Anteriormente en Damages...
Es mi único hijo.
Me dejó con su hija recién nacida para que la cuidara.
Michael me ha demandado por la custodia de Catherine.
Si voy a ir a buscar a tu amigo Sanchez,
necesito saber que hay una historia que merece la pena ser escrita.
Estaban llevando a cabo operaciones ofensivas para la CIA
y High Star lo sabía.
Necesito que lo de Sanchez se termine cuanto antes.
Deja a Carter al margen de todo esto. Esos dos tienen un pasado en común.
Necesito que parezca algo exactamente como esto, ¿entendido?
Sr. Erickson, ¿puede identificar a la persona de la foto?
No, no puedo.
Qué curioso, porque el día que sus hombres fueron asesinados,
el Sr. Boorman les ordenó que se llevaran a ese niño.
La última misión... ¿El objetivo era un niño?
Tienes información muy importante.
Quiero saber la verdad sobre lo que le pasó a tu madre.
Eres el demonio.
¿Aún sigue interesada en todo lo que sé sobre Howard Erickson?
Eso depende de lo que sepa.
Puedo entregárselo, Sra. Hewes...
en bandeja.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Damages - 4x09 "There's A Whole Slew Of Ladies With Bad Things To Say About The Taliban"
- ¡Despejado! - Despejado.
Esperad aquí.
Entonces, ¿qué tiene para mí?
Pensé que podríamos empezar desde el principio.
¿Y cuándo fue eso?
A finales de los 80. Afganistán.
Los Marines enviaron a las fuerzas especiales para ayudar a la Agencia
a entrenar a los muyahidín contra los soviéticos. Erickson dirigía al equipo.
Así que Erickson y usted congeniaron, por lo que veo.
Me di cuenta de que podría ser útil.
Howard era una clase de persona poco común, un partidario leal.
Y entonces, ¿cómo empezó Dust Devil?
Después de Abu Ghraib, de repente parecía que era una mala idea que
los militares de los Estados Unidos tratasen con sospechosos de terrorismo.
Entonces contrataste a Erickson.
High Star era justo lo que necesitábamos.
Howard estaba listo para empezar a trabajar.
Solo nos pidió una cosa.
Tener la garantía de sus contratos con el gobierno.
Estaba arriesgando su empresa al completo por hacer algo ilegal.
Solo necesitaba asegurarse de que ganaría algo por hacerlo.
Y usé mis contactos para asegurarme de que conseguiría sus contratos.
Empezamos secuestrando a Talibanes y gente de Al Qaeda de bajo nivel.
Usamos unas técnicas de interrogación mejoradas.
Quiere decir tortura.
¿Cayeron en sus redes civiles inocentes?
En mi ocupación, no siempre se puede hacer todo perfecto.
Cuénteme sobre la última misión.
Bueno, tenía razón.
La Agencia terminó con Dust Devil mucho antes de la misión, pero...
Howard decidió ser un héroe.
Y fue a por un objetivo por su cuenta.
Resultó que lo que le hizo ser útil también le hizo ser de poca confianza.
Y ahora, ya no podemos controlarle.
Y por eso es por lo que está dispuesto a... ¿entregarlo?
Estaríamos encantados si nos lo quitara de encima.
¿Y qué pasa con el chico?
Bueno, esa parte... Lo ha malinterpretado todo.
Estoy protegiendo al chico.
Y no está para nada relacionado con Dust Devil.
Es un refugiado político.
Afganistán no es un lugar seguro para él.
¿Quién es?
Tenía un contacto en la región.
El contacto proveía información;
a cambio, estoy protegiendo a su hijo.
Entonces, ¿por qué quiere hacer un trato conmigo?
Porque sabe sobre lo del chico.
Y si lo persigue, podría poner al chico en peligro.
¿Así que, me entregará a Erickson, si me mantengo alejada del chico?
Me parece razonable.
