Anteriormente en Damages....
Dean Gulikson, del Times ha llamado otra vez.
Gracias por por aceptar hablarme del caso.
Puedo darte todos los detalles si haces algo por mí.
Hay un empleado de High Star allí... Christopher Sanchez...
y está desaparecido, o ha sido asesinado. Quiero que lo encuentres.
Las opciones que tengo contigo son muy limitadas, Chris.
¡Me traicionaste! ¡Hablaste con abogados!
Adelante, sigue riéndote, porque es la última puñetera cosa que vas a hacer.
Se llama Gerald Boorman.
¿Y el gobierno francés te ha dado su expediente?
Quizá podamos presionarlo para que se vuelva contra Howard Erickson.
Ayudó a Erickson a cubrir la muerte de tres empleados de High Star.
No le queremos a usted.
- Vale, ¿y a quién quiere? - Howard Erickson.
- Mi agencia me dio unos días libres. - ¿Y has venido a verme?
¿Jerry?
¿Has hablado con Sanchez?
No me deja otra opción.
Tiene que morir.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Damages - 4x08 "The War Will Go On Forever"
Solo hay una forma de entrar y salir de ahí.
Hay dos guardias.
Sí, les eliminaremos, ningún problema.
Probablemente haya más tipos con armas dentro.
Sí, hay una habitación entre la entrada y el calabozo.
- ¿Cómo de fiable es tu información? - Solida.
- ¿Cuál es tu fuente? - Un contacto local. Un amigo mío.
No hay forma de cubrir el patio.
Mis hombres estarán a tiro de un francotirador.
No suenas muy confiado.
Bueno, no me gustan las sorpresas.
Joder, estaba bajo la impresión de que habías hecho
esos secuestros mientras dormías.
No podemos perder a este tipo. Es muy valioso.
No te preocupes. Sacaremos a tu tipo de ahí.
Otra vez no has comido.
Como quieras.
- Bartkowski. - ¿Algo que informar?
No, señor. Esperando sus órdenes.
Escuche, necesito que esta cosa con Sánchez se termine de prisa.
Asegúrese de dejar a Carter al margen de esto.
Esos dos tienen mucho pasado juntos.
No quiero que Carter sepa nada de ello.
Recibido. Corto.
Si voy a encontrar a su amigo Sánchez, tengo que ensuciarme.
No me opongo, pero si voy a arriesgar a que me peguen un
tiro o lo que sea, necesito saber que realmente hay
una historia que merece la pena escribir.
Como le dije antes, la CIA...
No, no, no, no. Cosas específicas.
No puede publicar nada de esto, todavía no.
Por supuesto que no.
Los empleados de High Star que fueron asesinados...
Rayburn, Franks,Lowry- Sí, adelante.
No fueron emboscados transportando materiales de cocina.
Estaban llevando a cabo operaciones ofensivas para la CIA y High Star sabía.
¿Qué tipo de operaciones ofensivas?
Capturando sospechosos de terrorismo para interrogarles y sentenciarlos.
¿Y sabe esto por el hecho de?
He tenido dos testigos que me han contado la misma historia.
Uno fue culpado de terrorista y deportado a Afganistán, y el otro es...
- Chris Sanchez. - Exacto.
Estaba en la misión cuando los hombres fueron asesinados.
Le... Le he dicho que no puede publicar esto.
No, solo estoy tomando notas. Para mi viaje a Afganistán.
¿Hola?
Te dije que volvería y te sacaría de aquí.
Corre, busca.
Mierda.
El abogado de Erickson ha presentado una moción para desestimar el caso.
El juez quiere una audiencia hoy.
¿Puedes retrasarla?
He llamado al juzgado... El juez no la va a cambiar.
Necesitamos más tiempo.
En este punto no tengo el mejor argumento para hacer que el caso siga adelante.
He perdido a mis dos únicos testigos.
Bueno, tendrás que pensar en algo.
Todo lo que tengo es el documento que nos dio Herndon.
¿Te importaría venir hoy y escuchar la audiencia?
Claro. Podría estar allí.
La Srta. Parsons ha tenido tiempo más que suficiente y ella no
ha presentado ni una pizca de nuevas evidencias.
Señoría, hemos obtenido este documento el cual
confirma la existencia de una unión de la CIA y High Star en la operación Dust Devil.
Le hemos dado una copia.
Sí, la tengo aquí.
Creemos que Dust Devil era el nombre de la
operación ilegal al corazón de nuestro reclamo.
