Anteriormente en Damages...
Naomi Walling se involucró en un asunto de uso de información privilegiada.
Se encontró con Channing McClaren pretendiendo ser una informadora.
Los e-mails a la Sra. Ealling se incluyeron en la filtración.
A consecuencia de eso, ella se suicidó.
Supongamos que Noami Walling rechazó filtrar lo que sabía.
Lo más fácil sería robarlo del servidor de Princefield.
Un tipo como McClaren no hubiera tenido problemas para hackearlo.
La Comisión de Control de la Bolsa ha retenido todo para su investigación.
No voy a consentir que la Agencia se involucre
en una demanda civil contra Channig McClaren.
Tu filtración... no conoces toda la historia.
¿Sabes de alguna vez que yo haya pagado por información?
¿Cuál es esta información, exactamente?
Involucra a Naomi Walling y a Princefield.
No podemos conseguir el dinero.
Esperabamos que tú podrías.
- Esta cosa que haces... - Estaré bien.
Las dos van a pagar.
Buena suerte con tu caso.
Ven y dame la información, yo transferiré el dinero.
Mierda.
Entra.
¿Estás bien?
Sí, sí, debo haberme quedado dormida.
No he dormido bien ultimamente.
Probablemente solo sea el estrés por el caso.
Patty acaba de llamar.
Viene de camino para la reunión de las 10.
Bien... Creo que debería reunirme con ella a solas.
Por supuesto.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Me gusta tu oficina.
Gracias.
Es encantadora.
Toma asiento.
¿Te puedo ofrecer café, té?
No, gracias.
¿Nos ponemos a ello, entonces?
También se veían los ladrillos en mi primera oficina.
Entonces se consideraba algo rompedor, atrevido.
Esperaba que pudiésemos discutir el calendario de divulgación de documentos.
Por supuesto.
Hay un documento en particular del que deberíamos hablar.
¿Cuál?
Bueno, creo que ya lo sabes.
No, no me viene nada a la mente.
Piensa un poco más.
Sé que él se acercó a ti.
¿Y de quién estás hablando?
Del hacker.
Ah, él.
Samurai Seven.
Sí.
Lo hizo.
Compré la información.
Pensé que era un precio bajo por algo de tal importancia.
Sí, la tiene.
Como presidente de Princefield Investments, he convocado esta
rueda de prensa para comentar las recientes acusaciones de
uso de información privilegiada en el Fondo 23.
Basándome en la información que sacó a la luz McClarenTruth.org,
he disuelto el Fondo 23.
Estamos trabajando con la Comisión de Control de la Bolsa para ver el alcance
y la extensión del daño y para devolver los fondos a nuestros inversores.
Este es un capítulo oscuro en la historia de Princefield, pero
confío en que hemos pasado página.
A nuestros inversores, os agradecemos vuestra paciencia y os doy mi
compromiso personal de que hemos enderezado nuestro camino.
Además, me gustaría hacer extensivas las gracias a Channing
McClaren y a su organización por hacer que esta información
sea pública y si Naomi Walling filtró los errores cometidos en el Fondo 23
al Sr. McClaren, le quiero dar las gracias a ella también.
Estoy profundamente triste por la trágica muerte de la Sra. Walling.
Nuestros corazones y plegarias van para ella y su familia.
Y sobre esta demanda, no me pondré de ninguna parte.
He vuelto.
Ya veo. ¿Vendió el Samurai esa
información a Parsons, también?
Es difícil de decir.
Ha desarrollado una buena cara de póker.
Bueno, yo pienso que ella tiene la información.
He mirado todos los documentos que nos envió el hacker.
¿Y qué has encontrado?
Bueno, es como tú dijiste.
Bennet Herreshoff, el presidente de Princefield, estaba llevando
una investigación interna a Naomi Walling.
Sí, la cuestión es si Herreshoff estaba
investigando a Naomi, ¿qué es lo que encontró sobre ella?
Ve a hablar con Herreshoff.
Di mi nombre.
Dilo.
Por favor.
¿Me puedes abrir esto, por favor?
¿Te pasa algo?
En serio, ¿te ocurre algo?
¿Por qué es eso tan importante ahora?
¿Has estado alguna vez en una relación seria?