Entonces estaré en contacto.
Usted y la Srta. Parsons tendrán lo que necesitan para destruir a Erickson.
No puede tener más de 11 o 12 años.
Sabemos dónde lo esconde Boorman, ¿verdad?
Sí. La mujer francesa me dio una dirección junto con la fotografía.
Una causa probable para una orden de búsqueda va a ser un reto.
No tengo claro cómo podemos contactar con la policía sobre esto.
No, no podemos.
Boorman solo dirá que está pidiendo asilo político en nombre del niño.
La mujer que nos dio la información, ¿qué pensaba?
Pensaba que Boorman le estaba interrogando.
Pero no estaba segura de si el chico era el objetivo de la misión de Chris.
Ellen, las dos vimos cómo reaccionó Erickson a esto durante la deposición.
Lo sé, solo digo, que no podemos estar seguras de si Chris sabía algo.
Bueno, solo hay una forma de comprobarlo.
Tenemos que, de algún modo, hablar con el chico.
Si no comes hoy, Sancho...
Beba, Sr. Sanchez.
Todavía nos queda un largo camino por recorrer.
Lo siento, Señor, pero esto es inaceptable.
Solo he pedido que trasladaran a Sanchez, eso es todo.
¿Por qué?
Es por precaución, no me gusta que ese periodista esté por ahí.
- Y una mierda, Señor. - ¿Perdona?
No solo ha pedido su traslado.
Sé lo que está pasando.
No me gusta lo que estás insinuando, A.C.
Señor, no creo que entienda el por qué estoy disgustado.
Si Sanchez tiene que morir, tiene que morir,
pero lo que me molesta es que me mantenga al margen de todo.
¿Acaso no le he demostrado mi lealtad, Señor?
- Sí, lo has hecho. - Estoy aquí para servir a usted.
Y a la misión de esta compañía.
Pero no puedo hacer mi trabajo si me mantiene al margen.
A.C., lo que sea que esté pasando...
Estoy intentando protegerte. ¿Lo entiendes?
Y si voy a seguir trabajando para esta compañía, necesito saber lo que pasa.
Lo entiendo.
¿Quién se está encargando de esto?
Bartkowski.
Con su permiso, Señor, me gustaría hablar con él.
Haré que le ponga al corriente de todo lo antes posible.
Gracias, Señor.
El juez ha examinado sus reclamaciones de custodia,
y ha propuesto una mediación para poder solucionar esta disputa.
Sí, Señor.
Bien, la experiencia me dice que... que tendemos a conseguir
un mejor resultado si tenemos una conversación y lo hacemos...
lo hacemos de forma informal.
Me parece bien.
Ahora, me gustaría hacerme una idea de cómo de lejos estamos,
así que... ¿Qué acuerdo de custodia le parecería justo, Sra. Hewes?
Bueno, mi hijo abandonó a su hija, la adopté legalmente,
y jamás le dejaré ver a Catherine.
Muy bien.
Ya veo que tenemos una considerable distancia que salvar aquí.
¿Puedo decir algo?
Por supuesto.
Desde que tengo uso de razón, mi madre y yo siempre hemos estado en guerra,
y ha llegado a un punto en el que, honestamente,
ni siquiera sé la razón por la que estamos peleándonos,
pero no es por Catherine.
Está bien, no estoy... No estoy seguro de si le estoy entendiendo.
Hay una razón por la que huí cuando nació mi hija.
No estaba preparado para ser padre.
Verá, he cometido muchos errores.
Hay muchas cosas sobre mí de las que no me siento orgulloso.
Probablemente ni siquiera me gusto a mí mismo.
Pero...
ha llegado el momento de dejar de echarte la culpa.
Desde niño, sabía que si mi madre era el enemigo, mi vida tendría sentido.
Siempre que... siempre que pudiera etiquetarla como la matona,
podría mantener una furia hipócrita que
justificara cualquier mal comportamiento que tuviera.