No hay nada de ilegal en que la CIA
haga negocios con un contratista privado.
¿Y cuál era la naturaleza de este negocio?
Como parte de nuestro más amplio contrato con el gobierno de los EE.UU.,
High Star proporciona seguridad para el personal de la CIA en Afganistán.
Nada más. Es un asunto trivial.
No lo creemos, señoría, y pedimos
a High Star que entregara todos los documentos relacionados con Dust Devil.
- Lo cual hicimos. - Sí, pero no pudimos leerlos.
¿Y eso por qué?
Porque todos habían sido redactados.
¿Por quiénes?
El Departamento de Defensa sintió que
la información en esos documentos eran vitales para la seguridad nacional.
Señoría, no pueden tenerlo de las dos formas.
Dust Devil no puede ser a la vez trivial y vital.
O bien era un programa de seguridad inocuo
o era crucial para los intereses nacionales.
Así que, ¿cuál es, Sr. Shaw? Nos gustaría saberlo.
O está confundido o acaba de ser pillado en una mentira.
No he hablado de seguridad nacional... Lo hizo el Departamento de Defensa.
En ese caso, Señoría,
su juzgado ha sido comprometido por el Pentágono.
Estaba pensando lo mismo.
Sin duda que no puede culpar a High Star por los protocolos de clasificación del DOD.
No me interesa la culpa, Sr. Shaw, me interesa la verdad.
Y me encantaría ver este caso seguir adelante.
Se lo suplico, Srta. Parsons,
¿puede darme una razón para denegar la moción de este hombre?
Me gustaría tener la oportunidad de tomarle declaración a Howard Erickson
para poder interrogarle sobre el programa Dust Devil.
Creo que es justo.
Me gustaría presentar una orden de protección para detener la toma de declaración.
Mire lo que le digo...Si le da a
los demandantes los documentos sin redactar, procederé mi fallo.
Eso es imposible.
Entonces le tomarán declaración a su cliente.
Ha sido solo suerte.
Bueno, estate alejado de los Knicks. No puedes fiarte de ellos.
Está bien, vale. Sí, tú también.
No puedes estar aquí.
Te dije que te encontraría. Te rastreé.
¿Por qué?
Porque mi gobierno le filtró tu expediente a Patty Hewes.
Lo sé. Ya me han puesto en el punto de mira.
Necesito que te marches.
¿A quién tienes encerrado arriba?
- Vamos. - Le he visto.
- ¿Tú qué? - Era un chaval.
¿Por qué tienes a un chaval encerrado...?
¡Jerry!
¡Lárgate! ¡Lárgate de una puta vez!
El juez te ordena que te sientes para que te tomen declaración.
No hay forma de evitarlo.
No paras de decirme que no tienen un caso.
No lo tienen.
¿Entonces por qué cojones se está alargando esto todavía?
El juez es anti-guerra, es anti-América.
No para de darles el beneficio de la duda.
¿De cuántos días están hablando?
- Dos. - Maldición.
Es lo mejor que he podido sacar.
Me van a hurgar sobre Dust Devil y Sanchez.
Van a intentar que hables.
Mira, no necesito saber donde está Sanchez.
Tenía un contrato. Es su empleado.
Afganistán es una región montañosa llena de amplios espacios abiertos.
Pero si te preguntan dónde está,
quiero que tengas una respuesta rápida.
Por supuesto.
Me gustaría que este fin de semana reserváramos tiempo para prepararlo.
Tengo el sábado libre.
El domingo lo tengo ocupado.
¿Te vas a llevar a los niños de excursión?
No. Habría sido el cumpleaños de Mary-Alice.
Lo siento, Howard. Eso no puede ser fácil.
Los últimos cumpleaños han sido duros.
Especialmente para los chicos.
Bueno, quiero que sepas que estás en mis oraciones.
Gracias, Jack, te lo agradezco.
Tienes buen aspecto, amigo.
Ah. ¿Cómo está la familia?
Tan bien como podría esperarse. ¿Qué puedo hacer por ti?
Estoy buscando a alguien.
¿Que clan?
No, un americano. Se llama Chris Sanchez.
Es un empleado de High Star, creo que está retenido aquí contra su voluntad.
¿Estás familiarizado con la compañía?
Claro. Ellos son las "malas noticias".
Entonces, ¿crees que tienes algún contacto en el campamento de High Star?
Déjame ver lo que puedo encontrar.
Pagaré por cualquier información.
