1 00:00:00,730 --> 00:00:02,409 Anteriormente, en "Damages"... 2 00:00:02,843 --> 00:00:04,346 Pensaba que no creías en la terapia. 3 00:00:04,439 --> 00:00:05,820 Sí, bueno, ésta es por orden del Juzgado. 4 00:00:05,919 --> 00:00:07,117 También podría hablarme. 5 00:00:07,200 --> 00:00:08,528 Tenemos que hablar de cómo ha acabado 6 00:00:08,606 --> 00:00:11,061 aquí y luego tengo que describir su progreso. 7 00:00:11,179 --> 00:00:13,010 ¿Todavía se sigue ocupando de su nieta? 8 00:00:13,105 --> 00:00:14,767 Catherine está enferma. Tiene fiebre. 9 00:00:14,851 --> 00:00:17,542 ¿Qué está pasando con la demanda contra High Star por muerte por negligencia? 10 00:00:17,647 --> 00:00:19,798 ¿Quién más en High Star conocía el programa? 11 00:00:19,874 --> 00:00:21,204 No te he ocultado nada. 12 00:00:21,262 --> 00:00:23,676 Bueno, de alguna forma, hay un nuevo testigo en la ciudad. 13 00:00:23,776 --> 00:00:25,023 Me llamo Nasim Marwat. 14 00:00:25,124 --> 00:00:27,977 Durante la última misión de Chris, mataron a tres de sus hombres. 15 00:00:28,139 --> 00:00:29,420 ¿Conoce el propósito de la misión? 16 00:00:29,526 --> 00:00:31,392 En cada misión, se llevan a alguien. 17 00:00:31,463 --> 00:00:35,733 Chris se lo explicó a mi padre, y ahora mi padre está muerto. 18 00:00:35,836 --> 00:00:37,914 Si High Star estaba desarrollando algún tipo de programa de 19 00:00:37,975 --> 00:00:40,356 extracción de terroristas, no pudieron haberlo hecho solos. 20 00:00:40,438 --> 00:00:42,735 El otro americano de la misión de Chris... Le he visto. 21 00:00:42,833 --> 00:00:43,985 Me ha estado siguiendo. 22 00:00:44,090 --> 00:00:45,356 Necesito conseguir tu testimonio. 23 00:00:45,439 --> 00:00:48,930 El señor Herndon puede hacer algunas averiguaciones sobre High Star. 24 00:00:49,087 --> 00:00:51,156 Has podido confirmar la historia de nuestro testigo. 25 00:00:52,018 --> 00:00:55,970 High Star extraía sospechosos de terrorismo para la CIA. 26 00:00:56,757 --> 00:00:59,253 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 27 00:01:03,571 --> 00:01:04,864 28 00:01:17,454 --> 00:01:19,977 29 00:01:20,383 --> 00:01:23,762 30 00:01:23,956 --> 00:01:27,061 31 00:01:27,456 --> 00:01:30,502 32 00:01:30,975 --> 00:01:34,517 33 00:01:36,096 --> 00:01:39,325 Damages 4x05 "We'll just have to find another way to cut the balls off of this thing" 34 00:01:39,831 --> 00:01:41,454 Deje corriendo el taxímetro, volveremos ahora mismo. 35 00:01:41,546 --> 00:01:42,656 Sólo vamos a recogerle las maletas. 36 00:01:57,981 --> 00:01:59,938 Necesito que me dejes la gorra. 37 00:02:00,009 --> 00:02:01,356 Lárgate de aquí. 38 00:02:01,482 --> 00:02:03,037 Y tu taxi. 39 00:02:04,102 --> 00:02:05,818 Vale, vale. Lo que quieras. 40 00:02:07,775 --> 00:02:11,644 Aquí hay 1000 dólares. Tendrás las dos cosas de vuelta en una hora. 41 00:02:11,733 --> 00:02:15,031 Y... te puedes llevar eso también. 42 00:02:49,031 --> 00:02:50,058 Venga con nosotros, señora. 43 00:02:50,641 --> 00:02:51,500 ¿Quiénes sois? 44 00:02:54,133 --> 00:02:55,653 Por favor, salga del coche. 45 00:02:58,033 --> 00:02:59,598 Quédese justo donde está. 46 00:03:02,729 --> 00:03:03,597 Está bien, señora Parsons. 47 00:03:03,678 --> 00:03:05,085 La señora Hewes ha contratado esta seguridad para ustedes. 48 00:03:05,796 --> 00:03:06,930 Van a venir conmigo. 49 00:03:07,538 --> 00:03:08,386 Está bien. Conozco a este hombre. 50 00:03:08,464 --> 00:03:09,517 Está con nosotros. 51 00:03:16,300 --> 00:03:17,306 Déjenme... 52 00:03:17,855 --> 00:03:18,840 ¿Caballero? 53 00:03:20,187 --> 00:03:21,475 Disculpen las molestias. 54 00:03:23,300 --> 00:03:24,503 No hay nada que disculpar. 55 00:03:28,500 --> 00:03:31,575 La señora Parsons me ha contado que le han seguido hoy. 56 00:03:31,667 --> 00:03:34,038 Sí. El hombre de la misión de Chris está en Nueva York. 57 00:03:34,132 --> 00:03:37,624 Estamos tomando todas las medidas para garantizar su seguridad. 58 00:03:37,712 --> 00:03:38,830 ¿Quién es ese hombre? 59 00:03:38,948 --> 00:03:41,624 No lo sabemos, pero el detective Huntley le tomará declaración sobre 60 00:03:41,734 --> 00:03:44,599 su descripción e intentaremos encontrarle. 61 00:03:44,690 --> 00:03:46,756 Sí. Me gustaría trasladarle a una localización segura. 62 00:03:46,853 --> 00:03:48,941 Le daremos protección las 24 horas del día. 63 00:03:49,139 --> 00:03:50,395 No me puedo quedar aquí por más tiempo. 64 00:03:50,490 --> 00:03:52,259 Me gustaría volver a mi país. 65 00:03:52,400 --> 00:03:55,039 ¿Todavía está dispuesto a declarar, señor Marwat? 66 00:03:56,730 --> 00:03:58,364 Si puedo hacerlo rápido. 67 00:03:58,451 --> 00:03:59,255 Claro que sí. 68 00:03:59,340 --> 00:04:02,123 No te mantendremos en Nueva York más tiempo del necesario y, 69 00:04:02,218 --> 00:04:04,791 por supuesto, esto sería de gran ayuda para nosotros. 