1
00:00:00,057 --> 00:00:02,350
Anteriormente en Crossing Lines...

2
00:00:03,075 --> 00:00:05,646
Todo mi trabajo, mis archivos de 
respaldo, todo ha desaparecido.

3
00:00:05,681 --> 00:00:06,647
¡Fui pirateado!

4
00:00:06,682 --> 00:00:08,215
¿Por qué estás cabreado conmigo?

5
00:00:08,250 --> 00:00:09,350
Porque les rastreé, Eva.

6
00:00:09,384 --> 00:00:10,819
El ataque vino desde Italia...

7
00:00:10,939 --> 00:00:12,093
De la policía italiana.

8
00:00:12,213 --> 00:00:14,355
- ¿Dónde está Anne-Marie?
- No lo sabemos.

9
00:00:14,475 --> 00:00:15,593
Nunca llegó.

10
00:00:15,713 --> 00:00:18,159
Uno de sus antiguos compañeros dice que 
están a la espera de un informe

11
00:00:18,193 --> 00:00:19,160
sobre unos detenidos.

12
00:00:19,194 --> 00:00:20,695
- ¡Carl! 
- Me tengo que ir, Louis.

13
00:00:20,729 --> 00:00:21,929
Alguien que conozco podría 
estar en problemas.

14
00:00:21,964 --> 00:00:22,930
¿Por culpa de Phillip Genovese?

15
00:00:22,965 --> 00:00:24,268
¿En la feria?

16
00:00:24,388 --> 00:00:25,700
¿Cómo conoces el nombre de Genovese?

17
00:00:25,734 --> 00:00:28,736
Ese es el tipo que te hirió.

18
00:00:28,770 --> 00:00:30,905
Deja a Shari fuera de esto.

19
00:00:30,939 --> 00:00:31,839
¡Ella no es parte de esto!

20
00:00:31,873 --> 00:00:33,207
  

21
00:00:33,241 --> 00:00:34,275
Ahora lo está, Campeón.

22
00:00:34,309 --> 00:00:35,509
  

23
00:00:36,878 --> 00:00:39,547
Esto podría ser más fuerte que
a lo que estás acostumbrado.

24
00:00:39,581 --> 00:00:41,682
De cualquier forma, te ayudará a hacer

25
00:00:41,717 --> 00:00:42,683
lo que tienes que hacer.

26
00:00:42,718 --> 00:00:44,785
  

27
00:00:44,820 --> 00:00:46,621
  

28
00:00:46,655 --> 00:00:48,589
Rebecca y tú tenéis que ocultaros.

29
00:00:48,624 --> 00:00:50,491
Marchaos del piso de Amsterdam,

30
00:00:50,525 --> 00:00:51,826
deprisa, Louis.

31
00:00:51,860 --> 00:00:53,294
Rebecca regresó a París.

32
00:00:53,328 --> 00:00:54,962
¡Rebecca!

33
00:01:00,502 --> 00:01:01,702
  

34
00:01:01,737 --> 00:01:04,772
No puedes matarme...

35
00:01:06,642 --> 00:01:10,945
  

36
00:01:10,979 --> 00:01:12,202
Dios.

37
00:01:19,821 --> 00:01:21,589
  

38
00:01:24,054 --> 00:01:25,927
  

39
00:01:27,663 --> 00:01:31,299
  

40
00:01:31,333 --> 00:01:34,268
  

41
00:01:34,303 --> 00:01:35,636
Déjame ayudarte...

42
00:01:35,671 --> 00:01:39,273
Esto podría ser más fuerte que
a lo que estás acostumbrado,

43
00:01:39,308 --> 00:01:40,608
pero quizás no.

44
00:01:40,642 --> 00:01:41,842
De cualquier forma,

45
00:01:41,877 --> 00:01:44,712
te ayudará a hacer lo 
que tienes que hacer.

46
00:02:01,063 --> 00:02:02,596
No, no...

47
00:02:02,631 --> 00:02:04,565
  

48
00:02:04,600 --> 00:02:06,033
  

49
00:02:06,068 --> 00:02:08,970
Shari... ¿Shari?

50
00:02:09,004 --> 00:02:12,273
¡Que alguien me ayude!

51
00:02:12,307 --> 00:02:13,441
Aguanta, Shari.

52
00:02:13,475 --> 00:02:14,742
Quédate conmigo.

53
00:02:14,776 --> 00:02:16,344
Estas viva, cariño. Quédate conmigo.

54
00:02:20,582 --> 00:02:23,284
Y yo que creía que la caravana 
en la que crecí era mala.