Pero es una mentira.
Ella no es el enemigo.
Mi madre me ha demostrado su amor de la mejor forma que ha podido.
Me doy cuenta ahora.
Y sé que será mejor madre de lo que yo, como padre, jamás seré.
¿Adónde quiere llegar hoy exactamente con todo esto?
Quiero retirar mi demanda.
Quiero hacer las paces con mi madre.
Quiero que sepa que la quiero y que le agradezco mucho que quiera a Catherine
lo suficiente como para darle todo lo que yo no puedo.
Mamá,
¿podrías levantarte por favor?
¿Estás bien?
¿No quieres comer?
Echas de menos a papi, ¿verdad?
Yo también.
¿Ahora hablas con los perros?
Hola.
Ghwarri no quiere comer. Algo le pasa.
¿Patty te deja que te la traigas al trabajo?
Ama a los perros. No le importa.
Iba a dejarla en casa, pero solo la idea de ella en
el apartamento sola... No he sido capaz de hacerlo.
- ¿Qué? - Nada.
Es muy dulce ver cómo la cuidas.
- Pero estaba pensando... - ¿El qué?
Que no se me ocurre ningún restaurante en el que acepten perros.
Mierda. Lo siento, yo no...
No te preocupes por eso.
Vamos a mi casa y pedimos comida.
- Me parece bien. - Vale.
Vamos. Vamos.
Puedo obligarte a hablar.
Sí. Eso es verdad, hijo.
Soy el demonio.
Lo siento.
Ve a hablar con ese tipo.
¿Qué?
- Dinero para cigarrillos. - Vale.
Parece que estuvieron por aquí. Tres hombres conduciendo un coche amarillo.
¿Dijeron a dónde se dirigían?
Al norte del distrito Waygal.
No puedes ir ahí. Muy peligroso.
- Lo he escuchado. - Los Taliban lo controlan.
Muy religiosos. Muy anti-americanos.
No durarás tres minutos.
Ah. ¿Sabes qué?
El taxista me cobró de más.
Lo sé porque el puto taxímetro estaba trucado.
Porque los números subían y subían y subían.
¿Sabes a lo que me refiero?
Oye. Vamos.
¡Oye! ¿Qué? ¿Qué?
¿Qué quieres de mí ahora?
Vamos. Entra.
Te haré una taza de café. Justo por aquí.
Vale, entonces, Boorman tiene a este chico encerrado
y quiere que creas que lo está protegiendo, ¿eh?
- Es mentira. - Sí, lo es.
Sí, es... Es mentira.
Nosotros solo queríamos ponerte al día con el caso.
¿"Nosotros"? ¿Gidget sigue en esto contigo?
- Sí. - Ah, eso está bien.
Sabemos que jamás habríamos llegado tan lejos sin tu ayuda, Bill.
Y la de tu amigo.
Sí, sí, sí.
- Lo siento mucho. - Sí.
Julius... era leal. Era uno de los buenos.
Sí, Julius.
Me pasó información durante más de 20 años.
Bill, por favor. ¡Por favor! Déjame conseguirte ayuda.
- ¿Quieres ayudarme? - Sí.
¿Realmente quieres ayudarme?
Entonces atrapa a este hijo de puta.
No dejes que Boorman se libre de todo.
- No tengo la intención de dejarle. - Sí, sí, sí.
¿Entonces no vas a hacer ningún trato con él para atrapar a Erickson?
Claro que no. Los quiero a los dos.
Se ve muy chulo ahí arriba.
La próxima semana vamos al Parque Arthur Kill al otro lado de Staten Island.
Te va a gustar.
Siento que no haya sido posible llevarte a sitios tanto como quería.
Pero las circunstancias realmente no me dejaron.
¿Estaba aquí?
¿Se la ha llevado alguien?
¡Maldita sea!
No lo sabes, ¿verdad?