70 00:04:07,653 --> 00:04:09,846 Vamos a conseguirte algo de cena y una cama. 71 00:04:10,018 --> 00:04:11,165 Será más seguro así. 72 00:04:11,480 --> 00:04:12,632 Gracias, señor Marwat. 73 00:04:13,701 --> 00:04:16,309 Gracias. Hablaremos por la mañana. Gracias, detective. 74 00:04:21,778 --> 00:04:23,340 Ha llamado a Howard T. Erickson. 75 00:04:23,449 --> 00:04:25,136 En estos momentos, no estoy disponible para atender su llamada. 76 00:04:25,247 --> 00:04:27,924 Por favor, deje un mensaje y que tenga una Feliz Navidad. 77 00:04:29,204 --> 00:04:30,357 ¡Llámame! 78 00:04:30,602 --> 00:04:32,731 Heldon nos ha podido conseguir esto. 79 00:04:41,042 --> 00:04:44,041 High Star estaba llevando a cabo misiones para la CIA? 80 00:04:45,801 --> 00:04:48,485 La operación se llamaba Dust Devil. 81 00:04:48,648 --> 00:04:50,529 ¿Cuándo te dio Herndon esto? 82 00:04:50,660 --> 00:04:51,968 Esta noche. 83 00:04:52,410 --> 00:04:56,147 Me mintió. Me dijo que no podría conseguir nada. 84 00:04:57,276 --> 00:05:00,614 Creo que sólo quería verme a mí primero. 85 00:05:00,703 --> 00:05:02,473 Creo que está un poco preocupado por ti. 86 00:05:02,882 --> 00:05:05,024 Creo que puedes estar un poco sobrepasada por todo. 87 00:05:05,418 --> 00:05:10,501 Cualquier información que consigas la quiero conocer... inmediatamente. 88 00:05:12,305 --> 00:05:14,216 Ellen, te la estoy enseñando ahora. 89 00:05:15,153 --> 00:05:17,239 No he podido llamarte por teléfono porque tenemos 90 00:05:17,330 --> 00:05:19,740 que suponer que todas las comunicaciones están intervenidas. 91 00:05:21,050 --> 00:05:23,681 Hurntley va a hacer un barrido en la oficina para buscar micros. 92 00:05:23,783 --> 00:05:26,805 No usaremos nuestro teléfono o el ordenador hasta que estemos 93 00:05:26,916 --> 00:05:30,332 completamente seguras de que todas las líneas de comunicación son seguras. 94 00:05:34,740 --> 00:05:36,259 "Dust Devil". 95 00:05:38,881 --> 00:05:40,079 DD. 96 00:05:40,806 --> 00:05:43,589 "Dust Devil". Es lo que había escrito en la parte de atrás de la medalla de Chris. 97 00:05:47,010 --> 00:05:50,055 Nasim debe de haber sido testigo de una de las misiones Dust Devil. 98 00:05:50,379 --> 00:05:57,375 Con su testimonio y este documento apoyándole, ya tienes un caso. 99 00:05:58,943 --> 00:06:02,767 Voy a empezar a redactar una petición que obligue 100 00:06:02,912 --> 00:06:07,075 a High Star a entregar todos sus documentos sobre el Dust Devil. 101 00:06:07,214 --> 00:06:07,966 Bien. 102 00:06:08,056 --> 00:06:10,026 Entonces, podremos empezar a preparar la declaración de Marwat. 103 00:06:10,135 --> 00:06:12,183 ¿Qué quieres decir con que hay otro testigo? 104 00:06:12,291 --> 00:06:13,506 También es nuevo para mí. 105 00:06:13,582 --> 00:06:15,624 En cuanto me he enterado, te he llamado. 106 00:06:15,715 --> 00:06:17,154 Estaba tallando nuestro pájaro de Navidad. 107 00:06:17,240 --> 00:06:20,319 Dijiste que todo su caso giraba en torno al testimonio de Chris Sánchez. 108 00:06:20,412 --> 00:06:21,226 Sí. 109 00:06:21,305 --> 00:06:23,336 Y por lo que sé, habíamos pasado esta tormenta de mierda. 110 00:06:25,064 --> 00:06:28,363 Es posible que Sánchez enviase a alguien de vuelta a Afganistán. 111 00:06:30,147 --> 00:06:31,361 ¿Cómo lo sabes? 112 00:06:32,081 --> 00:06:34,291 A través de un contacto de la CIA. 113 00:06:34,883 --> 00:06:35,838 ¿Un amigo? 114 00:06:35,926 --> 00:06:38,430 No puedo divulgar mis fuentes, Jack. Ya sabes cómo funciona. 115 00:06:38,535 --> 00:06:41,044 ¿Cómo una fuente de la CIA iba a saber algo sobre esto? 116 00:06:43,817 --> 00:06:45,337 Estoy aquí para proteger a esta compañía. 117 00:06:48,233 --> 00:06:50,094 Tienes que contármelo, Howard. 118 00:06:51,684 --> 00:06:53,537 Era un programa de la CIA. 119 00:06:53,795 --> 00:06:55,282 - ¿El Dust Devil? - Sí. 120 00:06:55,701 --> 00:06:57,118 Vale, ¿cuándo empezó? 121 00:06:57,216 --> 00:06:58,343 Hace ya algún tiempo. 122 00:06:58,439 --> 00:07:00,498 Necesito cualquier cosa que haya. 123 00:07:00,829 --> 00:07:04,909 Ahora escúchame, Jack: mi amigo en la CIA es el 124 00:07:05,004 --> 00:07:07,300 hombre que me garantiza que se me renueven los contratos. 125 00:07:08,142 --> 00:07:11,025 No puedo traicionar su confianza de ninguna forma. 126 00:07:11,127 --> 00:07:12,172 Claro que no. 127 00:07:15,928 --> 00:07:17,066 Claro, tío. 128 00:07:17,158 --> 00:07:18,445 ¿Le estás echando un ojo a tus hermanos? 129 00:07:19,252 --> 00:07:21,199 Sí, adelante, empezad a abrirlos. 130 00:07:21,560 --> 00:07:22,855 Me marcho. 131 00:07:23,829 --> 00:07:24,469 Vale. 132 00:07:31,196 --> 00:07:33,705 Es un asunto de seguridad nacional. 133 00:07:33,808 --> 00:07:37,406 Altamente clasificado. Clasificado hasta la estratosfera. 134 00:07:37,508 --> 00:07:38,564 Entendido. 