55
00:02:23,318 --> 00:02:25,286
Parece un poco más que 
solo falta de limpieza,

56
00:02:25,320 --> 00:02:26,554
¿verdad?

57
00:02:26,588 --> 00:02:28,522
¿Cómo si lo hubiera hecho 
para enviar un mensaje?

58
00:02:29,691 --> 00:02:31,335
¿Qué es eso?

59
00:02:31,455 --> 00:02:33,294
Una carta del Tarot.

60
00:02:33,328 --> 00:02:34,295
¿Gilipolleces de adivinos?

61
00:02:34,329 --> 00:02:36,731
La carta de la muerte.

62
00:02:38,467 --> 00:02:40,768
"Divirtámonos."

63
00:02:42,471 --> 00:02:43,771
  

64
00:02:43,805 --> 00:02:47,908
Necesito un jet en la pista de Varsovia,

65
00:02:47,943 --> 00:02:49,644
con combustible y listo para llevarme

66
00:02:49,678 --> 00:02:51,779
a Le Bourget,

67
00:02:51,813 --> 00:02:53,514
y después, necesitaré un 
coche cuando aterrice,

68
00:02:53,548 --> 00:02:55,716
que me lleve hasta la ciudad.

69
00:02:55,751 --> 00:02:58,819
Y necesito un equipo táctico 
que me lleve a este piso

70
00:02:58,854 --> 00:03:02,323
lo más rápido que puedan.

71
00:03:02,357 --> 00:03:04,992
Tienen que llegar tan rápido 
como sea humanamente posible.

72
00:03:05,027 --> 00:03:06,861
Quédate conmigo.

73
00:03:06,895 --> 00:03:08,696
Vamos.

74
00:03:11,264 --> 00:03:14,001
  

75
00:03:14,036 --> 00:03:17,905
  

76
00:03:17,940 --> 00:03:20,708
  

77
00:03:22,811 --> 00:03:25,880
   

78
00:03:31,386 --> 00:03:33,821
  

79
00:03:39,695 --> 00:03:42,129
  

80
00:03:45,767 --> 00:03:47,401
  

81
00:03:55,544 --> 00:03:57,445
Shari.

82
00:03:57,479 --> 00:04:00,748
Vamos, cariño.

83
00:04:00,782 --> 00:04:03,551
Vamos, cariño. Vamos, cariño. Vamos.

84
00:04:06,488 --> 00:04:07,955
¡Hickman! 

85
00:04:13,996 --> 00:04:14,996
Soy yo, colega, soy McConnell.

86
00:04:15,030 --> 00:04:16,464
Tommy.

87
00:04:16,498 --> 00:04:17,565
Hola.

88
00:04:17,599 --> 00:04:18,899
Tommy...

89
00:04:18,934 --> 00:04:20,184
¿Quién te hizo esto, colega?

90
00:04:20,304 --> 00:04:21,783
¿Qué estás haciendo aquí, Tommy?

91
00:04:21,903 --> 00:04:22,770
El Mayor nos mandó.

92
00:04:22,804 --> 00:04:24,559
Esta mujer necesita un hospital ahora.

93
00:04:24,679 --> 00:04:26,474
Sí. Mira, él le disparó.

94
00:04:26,508 --> 00:04:28,009
No respira demasiado bien.

95
00:04:28,043 --> 00:04:29,744
Necesita ayuda.

96
00:04:29,778 --> 00:04:31,412
Aquí Unidad Nueve de 
Holanda Septentrional.

97
00:04:31,446 --> 00:04:32,213
Localicen mi señal de GPS.

98
00:04:32,247 --> 00:04:34,549
Estoy en una feria ambulante.

99
00:04:34,583 --> 00:04:36,484
No tengo una dirección exacta.

100
00:04:36,518 --> 00:04:39,120
Necesito una ambulancia y refuerzos.

101
00:04:39,154 --> 00:04:40,955
¿Hickman?

102
00:04:40,989 --> 00:04:43,724
Anne-Marie, soy Eva, otra vez.

103
00:04:43,759 --> 00:04:45,459
Estamos realmente preocupados por ti.

104
00:04:45,494 --> 00:04:48,663
¿Podrías llamarnos tan 
pronto como puedas, por favor?

105
00:04:48,697 --> 00:04:49,897
Baci.

106
00:04:49,932 --> 00:04:50,898
"¿Baci?"

107
00:04:50,932 --> 00:04:52,099
  

108
00:04:52,134 --> 00:04:53,100
Significa "besos".

109
00:04:53,135 --> 00:04:54,622
Nosotros decimos "bussi".

110
00:04:54,742 --> 00:04:55,676
Es casi lo mismo.

