Anteriormente, en Damages...
Vi a tu cliente en Charlie Rose.
Habla mejor inglés que francés.
Señor Coupet, ¿supervisó usted personalmente el desarrollo de
una medicina llamada Tranzec?
Llevamos a cabo ensayos clínicos para todas las medicinas que desarrollamos.
¿Ha escuchado alguna vez el término "efectos adversos"?
Han presentado una demanda por muerte por negligencia contra ti y High Star.
La abogada demandante es Ellen Parsons.
El escrito nombra a un único testigo: Christopher Sánchez.
El señor Sánchez se ha ofrecido como testigo.
Afirma que High Star estuvo involucrada en actividades ilegales que
que causaron la muerte de tres hombres.
Nunca me gustó esa última misión.
Se ha presentado una demanda. La compañía no puede tenerte hablando.
Señor Sánchez, en conversaciones anteriores,
¿recuerda haber dicho que había participado en algo ilegal?
No recuerdo haber dicho eso jamás.
¿Qué estás haciendo? ¡Les he dicho lo que querías!
Han conseguido que mienta.
Creo que estaban persiguiendo a alguien.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Damages 4x04 "The next one's on me, blondie"
Alabado sea Dios...
y buenas tardes.
Me llena de satisfacción el estar aquí esta noche.
Esta semana, mi hijo de seis años me hizo una felicitación de Navidad.
Decía: "Paz en la Tierra y buena voluntad para todos los hombres".
Paz en la Tierra.
¿Chris?
No sabía que estabas en casa. ¿Qué tal estás?
Estoy bien.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tenía que volver.
¿Por qué?
Ya sabes por qué.
¡Oye!
Ayer por la noche te eché de menos.
Estoy obsesionada con el trabajo. Lo siento.
Te has pasado toda la noche en tu despacio, ¿no?
¿Dónde estás? Podíamos comer luego.
Estoy de camino al aeropuerto.
Claro. Por supuesto.
Pásalo bien con tu familia.
Deséales "Feliz Navidad" de mi parte. Buen viaje.
- Feliz Navidad, Ellen. - Feliz Navidad.
Esto es una mierda, Patty.
No tienes respeto por mi cliente.
¿Sabes?, si insistes en pedir más días adicionales para tomarle declaración,
al señor Poset, tendrás que hacerlo de la forma oportuna.
No le voy a tomar declaración hasta que no esté preparado.
Bien. Voy a conseguir que el juez te obligue.
Bien. Hazlo lo mejor que sepas.
Seguro que el juez entenderá que lleva algún
tiempo leer diez años de ensayos clínicos.
- Ya has tenido tiempo. - Un mes, Jim.
La primavera en París no está tan mal.
Parece que ha ido bien.
No quiero que tengas que poner en peligro tu otro caso por ayudarme a mí.
No te preocupes. Es bueno dejarles sufrir.
¿Qué pasa?
Es Chris.
No sé si está seguro.
Ni siquiera sé si está vivo.
¿Te estás involucrando emocionalmente?
No, no.
No lo hagas.
Afectará a tu juicio. Cometerás errores.
Estoy aquí para ver a Ellen Parsons.
¿Y su nombre es?
Christopher Sánchez.
- Puede esperar aquí. - Gracias.
Y hay café y té allí. Sírvase.
Ellen...
Quiero que reconsideres seriamente seguir con este caso.
Te agradezco tu preocupación, Patty, de verdad, pero está bien.
- Señora Parsons. - ¿Sí?
Está aquí un tal señor Sánchez, esperándola en la sala de conferencias número dos.
- ¿Señora Parsons? - ¿Quién es usted?
Me llamo Nasim Marwat. Esto es para usted.
¿Le ha dicho a la recepcionista que usted es Christopher Sánchez?
Sólo para poder verla.
Llama a Seguridad, por favor.
No, no, por favor. Me envía Chris Sánchez. Soy su amigo.
¿Lo ve?
Es de Chris.
Esta iglesia es una belleza.
La restauración es perfecta.
Bueno, sólo ha sido posible gracias a ti.
Todos estamos muy agradecidos.
No hay necesidad de darme las gracias. Me alegra poder hacerlo.
¿Qué es lo que piensas?
He estado agobiándome por la Nochebuena.
¿Estás reconsiderando el ofrecer el discurso de invitados?
No, no. Me siento muy honrado por hacerlo.
Sólo quiero estar seguro de hablar sobre algo que valga la pena.
Claro.