¿Qué quieres decir?
En la que la gente se habla.
¿Has ido en serio con alguien alguna vez?
¿Qué estás haciendo?
Me voy.
Esto estaba en mi oficina cuando he llegado.
Dirigido a ti.
Sin sello... alguien debe haberlo dejado.
¿De quién es?
No tengo ni idea.
¿Qué pone?
Pone "no puedo soportar el olor de tu almuerzo".
Pasadlo bien, chicos.
Me voy a dar una vuelta.
¿Has logrado reunirte con Patty Hewes?
Sí.
Me ha preguntado sobre la información del hacker.
¿Qué le has dicho?
He mentido.
Le he dicho que la tenía.
¿Ella la tiene?
No lo sé con certeza... No he podido averiguarlo..., pero
creo que tenemos que asumir que la tiene.
¿El juez no puede forzarla a entregar la información?
Puedo solicitar formalmente que la entregue durante la presentación
de documentos, pero debo probar que Patty la tiene.
Y Patty va a mentir sobre que tiene los documentos, lo cual es ilegal, pero
es exactamente lo que va a hacer hasta que yo tenga pruebas para desmentirla.
Bueno, hemos estado buscando en Internet
al Samural, pero no hay ninguna señal de él.
Tengo a mi propio investigador buscando sobre el terreno.
Hemos descubierto a través de otras fuentes que hay
alguien que trabaja con él.
¿Tienes algún nombre?
No es un nombre real... sino un nick.
Estupendo.
No estamos familiarizados con él.
Veré qué puede hacer mi chico con eso.
Es un placer reunirme con usted, Sra. Hewes.
He sido su admirador durante mucho tiempo.
Qué sorpresa.
Nunca he sido una amiga para su industria.
Respeto la convicción.
Siéntese, por favor.
Obviamente he estado siguiendo su caso.
Tengo que decir que es difícil para mi tomar parte.
¿Y eso por qué?
Lo que Naomi Walling y Channing McClaren
hicieron juntos, reveló un cáncer que crecía en mi empresa.
Y como superviviente al cáncer, no uso esa palabra a la ligera.
Estoy agradecido a los dos.
Odio ver la hija de Naomi y a Channing McClaren como el perro y el gato.
Es decir, ¿Naomi Walling era una empleada valiosa para usted?
Una mujer simpática y una comerciante muy lista.
Entonces, ¿por qué llevaba a cabo una investigación interna sobre ella?
Esto son copias de documentos que he obtenido que claramente
indican que Princefield Investments estaba investigando
activamente a Naomi Walling.
¿Cómo los ha conseguido?
Lo importante es que los tengo.
¿Han sido filtrados al público?
No es así como trabajo, Sr. Herreshoff.
Los archivos muestran que sospechaba de las pautas de venta de la Sra. Walling.
Sí, estaba involucrada en el uso de información privilegiada
antes de que decidiera denunciarlo.
¿Por qué me enseña esto a mí?
Represento a la hija de Naomi.
Necesito saber todo lo que pueda sobre lo que pasó a su madre.
Por supuesto.
Así pues, ¿qué tiene sobre la Sra. Walling?
¿A dónde les llevó la investigación?
Me encantaría ayudarla, pero desgraciadamente no puedo.
La Comisión de Control de la Bolsa se ha hecho cargo de la investigación.
La ley me prohibe hablar de ello.
¿La Comisión de Control de la Bolsa?
Sí.
Creímos que era mejor que una agencia externa llevara la investigación.
¿Y con quién de la Comisión de Control de la Bolsa
habló usted?
Reinsdorf. Clark.
Le dirá que hemos cooperado en todo lo que la Comisión ha pedido.
No voy a por usted, Sr. Herreshoff.
Qué alivio.
Aún no.
Me alegro de que recibieras mi carta.
Vi por las noticias que volvías a estar en Nueva York.
No sabía otro modo de ponerme en contacto contigo.
Creía que nuestro arreglo era más que justo.
Lo era, pero las cosas han cambiado.
¿Cómo?
Charlie está empeorando.
¿Qué le pasa?
Nadie lo sabe.
Un doctor dice que tiene autismo.
Otro que tiene el síndrome de Asperger.