111
00:04:55,796 --> 00:04:58,224
Bueno, al menos tienen pasión 
en sus palabras apasionadas.

112
00:04:58,344 --> 00:04:59,524
Aún hay esperanza para ti.

113
00:04:59,644 --> 00:05:01,108
Esos son todos los archivos que tiene

114
00:05:01,143 --> 00:05:03,174
con absolutamente ninguna 
indicación de dónde puede estar.

115
00:05:03,462 --> 00:05:05,330
Lo sé.

116
00:05:05,364 --> 00:05:07,265
Bueno, no nos estamos dando 
por vencidos, ¿verdad?

117
00:05:07,299 --> 00:05:09,601
¿Quién dijo nada de darse por vencido?

118
00:05:09,635 --> 00:05:11,302
¿No está su antiguo compañero en Calais?

119
00:05:11,337 --> 00:05:13,086
Solo estamos a un par de horas.

120
00:05:13,121 --> 00:05:15,022
Tal vez sus informes de 
allí tengan alguna pista.

121
00:05:15,056 --> 00:05:17,157
De acuerdo.

122
00:05:17,192 --> 00:05:19,949
¿Debería probar una vez 
más a ver si hay suerte?

123
00:05:20,762 --> 00:05:23,630
Vale.

124
00:05:27,035 --> 00:05:29,636
  

125
00:05:39,247 --> 00:05:40,547
  

126
00:05:42,636 --> 00:05:46,818
Crossing Lines 1x10
- Nuevas Cicatrices, Viejas Heridas Parte 2-

127
00:05:50,261 --> 00:05:53,178
www.SUBTITULOS.es 
-DIFUNDE LA PALABRA- 

128
00:06:33,681 --> 00:06:35,949
- ¿Es Anne-Marie?
- No. No, es...

129
00:06:35,984 --> 00:06:37,951
¿Estaré ahí en un momento?

130
00:06:38,501 --> 00:06:39,523
¿Va todo bien?

131
00:06:39,643 --> 00:06:40,987
Sí, es algo personal.

132
00:06:41,022 --> 00:06:42,475
Vale, tómate tu tiempo.

133
00:06:42,595 --> 00:06:43,991
Sí, vale, gracias.

134
00:06:45,359 --> 00:06:46,693
¿Dónde has estado?

135
00:06:46,727 --> 00:06:48,628
¿Realmente me quieres tanto?

136
00:06:48,662 --> 00:06:49,629
¿Qué?

137
00:06:49,663 --> 00:06:51,431
Bueno, me dejaste 20 mensajes.

138
00:06:51,465 --> 00:06:53,599
Nunca una mujer me había perseguido así.

139
00:06:53,634 --> 00:06:55,001
¿Qué le hiciste a mi amigo?

140
00:06:55,035 --> 00:06:56,536
¿Estás hablando del alemán?

141
00:06:56,570 --> 00:06:58,271
Sí, estoy hablando del alemán.

142
00:06:58,305 --> 00:06:59,539
¿Qué le hiciste a mi amigo?

143
00:06:59,573 --> 00:07:01,574
Eva, intentó acceder ilegalmente 
a nuestros archivos otra vez

144
00:07:01,608 --> 00:07:02,675
la semana pasada.

145
00:07:02,710 --> 00:07:04,911
Te dije que si lo hacía, 
se lo haría pagar.

146
00:07:04,945 --> 00:07:06,345
Devuélvele todo ahora mismo.

147
00:07:06,380 --> 00:07:07,513
Eva...

148
00:07:07,548 --> 00:07:09,207
No, no estoy bromeando, Lorenzo.

149
00:07:09,327 --> 00:07:10,929
Mira, le quitaste todo su trabajo.

150
00:07:11,049 --> 00:07:11,913
Si no lo devuelves,

151
00:07:12,033 --> 00:07:13,915
llamaré a tus superiores 
y haré un informe oficial, 

152
00:07:14,035 --> 00:07:15,455
porque lo que hiciste es un delito.

153
00:07:15,489 --> 00:07:17,924
Como lo es acceder a nuestros 
archivos policiales,

154
00:07:17,958 --> 00:07:19,492
a nuestros informes confidenciales.

155
00:07:19,526 --> 00:07:20,994
Simplemente consiguió la información 
que necesitábamos para nuestros casos,

156
00:07:21,028 --> 00:07:22,061
eso es todo.

157
00:07:22,096 --> 00:07:24,664
Escúchate, protegiéndole como una leona.

158
00:07:24,698 --> 00:07:25,832
Tenía razón al estar celoso.

159
00:07:25,866 --> 00:07:27,166
Sois amantes.

160
00:07:27,201 --> 00:07:29,936
Devuélveselo ahora mismo, 
o llamaré a tu superior.