Cuando Mary Alice vivía, era mis oídos para esta clase de cosas.
Estoy un poco perdido sin ella.
Debo de haber llenado una docena de papeleras con-con papel arrugado.
Nos pasa a todos.
He leído mi Biblia, estudiado mis pasajes favoritos.
No quisiera hablar de lo que realmente me importa.
Y quiero hablarle a toda la congregación.
Howard, ese es mi trabajo. Eres único con una perspectiva única.
Por eso te pedí que hablaras...
La congregación puede ser iluminada con tu punto de vista.
No sé, la verdad.
Confía en que Dios te podrá guiar hacia el camino adecuado.
Y recuerda que un corazón fiel nunca se equivoca.
¿De dónde sacaste esto?
Chris se lo dio a mi padre para que yo se lo trajera.
¿Y cómo es que conoce a Chris?
Solía ayudarle con su trabajo... las misiones.
Reconocía la región... Hablar con la gente, traducir, reunir información.
Señor Marwat, ¿es usted empleado de High Star?
No.
Solo hago esto por Chris.
Mi familia y Chris, tenemos al mismo enemigo.
Es que mi padre fue educado en Occidente.
Amamos nuestro país, pero los Talibanes lo están destruyendo.
En la última misión de Chris, tres de sus hombres murieron.
- Sí, es verdad. - ¿Sabe cuál era el proposito de esa misión?
Fueron a un pueblo y luego se llevaron a alguien.
¿A quién se llevaron?
Un Afgano.
Y eso es lo único que sé.
¿Y por qué se lo llevaron?
En cada misión se llevaban a alguien.
Hombres peligrosos que saben cosas.
¿Qué hacía la unidad de Chris con estos hombres?
Interrogarles.
Les hacían preguntas para averiguar lo que sabían.
Chris le explicó esto a mi padre.
Y ahora mi padre está muerto.
Esa compañía es responsable de la muerte de mi padre.
Lo siento mucho, señor Marwat.
¿Sabe dónde está Chris ahora?
No. Lo he buscado, pero no está en ninguna parte.
¿Alguien más sabía que usted ayudaba al señor Sanchez?
No, nadie.
La unidad de Chris a la que se refiere, ¿es esta... son estos hombres?
Sí.
Pero, en la última misión había otro...
Un americano que nunca había visto antes.
Siento no tener más información.
Solo lo vi una vez, y él nunca me vio.
Así que estaban interrogando a sospechosos de terrorismo.
Eso parece.
Por desgracia, Marwat no sirve como testigo.
Lo sé. Son rumores a menos que
encontremos otro modo de confirmar la historia.
Si High Star llevaba a cabo algún tipo de programa de extracción terrorista
no pudieron hacerlo solos.
Alguien en el gobierno debió saber algo al respecto.
Perdón, es mi madre.
Debí haberla visto para hacer algunas compras de Navidad.
Ve, habla con ella. Voy a salir.
Creo que conozco a alguien que podría ayudarnos.
- Iré contigo. - No, no.
Puede ser un poco arriesgado.
Comunícate conmigo más tarde.
Hola, mamá. ¿Estás ahí?
¿Dónde estás? ¿Estás bien?
Estoy bien. Te iba a llamar. Me atrasé en una reunión.
¿Aún vendrás de compras?
No creo que pueda.
Estoy buscando esos brazaletes de nuevo.
Son tan bellos. No puedo decidir cuál le gustaría a la tía Laurie.
Necesito tu opinión, Ellie.
Lo siento mamá. No creo... No creo que hoy será posible.
Está bien cariño. Sé que tu trabajo es importante.
Mañana escogeremos algo para la tía Laurie, ¿vale?
Un testigo potencial ha aparecido de la nada.
Qué emoción. ¿Quién es?
Mamá, sabes que no puedo hablar sobre eso.
Siempre te guardas los detalles más jugosos.
Es un hombre afgano. Pero es todo lo que puedo decir.
Bueno, buena suerte. Te tomo la palabra para mañana.
Adiós mamá.
No es posible...
¿Quién más en High Star sabía del programa?
Carter y Sanchez. Ya sabías eso.
Sé que eso es lo que me dijiste.
No te he ocultado nada.
Pues de algún modo hay un nuevo testigo.
Debemos saber quién es.
Debo reunirme con el Departamento de Defensa la siguiente semana.
Son 60 millones en contratos los que están en juego.
¿Hay alguna posibilidad de que Chris Sanchez tenga algo que ver con esto?