135 00:07:38,660 --> 00:07:42,792 Dame todos los documentos sobre esto... Correos, memorándums, todo lo que haya. 136 00:07:42,972 --> 00:07:46,413 Si Ellen Parsons presenta a este testigo, le tomaré declaración y 137 00:07:46,497 --> 00:07:48,498 averiguaremos todo lo que sabe. 138 00:08:14,988 --> 00:08:16,287 ¿Todavía no te encuentras bien? 139 00:08:17,038 --> 00:08:17,948 140 00:08:20,775 --> 00:08:22,362 Estás ardiendo. 141 00:08:23,542 --> 00:08:26,979 A Catherine se le fue la fiebre un par de días, pero ya le ha vuelto. 142 00:08:28,079 --> 00:08:31,666 No es muy normal, pero corre la gripe por ahí. 143 00:08:31,789 --> 00:08:35,087 Está cansada de forma muy anormal. No tiene energía. 144 00:08:35,212 --> 00:08:36,900 Por la revisión, parecía estar bien. 145 00:08:37,000 --> 00:08:39,464 Yo no me alarmaría, pero le haré unos análisis de sangre y 146 00:08:39,550 --> 00:08:41,872 la niñera debe asegurarse que Catherine se mantenga hidratada. 147 00:08:43,219 --> 00:08:45,304 Ahora mismo, no tengo niñera. 148 00:08:45,589 --> 00:08:49,629 Bueno, si te interesa, podría recomendarte un servicio privado de enfermería. 149 00:08:49,838 --> 00:08:53,558 Hay una mujer especializada en pediatría. 150 00:08:53,825 --> 00:08:55,224 Es maravillosa con los niños. 151 00:09:00,954 --> 00:09:02,027 Gracias. 152 00:09:02,156 --> 00:09:03,205 Con las vacaciones y todo 153 00:09:03,289 --> 00:09:05,150 debería tener los resultados mañana por la tarde. 154 00:09:05,588 --> 00:09:06,698 Entendido. 155 00:09:07,028 --> 00:09:10,926 No tienes nada de lo que preocuparte, Patty. Los niños pillan cosas siempre. 156 00:09:11,844 --> 00:09:13,557 Normalmente, resulta no ser nada. 157 00:09:52,702 --> 00:09:55,226 Estoy buscando algo rudimentario, como 158 00:09:55,333 --> 00:10:00,001 un explosivo con un detonador que parezca casero o 159 00:10:00,136 --> 00:10:01,912 una bomba improvisada. 160 00:10:02,007 --> 00:10:03,212 ¿Qué tipo de localización estás pensando? 161 00:10:03,300 --> 00:10:04,293 Un autobús. 162 00:10:04,413 --> 00:10:07,919 Podría armar un artefacto con un pequeño generador de encendido. Nada elaborado. 163 00:10:08,008 --> 00:10:08,949 Exacto. 164 00:10:09,025 --> 00:10:10,528 Suena como una repetición del Norte de África. 165 00:10:11,329 --> 00:10:12,724 Sí. 166 00:10:12,801 --> 00:10:14,314 Estaba pensando lo mismo. 167 00:10:16,027 --> 00:10:19,757 ¿Has visto alguna vez esa chica del tiki tiki? 168 00:10:22,259 --> 00:10:23,797 ¿No? 169 00:10:25,129 --> 00:10:26,489 Esto es para ti. 170 00:10:27,308 --> 00:10:30,004 Vale. Me pongo con ello. Lo tendré mañana. 171 00:10:32,107 --> 00:10:34,487 Señor Marwat, ha dicho previamente que 172 00:10:34,571 --> 00:10:39,022 reconocía este medallón. ¿Sí o no, señor? 173 00:10:39,124 --> 00:10:40,696 Debes indicar tu respuesta 174 00:10:41,733 --> 00:10:42,634 Lo siento. 175 00:10:42,750 --> 00:10:43,341 Está bien. 176 00:10:43,408 --> 00:10:44,939 Todo el mundo se olvida cuando están nerviosos, pero habrá un 177 00:10:45,068 --> 00:10:47,370 taquígrafo escribiendo cada palabra que digas para el informe, así que es 178 00:10:47,447 --> 00:10:49,779 importante que hables claramente. 179 00:10:51,583 --> 00:10:53,596 - ¿Lo reconoce? - Protesto. 180 00:10:53,673 --> 00:10:55,563 Sí. Chris Sanchez lo llevaba. 181 00:10:55,650 --> 00:10:57,253 Tienes que esperar a la protesta completa. 182 00:10:58,242 --> 00:11:02,703 - Lo siento. - Protesto. Anteriormente preguntado y contestado. Continúa. 183 00:11:02,864 --> 00:11:04,436 ¿Le importaría leer lo que pone detrás? 184 00:11:05,755 --> 00:11:06,877 "DD". 185 00:11:08,181 --> 00:11:09,840 ¿Sabe qué significan esas iniciales? 186 00:11:10,661 --> 00:11:13,490 Chris y sus hombres se llamaban los DDs. 187 00:11:14,034 --> 00:11:16,884 ¿Sabe algo de la Operación Dust Devil? 188 00:11:17,008 --> 00:11:18,178 No. 189 00:11:18,296 --> 00:11:20,730 ¿Entonces "DD" no significa "Dust Devil"? 190 00:11:20,922 --> 00:11:22,178 No. Yo... 191 00:11:22,246 --> 00:11:24,652 No, ¿significa "Dust Devil" o no? 192 00:11:25,373 --> 00:11:26,567 Lo siento. Yo... 193 00:11:26,651 --> 00:11:28,675 Sr. Marwat, a lo mejor de su conocimiento, se 194 00:11:28,764 --> 00:11:31,698 "DD" representan Operación Diablo del polvo? " 195 00:11:31,802 --> 00:11:33,497 A lo mejor de mi conocimiento, no, pero ... 196 00:11:33,581 --> 00:11:36,068 ¿Chris Sanchez y sus hombres no tenían nada que ver con la Operación Dust Devil? 197 00:11:36,140 --> 00:11:36,958 No he dicho eso. 198 00:11:37,036 --> 00:11:38,957 Bien, paremos aquí. 199 00:11:40,391 --> 00:11:43,024 Esta es una trampa que los abogados del señor Erickson te van a tender. 200 00:11:44,635 --> 00:11:49,277 Si preguntan si "DD" es "Operación Dust Devil", di, "No lo sé". 201 00:11:50,542 --> 00:11:53,149 Este abogado representa a la compañía que puede haber 202 00:11:53,234 --> 00:11:57,092 asesinado a tu padre, así que hará lo que pueda para intentar confundirte. 203 00:11:59,253 --> 00:12:06,503 Es muy importante que te tomes tu tiempo, y no dejes que nadie te presione. 