161
00:07:29,970 --> 00:07:31,604
¿Estás segura que quieres hacer eso?

162
00:07:31,639 --> 00:07:33,873
¿Qué quieres decir?

163
00:07:33,907 --> 00:07:35,475
Si este escándalo se hace público,

164
00:07:35,509 --> 00:07:37,777
sus archivos también lo serán.

165
00:07:37,811 --> 00:07:39,712
¿Sus archivos?

166
00:07:39,747 --> 00:07:41,447
Hay un montón de información

167
00:07:41,482 --> 00:07:42,648
sobre su vida personal

168
00:07:42,683 --> 00:07:43,950
que estoy seguro que quiere 
mantener en secreto,

169
00:07:43,984 --> 00:07:45,418
especialmente al CPI.

170
00:07:45,452 --> 00:07:47,353
¿Qué tipo de información?

171
00:07:47,388 --> 00:07:48,554
Pregúntale a tu amigo

172
00:07:48,589 --> 00:07:50,957
qué prefiere...

173
00:07:50,991 --> 00:07:52,792
Perder sus archivos,

174
00:07:52,826 --> 00:07:54,594
o que sus secretos salgan a la luz.

175
00:08:00,488 --> 00:08:02,402
  

176
00:08:03,404 --> 00:08:04,570
  

177
00:08:30,964 --> 00:08:33,366
Hijo de puta...

178
00:08:33,400 --> 00:08:36,369
¿Chico de la basura?

179
00:08:36,403 --> 00:08:38,337
¿Eres tú?

180
00:08:38,372 --> 00:08:42,674
¿Cómo te has librado de tu chica, tío?

181
00:08:42,794 --> 00:08:45,712
No hay manera de que la 
arrastraras hasta aquí.

182
00:08:48,283 --> 00:08:49,717
Quédate ahí.

183
00:08:53,388 --> 00:08:54,922
Bien hecho.

184
00:08:54,956 --> 00:08:57,229
Maldición, muy bien hecho,
de verdad que sí.

185
00:08:57,349 --> 00:08:59,860
Suelta el arma, o te 
disparo de inmediato.

186
00:08:59,894 --> 00:09:00,961
A menos que esté loco,

187
00:09:00,995 --> 00:09:03,490
esa es la que dejé para ti, ¿verdad?

188
00:09:03,610 --> 00:09:06,038
- Así que solo tiene un disparo.
- ¡Tírala!

189
00:09:06,158 --> 00:09:09,718
¿Crees que por gritar más, eso 
va a mejorar tu situación?

190
00:09:10,294 --> 00:09:12,206
Escucha, yo tengo muchas balas.

191
00:09:12,240 --> 00:09:13,140
Tú tienes una.

192
00:09:13,174 --> 00:09:15,471
Y te estás inclinando,

193
00:09:15,591 --> 00:09:17,364
a juzgar por eso,

194
00:09:17,484 --> 00:09:20,455
probaste un poco de ese 
chute que te dejé, ¿verdad?

195
00:09:20,575 --> 00:09:22,106
Así que tienes un solo disparo, 
con la mano izquierda,

196
00:09:22,226 --> 00:09:23,552
y estás drogado.

197
00:09:23,672 --> 00:09:25,919
Las probabilidades están 
a mi favor, basura.

198
00:09:25,954 --> 00:09:26,920
¿Y sabes qué?

199
00:09:26,955 --> 00:09:28,522
Eso ni siquiera incluye

200
00:09:28,556 --> 00:09:30,324
a Butchy que está justo ahí

201
00:09:30,358 --> 00:09:31,291
con una Mac-10.

202
00:09:31,326 --> 00:09:33,761
Contaré hasta tres.

203
00:09:34,928 --> 00:09:36,061
Uno...

204
00:09:36,096 --> 00:09:38,097
Butchy, Mac-10.

205
00:09:38,738 --> 00:09:39,845
Dos...

206
00:09:39,965 --> 00:09:41,883
Tú te lo has buscado. 
¡Acaba con él, Butch!

207
00:09:42,003 --> 00:09:44,003
  

208
00:09:45,972 --> 00:09:47,640
Tommy, dame tu pistola de apoyo.

209
00:09:50,644 --> 00:09:52,612
Das asco trabajando en equipo, tío.

210
00:09:52,646 --> 00:09:54,414
Ella quería dejar 
personalmente a las mujeres

211
00:09:54,448 --> 00:09:55,548
en un refugio en el que confiaba.

212
00:09:55,582 --> 00:09:57,116
Luego dijo que volvería a La Haya

213
00:09:57,151 --> 00:09:58,418
y enviaría el informe desde allí.

