Basada en la novela de WILLIAM LANDAY
DEFENDER A JACOB
Joanna ha llamado.
Quiere que nos veamos en el garaje del juzgado.
¿Joanna?
Klein. La abogada de la que te hablé.
Conoce el sistema mejor que nadie.
Rechazar
Madre mía.
Andy.
- Laurie, soy Joanna Klein. - Encantada de conocerla.
Siento mucho que estéis pasando por esto.
Gracias.
Tengo cafés en el coche, por si queréis uno.
No, estamos bien. ¿Ya ha llegado Jacob?
Está de camino.
¿Cómo le ha visto hoy?
Está asustado, pero le he visto bien.
Andy, tú conoces esto, pero nunca has estado en este lado.
Y, Laurie, todo será nuevo para ti, así que os voy a leer el catecismo.
A partir de ahora, hasta que volváis a casa y os quedéis a solas,
no quiero que mostréis ninguna emoción en absoluto.
Ninguna.
Sé que es pedir mucho, pero es importante, ¿de acuerdo?
Témpanos de hielo.
¿Laurie?
Sí.
Por desgracia, cada expresión, cada reacción,
será interpretada en vuestra contra.
Si sonreís, dirán que no os lo estáis tomando en serio.
Si lloráis, dirán que lo estáis fingiendo.
No respondáis a ninguna pregunta que os hagan.
En televisión solo importan las imágenes.
Y lo más importante: cualquier señal de enfado,
especialmente por parte de Jacob,
confirmará las peores sospechas de la gente.
Recordad que a sus ojos Jacob no es el único culpable.
También vosotros.
Están buscando señales que lo ratifiquen, así que no se las deis.
Vale.
En todo momento... caras de póker.
¿Preparados?
Vamos.
¡Sr. Barber!
¡Sra. Barber! ¿Cuándo hablaron con Jacob por última vez?
¿Conocen más detalles de la investigación?
¿Confían en la inocencia de su hijo?
¿Cómo ha afectado esta detención a su familia?
Díganos, ¿cómo está?
- Dios mío. - ¿Estás bien?
Sí.
A mí tampoco me gusta. Supongo que irá rápido.
¿Y ahora qué?
Hay que esperar.
Atención, por favor.
Como todos sabéis, anoche la tragedia que golpeó a nuestra comunidad
se vio agravada por un hecho realmente difícil de asimilar.
Me refiero a la detención de Jacob Barber, un alumno de octavo del Archer.
Quiero destacar la importancia de no sacar conclusiones precipitadas.
Eso significa ignorar los rumores y abstenerse de difundirlos.
Dicho esto,
si tenéis información que creéis que pueda ser de ayuda para la investigación,
la policía ha pedido que se la comuniquéis de inmediato.
Directamente o a través de nuestro centro de orientación.
¡Atención! Todos en pie.
Preside la sala la honorable jueza Rivera.
Se abre la sesión. Por favor, tomen asiento.
Buenos días. Vamos a empezar.
Que entre el acusado.
Acusación número 08-44-07.
La Mancomunidad contra Jacob Owen Barber.
Se le acusa del cargo de asesinato en primer grado.
¿Está lista la Mancomunidad?
Sí, lo está, señoría.
- Sra. Klein, ¿cómo se declara el acusado? - Jacob.
No culpable, señoría.
Argumentos para la fianza. ¿Mancomunidad?
Sí, señoría, si me permite...
Todos conocemos al padre del acusado que está hoy aquí.
Y sentimos un gran aprecio por el Sr. Barber.
Yo, por lo menos, le he considerado un mentor durante muchos años.
Sr. Logiudice, supongo que sabe que el Sr. Barber no está acusado de nada.
Por supuesto, señoría, pero su historial es de gran relevancia
para mi argumento en relación con la fianza.
- Continúe, letrado. - Sí, señoría.
La Mancomunidad solicita una fianza de 500 000 dólares en efectivo.
Cinco millones de caución.
¡Oh, por favor!