204 00:12:06,773 --> 00:12:11,840 Sí. De acuerdo. Por favor, sigamos practicando. 205 00:12:25,745 --> 00:12:30,157 ¿Catherine? ¿Puedes saludar a la señorita Auroro? 206 00:12:30,589 --> 00:12:33,015 Hola, Catherine. Hola. 207 00:12:33,117 --> 00:12:36,116 ¿Puedo conocer a tu amiga? ¿Cómo se llama? 208 00:12:37,058 --> 00:12:38,494 Blueberry. 209 00:12:38,745 --> 00:12:43,149 Bueno, veo que Blueberry te cuida y te protege, ¿verdad? 210 00:12:43,260 --> 00:12:44,146 211 00:12:45,594 --> 00:12:49,214 La señorita Auroro va a quedarse contigo hoy mientras trabajo, ¿de acuerdo? 212 00:12:50,529 --> 00:12:55,571 Bien, Catherine, cierra los ojos, y estaré sentada justo aquí. 213 00:12:55,719 --> 00:12:58,875 Te veré cuando te despiertes. Aquí tienes. 214 00:13:00,543 --> 00:13:01,938 Qué niña más guapa. 215 00:13:02,031 --> 00:13:05,518 Gracias. Estoy muy agradecida de que estuvieras disponible. 216 00:13:05,651 --> 00:13:07,362 Me alegra ayudar, señora Hewes. 217 00:13:09,025 --> 00:13:10,948 Que Dios te bendiga, hija. 218 00:13:16,299 --> 00:13:18,778 Parsons ha pedido cada documento de High Star que 219 00:13:18,863 --> 00:13:20,901 se refiera a la Operación Dust Devil. 220 00:13:22,318 --> 00:13:24,660 ¿Qué pasa si no los soltamos? 221 00:13:24,754 --> 00:13:26,347 Es parte del proceso de descubrimiento. 222 00:13:26,431 --> 00:13:28,471 Ponen una citación, el juez la cumple. 223 00:13:28,562 --> 00:13:31,990 - No soy optimista sobre nuestro terreno para un desafío. - Ya veo. 224 00:13:32,442 --> 00:13:33,911 Y han puesto a su testigo en la lista. 225 00:13:33,986 --> 00:13:36,582 Tiene que irse del país, así que están agilizando su declaración. 226 00:13:37,836 --> 00:13:42,561 Mi equipo ha revisado extensamente todos los informes que Parsons ha pedido. 227 00:13:42,655 --> 00:13:45,177 No podemos dejar que Parsons consiga esos documentos. 228 00:13:45,224 --> 00:13:48,750 Así que tendremos que buscar otra manera de lanzar las bolas fuera de esto. 229 00:13:51,186 --> 00:13:53,917 Hablaré con mi contacto en la Agencia. 230 00:13:54,781 --> 00:13:58,171 Pero ten cuidado. La CIA puede estar de tu lado ahora, 231 00:13:58,283 --> 00:14:01,709 pero te tirarán bajo un autobús para cubrirse el culo si quieren. 232 00:14:01,880 --> 00:14:03,600 Sé cómo se juega a esto, Jack. 233 00:14:04,945 --> 00:14:07,449 Buena chica, Catherine. 234 00:14:08,396 --> 00:14:11,467 Voy a sacártelo de la oreja y estarás lista. 235 00:14:12,170 --> 00:14:12,842 Huh? 236 00:14:14,014 --> 00:14:20,432 Bueno, vamos a arroparte. Arropate y ponte comoda. 237 00:14:21,561 --> 00:14:22,518 De acuerdo. 238 00:14:24,140 --> 00:14:28,095 Ahora me voy a dormir, Ruego al Señor que cuide mi alma. 239 00:14:28,221 --> 00:14:33,696 Mirame a salvo a traves de la noche y despiertame con la luz de la mañana. Amen. 240 00:14:41,890 --> 00:14:43,302 ¿Te gustaría beber algo? 241 00:14:43,377 --> 00:14:45,080 No, gracias. Debería irme a casa. 242 00:14:45,395 --> 00:14:47,413 Volveré a primera hora. ¿A las 6:00 a.m. está bien? 243 00:14:47,487 --> 00:14:48,853 Sí, gracias. 244 00:14:50,228 --> 00:14:53,537 Y agradecería que no rezaras con Catherine. 245 00:14:54,271 --> 00:14:56,048 Sólo decíamos la oración de buenas noches. 246 00:14:56,177 --> 00:14:58,851 Lo entiendo. No estoy juzgándote. 247 00:15:00,198 --> 00:15:03,753 Pero preferiría que Catherine no estuviera expuesta a eso. 248 00:15:05,304 --> 00:15:08,099 Tengo mi fe. Es muy importante para mí. 249 00:15:09,528 --> 00:15:13,744 Respeto eso. Y espero que tú respetes mis deseos. 250 00:15:15,192 --> 00:15:19,238 Desde luego. ¿Te criaron con alguna fe? 251 00:15:21,315 --> 00:15:23,579 Católica. Me criaron católica. 252 00:15:25,208 --> 00:15:26,611 ¿Te bautizaron? 253 00:15:29,166 --> 00:15:30,632 Seguramente. 254 00:15:32,234 --> 00:15:34,768 ¿Pero Catherine definitivamente no ha sido bautizada? 255 00:15:34,872 --> 00:15:36,319 No. 256 00:15:39,172 --> 00:15:40,926 Gracias. Te veo mañana. 257 00:15:47,394 --> 00:15:49,359 ¿Por qué no puedes mandarle esto a tu jefe? 258 00:15:50,290 --> 00:15:52,273 Hacer que precinte los documentos de Dust Devil. 259 00:15:52,607 --> 00:15:54,911 Clasificados y confidenciales. Fin del problema. 260 00:15:55,024 --> 00:15:57,562 No podemos involucrar a la Agencia. 261 00:15:57,675 --> 00:16:00,174 ¿Cómo diablos dejaste este tipo de deslizamiento a través de las grietas? 262 00:16:00,280 --> 00:16:04,415 Un poco menos de volumen, por favor. Tengo gripe. 263 00:16:04,499 --> 00:16:05,761 Eras responsable de saber 264 00:16:05,839 --> 00:16:08,365 todo lo que pasaba allí en el campo. 265 00:16:08,450 --> 00:16:10,449 No te preocupes por la declaración. 266 00:16:10,530 --> 00:16:13,865 ¡¿Por qué no?! Tienen un testigo, y no podemos dejar que lo deporten. 267 00:16:14,023 --> 00:16:15,535 Me estoy encargando de eso. 268 00:16:16,054 --> 00:16:20,214 Te lo prometo, Parsons no tendra este testimonio en el expediente. 