Todo lo que sé es que no se relaciona con los otros niños.
Nadie sabe cómo acercarse a él.
Se cierra al mundo y dibuja.
¿Qué dibuja?
No sé, mapas, tonterías fantásticas.
Mundos que se inventa en su mente.
Eres la última puta persona a quien querría pedir limosma.
Pero hay algo malo en él.
Necesito ingresarlo en una escuela donde reciba ayuda.
Él y Jeff no se llevan bien.
¿Quién?
Nadie.
¿Quién es?
Solo un chico con quien no debería estar saliendo.
Bueno, ¿nos vas a ayudar o no?
Mandaré más dinero.
Pero primero lo quiero ver.
No quieres conocer a Jeff.
Estoy hablando de Charlie.
Charlie no necesita a otro hombre en su vida.
Tiene suficiente con lo que le pasa.
Si quieres el dinero, ya sabes mis condiciones.
Mira, si realmente quieres ayudarle, ¿por qué no le metes en un programa?
Pero no quiero que juegues con su cabeza.
Quiero ver a mi hijo.
Sí, vale, ¿por qué no te vas a tomar por culo?
¿Bien?
Tu hombre, Samurai Seven, no es fácil de encontrar.
¿Has intentado contactar con él por internet?
Sí.
No hay respuesta.
Luego he ido a hablar con algunos tipos informáticos que conozco del ejército.
Tipos de ingeligencia militar.
Saben algo de hackear ordenadores.
¿Han oído hablar de Samurai Seven?
Han oído hablar de él.
Pero solo su sobrenombre.
No saben su nombre real.
¿Qué me dices de la cuenta bancaria a la que hice la transferencia?
Lo he investigado.
El número de cuenta pertenece a una empresa pantalla, S7 Enterprises
S7, es él.
Sí, pero no hay ningún nombre en la cuenta, solo la dirección de la empresa.
He estado rondando el lugar durante los últimos dos días.
¿Y?
Unas cuantas mujeres han entrado y salido, pero no hay ningún hombre.
¿Estás segura de que Samurai Siete es un hombre?
Sí.
Sí, hablé con él por teléfono.
Pues no sé qué decirte.
¿Te ha dicho algo la gente de McClaren?
Según parece, Samurai Seven está relacionado con este tipo.
Trabajan juntos a veces.
Blackbird.
Solo es un nick, no sé si ayudará en algo.
Blackbird.
Mierda.
Bennett Herreshoff te ha enviado.
Asegura que entregó la investigación sobre Naomi Walling a tu agencia.
¿Es verdad?
Sí.
Herreshoff contactó con nosotros después de sospechar de Walling y
de su fondo por hacer uso de información privilegiada.
¿Qué encontraste?
La rentabilidad de los fondos era muy inusual.
Si sabías que había uso de información privilegiada, ¿por qué no hicistes nada?
La investigación está en curso.
No hemos acabado.
¿Eso es lo mejor que me puede decir, Sr. Reinsdorf?
Es la verdad.
Quizás.
Pero, ¿qué pensará el público?
Channing McClaren destapó información que la Comisión de Control de la Bolsa
ya conocía, pero no hizo nada.
Eso es completamente injusto.
Aún así.
La percepción lo es todo.
¿De qué está hablando?
De una pequeña nota de prensa que he preparado.
Expone la inacción criminal de la Comisión de Control de la Bolsa
en relación al uso de información privilegiada en el Fondo 23.
Hay un periodisa del Times
esperando mi llamada para publicarlo.
Que te jodan.
No quiero hundirte.
Solo quiero que hagas algo por mí.
¿Y a qué te refieres?
Dame acceso a todo lo que sabes sobre
la investigación de Naomi Walling.
¿Qué tal si precisas un poco más lo que necesitas?
Está bién. ¿Encontraste alguna
prueba específica de que Naomi Walling
estaba en contacto con Channing McClaren?
Bueno, así, de pronto, no te lo podría decir.
Tengo miles de grabaciones
de las comunicaciones de Walling.
Pero estamos centrándonos en el uso de información privilegiada.
¿Aún tenéis las grabaciones?
Por supuesto.
Bien.
Repásalas.