La Mancomunidad cree que el acusado presenta riesgo de fuga,
teniendo en cuenta la brutalidad del crimen
y a la abrumadora posibilidad de condena.
Señoría, el acusado no tiene antecedentes. No tiene historial de detenciones.
El tribunal no considera que exista el menor riesgo de fuga.
Se establece, exactamente, la misma fianza que ayer. 10 000.
100 000 de caución.
Le enviaré este caso al juez French para juicio,
cuya vista previa será el 21 de agosto.
Gracias, señoría.
Todo ha ido bien. Volverás con tus padres a casa.
- ¿Y ahora qué? - No pasa nada.
Se lo llevan porque es el procedimiento. Le veremos enseguida.
Vamos.
Cuando lleguéis a casa, habrá reporteros.
Mi ayudante, Ellen, se pasará a llevaros comida, pero no os quedéis encerrados.
Mañana haced un par de recados, id a poner gasolina, lo que sea.
Permitidles que hagan sus fotos y os dejarán en paz.
Tiene que firmar una cosa más.
Firme, por favor.
Disculpe.
¡Jacob!
¡Jacob! ¡Jacob!
Aparten. Déjennos pasar, por favor. Déjennos pasar.
Quítense... Quítense de en medio.
Quítense de en medio.
Déjenle espacio, por favor.
Déjenle un poco de espacio.
¿Puedes decirnos algo, por favor?
Dinos cómo estás.
¿Y bien?
Según esto, parece que casi ni nos conocemos.
No sé. Creo que está bien escrito.
Y a tu director de campaña le ha gustado el tono.
A él le da igual quién pague el pato, mientras no seamos nosotros.
Lo siento.
Es que...
...normalmente es a Andy a quien le pido consejo en cosas así.
Ni en un millón de años.
Tenías que pronunciarte al respecto.
Lo sé.
Entonces...
¿Lo envío?
¡Sr. Barber!
Oye, venga.
¿Lo tienes?
¿Has podido pillarlo?
Me da pena despertarlo.
Jacob, cielo.
Ya hemos llegado.
¿Tienes hambre? ¿Te preparo algo?
- No, solo tengo ganas de dormir. - Ya.
Oye.
Lo has hecho muy bien.
Hace falta valor para aguantar como lo has hecho.
Daba mucho miedo.
Ya ha pasado.
Ve a descansar.
Por cierto...
La policía no me ha devuelto mi móvil.
Vale. Compraremos uno nuevo. Y puede que otro portátil.
- ¿Se han llevado mi ordenador? - Sí.
Es lo que suele pasar cuando...
Es normal que se lo lleven.
Vale.
¿Diga?
Madre mía.
¿Quién es?
Mañana me encargaré de que nos cambien el número.
PORTAL DE DEBERES CIENCIAS FÍSICAS II
Joder, tíos, JB está en todos los malditos...
Tío, va a saturar Internet.
Mis padres no paran de hacerme preguntas...
Por aquí hay tías que dicen que está bueno. Me parto.
¡ME PARTO EL CULO!
¿Te apetece FaceTime?
Oye, hoy he tenido que hablar otra vez con gente. Por lo del caso de Jacob.
No paran de llamarme.
- Sarah, ¿estás ahí? - Sí.
Estoy haciendo deberes, así que... tengo que dejarte.
Sé por experiencia que lo que hemos visto hoy,
el lenguaje corporal, la mirada fría, evitando el contacto visual,
no es la mejor actitud en alguien acusado de un crimen de tal magnitud.
Se ha quedado frito.
- Creo que refleja falta de remordimiento. - Dormirá toda la noche.
Y cierta arrogancia.
- Con toda franqueza, confirma... - No creo que esto sea buena idea.
¿Has visto lo que dicen por Internet? ¿Lo que le están llamando?
Tenemos que ignorar todo eso.
Dicen que parece engreído y despiadado. No tiene ni 15 años.
Cielo, es normal que digan cosas.
¿Y cómo crees que se lo tomará cuando lo vea?