269 00:16:25,233 --> 00:16:29,132 - ¿Eso es lo que he pedido? - Sí. 270 00:16:30,800 --> 00:16:33,445 Sólo son copias. ¿Qué vas a hacer con ellos? 271 00:16:33,891 --> 00:16:36,728 - Proteger a mi compañía. - ¿Cómo? 272 00:16:37,014 --> 00:16:39,922 Haré que un amigo del Departamento de Defensa eche un vistazo. 273 00:16:40,676 --> 00:16:42,488 No querrá ver eso. 274 00:16:42,696 --> 00:16:45,250 Exactamente por eso voy a enseñárselo. 275 00:16:45,391 --> 00:16:47,717 Me gusta, Howard. 276 00:16:47,881 --> 00:16:52,181 Bueno. Chupa una pastilla. Y pon fin a esta declaración. 277 00:16:58,553 --> 00:17:00,217 Patty, tengo noticias del laboratorio. 278 00:17:00,324 --> 00:17:02,068 ¿Qué han encontrado? 279 00:17:02,162 --> 00:17:03,795 Todavía nada definitivo. 280 00:17:03,935 --> 00:17:05,668 ¿Cuáles son las posibilidades? 281 00:17:05,816 --> 00:17:08,494 Prefiero hablar contigo en persona. 282 00:17:08,591 --> 00:17:10,128 ¿Puedes reunirte conmigo en mi oficina? 283 00:17:10,388 --> 00:17:13,027 Claro. Voy ahora mismo. 284 00:17:14,345 --> 00:17:18,054 ¿Has llevado a Catherine a California o al Suroeste? 285 00:17:18,143 --> 00:17:19,980 No. No hemos salido de Nueva York. 286 00:17:20,085 --> 00:17:22,110 ¿Y la casa de la playa? ¿La has llevado allí? 287 00:17:22,239 --> 00:17:25,686 No. No desde el verano pasado. ¿Por qué? 288 00:17:26,078 --> 00:17:27,281 Enfermedad de Lyme. 289 00:17:27,369 --> 00:17:30,261 Pero sería un tiempo de incubación inusualmente largo. 290 00:17:30,363 --> 00:17:33,769 Y si no es eso, ¿entonces qué? 291 00:17:34,008 --> 00:17:35,745 Podría ser una simple mononucleosis. 292 00:17:35,846 --> 00:17:36,910 ¿En una niña? 293 00:17:37,005 --> 00:17:39,751 ¿Has mencionado que Catherine ha ido a tu oficina regularmente? 294 00:17:39,834 --> 00:17:42,484 ¿Ha pasado bastante tiempo rodeada de adultos? 295 00:17:42,581 --> 00:17:44,723 ¿No hay un análisis muy rápido para la mononucleosis? 296 00:17:44,810 --> 00:17:46,598 No. Los niños menores de cuatro años no 297 00:17:46,683 --> 00:17:51,003 producen el anticuerpo heterófilo, así que la prueba a la que te refieres 298 00:17:51,084 --> 00:17:54,925 siempre dará resultado negativo aunque el niño esté infectado. 299 00:17:56,208 --> 00:18:00,333 La única forma de descartarlo es comprobar las enzimas de su hígado. 300 00:18:00,434 --> 00:18:02,028 ¿Así que tengo que esperar otra prueba? 301 00:18:02,872 --> 00:18:04,620 Eso me temo, Patty. 302 00:18:07,048 --> 00:18:10,323 Muy simple. Polvo negro, agregue algunas uñas, tachuelas del techo. 303 00:18:10,411 --> 00:18:12,238 Todo cabe en la bolsa. 304 00:18:12,901 --> 00:18:14,433 ¿Se detona con un teléfono móvil? 305 00:18:14,518 --> 00:18:16,557 No hace falta. Dijiste que era mejor con poca tecnología, ¿verdad? 306 00:18:16,679 --> 00:18:18,852 Sí... 307 00:18:19,662 --> 00:18:21,934 Esta belleza funcionara, sin preguntas. 308 00:18:22,041 --> 00:18:27,050 Lo más importante es ajustar el temporizador a diez minutos, apagar el interruptor y está armado. 309 00:18:27,155 --> 00:18:30,121 Deja la bolsa, y saca tu culo de allí. 310 00:18:31,539 --> 00:18:33,818 No va a funcionar si el interruptor todavia está acoplado. 311 00:18:33,912 --> 00:18:34,880 Entendido. 312 00:18:56,171 --> 00:18:57,392 ¿Qué? 313 00:18:58,769 --> 00:19:00,515 No he dicho nada. 314 00:19:01,360 --> 00:19:06,632 Su preocupación ocupa todo el aire. Y te está haciendo enfermar. 315 00:19:07,398 --> 00:19:11,447 No, no, hay... Hay gripe. 316 00:19:13,967 --> 00:19:18,904 ¿Y ahora me lo das? Tenías que habérmelo dicho antes. 317 00:19:19,061 --> 00:19:20,377 Lo siento. 318 00:19:25,295 --> 00:19:26,776 La cagué. 319 00:19:28,161 --> 00:19:33,708 Calculé mal el riesgo de una operación. 320 00:19:35,216 --> 00:19:37,569 No tenía toda la información. 321 00:19:38,101 --> 00:19:39,687 ¿Cuál fue su coste? 322 00:19:40,871 --> 00:19:42,647 ¿Coste en términos de qué? 323 00:19:42,753 --> 00:19:44,391 De vidas. 324 00:19:45,676 --> 00:19:47,757 Todavía no estoy seguro. 325 00:19:49,965 --> 00:19:58,519 Bien. Arréglalo o sigue adelante, pero no te obsesiones. 326 00:20:00,778 --> 00:20:02,654 Estás ardiendo. 327 00:20:04,422 --> 00:20:07,207 ¿Por qué no me dijiste que venías a Nueva York? 328 00:20:08,108 --> 00:20:10,696 Si yo no te había visto, tendríamos que habernos echado de menos. 329 00:20:11,572 --> 00:20:13,931 Fue una tarea asignada a última hora. 330 00:20:14,966 --> 00:20:20,462 Conoces a mi agencia. Vamos sobre la marcha. 331 00:20:24,896 --> 00:20:28,254 ¿Cuándo te dejaste el pelo así? 332 00:20:30,097 --> 00:20:32,475 ¿Eso significa que te gusta? 333 00:20:32,714 --> 00:20:37,233 No. 334 00:20:40,798 --> 00:20:44,736 ¿Cómo es que nunca te has asentado y has formado una familia? 335 00:20:45,372 --> 00:20:48,752 ¿Con la vida que llevo? ¿Qué sentido tiene? 