Carter encerró a Sanchez.
Sanchez pudo haber enviado a alguien.
Tal vez.
No debería ser muy difícil saberlo.
Tú sabes cómo conseguir respuestas.
Sanchez es ciudadano americano.
No hay reglas. Necesitamos información.
¿A quién coño le importa cómo la obtengamos?
No le voy a hacer eso a uno de mis hombres.
No voy a dar esa orden.
Puedes o no creer en lo que estamos haciendo, Howard.
Voy a hablar con mis fuentes.
Oye, la siguiente va por mi cuenta, "Rubia". ¿Qué tomas?
Son las 11 de la mañana.
Oh, lo sé, lo sé. Pude haber estado aquí más temprano,
pero no encontraba mis calcetines.
Lo que me recuerda la historia del chimpancé y los aplausos.
Nadie la quiere oir, Bill.
Santo Dios... Patty Hewes.
Tu casero me dio un par de sugerencias sobre
dónde podrías estar ahogándote, y pues... Vine por una pequeña charla.
¿Qué charla? ¿Sobre qué?
Sobre algo cercano y querido por ti.
Eso no es posible.
¿Qué tal una interpretación extraordinaria?
Supongo que entre copas has seguido a Howard Erickson y High Star.
¿Qué pasa con ellos?
He escuchado rumores de que Erickson puede
estar llevando a cabo su propia operación "en casa".
Aprovechándose e interrogando a sospechosos de terrorismo.
Mmm... Erickson estaría loco si hiciera eso.
High Star no está autorizada para operaciones de inteligencia.
Perdería su compañía si se llega a saber.
Sí, pero ¿y si Erickson está siendo protegido?
Es mejor que el imbécil lo esté si es que va a dirigir un programa así.
Entonces, ¿qué me estás diciendo?
¿Tienes la vista puesta en derribar a High Star?
No, yo no.
Una de mis asociadas. Ellen Parsons.
Nunca he oído de ella.
Bueno, si ella quiere confirmar que High Star
condujo un programa de esa naturaleza, ¿cómo lo sabría?
Patty, nadie me ha respondido el teléfono en 15 años.
Incluida tú. Cómo demonios sabré cómo ella podría conseguirla?
Sabes, estoy segura de que todavía tienes algunos compañeros
de copas pululando en las sombras de D.C.
Me lo debes, Bill.
Cómprate un par de rondas.
Piénsalo.
Boormanjahn. Qué puedo hacer por usted?
Cómo estan sus contactos en la comunidad Afgana?
Tengo algunos ojos y oídos.
- Cómo está su pastún? (idioma afgano) - Un poco oxidado.
Qué es lo que tiene?
Alguien acaba de llegar de Afganistan.
Es peligroso.
Necesito que lo encuentre antes que haga algún daño.
Si me diera algún detalle sería de ayuda.
Calculo que es de la provincia de Kunar,
o por lo menos pasó tiempo al sur del Hindu Kush.
Y acerca de su tribu, diría que es nuristaní.
Empiece con eso. Es lo que tengo.
Excelente. Estaré contento de buscarlo todo el próximo año.
Si no lo encuentra, estaré contento de revocar su visa de inmigración.
Boormanjahn, no hay necesidad de hablar así.
Lo buscaré.
Su tío Sam le agradece por su vigilancia.
"Benditos sean los que hacen la paz, para que puedan ser
llamados los hijos de Dios".
"No vine a la Tierra a traer paz.
No vine a traer paz, pero sí una espada".
A.C.
Señor, el campamento base me dijo que quería comunicarse conmigo.
Tenemos una situación aquí.
Un individuo llegó desde Afganistán.
Está en Nueva York hablando con abogados.
¿Alguna idea de quién puede ser?
No, señor.
¿Es posible que Sanchez enviara a alguien aquí?
Él habló con uno de sus contactos.
Averigua de qué hablaron.
Revisa si Sanchez tramó algo.
Sí señor.
A.C., esto es importante. Asunto prioritario, ¿entendido?
Señor, sólo para tenerlo claro. Me está pidiendo que hable con él.
¿Señor?
Sí, solo habla con él. A ver si entra en razón.
"Súmate a mí en sufrimiento como un buen soldado de Cristo... Jesús".
"Súmate a mí en sufrimiento...".
Echas de menos a Chris, ¿verdad?
Vamos a ponerte esto otra vez.
Ven aquí. Ven aquí.
Tu comida, es casera.
Lo he visitado. Es muy bonito.