214
00:09:58,452 --> 00:10:00,720
¿Fue la última vez que la vio?

215
00:10:00,754 --> 00:10:02,689
Justo donde están ustedes.

216
00:10:02,723 --> 00:10:04,157
Sin embargo, nunca 
regresó a nuestras oficinas.

217
00:10:04,191 --> 00:10:05,558
Eso no es propio

218
00:10:05,592 --> 00:10:07,427
de la Detective Sargento San 
para la que yo trabajaba.

219
00:10:07,461 --> 00:10:09,629
Sí, tampoco es lo que 
nosotros esperaríamos.

220
00:10:09,663 --> 00:10:11,431
¿De qué humor estaba?

221
00:10:11,465 --> 00:10:12,432
¿Parecía preocupada o algo?

222
00:10:12,466 --> 00:10:14,200
No, ella estaba...

223
00:10:14,234 --> 00:10:15,601
como suele estar Anne-Marie, ¿entiende?

224
00:10:15,636 --> 00:10:17,003
Un poco rara,

225
00:10:17,037 --> 00:10:18,171
muy eficiente.

226
00:10:18,205 --> 00:10:20,314
Su información sobre 
el tráfico de mujeres

227
00:10:20,434 --> 00:10:21,052
era muy buena.

228
00:10:21,172 --> 00:10:23,459
Estaban exactamente donde su 
fuente le dijo que estarían.

229
00:10:23,579 --> 00:10:25,511
¿Tienen alguna información
sobre esa fuente?

230
00:10:25,546 --> 00:10:27,146
No, ella siempre se lo 
guardó para sí misma.

231
00:10:27,854 --> 00:10:30,194
Ni siquiera dejó ningún archivo en Lyon.

232
00:10:30,314 --> 00:10:31,842
Se llevó todos sus archivos a La Haya.

233
00:10:31,962 --> 00:10:33,687
Sí, les revisamos todos.

234
00:10:33,807 --> 00:10:34,934
Nada.

235
00:10:35,054 --> 00:10:37,256
Escuchen, parecía estar bien.

236
00:10:38,159 --> 00:10:39,059
Hizo un gran arresto,

237
00:10:39,093 --> 00:10:40,026
dos traficantes,

238
00:10:40,061 --> 00:10:41,261
y rescató a 4 chicas.

239
00:10:41,295 --> 00:10:43,129
Exactamente lo que la encantaba hacer.

240
00:10:43,164 --> 00:10:45,332
La última vez que la vi,
estaba muy contenta.

241
00:10:52,725 --> 00:10:54,974
  

242
00:11:03,584 --> 00:11:05,418
  

243
00:11:06,554 --> 00:11:08,221
  

244
00:11:09,357 --> 00:11:11,224
¡Esa es tu primera!

245
00:11:16,030 --> 00:11:17,197
  

246
00:11:17,231 --> 00:11:18,532
  

247
00:11:21,536 --> 00:11:23,503
Veo que tu amiguito te ha dado un arma.

248
00:11:23,538 --> 00:11:25,721
¿Un revólver de cinco balas?

249
00:11:27,074 --> 00:11:29,442
Dos fuera. ¡Empieza el juego!

250
00:11:33,447 --> 00:11:35,016
¡Maldición!

251
00:11:35,136 --> 00:11:36,243
  

252
00:11:37,385 --> 00:11:38,285
¡Esa es la tercera!

253
00:11:38,791 --> 00:11:39,863
¡Quedan dos!

254
00:11:50,364 --> 00:11:51,097
  

255
00:11:51,766 --> 00:11:53,800
  

256
00:11:55,069 --> 00:11:57,170
No eres un buen tirador, Carl.

257
00:11:57,205 --> 00:11:58,638
¿Y eso por qué?

258
00:12:10,251 --> 00:12:12,519
Tírala.

259
00:12:15,756 --> 00:12:17,390
  

260
00:12:26,167 --> 00:12:28,401
Chúpate esa, grandullón.

261
00:12:30,438 --> 00:12:31,271
  

262
00:12:32,140 --> 00:12:33,440
  

263
00:12:34,475 --> 00:12:36,257
Eso son cinco,

264
00:12:36,377 --> 00:12:37,818
chico de la basura.

265
00:12:38,446 --> 00:12:40,447
No tienes munición.

266
00:12:40,481 --> 00:12:42,282
Estás acabado.

267
00:12:43,251 --> 00:12:44,818
    

268
00:12:49,390 --> 00:12:50,290
  

269
00:12:58,766 --> 00:13:00,133
   

270
00:13:01,602 --> 00:13:03,436
  

271
00:13:03,471 --> 00:13:04,571
  

272
00:13:04,605 --> 00:13:06,597
¿Dónde vas, viejo?