Erickson.
El periodista está aquí, señor.
¿Gulickson? ¿Es él?
Afirmativo. Le he visto yo mismo.
Chupapollas. Sabía que aparecería.
Nadie va a hablar con ese idiota, ¿entendido?
Y no me importa si quiere un caramelo de Juicy Fruit.
Cualquiera que se relacione con él será despedido.
Entendido, señor. Tengo una pregunta.
¿Debo posponer tu plan para Sanchez?
No. No. No quiero que nada se interfiera en esto.
Entendido, señor.
Shaw va a protestar y hacer valer los derechos todo el rato.
Simplemente lo ignoraré.
Sí, bien. Solo intenta alejar a Erickson de ser el centro de atención.
¿Vas a tener una lista de preguntas?
Quiero tener un esquema.
Si fuera tú, no lo llevaría.
No quieres tener que estar leyendo notas.
Deberías vigilar a Erickson. Su lenguaje corporal.
Me gustaría tener más cosas para echarle en cara.
No tienes tanta munición como querrías,
pero eso no significa que no puedas acertarle.
Sabes que Shaw le habrá instruido para dar respuestas de una palabra.
Entonces, le presionas.
Le haces las mismas preguntas diez veces, de diez maneras diferentes.
Erickson tiene un ego muy grande, se cansará de oir tu voz
y querrá oír la suya.
Entonces, en algún momento, dirá algo que no deba.
¿Cómo qué?
No se sabe. Ahí está lo divertido.
Solo recuerda que estás en la mitad de un juego.
No tenemos que ganarlo ahora. Sólo tenemos que seguir jugando.
¿Esto es todo? ¿Todo lo que tienen es este documento?
- Eso parece. - Entonces estarás a salvo.
No estoy preocupado por la declaración.
Es lo oportuno que es todo esto lo que me fastidia.
Esta semana quería estar con los chicos.
Se acerca el cumpleaños de Mary Alice.
Oh, lo siento, Howard.
Murió un día antes de su cumpleaños.
No me había dado cuenta.
No llegó a cumplir los 47. Va a hacer seis años.
Lo que realmente me molesta...
lo único en lo que pienso es en ella en la cama del hospital.
El resto, los buenos tiempos...
cada vez son más difíciles de recordar.
Mi abuela solía decir
que siempre se recuerdan más las tristezas que las alegrías.
Así que decía: "Jerry, asegúrate de ser feliz".
He traido a mi amigo. Él te puede contar más cosas de High Star.
Le dije que estarías muy "agradecido" si te daba cualquier información.
Dile sobre los afganos que se llevaron.
¿Qué afganos?
Hombres de High Star iban a los pueblos, y se llevan a gentes.
¿Qué gente? ¿Civiles?
Podía ser cualquiera.
A veces talibanes, a veces granjeros.
Una vez, hombre de High Star cometer un error.
Unas pocas gentes... murieron.
¿Y cuándo pasó todo esto?
- Justo después de terminar plantación del año, era... - Octubre.
¿Qué sabes sobre Chris Sanchez?
Vendo cigarrillos en campamento High Star.
Oigo nombre... Sanchez. Pero nunca verle.
- ¿Y? - Eso es todo lo que sé.
Este tipo vende cigarrillos a los empleados de High Star.
¿Qué es lo que te hace pensar que podemos confiar en él?
No lo habría traído si no confiara en él.
Necesito que parezca algo exactamente como esto.
- ¿Lo entiendes? - Por supuesto que sí.
¿Cuánto tiempo te llevará prepararlo?
Unos días. ¿Quién debería reivindicarlo?
Algún grupo local. Los Taliban, Al-Qaeda, no importa.
No puedo hacerlo solo. Necesitaré encontrar más hombres.
Simplemente hazlo. El objetivo se llama Chris Sanchez.
Sé que he sido duro contigo.
Pero solo porque tienes algo muy importante...
Información.
Te gusta esto, ¿verdad?
Sabes, esos hombres que ocuparon tu región, te están mintiendo, lo sabes.
Quieren que creas que tu madre era mala.
Pero eso no es cierto.
Ella quería la paz.
Por eso ella... ayudó a mi gobierno.
Ella era...
Era mi amiga.
Puedes contármelo... lo que esos hombres hicieron.
Por favor.
Quiero saber la verdad sobre lo que le pasó a tu madre.
Dost.
Soy tu amigo.
Eres el demonio.