336 00:20:49,072 --> 00:20:50,919 Te estás haciendo mayor. 337 00:20:58,251 --> 00:20:59,814 El desastre que cometí... 338 00:21:03,582 --> 00:21:09,880 Para arreglarlo voy a tener que hacer cosas que preferiría no hacer. 339 00:21:19,259 --> 00:21:20,686 Calle 14. 340 00:21:24,911 --> 00:21:27,321 El autobús ahora sólo hará paradas express. 341 00:21:27,925 --> 00:21:29,811 solo desde la 14. 342 00:22:48,820 --> 00:22:49,789 Ve. 343 00:22:55,188 --> 00:22:56,617 Necesito hablar con tu teniente. 344 00:22:56,704 --> 00:22:58,437 Todo el mundo va a ser interrogado en un momento, señora. 345 00:22:58,515 --> 00:22:59,949 No, no en un momento, ahora. 346 00:23:00,057 --> 00:23:01,782 Creo que el objetivo pude ser yo. 347 00:23:03,170 --> 00:23:06,616 Señora, había otros 28 pasajeros en ese autobús. 348 00:23:06,708 --> 00:23:10,148 Típicamente un acto así no se hace para ir a por una persona. 349 00:23:10,243 --> 00:23:11,069 Comprendo. 350 00:23:11,143 --> 00:23:14,064 Lo atípico aquí es la naturaleza del caso en el que estoy involucrada. 351 00:23:14,288 --> 00:23:18,946 En mi opinión, agente Roseti, esto podría haber sido una amenaza contra la firma. 352 00:23:19,049 --> 00:23:21,808 El Detective Huntley se encarga de nuestra seguridad privada. 353 00:23:21,927 --> 00:23:25,194 - ¿Eres de la Policía de Nueva York? - Retirado, sí. 354 00:23:26,885 --> 00:23:28,533 ¿Por qué no me das 355 00:23:28,622 --> 00:23:30,524 los detalles relevantes rápidamente? 356 00:23:32,358 --> 00:23:34,012 Perdóname un momento. 357 00:23:43,415 --> 00:23:44,528 ¿Sí? 358 00:23:44,969 --> 00:23:48,015 Quería que supieras que ya tengo los resultados del análisis. 359 00:23:48,500 --> 00:23:49,604 ¿Y? 360 00:23:50,486 --> 00:23:53,531 Lo siento, seguimos sin tener nada claro. 361 00:23:53,753 --> 00:23:55,250 ¿Qué quieres decir? 362 00:23:55,395 --> 00:23:58,333 No me alegra lo que estoy viendo. 363 00:23:58,456 --> 00:24:00,712 Recomiendo pedir otra ronda de pruebas. 364 00:24:00,836 --> 00:24:02,535 ¿Entonces Catherine no tiene mononucleosis? 365 00:24:02,633 --> 00:24:04,832 No. No tiene. 366 00:24:04,942 --> 00:24:06,442 ¿Cuál es la peor posibilidad? 367 00:24:08,783 --> 00:24:11,971 Leucemia, pero no sabemos nada seguro 368 00:24:12,054 --> 00:24:13,684 hasta que vengan los resultados del resto de pruebas. 369 00:24:16,328 --> 00:24:18,943 Se puede presentar de varias formas diferentes. 370 00:24:19,157 --> 00:24:20,571 ¿Cuáles son las posibilidades? 371 00:24:22,570 --> 00:24:24,212 Prefiero no pensar así. 372 00:24:24,302 --> 00:24:27,472 ¿Cuáles son las posibilidades de que Catherine tenga leucemia? 373 00:24:28,487 --> 00:24:33,387 Basado en lo que veo, los libros dicen que hay un 2,8 por ciento. 374 00:24:34,284 --> 00:24:38,500 Aproximadamente uno de cada 36 con estas características dan positivo. 375 00:24:42,092 --> 00:24:43,579 Patty, ¿estás ahí? 376 00:24:46,828 --> 00:24:48,076 Sí. 377 00:24:48,261 --> 00:24:52,658 - Te llamaré en cuanto sepa algo. - De acuerdo. 378 00:24:57,417 --> 00:24:59,663 ¿Algo que quieras compartir sobre la espera? 379 00:25:00,109 --> 00:25:03,614 ¿Compartir me hará tener los resultados de Catherine más rápidamente? 380 00:25:05,725 --> 00:25:08,035 Cuando te sientes insegura sobre cosas así, 381 00:25:08,234 --> 00:25:13,840 ¿tiendes a pensar que el resultado será positivo o negativo? 382 00:25:19,273 --> 00:25:20,478 ¿No respondes? 383 00:25:21,280 --> 00:25:23,235 Depende de la situación. 384 00:25:23,493 --> 00:25:25,834 La situación de la que hablamos es Catherine. 385 00:25:27,513 --> 00:25:29,070 ¿Temes lo peor? 386 00:25:29,277 --> 00:25:33,069 Claro que sí. ¿Tú no lo temerías? 387 00:25:33,426 --> 00:25:34,726 Estás enfadada. 388 00:25:34,826 --> 00:25:36,805 Era una pregunta estúpida. 389 00:25:37,328 --> 00:25:40,229 La ira a menudo tapa otros sentimientos. 390 00:25:42,565 --> 00:25:47,377 Miedo, tristeza, dolor. 391 00:25:49,849 --> 00:25:51,827 Estás aquí por tu ira, Patty. 392 00:25:55,241 --> 00:26:01,349 ¿Al menos puedes reconocer que tienes una gran capacidad para la ira? 393 00:26:01,676 --> 00:26:04,629 Cuando se me hace una pregunta estúpida, sí. 394 00:26:05,096 --> 00:26:06,408 Lo siento. 395 00:26:11,680 --> 00:26:15,560 La enfermera de Catherine preguntó si estaba bautizada. 396 00:26:16,037 --> 00:26:18,720 - ¿Lo estaba? - No soy religiosa. 397 00:26:19,497 --> 00:26:22,613 - Entonces no lo estaba. - No. 398 00:26:23,245 --> 00:26:26,674 A menudo la gente se vuelca en la religión en momentos así. 399 00:26:29,499 --> 00:26:33,266 Tendría sentido si esperar los resultados te hiciera sentir desesperada. 400 00:26:33,930 --> 00:26:37,890 Y a veces cuando la gente se siente desesperada, se vuelcan en la religión. 401 00:26:38,248 --> 00:26:40,661 ¿Me estás sugiriendo religión? 402 00:26:40,991 --> 00:26:42,465 Yo no he sacado el tema. 403 00:26:43,241 --> 00:26:46,207 Tú eres la que ha hablado del bautizo de tu nieta. 