 00:14:28,464 Santo cielo. 239 00:14:29,396 --> 00:14:31,417 Cierra la boca chico. 240 00:14:33,734 --> 00:14:35,000 ¿Donde está T'evgin? 241 00:14:35,000 --> 00:14:36,335 Estas sanando bien. 242 00:14:36,370 --> 00:14:38,256 Necesito hablar con T'evgin ahora. 243 00:14:38,256 --> 00:14:40,898 Creo que has vuelto a la normalidad 244 00:14:41,687 --> 00:14:43,622 Es grosero mirar fijamente. 245 00:14:44,044 --> 00:14:45,882 ¿Que te trae aquí Guardián? 246 00:14:45,882 --> 00:14:48,275 Tienes una nave en orbita, ¿verdad? 247 00:14:49,155 --> 00:14:52,118 Tiene un nombre. Es Tsuroz. 248 00:14:52,118 --> 00:14:54,412 ¿Tiene telescopios y sensores y esas cosas? 249 00:14:54,412 --> 00:14:55,744 ¿A dónde quieres llegar con esto? 250 00:14:55,744 --> 00:14:58,024 El C.V. esta a punto de hacer su jugada hacia la ciudad. 251 00:14:58,058 --> 00:15:01,550 Tengo dos espías del C.V. fugitivos sueltos 252 00:15:01,550 --> 00:15:03,319 en Defiance y no puedo encontrarlos. 253 00:15:03,319 --> 00:15:05,388 Necesito imágenes satelitales de la tierra. 254 00:15:05,388 --> 00:15:07,317 ¿Para ayudarte a encontrar a los espías? 255 00:15:07,318 --> 00:15:08,801 Y quizás mirar el campamento del C.V... 256 00:15:08,801 --> 00:15:10,267 movimiento de tropas y ubicaciones. 257 00:15:10,268 --> 00:15:12,152 No formaré parte de su guerra. 258 00:15:12,152 --> 00:15:13,573 No es nuestra guerra. 259 00:15:14,508 --> 00:15:17,209 Rahm Tak es miembro del Colectivo Votanis, 260 00:15:17,244 --> 00:15:19,211 tu enemigo declarado. 261 00:15:19,246 --> 00:15:23,143 Si Defiance cae, van a venir tras de ti y tu gulanita. 262 00:15:23,143 --> 00:15:25,202 Si eso pasa, me encargare de ello. 263 00:15:25,202 --> 00:15:28,512 - ¿Kindzi? - Mi padre es también mi comandante. 264 00:15:28,512 --> 00:15:30,292 Apoyo su decision. 265 00:15:33,593 --> 00:15:36,515 Ayudarnos, mejorará sus intereses. 266 00:15:37,764 --> 00:15:40,032 ¿No entiendes eso? 267 00:15:42,064 --> 00:15:46,067 Esto no tiene sentido. ¿Por que no nos ayudarías? 268 00:15:49,929 --> 00:15:51,818 A menos que no puedas. 269 00:15:53,413 --> 00:15:55,272 270 00:15:56,550 --> 00:15:58,977 Ese viaje de bajada desde la orbita, 271 00:15:58,977 --> 00:16:00,987 fue gracias a la gravedad, ¿no? 272 00:16:01,021 --> 00:16:03,479 Eso fue bastante fácil, pero el viaje de subida 273 00:16:03,479 --> 00:16:05,644 hacia la orbita, necesita mucha más energía. 274 00:16:05,644 --> 00:16:08,561 Esa es la parte difícil. están varados aquí. 275 00:16:08,595 --> 00:16:12,978 Están atrapados, débiles, y están mintiendo 276 00:16:12,978 --> 00:16:14,971 no quieren que nos enteremos de eso, ¿estoy en lo correcto? 277 00:16:14,971 --> 00:16:19,109 No voy a ayudarte. Mis motivos son irrelevantes. 278 00:16:19,373 --> 00:16:21,391 Mi... Mi madre estuvo aquí. 279 00:16:22,409 --> 00:16:24,291 Eso es imposible. 280 00:16:24,292 --> 00:16:27,209 No, reconocería la esencia de mi madre en cualquier lugar. 281 00:16:27,983 --> 00:16:30,891 Tu eres su hijo, Alak. 282 00:16:31,318 --> 00:16:34,687 De regreso del Colectivo Votanis. 283 00:16:34,721 --> 00:16:36,445 Estoy encantado. 284 00:16:36,857 --> 00:16:38,190 ¿Entonces es verdad? 285 00:16:38,225 --> 00:16:42,361 La madre de Alak esta muy bien instruida en la cultura humana. 