273
00:13:13,581 --> 00:13:15,382
  

274
00:13:23,190 --> 00:13:24,857
¡Policía! Deténgase.

275
00:13:24,892 --> 00:13:26,526
¡Dispárale!

276
00:13:26,560 --> 00:13:27,861
¡Dispárale, Seeger!

277
00:13:27,895 --> 00:13:28,862
¡Policía!

278
00:13:28,896 --> 00:13:29,929
¡Ya sabe quién eres,

279
00:13:29,964 --> 00:13:31,197
dispárale de una puta vez!

280
00:13:32,299 --> 00:13:33,299
  

281
00:13:35,670 --> 00:13:36,670
  

282
00:13:36,704 --> 00:13:38,271
¿Estás bien?

283
00:13:38,306 --> 00:13:40,473
Sí. Estaba cansándole, sabes.

284
00:13:40,508 --> 00:13:42,509
"¡Dispárale, dispárale!"

285
00:13:42,543 --> 00:13:43,510
Sonaba casi como una orden

286
00:13:43,544 --> 00:13:44,744
para alguien que estaba cansándole.

287
00:13:44,779 --> 00:13:46,213
¿La chica está bien?

288
00:13:46,247 --> 00:13:48,381
Sí, los de la ambulancia 
se están ocupando de ella.

289
00:13:48,416 --> 00:13:49,549
Vienen más refuerzos de camino.

290
00:13:49,584 --> 00:13:51,485
¿Dónde está Hickman?

291
00:13:51,519 --> 00:13:52,586
Vamos...

292
00:13:52,620 --> 00:13:55,856
Ambos sabemos que esto iba a acabar así.

293
00:13:55,890 --> 00:13:56,990
Es decir...

294
00:13:57,024 --> 00:14:01,361
De todas formas ya no 
quieres seguir viviendo, ¿verdad?

295
00:14:01,395 --> 00:14:04,464
Eres un poli...

296
00:14:06,501 --> 00:14:08,535
que ni si quiera puede sostener un arma.

297
00:14:09,656 --> 00:14:12,672
También podría haberte 
cortado las pelotas.

298
00:14:15,376 --> 00:14:16,343
 

299
00:14:37,177 --> 00:14:38,846
Hickman. ¿Estás bien?

300
00:14:39,725 --> 00:14:40,702
No está muerto.

301
00:14:40,736 --> 00:14:41,570
¡Espósale!

302
00:14:41,604 --> 00:14:42,604
¡Ahora!

303
00:14:42,638 --> 00:14:43,772
¡Ahora mismo!

304
00:14:43,806 --> 00:14:45,674
Vale, ya le tiene, le tiene.

305
00:14:45,708 --> 00:14:46,842
Le está esposando, ¿vale?

306
00:14:46,876 --> 00:14:49,945
La adrenalina está 
bombeando, no puedo...

307
00:14:49,979 --> 00:14:51,580
¿A qué te refieres, tío?

308
00:14:51,614 --> 00:14:53,515
Cuando llegue la ambulancia,

309
00:14:53,549 --> 00:14:55,817
diles que creo que me he metido...

310
00:14:55,852 --> 00:14:56,718
Creo que me he inyectado heroína.

311
00:14:56,752 --> 00:14:57,819
¿Qué?

312
00:14:57,854 --> 00:15:00,922
Sí, creo que una dosis bastante grande.

313
00:15:00,957 --> 00:15:02,290
Podría ser mortal. Díselo...

314
00:15:02,325 --> 00:15:03,592
Tommy...

315
00:15:03,626 --> 00:15:05,627
Tommy, tienen que contrarrestarla,

316
00:15:05,661 --> 00:15:06,862
diles que me den...

317
00:15:06,896 --> 00:15:07,896
  

318
00:15:07,930 --> 00:15:09,030
¡Necesito Narcan!

319
00:15:09,065 --> 00:15:10,532
Vale, tío, de acuerdo...

320
00:15:10,566 --> 00:15:12,334
¡Hickman, aguanta!

321
00:15:26,950 --> 00:15:28,183
¿Ni rastro de él?

322
00:15:28,218 --> 00:15:29,385
Ninguno.

323
00:15:29,419 --> 00:15:30,786
Pero el coche está en el garaje.

324
00:15:30,820 --> 00:15:32,588
Así que estuvo aquí.

325
00:15:32,622 --> 00:15:34,356
¿En qué estaba trabajando?

326
00:15:34,391 --> 00:15:38,327
¿Louis?, No, no fue por él.