Nunca supiste lo que le pasó a tu madre.
No estoy seguro de qué hacer contigo.
Por primera vez en mi vida no tengo un plan.
Va a ser algo como esto. Sin huellas, sin rastros.
Sanchez fue capturado y asesinado por propaganda terrorista.
¿A dónde lo llevan?
- Al distrito Waygal. - Inteligente.
Si sucede allí, nadie puede cuestionarlo.
Esa era la idea.
Te voy a proponer para un ascenso Bartkowski.
Déjame aclarar esto.
¿Quieres que secuestre a este chico?
Sólo quiero saber cómo podemos llegar a él.
Necesito hacerle algunas preguntas.
Y para poder hacer eso, ¿tengo que secuestrar al chico?
O entrar en un piso franco de la CIA.
Creo que este chico está retenido en contra de su voluntad.
Vale, pero no tienes pruebas de eso.
Quiero decir, ¿te das cuenta de que estás hablando con un policía retirado?
Déjame explicarte exactamente lo que está en juego aquí,
y luego decides si quieres involucrarte o no.
Estoy escuchando.
Lo siento. Te estaba enviando un mensaje.
Por una vez, no llego tarde.
La verdad, no iba a venir, pero pensé que deberíamos hablar en persona.
¿Qué pasa?
Nosotros.
- Qué... - Para mí no está funcionando.
Necesito seguir adelante.
Lo siento, yo... No me esperaba que fueras a decir eso.
Has estado pensando sobre tu amigo en Afganistán.
He estado concentrada en su caso, sí.
Eso lo entiendo.
De todas formas, eso no es lo que realmente quería decir.
Mira, sé que estábamos de acuerdo en que esta relación sería "no seria",
pero me he dado cuenta de que es demasiado "no seria" para mí.
Sé que mi cabeza ha estado metida en el trabajo. Lo si...
No te disculpes. No te estoy echando la culpa por ser tú misma.
¿Y quién es esa?
No quiero psicoanalizarte o algo parecido.
No, está bien. Quiero oírlo.
No tienes ni idea de lo ambiciosa que eres.
Toda tu identidad está envuelta en éxito.
Es como si estuvieras en la noria de tu carrera y si te bajas, estás perdida.
Probablemente debería callarme.
No pasa nada. Me interesa. Está bien.
He visto a muchos abogados brillantes pasar por el bufete.
Todos están hambrientos al principio, echan muchas horas y lo dan todo.
Pero realmente hay dos tipos.
La mitad de ellos... sobre todo las mujeres... se dan cuenta de que
necesitan algo más que simplemente una carrera.
Quieren hijos, una familia.
Empiezan a buscar el equilibrio y reducen el ritmo o renuncian.
¿Y el otro tipo?
Nunca paran. No pueden.
Simplemente siguen igual,
porque el éxito es lo que les hace sentir bien sobre ellos mismos.
La mayoría de los hombres son muy tontos para darse cuenta, pero algunas mujeres
según van envejeciendo, se van dando cuenta de la soledad.
Y cuando piensan que están preparadas para algo más, es demasiado tarde.
Intentan llenar ese vacío con más éxito, pero no pueden.
Veo su soledad, su arrepentimiento.
Dices que quieres tener una vida.
Me has dicho que no quieres acabar como Patty.
Espero que no sea ese el camino que llevas.
Por favor, entiende que te estoy diciendo todo esto porque me importas.
Lo siento. Debería irme.
Jerry. Me alegro de verte.
¿Nunca has oído hablar lo de "lo dejamos para otro momento"?
El niño estaba ilusionado con la barbacoa.
Le he traído algo.
No tenías que hacerlo.
No cumples 13 años todos los días, ¿verdad?
Yo también tengo algo para ti.
Está todo aquí.
Tarjeta de la S.S., certificado de nacimiento y papeles de la adopción.
Ahora es un ciudadano americano. Es oficialmente tuyo.