Por favor, vuelve. Siempre serás bienvenido.
¿Seguro que no tienes hambre?
Estoy bien, gracias.
Esperaba que pudieses ayudarme con una cosa.
¿Has visto estas iniciales antes?
Sí. Son las Dos Des.
- ¿Las Dos Des? - Chris y sus hombres, se llamaban así.
- ¿Qué significa? - No lo sé.
Agradezco que venga hasta aquí, Sr. Marwat.
Debería agradecérselo a Chris.
Le dijo a mi padre que me enviara aquí.
La última vez que vi a Chris estaba pasando por una mala racha.
¿Dijo algo tu padre sobre su estado mental?
Cuando Chris fue a ver a mi padre, quería disculparse.
¿Por qué?
Por la empresa, por el trabajo, por llevarse a gente que no volvía.
¿Cree que High Star torturaba a los hombres que se llevaron?
Chris no me hablaba de esto.
Pero sabes, a veces se llevan a los hombres equivocados.
Hombres que eran inocentes.
Chris, le mostró a mi padre su arrepentimiento.
Veo que Chris significa mucho para ti.
Para mí también.
Haré lo que pueda para ayudarle.
Gracias.
Te lo estoy diciendo, tío, no sé de qué me hablas.
Entonces, ¿por qué querías encontrarte tú solo con Zafar Marwat?
¡Es mi contacto personal. Es un amigo!
- ¿Tu amigo? - Sí.
Tus amigos son mis amigos.
¿No estamos todos en el mismo bando?
Marwat--Está conectado con los políticos tribales.
Si sabe algo de Nur Taraki quiero que esté cómodo contándomelo
así que voy solo, ¿vale?
Lo siento, amigo, pero no me lo trago.
¿Le hiciste pasar al viejo un mensaje sobre la "doble d" de tu parte?
- ¡No! - Entiendes porqué no confío en ti, ¿verdad Chris?
No, tú empezaste.
Esquivaste a los canales de la compañía y luego hablaste con una abogada.
Lo que hiciste puede comprometer la habilidad de High Star para proteger nuestro país.
- ¿Proteger nuestro país? - Sí.
Proteger nuestro país.
¿De verdad crees que es lo que estamos haciendo?
- Totalmente. - No, no es tan sencillo, A.C.
Chris...
Venga, hombre, no hagas esto más difícil de lo que tiene que ser.
Ahora, coges y mandas a alguien a Nueva York con información.
- Dame un nombre. - ¿Y si no lo hago?
¿Qué vas a hacer conmigo?
Gracias por llamar.
Un hombre ha venido varias veces.
Dice que ha venido hace poco de Laghman.
¿Y cómo es?
Míralo tú mismo.
Dios mío, ¿cuánta pasta te has gastado en este sitio?
A ver, está bien. Un poco aséptico, podía tener un poco más de luz.
Pero lo hiciste bien.
Me alegro de que lo apruebes.
-¿Puedo tomar un poco de ese Bourbon? - No.
¿Querías verme?
Sí. Ellen Parsons, William Herndon.
- Guau. - No.
- Relajate. - He aprendido la lección.
Nos comportamos en el lugar de trabajo, ¿no?
- Un placer. - Lo mismo digo.
Mr. Herndon puede hacer
algunas averiguaciones sobre High Star para ti.
Déjame ir al grano.
Si consigo que alguien hable...
tú vas a tener una maldita diana en tu espalda.
Lo entiendo.
Y una mierda. Y una mierda que lo entiendes.
Si la cagas con esto, tu carrera se irá por el retrete
más rápido de lo que puedas decir,
"Los americanos tienen derecho a saberlo"
Lo entiendo.
Tú tienes una vida por delante, ¿verdad?
Asegúrate de que es lo que quieres antes de que sigas adelante.
Es tu decisión Ellen.
No tenemos que seguir con esto.
Si esta es la única forma de confirmar la versión del señor Marwat, pues...
por favor consigue todos los datos que puedas.
Lidiaré con las consecuencias.
¿Qué coño fue eso?
Mi primer trabajo después de la facultad fue en una firma donde Bill era socio.
¿Por qué nunca he oído hablar de él?
Porque hace unos diez años él tomó una decisión
Le costó su licencia. Fue expulsado.
Ahora él...
Él bebe.
¿Por qué queremos que esté involucrado en el caso?
Porque es la única persona que conozco que posiblemente pueda
darnos la información que necesitamos.
- ¿Podemos confiar en él? - Eso espero.