327
00:15:38,361 --> 00:15:39,295
¿Disculpe?

328
00:15:39,329 --> 00:15:40,596
Esto fue por algo en lo 
que yo estaba trabajando.

329
00:15:40,630 --> 00:15:43,814
Algo que parece estar fuera de control.

330
00:15:43,934 --> 00:15:45,234
¿Le importaría explicarse?

331
00:15:45,268 --> 00:15:46,301
No, no a usted.

332
00:15:46,336 --> 00:15:50,572
Cuando Louis estaba aún con la 36,

333
00:15:50,607 --> 00:15:54,176
estaba trabajando en un caso 
de drogas muy importante.

334
00:15:54,710 --> 00:15:56,077
¿Hubo algunos arrestos?

335
00:15:56,112 --> 00:15:57,846
No que yo...

336
00:15:57,880 --> 00:16:00,148
Sí. Heroína de amapolas

337
00:16:00,183 --> 00:16:01,416
de Afganistán.

338
00:16:01,450 --> 00:16:03,218
Arrestaron a unas 30 personas.

339
00:16:03,252 --> 00:16:04,819
¿Conoce bien la investigación?

340
00:16:04,854 --> 00:16:06,688
No trabajé en ella.

341
00:16:06,722 --> 00:16:08,823
¿Hay alguien por aquí que lo hiciera?

342
00:16:09,342 --> 00:16:11,193
Ya no trabaja sobre el terreno.

343
00:16:11,227 --> 00:16:12,767
Bueno, ¿y dónde puedo encontrarle?

344
00:16:12,887 --> 00:16:13,523
Encontrarla.

345
00:16:13,643 --> 00:16:14,507
  

346
00:16:16,316 --> 00:16:17,441
En la oficina.

347
00:16:17,561 --> 00:16:19,768
La hicieron oficinista poco después.

348
00:16:27,077 --> 00:16:29,364
¿Recuerdas la primera vez 
que intentaste besarme?

349
00:16:30,805 --> 00:16:32,715
Mi di la vuelta.

350
00:16:35,819 --> 00:16:40,494
Te quería tanto, pero... esto...

351
00:16:41,725 --> 00:16:43,192
Lo lamento.

352
00:16:46,396 --> 00:16:47,663
Todo,

353
00:16:47,697 --> 00:16:50,197
cada mujer a la que me he acercado...

354
00:16:51,434 --> 00:16:52,334
sale herida.

355
00:16:54,204 --> 00:16:57,506
Por favor, mejórate.

356
00:16:57,541 --> 00:17:00,342
Mejórate y perdóname.

357
00:17:16,326 --> 00:17:18,093
Aquí está.

358
00:17:19,796 --> 00:17:21,263
¿Estás mejor?

359
00:17:21,298 --> 00:17:23,245
No podría sentirme mucho peor.

360
00:17:24,700 --> 00:17:26,201
Al parecer tú podrías decir lo mismo.

361
00:17:26,235 --> 00:17:28,070
No te preocupes.

362
00:17:28,104 --> 00:17:29,438
Tengo una cabeza dura.

363
00:17:29,472 --> 00:17:30,472
Igual que él.

364
00:17:31,141 --> 00:17:31,774
¿Aún no ha despertado?

365
00:17:31,808 --> 00:17:33,142
Ni una palabra.

366
00:17:33,176 --> 00:17:34,643
Le provocaste una 
buena conmoción cerebral.

367
00:17:34,678 --> 00:17:36,178
Una .45 hace eso.

368
00:17:36,213 --> 00:17:37,827
¿Quieres contarme quién es?

369
00:17:38,266 --> 00:17:40,342
Dirige una red de tráfico.

370
00:17:40,462 --> 00:17:41,291
¿Drogas?

371
00:17:41,411 --> 00:17:42,503
Personas...

372
00:17:42,623 --> 00:17:43,730
Niños.

373
00:17:44,483 --> 00:17:45,295
Bastardo.

374
00:17:45,415 --> 00:17:46,489
Usaban la feria.

375
00:17:46,523 --> 00:17:48,290
Secuestraban a un niño en un área,

376
00:17:48,325 --> 00:17:50,392
lo hacían pasar como 
alguien de la feria,

377
00:17:50,427 --> 00:17:51,883
y el niño estaba fuera 
del país ese mismo día.

378
00:17:52,003 --> 00:17:53,040
¿Qué país?

379
00:17:53,321 --> 00:17:55,564
Todos. Europa...

380
00:17:55,599 --> 00:17:57,233
Asia...

381
00:17:57,267 --> 00:17:59,137
Norte América.