- Nada va a volver a ser igual para él. - Oye...
Esto le va a perseguir durante el resto de su vida.
Laurie.
¿Qué?
¿Qué, Andy?
Escucha...
Tengo que contarte una cosa que pronto va a salir a la luz.
¿Sobre Jacob?
Sobre mí.
Mi familia.
Mi padre.
Jacob, antes de empezar, quiero dejar clara una cosa.
Aquí eres tú el cliente.
Eso significa que, en lo posible, eres tú el que toma las decisiones.
Ni tus padres, ni yo... Tú.
Si quieres dejar la toma de decisiones en manos de tus padres, lo comprenderé.
Pero, en Massachusetts, si a un chico de tu edad se le acusa
de asesinato en primer grado, se le juzga como a un adulto.
Así que yo también voy a tratarte como a un adulto, ¿vale?
- Vale. - Muy bien.
La teoría que plantearán es que Ben Rifkin te acosaba
y que, como tenías un cuchillo,
cuando viste la ocasión, te vengaste de él.
Espera, ¿cómo que te acosaba?
En realidad, no.
- En cierto modo... - ¿"En cierto modo"?
No nos habías dicho nada.
- ¿Por qué no nos lo habías contado? - No lo...
Era un capullo con mucha gente, no solo conmigo.
Aun así, debiste contárnoslo. ¿Por qué te acosaba?
Andy, Laurie, por favor.
Bien, en cuanto a la agresión en sí, parece que no hubo ningún testigo.
Has admitido que estabas en el parque
y un compañero afirma que tenías un cuchillo
que llevaste al colegio una vez.
Ese fue Derek, Derek Yoo.
Hasta aquí es un caso muy circunstancial.
También está la huella dactilar.
Pero las huellas, como prueba,
en muchos casos tienen una explicación totalmente inocente.
Entonces, ¿lo ves fácil?
Hay otra cosa más.
¿Laurie?
Tengo que contarte una cosa.
Tú mismo dijiste que saldría a la luz.
Tendremos que afrontarlo.
Es mejor que se lo contemos a que lo vea en las noticias.
Perdón. ¿Qué es lo que hay que afrontar?
¿Mamá?
Al parecer, hay antecedentes de violencia en nuestra familia.
Cielo, siento que te enteres así, pero es la verdad.
Lo siento, Joanna. Esto es culpa mía.
Laurie se enteró anoche.
¿Enterarse de qué?
Mi padre, tu abuelo...
Está en la cárcel.
Lleva ahí mucho tiempo.
La última vez que lo vi tenía seis años.
Mi madre me llevó a verle cuando lo encerraron.
Me dijiste que se fue cuando eras un bebé.
Es lo que le decía a todo el mundo de pequeño.
Lo que le decía mi madre a la gente.
- Me dijiste que nunca lo habías conocido. - Lo sé.
Me avergonzaba de él.
Entonces, me mentiste.
Y me mentiste a mí.
Lo siento mucho, Laurie.
No te conté toda la verdad. No.
¿Y qué hizo?
Mató a una chica.
¿Quién era?
Una estudiante del colegio universitario.
La encontraron en un adosado tapiado de Congress Ave.
Murió apuñalada.
¿Qué?
He querido decírtelo muchas veces, Laurie, lo juro.
¿Y por qué no lo hiciste?
Es parte de mi pasado, no de quien soy.
¿En 17 años no has confiado en que lo entendería?
Temía que, si te lo contaba, cambiara la imagen que tienes de mí.
Y todo por nada, porque no significa nada.
Ah, ¿no?
Ahora lo entiendo.
No os negaré que puede que Logiudice intente sacarlo a relucir,
pero no tendrá ningún efecto.
Excepto quizá en la opinión pública.
¿Está segura?
A Laurie le preocupa que la acusación argumente, de algún modo,
una predisposición genética.
Lo he leído en Internet esta mañana.
Al parecer, ha habido casos
en los que este tipo de antecedentes se ha usado como prueba.
Hablan del "gen asesino".
Eso es ridículo.