Gracias por tu ayuda.
Buena suerte con esto, Jerry. Espero que todo salga bien.
¿Tienes agua con gas?
Gracias.
Siento llegar tarde.
Señora Hewes, señor Hewes. Me alegro de volver a verlos.
Señora Hewes, usted empieza hoy.
¿Qué es eso?
Es un panda.
Bien.
Le dije a mi hijo que no podía acercarse a Catherine.
Se aproximó a ella en la calle y le dio esto.
¿Cuál es el problema?
Tiene peligro de ahogamiento, no es apto para niños menores de cuatro años.
¿Lo dices en serio?
O el señor Hewes no leyó la etiqueta o no le importa.
En cualquier caso, no lo quiero cerca de mi hija,
y no pienso enmendar los términos de la custodia de Catherine.
No te acuerdas de esto, ¿verdad?
Se lo diste a Catherine.
No. Me lo diste a mí.
Cuando era un niño, mi madre estaba trabajando en un caso día y noche.
Lo que no era nada nuevo.
Pero esa mañana en particular, hubo un lío con el servicio
de niñeras y nadie apareció para cuidarme.
Mi madre tenía que ir al juzgado.
En lugar de cambiar la cita, me dio este animal de peluche.
Me dijo que él sería mi amigo y que me cuidaría.
No la volví a ver en unas horas.
No pudieron ser más de cinco.
- Eso nunca pasó. - Sí, mamá, pasó.
Acaba de inventarse toda la historia.
Cada palabra es verdad.
Sé que puedes pensar que puedes convencer a este tío de que serás
un padre mejor para Catherine, pero eres un fraude
y nunca me convencerás a mí.
Bueno, creo que el juez va a tener que arreglar esto.
Siento que no hayáis podido encontrar un término medio.
He estado pensando en el chico.
Howard, no tienes que preocuparte por eso.
¿Por qué no? Te lo he dicho... las abogadas saben lo suyo.
No importa.
No pueden probar que era el objetivo de la misión.
No pueden tocarte.
Oye, ¿has dibujado tú esto?
Es solo algo con lo que estaba haciendo el idiota.
- Tienes un poco de talento. - Muy poco.
¿Sabes a quién me recuerda?
A esa contacto tuya de Charikar.
- ¿Qué contacto? - Venga, Jerry.
¿Cuántas mujeres te proveían información en Charikar?
Muchas.
Resulta que hay muchas con cosas malas que decir de los talibanes.
Solo conocí a una, y se parece a ella, seguro.
De todas formas, Howard, no tienes que preocuparte por el chico.
Mientras te encargues de Sanchez, estás limpio.
Es bueno saberlo.
Solo por curiosidad, ¿qué sabe el chico exactamente?
Sabes que no puedo decirte eso.
Pero si nos da alguna información que te pueda ayudar a hacer
tu trabajo allí, serás el primero en saberlo.
Gracias, Jerry.
Que tengas una buena noche.
Conoces a Erickson desde hace 25 años.
¿Y de repente, estás dispuesto a venderlo?
Erickson era un recurso valioso... nada más que eso.
¿Esto trata de ti protegiendo a la Agencia?
Como siempre he hecho.
El tipo se rebeló y fue por su cuenta.
Ordenó una misión no autorizada para secuestrar
a un objetivo no autorizado, y lo hizo usando a la Agencia como tapadera.
Esto parece que le tiene muy alterado.
Lo hizo bajo mi vigilancia.
No creo que me estés diciendo la verdad.
Me estás diciendo que Erickson fue por su cuenta.
No sé por qué lo hizo.
Ese es mi punto, exactamente. El hombre actúa sin razón.
Si quieres a Erickson, necesito pruebas.
Quiero saber a quién secuestró y por qué. Quiero detalles específicos.
- Que te jodan. - ¿Perdón?
¿No me crees? Que te jodan.