Dame cualquier cosa que me pueda ayudar en el caso.
De otro modo, mañana a primera hora,
tu nombre saldrá en la portada.
Veré lo que puedo encontrar.
Ahora vete de una puta vez de mi oficina.
Deja un mensaje.
Llámame, por favor.
Te estoy dejando mensajes.
Y no sé nada de ti.
Estoy asustada.
Creo que quizá debería irme de la ciudad.
Blackbird.
Esta lista de testigos no ha cambiado casi nada respecto a la última.
De todos modos es lo que pediste.
Pensaba que Ellen habría
progresado más a estas alturas.
Bueno, el esfuerzo debe hacerlo la parte demandante.
Sí, es cierto.
Gracias por traerme esto.
Ahora, si me disculpas, tengo trabajo que hacer.
He traido galletas.
Desde que Ted murió hay algunas noches en que, de vez en cuando,
me cuesta dormir en una cama vacía, así que me pongo a hacer galletas.
Gracias por la oferta, pero...
¿Sabes qué?
En caso de que cambies de opinión.
Veo que estás ocupada, pero hay algo de lo que tenemos que hablar.
¿Recibiste mi carta?
Sí.
Nunca contestaste.
No había necesidad de hacerlo.
Estoy centrada en el caso McClaren.
No tengo asuntos de los que tratar con tu otro cliente.
Pero a él le gustaría mucho sentarse a conversar contigo.
Está enfermo y, dada su condición, hay algunos
aspectos que le gustaría dejar atados.
Ese caso hace tiempo que está sentenciado.
Dile a tu cliente que no tenemos nada más que disctutir.
Maggie.
Sí, Sra. Hewes.
¿Podrías enseñar a la Sra. Franklin la salida?
No hace falta.
Puedes devolverme el Tupperware cuando quieras.
Esto es el desierto.
Esto son las montañas.
La única manera de ir desde aquí hasta aquí es en un todo terreno
Esto es el desierto.
Esto son las montañas.
La única manera de ir desde aquí hasta aquí es en un
todo terreno
Cahrlie, ¿vas a pedir?
Tienes diez segundos o no almorzarás.
La única manera de ir desde aquí hasta aquí es en
un todo terreno.
Pide.
Hablo en serio.
Empiezo mi trabajo de mierda en 20 minutos.
No voy a quedarme aquí el resto de mi vida.
- Esto es el desierto. - Te llamaré luego.
Pide tu maldito almuerzo.
La única manera de ir desde aquí hasta aquí...
Hablo en serio.
¿Vas a pedir?
Esto es el desierto.
Esto son las montañas.
¿Vas a pedir o no?
- es en un todo terre... - A tomar por culo.
Se acabó, vámonos.
Lo has roto.
Sí, si no cierras la boca, voy a arrancarte
tu puta cabeza.
¿Por qué tienes que comportarte como un puto idiota a todas horas?
Sí, deja tu mensaje.
Hola, soy yo.
Voy a tomar un avión para ver a mis padres.
Llámame por favor.
Estoy muy preocupada.
¿Quién es?
Un amigo de Samurai.
Tengo que hablar contigo.
¿Eres Blackbird?
¿Sabes quién soy?
Sí. Me lo ha explicado todo.
Entonces sabes que tu amigo no mantuvo
el trato que tenía conmigo.
Esto no es verdad.
Tú le pagaste, él te dio la información.
No, le pagué y se largo con mi dinero antes
de darme nada.
¿Cómo sabes que le pagué?
Vi la transferencia en su cuenta corriente.
Lo veo todo desde casa, así que
no vi nada que fuera mal.
¿Entonces tienes acceso a su cuenta?
No el dinero, solo los registros.
Así pues sabes si Patty Hewes le pagó.
Lo hizo.
Sí, totalmente.
Se encontró con él antes que tú te vieras con él.
Ella... le pagó, él le dio la información
Entonces, si yo no recibí
la información, ¿cómo sabes que Patty Hewes si lo hizo?
Él... me mando la confirmación de que la transacción se había completado.
Después Samurai se encontró contigo.
- Tú le diste es dinero, pero... - ¿Pero qué?
No volví a tener contacto con él de nuevo.
¿O sea que nos dejó a las dos tiradas?