¿Crees que tengo ese gen?
No. Es un término inventado.
A nosotros solo nos preocupa que puedan utilizar algo así contra ti.
Dudo mucho de que fuera admisible.
Aun así, puede que lo intenten, pero lo combatiremos con uñas y dientes.
Tengo que ir al baño. No me encuentro bien.
Mary, ¿le enseñas a Jacob dónde está el baño?
Sí, por supuesto.
Por aquí.
Madre mía, ¿tenías que sacarlo justo ahora?
Tiene derecho a la verdad.
No toleraré más mentiras. Ni tuyas, ni suyas.
¿Suyas?
¿Qué, el acoso?
Nunca dijo nada al respecto. Actuaba como si apenas se conocieran.
- Además, está la huella... - Ya ha explicado lo de la huella.
- Encontró el cadáver y se asustó. - Y tampoco nos dijo una palabra. Yo...
Creo que tenemos que ser sinceros entre nosotros.
No más secretos.
Tal vez sea suficiente por hoy.
Debiste decírmelo.
Cielo, aún no sabemos de qué modo procesar todo esto.
No se lo dije a nadie, Jake.
Me daba miedo cómo me miraría la gente.
Como me da miedo cómo te mirarán a ti.
Está muy claro.
Como quien soy, ¿no?
- Jacob. - Déjalo.
Está enfadado conmigo y no le culpo.
Eso no te define.
¿Cómo lo sabes?
Igual mamá tiene razón. Puede que...
...lleve el gen asesino.
Yo nunca he dicho eso.
Lo de ese gen es una chorrada.
Quizá no. Tal vez sea igual que él.
¡Oye!
Ya basta, ¿vale?
Él es un mal tipo, una mala persona. No tiene nada que ver contigo.
¿Te das cuenta? Esto es lo que me preocupaba.
Por eso preferí callar.
Tenías derecho a no saberlo.
A partir de cero. A no tenerlo siempre presente...
Gracias.
Ignóralos.
Andy.
Perdona. Pensaba... que estarías sola.
La tengo en semanas alternas.
No pasa nada, cielo, es un compañero.
Espera aquí. Venga. Vamos dentro.
Puedes ponerte la tele.
Cómo ha crecido.
Vamos detrás.
¿Qué coño haces aquí? ¿Qué quieres, que me suspendan?
- Necesito tu ayuda. - ¿Con qué?
Leonard Patz.
- Madre mía, Andy. - Venga, Duff.
Los dos sabemos que había señales de alerta.
- No digas eso. - ¿Que no diga qué?
Eso de "los dos sabemos".
Si Lynn no se hubiese centrado en Jacob, Patz seguiría estando en tu punto de mira.
¿Crees que no lo está?
¿Lo está?
No me he olvidado de él, si es lo que quieres saber.
Pero no es una prioridad.
Ya no lo es. No.
Lo es para mí.
Eso no lo dudo.
¿Adónde quieres llegar?
Quiero investigar a Leonard Patz. Quiero ver su expediente.
¿Y?
Que incautasteis mi ordenador.
Nadie tendría por qué enterarse.
Y, aunque lo hicieran, no es ilegal. Solo inapropiado.
Sí, lo recordaré cuando acabe poniendo multas de tráfico.
- ¡Por favor, Duff! - ¡No!
Entiendo por qué haces esto.
Si estuviera en tu lugar, yo haría lo mismo, pero no lo estoy.
Te lo pido como amigo.
Solo necesito su expediente.
¿"Amigo"?
- ¿Qué? - Venga ya.
Hemos trabajado juntos. No es que hayamos salido por ahí.
La primera vez que entré en tu casa fue con una orden.
Vaya, es...
Siempre pensé que éramos amigos. Siento que no opines lo mismo.
No me malinterpretes.
Eres un buen tío, pero si crees que una amistad es esto,
soy yo quien lo siente por ti.
¿Mamá?
- Sí, ya voy, cielo. - Vale.
¿Has acabado o...?
Andy.