Señor Erickson, en la última década, a su empresa le han
concedido más contratos que a cualquier otra empresa de seguridad en el mundo.
¿Sabía esto?
He tenido la suerte de trabajar con hombres de honor.
¿Es uno de esos hombres Christopher Sanchez?
Sí, señora.
Tengo curiosidad por algo, Señor Erickson.
Al final del año pasado, el Congreso estaba totalmente de acuerdo en no
renovar sus contratos, pero eso no llegó a pasar, ¿verdad?
No. Al final la votación fue a mi favor.
¿Alguna idea de por qué cambiaron de idea en el último momento?
Políticos. ¿Quién les entiende?
¿Sabía que el Señor Sanchez iba a ser
testigo de la parte demandante en este caso?
Eso me dijeron.
Acabó firmando un contrato con mi compañía para un destino nuevo.
Sí, y el día después de que fuera redestinado,
el Congreso decidió renovar sus contratos.
¿Le parece una coincidencia?
Ahora que lo dice, supongo que lo es.
Su empresa ha tenido un sorprendente aumento de beneficio, Señor Erickson.
¿Cuál es su secreto?
Protesto. No estamos aquí para que mi cliente le de consejos sobre negocios.
En poco tiempo
has pasado de ser un marine de carrera a gerente
de unas de las empresas con más beneficios del país.
¿Cuál es el secreto de su éxito?
- Protesto. - Lo diré de otra forma.
¿Por qué sus beneficios aumentaron un 200 por ciento los últimos cinco años?
A base de trabajar duro.
¿Esa es la única razón?
El éxito atrae al éxito, solía decir mi padre.
Bueno, pero su padre estaba en el negocio de la refrigeración.
En su profesión, la guerra atrae al éxito, ¿no es así?
Solo porque haya una guerra,
no significa que vaya a tener beneficios.
Mi empresa tiene que trabajar.
Sí, pero si no hay guerra,
no puede trabajar y, por lo tanto, no tiene beneficios.
Protesto. Eso no es una pregunta.
Como empresario, creo que le gustaría que la guerra durase para siempre.
No.
Porque si no hay guerra, usted no tiene trabajo.
No, espera...
No parece que sea un buen modelo de negocio.
Protesto. ¿Cuál es la pregunta?
¿Le gustaría que la guerra dure para siempre, Señor Erickson?
Con el debido respeto, jovencita, está siendo un poco ingenua.
Con el debido respeto,
esta es mi deposición y está obligado a contestar.
Como empresario, ¿le gustaría que la guerra durase para siempre?
Siempre habrá guerra, Señorita Parsons.
La gente quiere que la guerra termine, y lo entiendo.
Porque para los hombres que están luchando, la guerra es el infierno.
Lo que la gente como tú no entiende, es que la decisión no es nuestra.
Mientras que haya gente por ahí intentando matarnos,
estaremos allí matándolos.
Entonces su modelo de negocio es...
Mi modelo de negocio es intachable.
Siempre habrá guerra. Siempre van a necesitar de mis servicios.
Me gustaría que conste que el Sr. Erickson sonreía mientras decía eso.
Espero que no estés esperando una disculpa.
Soy yo la que debería disculparse.
Te pido disculpas por lo que hice.
Teníamos un acuerdo.
Me pasé de la raya.
Jamás debería haber ido a esa casa.
Potencialmente, me has expuesto. Me has comprometido.
Cuando te pregunté sobre quién estaba arriba
era porque estaba preocupada por ti.
No lo estés.
Tener a alguien encerrado de esa forma es...
Me temo que estás perdiendo la cabeza.
Estamos hablando de un niño.
O me dejas ayudarte, o...
¿O qué?
No lo entiendes. Ya no puedo confiar en ti.
Jamás podré confiar de nuevo en ti.
¿Y ya está?
¿No volveremos a vernos de nuevo?
Exacto, eso es.
Entre.
Le agradezco que haya venido a verme.
¿Me dijo por teléfono que podía ayudarme con un caso?
Creo que mi gobierno ya le ha ayudado.
Sí, estuvieron muy dispuestos a colaborar.
Me alegro.
Normalmente se acusa a los franceses de ser difíciles.
Siéntese.
Esto no tiene nada que ver con mi gobierno.
No saben que estoy aquí.
Está bien.
Tengo información, y si se la doy, no la ha conseguido de mí, ¿sí?
Lo entiendo.
No puedo involucrarme en esto por razones obvias.
No le pediré que lo haga.