404 00:26:52,980 --> 00:26:57,051 ¿Desearías poder refugiarte ahora en la religión? 405 00:27:01,499 --> 00:27:04,112 Mi madre era religiosa porque era débil. 406 00:27:04,337 --> 00:27:09,106 Eso es interesante. ¿Por qué crees que era débil? 407 00:27:09,247 --> 00:27:11,067 No podía plantarle cara a mi padre. 408 00:27:12,758 --> 00:27:14,552 Así que se sentía desesperada. 409 00:27:16,200 --> 00:27:21,687 No hizo nada para ayudarse. Hay una diferencia. 410 00:27:21,826 --> 00:27:27,091 Quizá por eso encontró la religión. Para ayudarse. 411 00:27:27,894 --> 00:27:29,914 Era patético. 412 00:27:31,639 --> 00:27:39,891 Creo que la religión para ella era como una... póliza de seguros. 413 00:27:43,635 --> 00:27:45,853 Tengo una demanda civil pendiente en mi contra. 414 00:27:46,705 --> 00:27:49,399 Me han pedido que entregue los informes de High Star. 415 00:27:50,146 --> 00:27:52,176 ¿Seguro que no quieres nada? Hace una César genial. 416 00:27:52,653 --> 00:27:54,987 No. Necesito tu ayuda. 417 00:27:55,609 --> 00:27:59,274 No puedo dar los informes de mi compañía, Trent. Ni tú. 418 00:27:59,633 --> 00:28:01,891 ¿Por qué? ¿Qué tiene que ver con el Departamento de Defensa? 419 00:28:02,211 --> 00:28:04,352 Comprometerá la seguridad nacional. 420 00:28:09,168 --> 00:28:11,953 No puedo interferir en un caso civil, ¿de acuerdo? 421 00:28:12,248 --> 00:28:15,093 Sabes como cierro mi pico contigo cuando puedo, pero tu 422 00:28:15,162 --> 00:28:17,172 estás llamando mucho la atención en este momento, Howard. 423 00:28:21,142 --> 00:28:23,290 Probablemente deberías echarle un vistazo a esto. 424 00:28:37,839 --> 00:28:40,514 ¿El Departamento de Defensa está de acuerdo con que se haga público? 425 00:28:40,622 --> 00:28:41,895 ¿No estabas haciendo esto por tu cuenta? 426 00:28:41,979 --> 00:28:43,946 Claro que no. Estaba ayudando a la Agencia. 427 00:28:44,035 --> 00:28:46,593 Dejamos al Departamento de Defensa fuera por razones obvias. 428 00:28:46,706 --> 00:28:50,476 Pero créeme, os beneficiasteis de la información. 429 00:28:50,570 --> 00:28:52,947 Ni puedo contar de cuántas formas diferentes esto es ilegal. 430 00:28:53,051 --> 00:28:54,807 Trent, si esta demanda continua, 431 00:28:54,889 --> 00:28:58,209 que no sólo me da un ojo negro, pero que va a volar de nuevo en el ejército 432 00:28:58,281 --> 00:29:01,267 y ustedes van a terminar con otro Abu Ghraib en sus manos. 433 00:29:02,490 --> 00:29:04,898 Ayúdate ayudándome a mí. 434 00:29:53,477 --> 00:29:55,823 Creo que Nasim está listo para la declaración mañana. 435 00:29:57,232 --> 00:29:59,339 La asistencia letrada es Jack Shaw. 436 00:29:59,962 --> 00:30:00,861 437 00:30:01,252 --> 00:30:04,832 Lo contrató Ashcroft para el Ministerio de Justicia cuando estaba Bush. 438 00:30:05,010 --> 00:30:09,123 Sí. Erickson y él comparten la misma política. 439 00:30:09,719 --> 00:30:11,406 ¿Alguna vez has ido contra Shaw? 440 00:30:11,773 --> 00:30:13,980 Nos presentamos en un Panel juntos una vez. 441 00:30:14,415 --> 00:30:22,771 Es inteligente, comedida, no es un bocazas. 442 00:30:25,759 --> 00:30:29,197 ¿Cómo está Catherine? ¿Han hecho algún progreso los médicos? 443 00:30:29,307 --> 00:30:34,972 No. Una prueba lleva a otra. 444 00:30:36,742 --> 00:30:42,220 Hay una probabilidad entre 36 de que tenga leucemia. 445 00:30:44,195 --> 00:30:47,879 Si no es eso, es otra gripe, o... 446 00:30:49,541 --> 00:30:54,807 Jesús, una entre 36. Da miedo. 447 00:30:57,444 --> 00:31:01,016 Crecí con un chico cuyo hermano pequeño tenía un tipo de leucemia. 448 00:31:01,956 --> 00:31:07,360 Lo diagnosticaron con cinco años. Y estaba bien, se recuperó totalmente. 449 00:31:12,864 --> 00:31:14,001 Felices vacaciones. 450 00:31:14,167 --> 00:31:17,971 Está hecho, Howard. Se han encargado de los documentos. 451 00:31:44,542 --> 00:31:45,823 Mierda. 452 00:31:51,692 --> 00:31:52,881 Mierda. 453 00:31:53,217 --> 00:31:54,582 Esto es una mierda. 454 00:31:57,533 --> 00:31:58,752 ¿Hola? 455 00:31:58,894 --> 00:32:00,291 Patty, no podemos usar nada de esto. 456 00:32:00,547 --> 00:32:03,735 Por orden del Departamento de Defensa, todo ha sido redactado. 457 00:32:03,914 --> 00:32:07,148 Está bien. Seguimos teniendo la declaración. 458 00:32:36,555 --> 00:32:38,712 La bomba tenía suficiente potencia para matar a todos los del autobús, 459 00:32:38,807 --> 00:32:41,711 pero no se detonó porque el botón de activación seguía apretado. 460 00:32:41,814 --> 00:32:44,858 Bien, gracias por mantenerme al tanto, agente Roseti. 461 00:32:45,373 --> 00:32:46,505 El tipo la cagó. 462 00:32:46,598 --> 00:32:49,767 Pudimos encontrar un pelo, y estamos analizando su ADN. 463 00:32:50,033 --> 00:32:50,955 ¿Cómo va por aquí? 464 00:32:51,045 --> 00:32:52,817 Creo que tenemos suficiente; es una buena muestra. 