286 00:16:42,396 --> 00:16:45,455 Quería aprender de ella para 287 00:16:45,455 --> 00:16:47,585 integrarnos aquí. 288 00:16:47,585 --> 00:16:49,535 Me enseño muy bien. 289 00:16:49,569 --> 00:16:52,854 - Ya veo. - ¿Cuántas lecciones tuviste? 290 00:16:52,854 --> 00:16:55,502 ¿recientemente? Stahma es una traidora. 291 00:16:55,502 --> 00:16:57,076 Ella lo menciono. 292 00:16:57,253 --> 00:17:00,880 Tu secuestro le genero un gran dilema a tu madre. 293 00:17:00,914 --> 00:17:04,116 Bueno, eso es vergonzoso. 294 00:17:04,151 --> 00:17:06,567 Así que en ningún momento pensaste en decirnos 295 00:17:06,567 --> 00:17:08,906 que estabas en la cama con el Colectivo Votanis 296 00:17:08,906 --> 00:17:15,227 Stahma estaba disponible, y es una compañera sexual muy dispuesta. 297 00:17:15,262 --> 00:17:17,292 No podría importarme menos su posición. 298 00:17:17,292 --> 00:17:19,231 Bien, esto es asqueroso. 299 00:17:19,266 --> 00:17:20,694 ¿Dónde esta ella ahora? 300 00:17:20,694 --> 00:17:22,781 No tengo idea. 301 00:17:23,543 --> 00:17:28,447 Mi ciudad, mi nave esta en peligro, 302 00:17:28,675 --> 00:17:30,987 y Stahma Tarr esta muy involucrada. 303 00:17:30,987 --> 00:17:34,108 Si te atrapo ayudándola, de la forma que sea, 304 00:17:34,108 --> 00:17:37,132 vendré por ti con todo lo que tengo. 305 00:17:37,458 --> 00:17:38,658 306 00:17:39,453 --> 00:17:41,720 - Vamos. - Si 307 00:17:43,907 --> 00:17:46,057 Ni una palabra. 308 00:17:47,401 --> 00:17:55,020 Voy a copular con quien quiera. 309 00:18:43,216 --> 00:18:44,766 No te muevas. 310 00:18:46,073 --> 00:18:48,908 Stahma Tarr, estas bajo arresto. 311 00:18:49,156 --> 00:18:50,742 Por favor. 312 00:18:52,926 --> 00:18:55,190 No he hecho nada malo. 313 00:18:55,729 --> 00:18:57,616 Todo es obra de mi marido. 314 00:18:57,617 --> 00:18:58,898 Guárdatelo, albina. 315 00:19:01,368 --> 00:19:03,060 Muy bien. 316 00:19:39,536 --> 00:19:43,327 Me siento completamente como si estuviese en casa. 317 00:19:44,074 --> 00:19:46,123 No completamente. 318 00:19:46,710 --> 00:19:49,176 Y por eso estoy aquí, esposo. 319 00:19:49,612 --> 00:19:52,411 Es hora de que vuelvas a Brasilia. 320 00:19:52,782 --> 00:19:55,718 Lo se. Los niños me extrañan. 321 00:19:55,752 --> 00:19:57,686 Diles que su padre esta cumpliendo con su trabajo aquí. 322 00:19:57,721 --> 00:20:00,522 - Un trabajo importante. - Vamos a decirles juntos. 323 00:20:00,557 --> 00:20:01,969 324 00:20:04,127 --> 00:20:05,892 Vuelve a casa. 325 00:20:07,731 --> 00:20:09,098 ¿Que sucede Vol? 326 00:20:09,132 --> 00:20:11,386 ¿Por qué recorriste todo el camino hasta aquí? 327 00:20:13,403 --> 00:20:14,663 ¿Por que crees? 328 00:20:14,938 --> 00:20:17,273 La vice Canciller Voske te envió. 329 00:20:17,601 --> 00:20:19,703 Ella sabe que has sido desleal. 330 00:20:20,590 --> 00:20:22,184 Todos lo saben. 331 00:20:32,288 --> 00:20:33,856 Vete. 332 00:20:33,890 --> 00:20:36,273 Tu tarea aquí, se suponía que era 333 00:20:36,273 --> 00:20:38,460 una simple misión de exploración. 334 00:20:38,495 --> 00:20:40,095 Encontramos resistencia. 335 00:20:40,130 --> 00:20:42,560 ¿De los humanos granjeros cuyas granjas incendiaste? 336 00:20:42,560 --> 00:20:46,078 ¿De los niños... humanos que he visto colgados de los arboles? 337 00:20:46,078 --> 00:20:49,138 Es mejor pedir perdón que permiso. 