Hay un agente de la CIA que está en un estado inestable...
que ha perdido el rumbo...
que está haciendo cosas que no puedo aceptar.
¿Está involucrado en el caso?
Sí.
Debo irme.
Llega tarde, Srta. Parsons. Mi cliente ha estado esperando.
Lo siento. Solo estaba poniendo algunas cosas en orden.
Muy bien, pero no va a conseguir más tiempo,
por lo que será mejor que empiece con las preguntas.
La verdad, no seré yo quién va a formular las preguntas.
Buenos días.
La Sra. Hewes será la que dirija hoy la deposición.
Sr. Erickson, ¿podría leer para que conste en acta
la parte que está marcada en este documento, por favor?
Espera, Howard.
Está bien.
Howard T. Erickson. Operación Dust Devil.
Esto es un comunicado interno de la CIA.
¿Estaba High Star involucrada en la operación Dust Devil con la CIA?
Sí.
¿Cuántos empleados de High Star estaban dentro de esa operación?
Protesto.
Las respuestas del Sr. Erickson podrían violar
las claúsulas de confidencialidad de sus contratos con el Gobierno.
¿Estaba Christopher Sanchez involucrado en la operación Dust Devil?
Sigo protestando.
¿Thomas Lowry, Jay Rayburn y Robert Franks
perdieron la vida en una misión de la operación Dust Devil?
Protesto. Puedes seguir haciendo esto todo el día. No vamos a contestar.
Sólo quiero estar segura de que las "no respuestas " de su cliente se registran.
En sentido amplio, ¿cuál era el objetivo de la Operación Dust Devil?
Puedes responder, pero solo en términos generales.
Nos contratan para proveer seguridad... rutinas de
seguridad para los oficiales de inteligencia.
De hecho, High Star sólo está autorizada para proveer seguridad, ¿verdad?
Correcto.
No les está permitido para llevar a cabo
misiones ofensivas de ningún tipo, ¿correcto?
Sí señora.
Entoces si su empresa estuviese involucrada en, digamos, el secuestro
e interrogatorio de afganos, entiendo que sería ilegal, ¿verdad?
Sí, es cierto.
Sr. Erickson, ¿está familiarizado con un oficial de inteligencia
llamado Gerald Boorman?
Protesto. Ya hemos pasado por eso. No puede contestar a eso.
¿Supervisó el Sr. Boorman la Operación Dust Devil para la CIA?
Protesto.
¿Les indicó el Sr. Boorman los objetivos humanos que
los miembros de la unidad del Sr. Sanchez debían retirar?
Protesto.
Sr. Erickson, ¿puede identificar a la persona de la foto?
No, no puedo.
¿No sabe quién es el niño?
No. No le había visto antes.
Bueno, eso es sorprendente, porque el día
que sus hombres fueron asesinados, el Sr. Boorman les ordenó que
se llevaran a ese niño como parte de la operación Dust Devil.
¿No lo sabía, Sr. Erickson?
Se lo repito, no había visto a esa persona en mi vida.
Erickson se quedó atónito cuando le enseñaste esa foto.
No hay forma de que supiera a quién sacaba de allí la unidad de Chris.
Boorman se aprovechó de Erickson.
Ya, pero como dijiste, Boorman se ha vuelto en contra de Erickson.
Y ahora esperemos que se vuelvan el uno contra el otro.
¿Sacaste de allí a un niño?
¿De qué estás hablando?
¿Usaste a mis hombres para secuestrar a un niño?
Contéstame.
La última misión... ¿El objetivo era un niño?
¿Quién te ha dicho eso?
Patty Hewes, cuando estábamos con la deposición.
Tiene una foto.
Sí, Howard, el objetivo era un niño.
¿Por qué cojones no me lo contaste?
Jamás preguntaste sobre quiénes eran los objetivos.
Además, ¿qué coño te importa?
Ya has conseguido tus contratos.
Este chico tenía información.
Su edad no tiene nada que ver con eso.
¿Dónde está el chico ahora?
Está a salvo. La agencia se encarga de eso.
Si yo no sabía nada de esto, ¿cómo demonios se ha enterado Patty Hewes?
Bueno, Chris Sanchez es el único que le vio aparte de mí.
Debe habérselo contado a Parsons antes de que fuera destinado de nuevo.
Sanchez va a dejar de ser un problema dentro de poco.
Por favor, la próxima vez avisas.
¿Quieres un agujero en tu puta cabeza?
Dijiste que no nos podían ver juntos.