No estás ayudando a nuestra causa.
Tienes razón. Te estoy mintiendo. Fui yo.
Yo ordené la última misión. No fue Erickson; fui yo.
- ¿Por qué? - No importa.
Vas a darme la espalda igualmente.
Vas a acabar con Erickson por mí.
- No, no voy a hacerlo. - ¿Quieres que sople el silbato?
¿Que filtre toda la puta operación?
Cuando Dust Devil se haga público, rodarán cabezas, y estoy segurísimo,
- la tuya va a ser una de ellas. - Y la tuya.
¡Me importa una mierda lo que me pase!
No tengo mujer. No tengo hijos.
Mi motivación no es ser director algún día.
Pero tú sí.
Así que te sugiero que me des lo que quiero, Bob.
Bienvenido a casa, soldado.
Está bien estar en casa, señor.
Le he traído ese contenedor.
Tengo algunos más si los necesita.
Solo necesito uno.
Es un espacio de oficina temporal para la construcción.
La nueva propiedad es impresionante.
Ahora es un agujero de mierda, pero bien arreglada... espera y verás.
Escuche... he hecho un trabajo durísimo allí. Un trabajo durísimo.
Sé que fue una tarea dura.
Algunas misiones son más fáciles que otras. Es lo que tiene este trabajo.
Carter me ha mandado unos papeles proponiendo tu ascenso.
No podría estar más de acuerdo con él.
Los firmé en cuanto estuvieron en mi escritorio.
- Es un honor, señor. - Nadie se lo merece más.
¿Por qué no te tomas un descanso? Vuelve a la oficina.
Firma los documentos y tómate una copa para celebrarlo.
Sí, señor. Gracias, señor.
Ghwarri.
La conocí en Afganistán.
La última vez que la vi, era todo piel y huesos.
¿Qué quiere, señor Boorman?
Asumo que ha escuchado que he hablado con Patty Hewes.
Me lo ha dicho. ¿Tiene información para mí?
Bueno, no soy un servicio de mensajería.
Tendrás que mandar una citación a la CIA para obtener lo que necesitas.
Pero los dos sabemos que no van a darme nada.
Hice arreglos para tener vía libre.
Confíe en mí. Estará enormemente sorprendida.
¿Ha hecho algún acuerdo para Chris Sanchez?
Me temo que tenía al hombre equivocado.
Howard Erickson es el responsable por el Sr. Sanchez.
Ni siquiera sé dónde está su amigo ahora mismo.
Solicite la entrega del archivo, Srta. Parsons.
Cualquier petición que haga, Erickson estará obligado a hacerlo.
Tráfico. El Túnel Lincoln es una puta mierda.
Esta es la dirección.
Tienen a un niño... de once o doce años... contra su voluntad.
¿Quiere sacarlo?
Sí, sería lo ideal.
Asuma que el sitio está lleno de cámaras y todo eso.
- ¿Cuándo quiere que se haga? - Lo más pronto posible.
Y queremos tenerlo el suficiente tiempo para hacerle algunas preguntas.
No será fácil. Pero veré qué puedo hacer.
Gracias.
- No tengo buenas noticias. - ¿Qué pasa?
Lo han llevado a una región a la que no tengo acceso.
Es una central talibán.
¿No hay nadie más a quien puedas acudir?
He contactado con el ejército, la embajada de EE.UU...
ninguno tiene influencia allí.
Lo siento, Ellen.
No sé... No sé qué hacer ahora.
Está bien. Yo sí.
Es un sitio bonito. A mi mujer le habría gustado.
¿Pones un whiskey por aquí, por favor?
Buen trabajo en mi declaración.
Lo llevó muy bien. La verdad que consiguió que pareciera un necio.
No estoy aquí para bromas, señor Erickson.
Usted es un asesino, y Chris Sanchez es el siguiente en su lista.
El señor Sanchez es uno de mis empleados más valiosos.