¿Andy?
Andy.
Le he pedido si podría describirnos
las primeras semanas tras la detención.
A ver...
Pues empezó con un domingo...
Luego, un lunes...
Y casi seguro que, luego, vino un martes.
Hay que ser específico, Neal.
Una pregunta debe ser lo más concreta posible.
Tengo mucho que aprender, sí.
Muy bien. Reformularé la pregunta.
¿Podría describirnos la... atmósfera que
reinaba en su casa tras la detención de Jacob?
¿La atmósfera?
Oh, Dios.
Hágame decir lo que quiere que diga.
No es tan difícil. Quiere saber si Jacob parecía culpable.
Atrévase a preguntarlo.
Muy bien.
¿Lo parecía?
No tengo ni idea.
Tenía 14 años.
Le acababan de apartar de toda su vida.
- Compañeros de clase, actividades... - Disculpe.
¿Compañeros de clase?
Sí.
Dado su interés por la precisión, me sorprende que no haya dicho "amigos".
Oh, venga ya, Neal.
¿Jacob tenía amigos?
Sí.
Algunos, sí.
¿Ben Rifkin era amigo suyo?
No.
De Ben dijo que podía ser un capullo a veces.
Y, bueno, entre ellos...
...se insultaban.
¿Qué tipo de insultos?
No sé. Los típicos.
¿Llamó a Jacob "maricón"?
Sí.
¿Más de una vez?
Eso tengo entendido.
Entonces, sacar... a Jacob de su rutina
- afectó a su comportamiento, ¿verdad? - Sí.
Además, salir tanto en la tele y en Internet, hizo que...
se encerrara en sí mismo.
Al menos, al principio.
Estaba al tanto de su fama incipiente.
Sí.
Le insistimos en que no lo mirara.
Se mantenía ocupado con los deberes.
- Aún quedaban ocho semanas de clase. - ¿De clase?
Sí, contratamos a una profesora.
La señora Mandel. Ya le había dado clase en segundo.
Pensamos que le resultaría menos extraño.
¿Y fue así?
No lo sé... Puede ser.
Como ya he dicho se encerró en sí mismo.
Todos lo hicimos, en cierto modo.
Se nos hacía cuesta arriba.
¿También a Laurie?
...el sueldo del personal...
Laurie.
¿Cómo estás, Laurie?
No muy bien, aunque contenta de volver.
¿Puedo...?
Claro, sí.
Todas hemos pensado mucho en ti.
No esperábamos que volvieras tan pronto.
Ya, bueno...
Me vendrá bien distraerme.
Tengo demasiadas horas libres.
Al menos aquí puedo hacer algo útil.
Estábamos con... el presupuesto para excursiones del año que viene.
Ah, vale.
¿Qué coño?
¿Tienes un minuto?
Claro.
Acabo de tener una conferencia telefónica
con algunos miembros de la junta... y los de asesoramiento legal.
Todos están convencidos de que tu vuelta al trabajo puede que sea...
...prematura.
Estoy bien. Te lo aseguro.
No me estás entendiendo, Laurie.
Esto no nos viene bien a nosotros.
Ahora mismo, no.
Sabes cuánto te valoramos aquí.
Lo agradecidos que estamos por todo lo que has hecho durante estos últimos...
¿cuántos... siete años?
Ocho.
Pero es que...
...somos un refugio para estos niños.
Se supone que somos el sitio más seguro del que disponen.
Y piensas que mi presencia aquí podría ser...
No. No es por ti.
Es más...
A la junta le preocupa cualquier tipo de...
asociación negativa.
Pondría en peligro la financiación del proyecto.
Entiendo.
Esto no se trata de algo definitivo.
Aquí nadie te está despidiendo.
Solo creemos que este no es el momento.
Todavía no.
Entonces, ¿cuándo?
Yo...
Lo siento, cielo...
Lamento que estés pasando por todo esto.
Gracias.
Hola, señora Barber.
Vale, voy a dispararle, entra, entra.
Dispárale.