465 00:32:52,959 --> 00:32:54,266 ¿Cuál es nuestro tiempo estimado de llegada? 466 00:32:54,364 --> 00:32:57,580 Deberíamos poder meter el ADN de este tipo en la base de datos en una hora. 467 00:33:31,957 --> 00:33:33,528 ¿Qué demonios está pasando, Jerry? 468 00:33:33,647 --> 00:33:35,808 Mi abogado acaba de irse a la oficina de Patty Hewes. 469 00:33:35,903 --> 00:33:37,610 La declaración sigue adelante. 470 00:33:37,702 --> 00:33:40,360 He hecho mi trabajo. ¡¿Qué coño estás haciendo?! 471 00:33:46,512 --> 00:33:48,930 Nos sentaremos juntos en este lado de la mesa. 472 00:33:49,185 --> 00:33:50,980 ¿Esta mujer grabará todo lo que yo diga? 473 00:33:51,094 --> 00:33:52,710 Sí. Y va a llevar varias horas, 474 00:33:52,791 --> 00:33:57,022 así que si estás incómodo o necesitas un minuto, dínoslo. 475 00:33:57,415 --> 00:33:58,821 - Buenas tardes. - Jack. 476 00:33:59,162 --> 00:34:00,576 Un placer volver a verte, Patty. 477 00:34:00,719 --> 00:34:04,841 Señorita Parsons, señor Marwat, encantado de conocerlos. 478 00:34:05,448 --> 00:34:07,366 Soy Jack Shaw, el abogado de la parte contraria. 479 00:34:08,920 --> 00:34:11,518 - Está bien. - Hola. 480 00:34:13,371 --> 00:34:15,782 Bien, tomemos asiento, ¿sí? 481 00:34:17,293 --> 00:34:19,233 Escucha. Hemos tenido suerte. 482 00:34:19,332 --> 00:34:21,188 Hemos encontrado al sospechoso en la base de datos. 483 00:34:21,266 --> 00:34:23,301 Tenemos un nombre, dirección y perfil. 484 00:34:23,391 --> 00:34:26,301 El sospechoso se considera armado y extremadamente peligroso. 485 00:34:37,600 --> 00:34:40,198 Muchas gracias por estar aquí hoy, señor Marwat. 486 00:34:40,459 --> 00:34:43,761 Me gustaría empezar preguntándole si conoce a algún 487 00:34:43,866 --> 00:34:46,413 empleado de la Corporación de Seguridad High Star. 488 00:34:46,598 --> 00:34:47,561 Sí. 489 00:34:47,712 --> 00:34:50,443 ¿Y cuál es el nombre del empleado que supuestamente conoce? 490 00:34:51,314 --> 00:34:53,017 Christopher Sanchez. 491 00:35:09,373 --> 00:35:11,749 ¿Cómo describiría su relación con el señor Sanchez? 492 00:35:14,817 --> 00:35:16,176 Chris es mi amigo. 493 00:35:16,285 --> 00:35:18,053 Ya veo. ¿Entonces su amigo trabajaba para la compañía? 494 00:35:30,464 --> 00:35:33,086 Señor Marwat, ha declarado que proporcionaba mapas 495 00:35:33,179 --> 00:35:35,271 a un empleado de High Star. ¿Eso eso correcto? 496 00:35:35,370 --> 00:35:36,284 Sí. 497 00:35:36,367 --> 00:35:38,134 ¿Sabe para qué se usaban esos mapas? 498 00:35:39,722 --> 00:35:42,656 Para localizar a hombres sospechosos de actividades terroristas. 499 00:35:43,461 --> 00:35:44,835 Bien, vamos. 500 00:35:53,218 --> 00:35:54,396 ¿Qué? 501 00:36:03,082 --> 00:36:06,167 ¿Qué cree que haría un empleado de High Star si 502 00:36:06,281 --> 00:36:08,755 localizara al tipo de hombre al que se refiere? 503 00:36:09,448 --> 00:36:12,257 Los empleados de High Star se los llevarían para interrogarlos. 504 00:36:19,794 --> 00:36:22,173 Perdón, siento interrumpir, pero van a tener que parar. 505 00:36:22,272 --> 00:36:23,032 ¿Qué pasa? 506 00:36:23,170 --> 00:36:25,683 ¿Qué te ha llevado tanto tiempo? 507 00:36:25,797 --> 00:36:27,279 Paré para un masaje. 508 00:36:27,381 --> 00:36:29,277 FBI. Nasim Marwat, está bajo arresto. 509 00:36:30,497 --> 00:36:31,660 ¿Cuáles son los cargos? 510 00:36:31,755 --> 00:36:33,432 Conspiración para cometer un acto terrorista. 511 00:36:33,525 --> 00:36:34,684 No he hecho eso. 512 00:36:34,764 --> 00:36:36,175 ¡¿Cuándo?! Ha estado en custodia. 513 00:36:36,263 --> 00:36:37,335 Esto no es posible. 514 00:36:37,417 --> 00:36:38,430 ¿Qué demonios está pasando...? 515 00:36:38,501 --> 00:36:40,984 Ni siquiera está en el sistema. Señor, discúlpeme. 516 00:36:42,251 --> 00:36:44,295 Me colé en la base de datos de los federales, sin problema. 517 00:36:44,557 --> 00:36:45,553 Bien. 518 00:36:45,670 --> 00:36:47,643 Pude meter a su terrorista en el sistema. 519 00:36:48,450 --> 00:36:50,572 No sabía si necesitabas esto de vuelta. 520 00:36:50,692 --> 00:36:52,804 Sí, sí, sí, sí, sí. 521 00:36:55,334 --> 00:36:56,579 ¿De dónde lo sacaste? 522 00:36:57,784 --> 00:36:59,935 Después de que se fuera de su hotel. 523 00:37:00,440 --> 00:37:02,511 Señor, gracias por las molestias. 524 00:37:03,558 --> 00:37:04,984 No son molestias, para nada. 525 00:37:06,221 --> 00:37:09,848 Fui a su habitación, encontré pelo en la papelera. 526 00:37:10,207 --> 00:37:13,294 Debió haberse afeitado la barba después de venir a Estados Unidos. 527 00:37:14,930 --> 00:37:17,315 Imagino que quería integrarse. 528 00:40:00,465 --> 00:40:02,278 Una entre 36. 529 00:40:35,577 --> 00:40:36,734 Mantenerse en movimiento 530 00:40:42,945 --> 00:40:47,047 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 531 00:41:03,066 --> 00:41:05,945 532 00:41:06,282 --> 00:41:09,581 533 00:41:09,987 --> 00:41:13,036 534 00:41:13,267 --> 00:41:16,590 535 00:41:16,769 --> 00:41:20,439