Estaba siendo precavido.
¿Qué has decidido?
Haré el trabajo como lo deseas, pero necesito a dos hombres
que me ayuden, y también hay que pagarles.
¿Conoces a esos hombres? ¿Te fías de ellos?
Por supuesto. Estoy tan preocupado por la discreción como lo estás tú.
Entonces, está bien.
Sanchez.
Sanchez...
Lowry, mírame. ¡Mírame!
¡Rayburn!
¡Lowry! ¡Lowry!
¿Qué coño les ha pasado a mis hombres?
¿Quién coño es este?
Salaam alaikum.
Jesús.
Alaikum as-salaam.
¿Qué estás haciendo aquí?
No tuvimos que buscar a tu Sanchez. Él vino a buscarnos.
¿Qué quieres decir?
Pidieron a Bilal que se uniera a un grupo que va a matar a uno de High Star.
¿Sabes quién era el empleado?
No.
- ¿Quién trató de reclutarte? - Intermediarios.
No sé quién es el que quiere a este hombre muerto.
Pero no tuvieron ningún problema para encontrar a alguien que lo haga.
¿Por qué?
El dinero que ofrecen, es mucho dinero.
No pensé que fueras a venir.
No estoy muy segura de por qué estoy aquí.
Excepto que querías verme.
Así funciona.
Quieres verme, y vengo.
Un poco diferente esta vez.
Oh, sí, lo siento.
Pero cuando me pediste venir aquí, asumí que era para matarme.
Le contaste a Patty Hewes lo del chico.
Siento haberte traicionado.
Pero es solo un niño. No puedo aceptarlo.
Me hiciste un favor.
¿Y eso?
He tenido que ocultar todo esto.
Y... no puedo hacerlo más.
De todas formas, todo saldrá a la luz tarde o temprano.
¿Qué es lo que estás ocultando? ¿Quién es el niño?
El chico tiene información.
Su madre...
era un contacto mío.
Y, arriesgó absolutamente todo por mí.
Por este puto país.
Y eso la mató.
Ahora, todo lo que sabía la madre lo sabe el chico.
Creo... creo que estoy perdiendo la cabeza.
Es solo que... quiero que termine.
Quiero... quiero renunciar.
Está bien.
Todavía puedes hacer que todo salga bien, ya sabes.
Deja que el chico se vaya.
Vale.
Tiene que ser una tarta de limón amarilla. Con glaseado amarillo.
- ¿Por qué de limón? - Era la favorita de mamá.
Y decorada con margaritas.
Ya sabes... hecho con azúcar glas.
Sólo será un momentito, chicos.
Oye, coge unas galletas si quieres, para el camino.
Y un poco de queso danés.
¿Cuáles son las noticias?
Todo bajo control, señor.
Muy bien, ¿de cuánto tiempo estamos hablando?
De 24 a 36 horas.
Tiene que ser preciso. Sin errores, sin huellas.
Nada de lo que la prensa pueda aprovecharse.
La próxima vez que hablemos, estará hecho.
Excelente.
Estoy preocupada por su amigo.
¿Qué dice su fuente?
Que alguien está ofreciendo una cantidad significativa de dinero
por matar a un empleado de High Star.
- ¿Es Chris? - La fuente no lo ha dicho.
Bueno, si es así, aún está vivo.
Bueno, por ahora.
Quiero ir allí. Alertaré a las autoridades yo misma.
No. No, no es una buena idea.
Solo pondría a usted y a su amigo en más peligro.
Vale.
Tengo algunos contactos en la Embajada.
Quizá pueda hacer que se involucren. Pero haré todo lo que haga falta.
Vale. Gracias.
- ¿Hola? - Hola.
Soy Gerald Boorman. ¿Me recuerda?
Si, claro, Sr. Boorman.
Entonces finalmente Erickson va a matarme.
Me estaba preguntando.
¿Aún sigue interesada en todo lo que sé sobre Howard Erickson?
Eso depende de lo que sepa.
Puedo entregárselo, Sra. Hewes. En bandeja.
Bueno, parece que usted y yo deberíamos reunirnos.
¡Suéltame de una puta vez! Iros a la mierda, ¡suéltame!
¡Suéltame! ¡Suéltame de una puta vez!
Supongo que ya te has enterado.
Estás jugando con la vida de un hombre.
No me jodas, Patty.
Juro por Dios que te vas a arrepentir de esto.
- Adiós, Ellen. - ¡Patty!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-