338 00:20:49,172 --> 00:20:51,916 Este mundo apenas pudo sobrevivir una guerra entre humanos y Votans. 339 00:20:51,916 --> 00:20:55,162 No habrá una segunda guerra pálida si 340 00:20:55,162 --> 00:20:56,389 no queda nadie para luchar. 341 00:20:56,389 --> 00:21:00,182 Seré recibido y consagrado como héroe cuando regrese. 342 00:21:00,216 --> 00:21:02,417 ¿Crees que nuestros hijos van a verte de esa forma? 343 00:21:02,452 --> 00:21:03,786 Una vez que descubran que su padre 344 00:21:03,787 --> 00:21:06,491 ha perpetuado genocidio en sus nombres 345 00:21:08,124 --> 00:21:10,993 Mucho antes de que nacieran, en Casti, 346 00:21:11,007 --> 00:21:12,848 cuando se estaban construyendo las arcas, 347 00:21:12,848 --> 00:21:17,198 nuestro gobierno nos prometió kwonyo gyendo, 348 00:21:17,801 --> 00:21:21,143 un mundo Votan... nuestro y solo nuestro. 349 00:21:21,144 --> 00:21:25,070 Nuestros hijos vivirán para ver esa promesa cumplirse. 350 00:21:25,071 --> 00:21:28,944 Fue una tonta promesa hecha desde la ignorancia. 351 00:21:28,978 --> 00:21:32,694 Nuestros lideres no sabían que la Tierra no estaba deshabitada. 352 00:21:33,280 --> 00:21:36,176 Lo sabían. Tenían que ... 353 00:21:36,177 --> 00:21:38,859 ¿Así que los humanos de la Tierra deben pagar por nuestros errores? 354 00:21:39,923 --> 00:21:41,521 Alguien tiene que hacerlo. 355 00:21:43,827 --> 00:21:45,993 El Colectivo discrepa. 356 00:21:46,462 --> 00:21:48,529 Y están preparados para perdonarte 357 00:21:48,529 --> 00:21:51,667 y garantizarte clemencia, pero solo si detienes 358 00:21:51,701 --> 00:21:53,502 esta crusada. 359 00:21:53,536 --> 00:21:55,671 - ¿Y si me niego? - Ellos van a detenerte. 360 00:21:59,075 --> 00:22:00,525 ¿Rahm? 361 00:22:01,466 --> 00:22:04,201 Rahm, vuelve a casa conmigo, por favor. 362 00:22:09,322 --> 00:22:12,458 Aligerar la carga, reanudar una vida normal. 363 00:22:14,824 --> 00:22:17,918 - Es tentador. - Sigue la tentación entonces. 364 00:23:24,473 --> 00:23:26,074 Entonces, tu madre y T'evgin. 365 00:23:26,108 --> 00:23:28,179 Bien, ¿podemos olvidarlo, por favor? 366 00:23:28,179 --> 00:23:29,914 ¿Nolan? 367 00:23:31,067 --> 00:23:32,647 ¿Que sucede Berlin? 368 00:23:33,261 --> 00:23:35,433 Datak acaba de irrumpir en la oficina de la Doctora Yewll. 369 00:23:35,513 --> 00:23:38,115 Estoy en camino. Vigílalo. 370 00:23:49,198 --> 00:23:50,698 371 00:23:50,733 --> 00:23:52,993 Necesito tu ayuda para salir de la ciudad. 372 00:23:53,789 --> 00:23:55,205 Espero que te hayas lavado las manos. 373 00:23:55,205 --> 00:23:56,811 Es temporada de gripe. 374 00:23:59,339 --> 00:24:00,706 Por favor. 375 00:24:00,707 --> 00:24:02,975 ¿Has oído de el termino "costoso de mantener"? 376 00:24:02,976 --> 00:24:05,588 Deberías tatuarlo en tu frente. 377 00:24:05,787 --> 00:24:07,396 ¿Vas a ayudarme o a insultarme? 378 00:24:07,397 --> 00:24:09,187 Primero una cosa, luego la otra. 379 00:24:14,919 --> 00:24:17,287 Esto debería ayudarte en tu causa. 380 00:24:17,441 --> 00:24:19,008 Gracias Meh. 381 00:24:19,009 --> 00:24:20,558 Deberías venir con nosotros. 382 00:24:21,283 --> 00:24:22,683 No lo creo. 383 00:24:22,822 --> 00:24:24,289 ¿Por qué no? 384 00:24:24,324 --> 00:24:26,425 No le debes a esta ciudad tu lealtad. 385 00:24:26,459 --> 00:24:28,827 Amanda y Nolan te despellejaron la piel de tu espalda. 