No, no se ha marchado.
No sin el portátil, el hardware.
Todo sigue aquí.
Le debe haber pasado algo.
¿Está información que vendió a Patty Hewes, sabes
lo que era?
Esto no me lo dijo.
Vale.
La verdad es que necesito que me ayudes.
¿Te puedo ayudar?
Eres Jeff, ¿verdad?
¿Tú quién eres?
Un amigo de Sally.
Quería... me gustaría que habláramos.
¿De qué?
De Charlie.
Si tienes un problema con Charlie, habla con su madre.
Quiero hablar contigo.
No creo que entiendas a Cahrlie.
¿En serio?
Piensa de un modo diferente a la mayoría de la gente.
Ve las cosas diferentes.
Y una mierda.
Algo va mal en su cabecita.
No, tú no le entiendes.
Nada va mal.
Sí, he... he oído esta parida... es "especial".
Pues actúa como un puto imbécil.
El chico no puede comunicarse con la gente, ¿vale?
Es un anormal.
No es un anormal.
Un chico como Charlie nunca estará
bien con otra gente y esto está bien... será bueno en otras
cosas. Muy bueno.
Solo precisa... un poco de paciencia.
Eso es lo último que necesita.
Él hace esto porque Sally le deja hacer todo lo que quiere.
No.
Necesita disciplina, ¿vale?
Ella no se la puede dar.
Por eso me necesita a su lado.
Lo que estás haciendo no ayuda.
Haces que las cosas empeoren.
Me gustaría que fueras más paciente con él.
¿Puedes hacerlo?
Me gustaría perderte de vista.
Esté claro que no sabes quien soy.
Puedo hacerte cosas, Jeff.
Puedo llegar a ti si quiero.
¿Me estás amenazando?
Porque suena como si me estuvieras amenazando.
Estoy siendo educado contigo.
No toques a Charlie.
Déjalo en paz, yo te dejaré en paz.
¿Quieres que deje al niño tranquilo?
Es todo lo que pido.
Vale.
Aquí tienes mi respuesta.
Ahora, lárgate de una puta vez, puto marica.
No está en estos momentos.
¿Qué es esto?
Una solicitud de pruebas.
Parsons pide que le entregues la información del Samurai.
Así que no las compró después de todo.
No, supongo que no.
Me mintió.
Ahora utiliza la Corte para que la escupas.
Su Señoría, simplemente no tengo la información que
la Sra. Parsons me solicita.
La Sra. Hewes miente.
Compró la información por
500.000 dólares a un hacker.
¿Cómo lo sabe?
De entrada, el mismo hacker se ofreció a venderme la misma información.
Eso no significa nada, su Señoría.
En serio, Sra. Parsons, solo está lanzando acusaciones.
Si quiere que la ayude, ayúdeme.
Sí, su Señoría.
¿Hay alguien que pueda dar fe de la validez
de su reclamación?
Bien, puedes entrar.
¿Y cómo sabe que el dinero fue transferido
por la Sra. Hewes a su novio?
Vi como llegaba la transferencia.
¿Por qué no está su novio aquí para contármelo?
Está desaparecido, su Señoría, desde el encuentro con la Sra. Hewes,
Presunto encuentro.
Su Señoría es una historia muy bonita, pero difícilmente
prueba que compré información.
Tengo los comprobantes bancarios.
Esto es una copia de la transferencia.
La hora y el montante de la transacción en la copia de seguridad de la Sra. Kim.
Y aquí está la declaración jurada de la Sra. Kim.
No te voy a preguntar si tienes esta
información de Samurai, Patty, porque esto sería embarazoso para ambos.
Pero te voy a pedir que se la pases a la Sra. Parsons.
Una semana.
Hoy.
72 horas.
Mañana por la mañana.
Buenos días a todas.
Hola.
Me han dicho que has tenido una noche movidita.
¿Cómo te encuentras hoy?
Como un montón de frágil mierda de vaca secada al sol
y atropellada por un tren.
Bien.
Mejor, entonces.
Quieren matarme.
¿Quiénes?
¡Las putas enfermeras!
Todas y cada una de ellas.
Te lo he dicho, enfadarse lo hace todavía peor.