También es testigo de sus crímenes.
Aunque no es el único, por supuesto.
También está Gerald Boorman.
Lo ha estropeado todo, señor Erickson.
Debería haberlo pensado dos veces antes de involucrarse con la CIA.
¿Por qué?
Porque Boorman le ha entregado.
Está dispuesto a dármelo todo para que pueda ganar mi caso.
Tiene pruebas de que usted mandó a sus hombres a una operación no autorizada.
La misión que mató a Rayburn, Franks y Lowry no estaba sancionada oficialmente.
Si le dijo eso, está mintiendo.
Asumo que miente. Y no me importa.
Porque esos documentos revisados que nos envió...
Boorman los va a conseguir sin revisar.
Y una vez que lo haya hecho, usted será declarado públicamente traidor,
High Star se disolverá, y la CIA quedará indemne.
Pero su vida no tiene que acabar en la cárcel.
Tiraré todo lo que Boorman me dé.
Todo. Dejaré el caso.
¿A cambio de qué?
De que traiga a casa a Christopher Sanchez vivo.
Este es un pequeño cuento de hadas que se ha inventado.
Pero supongamos, solo por considerar la posibilidad,
que yo estuviera descontento con uno de mis empleados.
Si usted dejara el caso, ¿no lo cogería Patty Hewes
y seguiría viniendo a por mí?
- No la dejaré. - ¿No la dejará?
No, señor Erickson. Este es mi caso.
Tráigame a Sanchez, y haré que desaparezca todo.
A los dos nos vendría bien un final feliz, señorita Parsons.
Hable con Patty Hewes, asegúrese de que está de acuerdo,
y quizá usted y yo tengamos algo de lo que hablar.
No he podido llegar al chico.
- ¿Qué ha pasado? - Alguien se nos adelantó.
Está bien.
Yo tengo hijos.
Uno de ellos tiene tu edad. Nunca te haría daño.
Vamos a divertirnos un poco.
- Hola, Jerry. - Tú te lo llevaste.
Sí. Lo tengo aquí al lado.
Imagino que le está entrando hambre.
¿Qué coño estás haciendo?
Venderme a las abogadas, Jerry.
¿Quién coño te ha metido esa idea en la cabeza?
No, no, no, no, no. No me salgas con esa mierda.
- ¡Howard! - Sé quién es el chico.
Tu contacto era su madre. No es un terrorista.
No lo has traído aquí por información.
Hiciste que murieran tres de mis hombres encargándose de tus asuntos personales.
No sabes de qué estás hablando.
Y si quieres volver a ver al chico,
vas a tener que pagar los platos rotos por Dust Devil.
- Esta es una decisión muy importante. - Lo sé.
Un caso como este no surge cada día.
Estoy al tanto de eso, pero la vida de Chris está en peligro.
¿Cómo lo sabes?
He estado en contacto con Dean Gulickson.
Descubrió que High Star va a asesinar a Chris.
Es culpa mía.
Dejar el caso es la única forma de detenerlos.
Y he hablado con Howard Erickson.
Le he dicho que la CIA está dispuesta a entregarlo.
Boorman se había vuelto en su contra. Así que le ofrecí un trato.
Le he dicho que dejaría el caso si traía a Chris sano y salvo.
- ¿Lo ha aceptado? - No.
- ¿Por qué no? - Por ti.
Le preocupa que tú cojas el caso, que sigas contra High Star sin mí.
Necesita estar seguro de que no vas a hacerlo, Patty.
Necesito que me lo asegures.
Hemos llegado a nuestro destino, señor Sanchez.
Dígale a Howard Erickson...
que ha sido un placer trabajar para él.
Cógele.
¿Estás segura de que quieres que Howard Erickson salga impune?
No tengo elección.
La vida de Chris está en mis manos.
De acuerdo.
Me mantendré alejada del caso.
Gracias.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-