386 00:24:28,862 --> 00:24:31,130 - Lo hicieron para salvar una vida. - La vida de un Omec 387 00:24:31,164 --> 00:24:33,235 ¿Por que estamos teniendo esta conversación? 388 00:24:34,934 --> 00:24:36,769 He tenido un tiempo para pensarlo, 389 00:24:36,803 --> 00:24:40,439 y... Amanda no hace las mismas distinciones. 390 00:24:40,473 --> 00:24:42,009 que tu y yo. 391 00:24:42,350 --> 00:24:44,992 Para ella, todas las vidas valen lo mismo. 392 00:24:45,545 --> 00:24:47,713 Sabes, ella es una chica tan dulce. 393 00:24:47,747 --> 00:24:50,319 Quizás deberías construir una estatua en su honor. 394 00:24:51,474 --> 00:24:54,009 No puedo ayudarlo, es la maldita trenza. 395 00:25:17,977 --> 00:25:20,775 - Están moviéndose. - ¿No deberíamos atraparlos? 396 00:25:21,481 --> 00:25:23,433 Eventualmente el nos conducirá hasta tu madre, 397 00:25:23,433 --> 00:25:24,993 y entonces los atraparemos a ambos. 398 00:25:25,136 --> 00:25:28,539 Si, claro. Eres bueno en esto. 399 00:25:47,163 --> 00:25:49,097 Buenas noticias hija. 400 00:25:49,132 --> 00:25:52,167 Nuestros niveles de gulanita han alcanzado el 60%. 401 00:25:52,201 --> 00:25:53,840 Cuando alcancen el 75... 402 00:25:53,840 --> 00:25:56,338 Dile a tu zorra de alabastro. 403 00:26:01,010 --> 00:26:03,578 Es una tradición para los Omec 404 00:26:03,613 --> 00:26:07,358 tener muchas compañeras... familia o como sea. 405 00:26:07,359 --> 00:26:09,518 Tu y yo no hemos sido tradicionalistas. 406 00:26:10,160 --> 00:26:13,522 Verdad, tu vida es menos intensa 407 00:26:13,522 --> 00:26:15,171 por conocer solo mi contacto. 408 00:26:15,171 --> 00:26:17,392 No estoy celosa. 409 00:26:17,427 --> 00:26:19,923 - Bien. - Estoy decepcionada. 410 00:26:20,063 --> 00:26:23,885 - ¿Por que? - Cuando era una niña, no me dijiste 411 00:26:23,885 --> 00:26:26,361 dulces mentiras como los otros padres, fingiendo que yo viviría 412 00:26:26,361 --> 00:26:28,487 una larga y placentera vida. 413 00:26:28,487 --> 00:26:31,451 Me sentaste en tu regazo, me miraste a los ojos, 414 00:26:31,451 --> 00:26:33,895 y me dijiste que nuestros soles estaban a punto de chocar, 415 00:26:33,895 --> 00:26:37,342 y que toda la vida en nuestro planeta se extinguiría. 416 00:26:37,342 --> 00:26:39,697 Me dijiste la verdad. 417 00:26:40,850 --> 00:26:43,111 Yo soy y siempre seré tu beliaz. 418 00:26:43,112 --> 00:26:44,943 Deberías haber me dicho que ella estuvo aquí 419 00:26:44,943 --> 00:26:46,986 y que te acostaste con ella. 420 00:26:47,592 --> 00:26:49,348 Tienes razón. 421 00:26:54,597 --> 00:26:57,966 Stahma no es nada. 422 00:26:58,001 --> 00:27:01,203 Solo es entretenimiento. 423 00:27:05,213 --> 00:27:08,026 Espero que asi sea. 424 00:27:25,599 --> 00:27:28,627 ¿Como planeas que bajen las redes stasis? 425 00:27:28,865 --> 00:27:32,095 Bueno, cariño ¿Que te parece esto? 426 00:27:32,095 --> 00:27:35,487 Una pandemia peligrosa en el campamento de los Spirit Riders 427 00:27:35,487 --> 00:27:36,947 gripe Irath 428 00:27:36,947 --> 00:27:39,632 Solo yo se como controlar la propagacion. 429 00:27:41,411 --> 00:27:43,245 Eso, deberia funcionar. 430 00:27:55,758 --> 00:27:59,294 Ella esta aqui, ve por ella. 431 00:27:59,328 --> 00:28:03,131 Estoy arriesgando mi vida, pidelo amablemente 432 00:28:03,166 --> 00:28:05,067 Por favor. 