Sube al coche.
¿La agencia me sigue los pasos ahora?
¿Qué haces alrededor de una mezquita?
Mi trabajo... Siguiendo una pista.
Y lo acabas de arruinar por mí.
Entrega tus malditos informes y no tendré que sacarte de las calles.
Sabes que siempre salgo en vacaciones.
¿Y en qué va la demanda sobre muerte inaceptable en contra de High Star?
No tiene que ver nada con nosotros.
Un par de contratistas de High Star eran K.I.A.
Y ahora unos cazadores ambulantes van detrás de la compañía.
¿Entonces el caso no está relacionado con Doble D?
Por supuesto que no. El programa ya había terminado.
El comandante fue allá y la desconectó.
Ahora que la guerra va a entrar en su segunda década, todos los genios van a ascender.
Boorman, no sé a quién se la mamaste para llegar tan lejos, pero si descubro
que me estás mintiendo, que retienes información,
que te pedorreas sin hacer un informe, estás acabado.
Nunca se sabra nada de ti.
¿Está claro?
No, ¿puedes repetirlo?
Sal de mi coche.
Dios sea alabado. Buenas noches.
Me llena el corazón con alegría estar con...
estar aquí con ustedes esta noche.
Quisiera expresar mi gratitud al pastor yates por darme esta oportunidad.
¡Mierda!
Sí.
He visto al hijo de puta, pero lo he perdido.
¿Quién es?
No sé cómo se llama, sólo sé qué aspecto tiene.
¿Has conseguido algo de Sánchez?
Nada que podamos utilizar.
¿Qué coño estás haciendo, Howard?
Hay un hombre en esta maldita ciudad que está hablando con abogados.
Presiona más.
Cálmate, Jerry.
Deja de ser delicado con Sánchez.
Es información. No importa de donde mierda lo consigues.
Sácate la cabeza del trasero y da la orden.
Entonces Chris Sánchez está involucrado en tu caso.
- ¿Cual? - Ese. El azul.
Dios, ese chico te rompió el corazón cuando estabas en secundaria. Lo partió en dos.
¿Me rompió el corazón? Eso es un poco fuerte, mamá.
Es verdad.
Tu padre y yo pensábamos que no dejarías de llorar.
No me acuerdo.
¿De verdad crees que le gustaría a la tía Laurie?
Sí, es bonito, mamá, deberías quedártelo.
Porque tú has sido buena.
He sido muy buena.
Has sido buena de verdad.
¿Cuántas galletas crees que querrá Santa?
¿Cuántas crees? ¿Tres?
Es una buena idea. ¿Quieres ponerlas en este plato?
¿Hola?
¿Se sabe algo de Herndon?
No. Bill no se ha puesto en contacto aún.
Creo que tendremos que esperar.
Pues no puedo... No puedo estar simplemente esperando.
¿Dónde puedo encontrarlo?
- Señor. - Feliz Navidad.
Lo siento, señor, aún nada.
No estoy echándome un farol en esto, Carter.
Necesitamos detalles, arréglalo.
- ¿A qué te refieres? - Sabes a qué me refiero.
- ¿Señor? - Seguridad Nacional está en línea ahora.
No hay tiempo para dudar.
Necesitamos saber cómo se ha roto nuestra seguridad y tú eres...
el único que puede averiguarlo.
Te estoy dando una orden.
¿Hasta dónde quieres que llegue?
Hasta donde haga falta.
Mateo 5:9
Sé que es un pasaje muy conocido. No muy original.
Bueno, no hay nada en la escritura que requiera una mayor explicación.
Quiero estar seguro de que apruebas mi interpretación.
¿Te gustó el discurso?
¿Crees en lo que escribes?
Tienes dudas.
No. Es lo que creo.
Entonces tienes que compartirlo.
- No le veo. - ¿Cómo es?
Tiene unos 70 años, un poco desastre.
¿Es él?
- ¿Señor Herndon? - Ah, mira, es Nancy Drew.
- Deje que le invite a un trago. - No, gracias.
¿Me cobras, Stu?
Sr. Herndon, no hemos tenido noticias suyas.
¿Encontró algo en High Star?
Mierda. Con esto no tengo.
Oye, me haces un favor. ¿Me lo pagas, cariño?
Te invito yo la próxima vez.
¿Encontró algo?
Oh, lo siento, no tuve suerte.
- Señor Hendon... - Oye, escucha,
Me tengo que ir. Es Nochebuena.
Tengo muchas chimeneas que golpear, ¿sabes?