¿Cómo puedes ser tan malo en este juego?
Estás muerto.
Hola, colega.
¿Y si te tomas un descanso? Llevas dos horas jugando.
Jake.
Me tengo que ir.
Vale.
¿Cuándo cenamos?
Cuando llegue mamá. ¿Con quién jugabas?
Ah, no sé. Con un chaval.
¿No sabes su nombre?
Creo que dijo que se llamaba...
- ...Tim o Tom. - ¿Tú le diste tu nombre?
No lo sé... Sí, seguramente.
Debes tener cuidado con lo que dices por ahí, colega.
- Solo nos vacilamos. - Lo sé.
Pero la gente saca las cosas de contexto, las graba...
Por eso no puedes usar las redes sociales.
Todo queda guardado en alguna parte.
Es la fantasía de cualquier fiscal. Ya lo hablamos.
- Lo sé. - ¿Te mantendrás alejado?
Sí.
Mira, lo siento. Sé que es duro, pero es muy importante.
Puedes jugar a videojuegos, pero sé prudente.
Con el móvil, los mensajes... Con todo.
Ya... Lo entiendo.
Vale.
¿Sabes?
Dylan dice que soy famoso.
¿Hablas con Dylan?
Sí, hemos jugado antes.
Dice...
Me ha dicho que... hay una página web... de fans míos.
La creó una chica de Ohio o de Iowa, un sitio así.
Dios santo.
Me gustaría verla.
No.
¿Vale? No es una buena idea. Tú...
No.
Mira el buzón.
¿Mamá no debería haber vuelto ya?
Voy a llamarla. Ve poniendo la mesa.
SOLICITUD DE ORDEN DE ALEJAMIENTO
Ya empezaba a preocuparme.
He estado conduciendo.
¿Qué quieres decir?
Necesitaba...
No lo sé.
¿Qué tal en el trabajo?
Ha sido...
¡Dios mío!
Entra. Yo lo limpiaré.
ASESINO PÚDRETE EN EL INFIERNO
Hola, mamá.
Bajo enseguida.
Vale. Ya lo pillo. Me quieres.
¡Feliz cumpleaños!
¡Jacob!
¿De quién fue la idea de consultar a la doctora Vogel?
Fue de la abogada de Jacob.
A la doctora Vogel se la considera una autoridad
en herencia genética del comportamiento, ¿verdad?
Cierto.
Creía que la señora Klein opinaba
que las pruebas hereditarias no tenían valor.
Pensó que quizá se planteara durante el juicio.
A eso se le llama ser una buena abogada.
Su primera sesión con Jacob fue...
...el 25 de mayo, ¿correcto?
Sí, creo que sí.
Nosotros la vimos antes.
Toby quiere traernos la cena esta noche.
¿En serio?
Eso se hace cuando muere alguien.
Quiere darte su apoyo.
Acéptalo o pensará que no la aprecias.
Lo sé.
Por cierto, Duffy me ha traído el expediente de Patz.
¿Ella cree que Patz lo hizo?
No puede decirlo, pero nosotros sí.
Cumple todos los requisitos. Basta con preparar un caso creíble.
Qué amable ha sido.
Sí.
¿Ves?
La gente nos está apoyando.
Andy todavía estaba en la facultad.
No llevábamos ni un año juntos.
Fue un embarazo inesperado.
Sí, pero nos alegramos igual.
Casi nos habíamos comprometidos.
Nos hizo ilusión.
Pero éramos unos críos. Teníamos mucho que aprender.
Bien, ¿cómo dirían que era Jacob de pequeño?
- Precioso. - Difícil.
Claro que era precioso, pero no es lo que ella...
No es lo que quiere saber, ¿verdad?
Ha dicho "difícil". ¿En qué sentido?
Lloraba constantemente...
Ni que lo estuviéramos torturando.
Al principio, lo atribuimos a cólicos, pero nunca desaparecieron.
De bebé, me refiero.
¿Era fácil de consolar?
- En realidad, no. - Por lo general, sí.