433 00:28:12,975 --> 00:28:14,576 434 00:28:14,610 --> 00:28:16,611 Guardian a las 12 en punto. 435 00:28:16,646 --> 00:28:18,447 ¡Shtako! 436 00:28:21,050 --> 00:28:22,719 Tengo que ir, tengo que ir. 437 00:28:22,719 --> 00:28:24,006 ¿Que estas haciendo? 438 00:28:24,006 --> 00:28:26,048 Salvando a mi esposa, deseame suerte. 439 00:28:30,389 --> 00:28:31,784 ¡Agarraló, ahora! 440 00:28:55,595 --> 00:29:00,666 - Vamos 441 00:29:00,667 --> 00:29:05,237 442 00:29:11,205 --> 00:29:14,350 Eres una desgracia a la familia semilla que debe ser eliminada. 443 00:29:14,609 --> 00:29:15,809 ¡Basta! 444 00:29:15,810 --> 00:29:18,045 No mereces el apellido Tarr. 445 00:29:18,304 --> 00:29:19,821 ¿Crees que lo quiero? 446 00:29:19,915 --> 00:29:22,419 Tu apellido es una maldicion especialmente en esta ciudad. 447 00:29:22,419 --> 00:29:24,765 -Las horas de visita se acabaron. -No, no voy a ningun lado. 448 00:29:24,765 --> 00:29:26,470 Quiero escuchar lo que va a decir. 449 00:29:27,957 --> 00:29:29,758 Como quieras. 450 00:29:29,792 --> 00:29:33,445 Aqui esta el dilema 451 00:29:33,796 --> 00:29:36,931 todo lo que dices suena muy rasonable. 452 00:29:36,966 --> 00:29:39,280 fueron prisioneros, forzados a colaborar 453 00:29:39,280 --> 00:29:40,878 con el enemigo para mantener vivo a tu hijo, 454 00:29:40,878 --> 00:29:44,401 una historia creible que siendo objetivo... 455 00:29:45,274 --> 00:29:46,637 Puedo entender. 456 00:29:46,637 --> 00:29:48,772 Inclusive puedo simpatizar contigo. 457 00:29:48,772 --> 00:29:50,145 Es muy amable de tu parte. 458 00:29:50,179 --> 00:29:52,803 Eso no explica el hecho 459 00:29:52,803 --> 00:29:55,026 que cometiste actos de terror y traicion 460 00:29:55,027 --> 00:29:56,782 en contra de la gente de Defiance. 461 00:29:56,782 --> 00:29:58,474 Eso no explica por que me mentiste 462 00:29:58,474 --> 00:30:00,227 desde que regresaste a la ciudad 463 00:30:00,227 --> 00:30:04,190 Incluso no se si estas mintiendo en este momento. 464 00:30:05,294 --> 00:30:07,057 ¿Lo vas a torturar? 465 00:30:08,130 --> 00:30:09,998 Hare lo que necesite hacer 466 00:30:10,032 --> 00:30:11,890 para terminar el trabajo. 467 00:30:12,332 --> 00:30:15,401 No tengo nada util que decirte haz lo que quieras. 468 00:30:15,905 --> 00:30:17,382 Eso haré. 469 00:30:17,540 --> 00:30:21,320 - Quita las manos de mi hijo 470 00:30:21,320 --> 00:30:23,882 Parece que estas preocupado por el, cuando hace un rato, 471 00:30:23,882 --> 00:30:26,249 decias que era una desgracia al apellido familiar 472 00:30:26,250 --> 00:30:27,823 ¡Shtak!, ¡Nolan! ¡No pueden hacer ésto! 473 00:30:27,823 --> 00:30:29,387 ¡Puedo hacer lo que venga en gana! 474 00:30:29,387 --> 00:30:30,847 Estás mintiendo. 475 00:30:31,687 --> 00:30:33,488 476 00:30:33,609 --> 00:30:36,703 Tu hijo dijo que Rahm Tak 477 00:30:36,703 --> 00:30:39,074 tiene un montón de dinero, armas y un nuevo plan, 478 00:30:39,074 --> 00:30:40,294 para entrar en Defiance. 479 00:30:40,294 --> 00:30:42,739 - ¡Dime cuál es el plan! - Esto es tu culpa. 480 00:30:42,739 --> 00:30:44,946 He espiado para el Colectivo bajo extrema dureza. 481 00:30:44,946 --> 00:30:47,789 No tengo amor ni lealtad para Rahm Tak, No sé nada acerca... 482 00:30:47,790 --> 00:30:49,337 ¡Mentiras! 483 00:30:49,371 --> 00:30:51,660 En el campamento, Stahma y yo nos vimos forzados a seguirle la corriente. 