Ah, y gracias por pagar la cuenta.
Asegúrate de que Stu recibe una buena propina.
- ¿Y quién es usted? - Su madre.
Sí, ¿por qué no? Adiós.
Alabado sea Dios. Y buenas noches.
Mi corazón se llena de gozo por estar aquí esta noche.
Esta semana, mi hijo de seis años me hizo una tarjeta de navidad en clase de arte.
Decía, "Paz en la Tierra, buena voluntad para todos"
Paz en la Tierra
Estás cometiendo un error.
Alguien... está hablando con esa abogada en Nueva York.
Quiero que me des un nombre.
No tengo ningún nombre. No he enviado a nadie.
Si no lo hiciste, ¿quién lo hizo?
Sabes... No tiene que pasarte nada si no quieras.
Pero sabes que no voy a parar hasta que no consiga un nombre.
Que te jodan.
Lo siento hermano, porque no quiero que las cosas sean de esta manera.
Jesús nos dijo "Benditos sean los pacificadores,
porque ellos serán llamados los hijos de Dios"
Pero ¿hasta dónde estamos dispuesto a ir por la paz?
Seguramente, no es suficiente con solo desearlo.
Jesús entendió esto.
Para redimir a la raza humana, debió sufrir, para soportar tortura y
muerte en orden de limpiar a fondo el mundo.
Él nos enseña que no existe paz sin sufrimiento.
Nadie lo sabe mejor que un soldado.
Esta Navidad, yo estoy pensando en los soldados
en el extranjero que están haciendo el último sacrificio por la paz.
Así como hizo Nuestro Salvador, ellos ponen en riesgo sus vidas
para cumplir su compromiso.
Van cargando su pena con coraje y fe, porque ellos
saben que sufrir en la guerra es honrar el sufrimiento de Jesús
y llevar la voluntad de Dios.
Para aquellos que han sido llevados a santa causa para proteger
y defender esta gran nación,
a mis hombres que han enfrentado el dolor con tal de encontrar la paz
Les digo que su sufrimiento no ha sido en vano.
Es un acto de amor
Un testamento de tu fe
El dolor que soportarás, no importa lo insoportable que sea...
te llevará más cerca de Dios.
A.C., ¿cuál es el informe?
Es un hijo de puta muy duro.
¿Sí? ¿Qué le has podido sacar?
El nombre del tipo es Nasim Marwat.
Bien, buen trabajo, A.C
- ¿Hola? - Soy Nasim.
- ¿Va todo bien? - No. Tengo que verle.
Vale. Cálmese, Sr. Marwat. ¿Dónde está?
Señorita Parsons, el otro americano de la misión
de Chris, del que le hablé, está aquí en Nueva York.
¿Está seguro de que es la misma persona?
Le vi. Me estaba siguiendo.
Quería decírselo antes de que volviese a Afganistán.
Sr. Marwat, aún no puede volver. Necesito su testimonio.
Ya he perdido a mi padre.
Mi familia no puede permitirse perderme.
Entiendo tu preocupación, pero sólo te pido
que nos des un poco más de tiempo.
Tengo un nombre.
No importa. Ya no lo necesito.
¿Qué quieres decir con que no lo necesitas?
Estoy viendo a nuestro chico ahora mismo.
Confía en mí.
Eh, papá, gran discurso. Ha estado muy bien.
Gracias. Ve a buscar a tus hermanos.
Sí, señor.
Fue muy conmovedor, Howard.
Gracias.
¿Qué ocurre? Estuvo inspirador.
Fue un sermón muy bonito. El Padre Charles lo grabó.
Le conseguiré un copia.
Santa quiere saber si has sido buena, Patty.
Porque Howard Ericksson ha sido muy muy malo.
¿Has podido confirmar la historia de nuestro testigo?
Ahora... sería de información insuficiente.
High Star extraía sospechosos de terrorismo para la CIA.
Y no debo decirte que hay un gran mundo
de personas que preferiría que esto se mantuviera lejos de lo público.
Gracias por tu ayuda.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Es decir, no puedes compartir esto con tu... protegida.
La chica se está metiendo en algo muy complicado.
Sí, lo está.
No puede lidiar con esto.
Entonces te guardas esto para ti... Deshazte de ella.
Y recuerda lo que te enseñé sobre el peso muerto.
Les digo, que el sufrimiento no es en vano.
El dolor que soportarás, no importa lo insufrible que sea...
te llevará más cerca de Dios.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-