Tenía rabietas. Cosas así, sí.
Bueno, eran más que rabietas.
A ver, nos lanzaba cosas.
Chillaba... a veces durante horas.
No había forma de que parara.
- No parece nada inusual. - No lo era.
Laurie está exagerando un poco.
¿Cómo era Jacob con los demás niños de pequeño?
¿Laurie?
Antes de seguir, me gustaría dejar clara una cosa.
Me ha contratado su equipo de defensa.
Trabajo para ustedes.
Estoy del lado de Jacob.
- Lo sabemos. - Bien.
Y saben que estas conversaciones son confidenciales,
no hay ninguna razón para ocultar nada.
No en esta sala. Solo intento tener una imagen lo más completa posible.
No le fue bien en la guardería.
Se... se ponía violento con los demás niños. Hubo quejas.
¿Muchas quejas?
De cuatro padres neuróticos.
Tiró a una niña de un empujón en un parque infantil.
Tuvieron que ponerle puntos.
Y un niño le acusó de morderle. Aunque Jacob lo negó.
¡Tenía cuatro años! ¿Qué tiene que ver con esto?
Andy. Déjela hablar. Tendrá su turno. Siga, Laurie.
- Solo intento ser sincera, Andy. - No.
Haces que parezca que Jacob fuera responsable de algo y no lo era.
Era un niño pequeño. Estás sacando las cosas de quicio.
Eso me decías siempre.
No querías admitir que algo pudiese ir mal.
Era un niño normal... con problemas normales.
Como cualquier otro niño.
Nuestra pediatra decía lo mismo.
Ella... ella creía que era inmaduro emocionalmente...
Dijo que repetir un año de preescolar lo pondría al día y se le pasaría.
Y se le pasó.
Nuestra pediatra tenía razón.
¿Ah, sí? Cielo, mira dónde estamos.
¿Qué has querido decir, Laurie?
¿Tiene alguna duda sobre la inocencia de Jacob?
No. Por supuesto que no.
Porque si la tiene... no pasa nada.
No. Ni la más mínima.
Solo intentaba responder a sus preguntas con franqueza.
Como nos ha pedido.
- Entendido. - Se lo aseguro.
Sé de lo que Jacob es capaz y de lo que no.
- Vale. - Una madre conoce a su hijo.
Toby está aquí.
- Hola, cielo. - Hola.
- Qué amable de tu parte. Gracias. - No hay de qué.
¿Cómo estás?
Tirando.
Todo es tan...
Ya me imagino.
Laurie, querida.
Todo saldrá bien.
No lo sé.
De verdad que no lo sé.
Eh, colega.
¿Cómo ha ido hoy?
Globales, Biología, Alemán.
Creo que la prefería en segundo. A ver, es maja y eso, pero...
...tarda la vida en explicar las cosas.
Y creo que ni siquiera sabe Alemán.
En vez de "Danke", dice "tanque".
Oye, cielo, parece que Jacob...
¿Qué pasa?
¿Mamá?
Lo que pasa es que Gary no quiere que Toby y yo nos veamos más.
Ha venido a decírmelo a la cara.
Si tú eres su mejor amiga.
Ya, bueno, y él es su marido y fue a Cornell con Dan Rifkin, así que...
Cenaremos las sobras de anoche.
RECAUDACIÓN DE FONDOS
PARA EL FONDO DE BECAS CONMEMORATIVO DE BEN RIFKIN.
Organizado por la Escuela Archer Viernes a las 7 de la tarde
Hola, Sarah.
Inspectora Duffy.
¿Hola?
Dijo que llamáramos si sabíamos algo del asesinato.
Sí. Vale. ¿Con quién estoy hablando?
Me llamo Sarah.
Sarah Grohl.
¿Cuánto cuesta el sombreo?
Oye, colega...
A cenar.
¿Dónde está el banco?
¡Cielo!
¡A cenar!
Quinientos pesos, por favor.
¡Cielo!
¡Laurie...!
¡A cenar!
¡Laurie!
¿Laurie?