484 00:30:51,660 --> 00:30:52,601 ¡Mentirosa! 485 00:30:52,601 --> 00:30:55,305 ¡Hablamos sobre los viejos tiempos, mayormente!!No nos dijo nada¡!Nada¡ 486 00:30:55,305 --> 00:30:56,945 ¿No quieres decirme los planes? 487 00:30:56,979 --> 00:30:58,613 Dile adiós a tu pequeño. 488 00:30:58,647 --> 00:31:00,448 ¡Créeme por favor, por favor! 489 00:31:00,483 --> 00:31:02,417 ¡No sé nada, te lo juro! 490 00:31:02,451 --> 00:31:05,487 ¡No lo mates!, !Te juro que que te estoy diciendo la verdad! 491 00:31:05,521 --> 00:31:08,825 ¡No lo mates, por favor!¡Nolan! 492 00:31:09,425 --> 00:31:11,559 Nolan, el es mi único hijo. 493 00:31:14,663 --> 00:31:16,153 ¿Que piensas? 494 00:31:16,832 --> 00:31:18,749 ¿Le crees? 495 00:31:19,935 --> 00:31:22,495 Si. Le creo. 496 00:31:43,292 --> 00:31:44,993 ¡Ambos estaban mintiendo! 497 00:31:50,900 --> 00:31:52,814 Bien jugado. 498 00:31:55,070 --> 00:31:57,005 Bien jugado. 499 00:32:05,581 --> 00:32:07,153 ¿Andina? 500 00:32:14,690 --> 00:32:16,108 ¿Andina? 501 00:32:18,194 --> 00:32:19,576 ¿Andina? 502 00:32:20,362 --> 00:32:21,780 ¿Luke? 503 00:32:23,265 --> 00:32:25,433 Luke está aquí. 504 00:32:27,803 --> 00:32:29,897 - ¿Dónde está Andina? - En el mercado. 505 00:32:29,897 --> 00:32:31,209 Ella se quedó sin makfyego 506 00:32:31,210 --> 00:32:33,634 - Oye. - Dije que cuidaría a Oso. 507 00:32:34,176 --> 00:32:37,703 - ¿Oso? - Pilar lo llamaba Oso. 508 00:32:38,714 --> 00:32:40,459 ¿Cuándo estuvieron con Pilar? 509 00:32:40,459 --> 00:32:42,738 Nolan y yo la encontramos con el bebé. 510 00:32:42,738 --> 00:32:44,929 en los bosques afueras del campamento del C.V. 511 00:32:46,188 --> 00:32:49,196 ¿Entonces fueron Ustedes quienes lo rescataron? 512 00:32:51,160 --> 00:32:52,693 ¿Qué hay con Pilar? 513 00:32:53,095 --> 00:32:54,814 Nolan le disparó. 514 00:32:56,999 --> 00:32:58,515 Bien. 515 00:33:01,402 --> 00:33:04,102 En nuestro camino de vuelta a Defiance, noté que le gustaba 516 00:33:04,103 --> 00:33:06,116 contemplar fijamente el cielo. 517 00:33:07,336 --> 00:33:09,142 así que señale las formas de las nubes 518 00:33:09,142 --> 00:33:10,845 como animales diferentes. 519 00:33:11,714 --> 00:33:14,274 Se puso a llorar cuando Andina se fue. 520 00:33:14,283 --> 00:33:18,043 Oh...Oye. 521 00:33:18,043 --> 00:33:20,121 Bueno, lo traje afuera. 522 00:33:20,155 --> 00:33:23,597 Pensé que una mirada al cielo lo calmaría. 523 00:33:23,993 --> 00:33:26,127 Oh...ten. 524 00:33:30,057 --> 00:33:31,640 El tiene tus ojos. 525 00:33:43,879 --> 00:33:45,934 Gracias. 526 00:33:47,249 --> 00:33:48,983 Solo estoy haciendo mi trabajo. 527 00:33:49,018 --> 00:33:53,275 No, quiero decir, gracias por salvar a mi hijo. 528 00:34:11,593 --> 00:34:13,663 No quiero lastimarte. 529 00:34:19,851 --> 00:34:21,544 ¿Qué quieres? 530 00:34:23,421 --> 00:34:26,288 Juntas, manejaremos hacia el paso Bissel . 531 00:34:26,791 --> 00:34:29,241 Vas a ordenar que bajen la red de estasis. 532 00:34:29,241 --> 00:34:32,678 Vamos a viajar a algún lugar lejano, algún lugar seguro. 533 00:34:32,678 --> 00:34:36,033 Cuando vea que Nolan no nos ha seguido, 534 00:34:36,067 --> 00:34:37,840 te liberare. 535 00:34:42,574 --> 00:34:44,705 Es la arma del guardian. 536 00:34:45,110 --> 00:34:46,677 ¿De quien es la sangre? 537 00:34:46,711 --> 00:34:48,820 De un delegado. 