Me quieren muerto.
No, intentan salvar tu vida.
¿Salvar qué?
Moriré en un mes.
¿Qué intentan probar?
Así que... ¿has hablado con ella?
Sí.
¿Y bien?
Te dije cuando me pediste que me acercara a ella
que probablemente no estaría interesada.
Y tenía razón... no lo está.
Bueno, mantén la distancia.
No es lo mitad de lista de lo que la gente piensa,
Bien.
Y mientras tanto, te he traído esto.
Ya no leo.
Tú mismo.
Pero hay un artículo en la American Lawyer... que quizás
encuentres particularmente interesante.
Nos vemos.
Trata de ser bueno.
La cosa es, llegamos a un acuerdo financiero
hace nueve años cuando quedó embazada.
No quería tener el niño con ella porque sabía que no
íbamos a estar juntos mucho tiempo.
¿Y Sally estaba informada de tú postura sobre esto?
No podría haber sido más explícito, estaba decidido.
¿Y ella ha cumplido con su parte del acuerdo?
Sí.
¿Pero ahora quiere más dinero?
Sí.
¿A cambio de qué?
El dinero no es la cuestión.
Le puedo dar fondos adicionales.
Es su actual novio él que no me gusta.
¿Está maltratando a Charlie?
Quiero al tipo fuera del escenario.
No entiende que Charlie es un chico complicado.
¿Cómo puedo lograr que esto pase?
Bueno, legalmente, necesitas tener evidencias de que los abusos
han sucedido, lo cual, si no son físicos, puede ser muy difícil
de comprobar y llevar varios meses probarlos.
Quiero a este tío fuera hoy mismo.
Lo mejor que podemos hacer es ser agresivos y empezar
la demanda, pero habrá un juicio.
No tengo tiempo para esto.
Bueno... legalmente es tu única opción.
Me habéis sido de mucha ayuda.
Gracias por vuestro tiempo.
Lo siento no podemos... decirte lo que quieres oír.
No, gracias.
¿Seguro?
Dime lo que has encontrado.
Bueno, el tema es Srta. Hewes.
Que no hay nada. No tenemos
ningún registro de que la Sra. Wallin se haya comunicado con McClaren.
¿Se escribe Reinsdorf con una efe o con dos?
¿Qué estás haciendo?
Le mando un e-mail a mi amigo del Times.
Espera, espera, para, para, por favor.
Vamos, vamos.
¿Qué quieres de mí?
Lo he intentado.
No hay nada en la investigación
de Walling que ayude a tu caso.
Quizá estamos viendo el problema desde el lado equivocado.
Quizá tengas algo que
ayudaría al caso de mi oponente.
¿Como qué?
En tu investigación,
¿ha aparecido alguien que
puede haber querido hacer daño a Naomi Walling?
¿Que pudiese estar motivado para exponer la vida personal de ella?
Tendría que volver a mirar.
Hazlo.
Tienes 24 horas.
Después, hago la llamada.
Hola.
Hola, Patty.
¿Esta noche toca vino o Bourbon?
Vino.
Bueno, quería dar un toque.
Mañana es la fecha límite para pasarme la información,
no es que necesites que te lo recuerden.
No, desde luego que no.
Solo llamo para
preguntar su me puedes dar una copia, también del disco.
Lo que quieras.
Sería genial.
Y Patty, si por alguna razón decides no cumplir
la orden del juez, tengo una moción de procedimiento de sumario preparada.
Tendrás la información.
Que tengas buena noche.
Siento llegar tarde, Juez.
Los tres trenes han debido estar atascados en melaza.
Está bien.
Siéntese.
Ahora mismo estaré con ustedes.
Sigues hurgando para tener una defensa, ¿no?
Bueno, muy mal, porque ahí no hay nada.
Pues es raro que Patty mintiera sobre tenerlo.
Bueno, la costó medio millón.
Ha debido parecer de marca registrada.
De todas formas, mucha suerte.
Seguro que lo llevaré como lectura interesante.
Entonces... ¿ha traído todo lo que
la Srta. Hewes consiguió de su hacker?
Puede apostar que sí, Juez.
Esto es una copia del disco.
Y estos son los archivos.
La Srta. Hewes siente no haber podido venir a traerlo ella misma.