538 00:34:50,715 --> 00:34:53,110 El trato de arrestarme. 539 00:34:58,857 --> 00:35:01,091 Eres un terrorista ¿Lo sabes, no? 540 00:35:01,126 --> 00:35:04,399 Soy una madre que ama a su hijo. 541 00:35:04,638 --> 00:35:06,415 Quizás más de lo que debería haberlo hecho. 542 00:35:06,415 --> 00:35:08,456 ¡No te rías de mi! 543 00:35:08,456 --> 00:35:10,651 Oye, solo estoy tomándome un momento para contemplar 544 00:35:10,651 --> 00:35:12,927 la gran madre que eres, Stahma. 545 00:35:13,104 --> 00:35:16,707 Amas a Alak tanto, que tuviste que matar a su esposa. 546 00:35:16,741 --> 00:35:18,175 ¡Al igual que a Kenya! 547 00:35:18,209 --> 00:35:21,178 ¡La amabas tanto, que tuviste que matarla! 548 00:35:21,212 --> 00:35:23,806 Eres tan hermosa, Stahma. 549 00:35:36,628 --> 00:35:38,307 No eres buena. 550 00:35:39,464 --> 00:35:41,053 No eres amorosa. 551 00:35:41,733 --> 00:35:43,975 Solo eres una desagradable y viciosa bestia. 552 00:35:49,407 --> 00:35:52,442 Pienso que una de nosotras va a morir. 553 00:35:55,647 --> 00:35:57,009 554 00:36:16,059 --> 00:36:20,179 Hubiese sido tan fácil para mi volar el Arco 555 00:36:20,438 --> 00:36:22,628 mientras tu estabas ahí. 556 00:36:23,208 --> 00:36:26,310 Elegí no matarte entonces. 557 00:36:26,344 --> 00:36:29,914 Y elijo no matarte ahora. 558 00:36:36,755 --> 00:36:40,233 Espero que vayas a la tumba preguntándote ¿por qué?. 559 00:36:48,700 --> 00:36:50,443 ¿Quieres algo de comer? 560 00:36:50,444 --> 00:36:56,041 No, gracias. No tengo hambre... pero por favor un whisky para mi amigo 561 00:36:56,709 --> 00:36:57,909 Muy bien 562 00:36:59,210 --> 00:37:02,503 - Los tragos son a mi cuenta. - ¿Qué estamos celebrando? 563 00:37:03,011 --> 00:37:04,959 Un agradecimiento. 564 00:37:05,550 --> 00:37:08,511 ¿Por que no dijiste que tú e Irisa rescataron a Luke? 565 00:37:08,511 --> 00:37:09,920 No parecia importante. 566 00:37:09,954 --> 00:37:11,514 Rescataste a mi hijo. 567 00:37:13,649 --> 00:37:15,312 Creo que hubiese sido mejor para él, si yo hubiese sido... 568 00:37:15,312 --> 00:37:17,896 menos como yo y más como tu. 569 00:37:18,763 --> 00:37:21,003 - Soy débil. - Es mentira. 570 00:37:22,200 --> 00:37:25,246 Sobreviviste siete meses de cautiverio con los salvajes 571 00:37:25,246 --> 00:37:27,404 con una mujer loca que mantuvo a tu hijo con vida. 572 00:37:27,439 --> 00:37:29,873 Escapaste del campamento de Rahm Tak, 573 00:37:29,908 --> 00:37:32,557 nos ayudaste a atrapar a un par de espías. 574 00:37:33,078 --> 00:37:35,939 En mi libro, eso te convierte en inteligente, capaz 575 00:37:35,940 --> 00:37:37,240 y fuerte hombre joven. 576 00:37:37,240 --> 00:37:39,329 - No me hace un buen padre. 577 00:37:40,285 --> 00:37:41,870 Si tratas de detenerme 578 00:37:41,870 --> 00:37:45,219 como un ejemplo, estarás muy descepcionado. 579 00:37:46,458 --> 00:37:48,623 Mi version de ser padre es tener un perfecto y 580 00:37:48,623 --> 00:37:52,096 buen niño y convertirlo en un asesino de sangre fria. 581 00:37:52,130 --> 00:37:54,272 Arruinándola completamente en el proceso. 582 00:37:54,272 --> 00:37:56,834 No. Irisa es la mejor. 583 00:37:56,868 --> 00:37:58,820 Ella se maneja bien. 584 00:37:59,304 --> 00:38:02,639 De hecho, eso no es cierto. No se maneja bien. 585 00:38:02,674 --> 00:38:04,071 Para nada. 586 00:38:04,509 --> 00:38:07,620 - ¿Pero la amas? - Moriría por ella. 587 00:38:08,179 --> 00:38:11,531 - ¿Y ella te ama? - Supongo. 