¿Satisfecha, Srta. Parsons?
Sí. Señoría.
Satisfecha.
Genial.
Los documentos del Samurai indican claramente que
Princefield y Herreshoff estaban investigando a Naomi Walling.
¿Por qué mentiría Patty Hewes sobre tener esto?
Quiero decir, ¿en qué le viene bien?
El conocimiento es poder.
La cuestión es, ¿a dónde lleva esta información?
Si Princefield estaba investigando a Naomi antes de la filtración
¿qué averiguaron sobre ella?
Exactamente.
Voy a investigarlo.
Bueno, eso a mí no me concierne, Srta. Parsons.
Nuestra investigación de Naomi Walling ha seguido el protocolo estándar.
Hemos puesto todos los puntos sobre las ies.
Patty Hewes ya ha contactado con usted, ¿verdad?
¿Han llegado a algún tipo de acuerdo?
Vosotros los abogados... pensáis todos igual.
Siempre en alguna conspiración.
No, solo hay una razón por la que Patty no habría filtrado
esta información a la prensa.
Sea lo que sea que esté insinuando, no me agrada.
Han hecho un trato.
Ella ocultó la información, y
usted la ayudó con su caso.
Se pasa usted de la raya.
Sí, la Srta. Hewes ha contactado conmigo.
Y se lo expliqué a ella como se lo explicaré a usted.
La investigación de la Comisión de Valores está en proceso.
No teníamos intención de tomar ninguna medida contra Naomi Walling
hasta que entendiéramos todo el alcance de su actividad ilegal.
Con todo el respeto, eso son gilipolleces.
Jeff está en la cárcel.
Le han arrestado esta mañana.
Dime que tú no has tenido nada que ver en esto.
Esto es para un nuevo comienzo.
Oh Dios mío.
Debería ser suficiente para un tiempo.
Y quiero que metas a Charlie en un buen colegio.
Vale.
¿Quieres conocerlo?
¿Ahora?
No, ahora mismo está en el colegio.
Me refiero a cuando ¿él esté libre?
¿Estás segura?
Sí.
Sí, me gustaría.
Gracias.
Dime, Naomi.
Bennett, cálmate.
¿Quién es el tipo nuevo con el que te ves?
No importa.
Joder, a mí sí me importa.
Estás casado.
¿En serio pensaste que empezaría a verme con otro?
No me jodas, Naomi.
Mi hija llegará a casa pronto.
Tengo que colgar.
No me jodas.
Naomi Walling tenía una relación con Herreshoff.
Y parece que no terminó bien.
¿Tienes alguna otra conversación entre ellos?
No. Esta es la única que captamos.
Creo que estarás de acuerdo con que
te he dado todo lo que pediste.
Esta llamada es una bala de plata para Ellen Parsons.
Si ella le echa mano a esto, tu caso está perdido.
Entonces será mejor que no lo oiga.
No lo oirá.
He borrado la conversación de nuestros archivos.
Y te estoy dejando la única copia a ti.
Gracias, Sr. Reinsdorf.
Confío en que tu amigo del Times no
publique la historia.
No, no la publicará.
Tu incompetencia total quedará entre nosotros.
Tu amigo llega muy tarde.
Sí.
¿Cuándo va a venir?
Pronto, cielo.
Pronto.
No vas a contestar, ¿verdad?
El otro día me hiciste una pregunta.
La respuesta es que sí.
Me pasa algo.
Me dijeron que no querías tener nada que ver conmigo.
No quiero.
¿Entonces por qué estás aquí?
Me enteré de que te morías.
Así que quisiste venir para ver cómo es.
Chica.
Te pareces tanto a tu madre.
No hables de mi madre.
No quisiera pisar suelo sagrado.
Sé que ambas sentíais devoción mutua.
Desde luego, ella siempre fue fácil de embaucar.
En realidad nunca tuvo una idea clara del tipo de persona que realmente eres.
Bueno, seguro que sabía el tipo de persona que eres tú.
¿Qué quieres de mí?
¿Y si te dijera que te he puesto en mi testamento?
Te diría que me quitases.
¿Eso es todo?
No vuelvas a intentar contactar conmigo nunca.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-