588 00:38:12,984 --> 00:38:14,748 Quizás eso sea suficiente. 589 00:38:15,687 --> 00:38:18,856 Para un par de metedores de pata como tu y yo, esperemos mejorar. 590 00:38:25,096 --> 00:38:26,530 Extraño a Christie. 591 00:38:33,238 --> 00:38:35,172 Se que la extrañas hijo. 592 00:38:43,348 --> 00:38:44,982 ¿Algo? 593 00:38:45,016 --> 00:38:46,917 Nadie entra o sale. 594 00:38:46,951 --> 00:38:49,133 Han estado allí un largo tiempo. 595 00:38:49,621 --> 00:38:51,558 ¿Deberíamos ir a revisar? 596 00:38:55,293 --> 00:38:56,612 Esperemos. 597 00:39:01,752 --> 00:39:04,800 No quería nada de esto. 598 00:39:07,775 --> 00:39:10,181 Tienes que creerme. 599 00:39:14,228 --> 00:39:18,396 Tienes que perdonarme. 600 00:39:36,589 --> 00:39:44,208 Estoy perdiendo la relación de lo que es importante. 601 00:39:47,136 --> 00:39:51,636 Estoy desenfocado. 602 00:40:17,175 --> 00:40:18,508 ¿General? 603 00:40:18,543 --> 00:40:21,064 Ella era una asesina enviada por los humanos 604 00:40:21,064 --> 00:40:22,736 con el pretexto de la paz. 605 00:40:22,736 --> 00:40:24,485 Se están volviendo inteligentes. 606 00:40:25,183 --> 00:40:27,403 Entonces supongo que ya es la hora de que le demos una lección 607 00:40:27,403 --> 00:40:28,852 ¿Qué dices? 608 00:40:28,887 --> 00:40:33,077 Bebe, trae algo de café. ¡Es hora de quemar la ciudad! 609 00:40:52,200 --> 00:40:54,474 Sabías que esto iba a suceder. 610 00:40:56,671 --> 00:40:58,625 Estallaste una bomna en el Arco. 611 00:40:59,040 --> 00:41:00,977 Asesinaste personas. 612 00:41:01,910 --> 00:41:03,474 Permíteme preguntarte. 613 00:41:03,779 --> 00:41:05,395 ¿Cuántas vidas estarías dispuesto 614 00:41:05,395 --> 00:41:07,494 a sacrificar por tu hija? 615 00:41:07,783 --> 00:41:09,910 ¿Cuántas vidas ya has sacrificado? 616 00:41:09,910 --> 00:41:13,020 Déjame fuera de esto. No soy como tu. 617 00:41:14,356 --> 00:41:16,140 Tienes razón en eso. 618 00:41:18,593 --> 00:41:22,997 ¿Estabas allí cuando asesinaron a Rafe McCawley? 619 00:41:23,031 --> 00:41:24,938 El hombre murió de pie, 620 00:41:25,832 --> 00:41:28,051 intentando salvar a Christie. 621 00:41:29,538 --> 00:41:33,738 Se llevo a tres soldados del C.V. y el mismo hirió a Rahm Tak. 622 00:41:34,209 --> 00:41:36,159 Estúpido. 623 00:41:37,946 --> 00:41:39,613 Y noble. 624 00:41:39,648 --> 00:41:42,913 Suena como Rafe. Buen hombre. 625 00:41:43,885 --> 00:41:46,153 Su heroísmo nos pone en vergüenza a todos.. 626 00:41:51,560 --> 00:41:54,987 Amanda me va a colgar por traición, ¿verdad? 627 00:41:55,365 --> 00:41:57,418 No es justo poner todo esto sobre sus hombros, 628 00:41:57,418 --> 00:42:01,545 pero, si, va a colgarte. 629 00:42:09,945 --> 00:42:12,150 ¿Podría darme un poco más de sal? 630 00:42:24,159 --> 00:42:26,598 Stahma. 631 00:42:29,231 --> 00:42:31,444 Necesito tu ayuda. 632 00:42:37,126 --> 00:42:40,983 A través de la historia, los fuertes son llamados a defender a los débiles ... 633 00:42:40,985 --> 00:42:44,360 es nuestra responsabilidad y es nuestro privilegio. 634 00:42:44,360 --> 00:42:47,377 Nos enfrentaremos a la bestia y la derrotaremos ... 635 00:42:47,569 --> 00:42:49,916 - ¡Defiance! - ¡Defiance! 636 00:42:49,916 --> 00:42:54,780 www.SUBSWIKI.com