382
00:17:59,669 --> 00:18:01,772
Él hizo esto.

383
00:18:03,740 --> 00:18:04,573
Deberías haberle matado.

384
00:18:04,608 --> 00:18:06,842
Es mejor que esté vivo.

385
00:18:06,877 --> 00:18:08,811
Tengo que hacerle un 
montón de preguntas.

386
00:18:08,845 --> 00:18:11,465
Estoy intentando informar al Mayor,

387
00:18:11,585 --> 00:18:13,582
pero no puedo contactar con él.

388
00:18:13,617 --> 00:18:14,617
No te molestes,

389
00:18:14,651 --> 00:18:16,318
renuncié ayer.

390
00:18:16,353 --> 00:18:18,120
Sí, pero yo no.

391
00:18:18,154 --> 00:18:19,855
Y disparé a un tío y le 
pegué una paliza a otro.

392
00:18:19,890 --> 00:18:20,823
¿Le diste una paliza?

393
00:18:21,820 --> 00:18:24,560
Sí, bueno, hasta que llegó ella y 
le pegó un tiro en la rodilla.

394
00:18:24,594 --> 00:18:26,328
Sin embargo, eso va a 
suponer un montón de papeleo

395
00:18:26,363 --> 00:18:28,430
en algún lugar de la cadena.

396
00:18:28,465 --> 00:18:30,666
Bueno, buena suerte con eso.

397
00:18:32,402 --> 00:18:33,469
Aunque es extraño.

398
00:18:33,503 --> 00:18:36,272
Primero, Anne-Marie, ahora el Mayor.

399
00:18:36,306 --> 00:18:37,581
¿No sabéis nada de ella?

400
00:18:37,701 --> 00:18:38,874
No.

401
00:18:38,909 --> 00:18:41,243
Eva y Sebastian revisaron 
todos sus archivos,

402
00:18:41,278 --> 00:18:43,345
y fueron a Calais.

403
00:18:43,380 --> 00:18:47,449
Acabo de hablar con ellos, pero... nada.

404
00:18:47,484 --> 00:18:49,385
Están volviendo en este instante.

405
00:18:51,788 --> 00:18:53,155
¿Puedo preguntarte algo?

406
00:18:53,190 --> 00:18:54,690
Por supuesto.

407
00:18:54,724 --> 00:18:56,659
¿Qué había en tus archivos?

408
00:18:56,693 --> 00:18:58,327
¿Disculpa?

409
00:18:58,361 --> 00:18:59,228
No me refiero al scangen,

410
00:18:59,262 --> 00:19:00,696
pero me dijiste que

411
00:19:00,730 --> 00:19:02,164
también tenías cosas personales.

412
00:19:02,199 --> 00:19:03,199
Mucho.

413
00:19:03,233 --> 00:19:04,700
¿Cómo qué?

414
00:19:04,734 --> 00:19:08,337
Bueno, creo que la palabra 
"personal" lo resume bastante bien.

415
00:19:08,371 --> 00:19:09,872
Está bien, disculpa. 
Solo sentía curiosidad.

416
00:19:09,906 --> 00:19:10,873
Soy una mujer.

417
00:19:10,907 --> 00:19:13,897
¿Qué demonios?

418
00:19:18,436 --> 00:19:20,140
    

419
00:19:22,419 --> 00:19:25,397
Esta oficial tiene un 
historial impresionante.

420
00:19:25,517 --> 00:19:27,856
También hubo problemas.

421
00:19:27,891 --> 00:19:31,664
¿Por qué la retiraron del terreno?

422
00:19:31,784 --> 00:19:32,786
Por sexo.

423
00:19:38,049 --> 00:19:39,422
¿Disculpe?

424
00:19:39,542 --> 00:19:41,437
Tuve una aventura con un superior.

425
00:19:41,471 --> 00:19:45,374
Pasó a oficinista para salvar 
a la unidad de la vergüenza.

426
00:19:45,408 --> 00:19:47,209
¿Y qué le pasó a su superior?

427
00:19:47,244 --> 00:19:48,577
Le ascendieron.

428
00:19:50,013 --> 00:19:52,381
Bueno, sea como sea, necesito su ayuda.

429
00:19:52,415 --> 00:19:53,716
¿Mi ayuda?

430
00:19:53,750 --> 00:19:55,618
Soy de la CPI,

431
00:19:55,652 --> 00:19:58,354
y estoy buscando a un hombre que
podría estar en grave peligro,

432
00:19:58,388 --> 00:20:00,585
un hombre con quien ya ha trabajado.

433
00:20:00,705 --> 00:20:01,724
¿Quién?

434
00:20:01,758 --> 00:20:02,925
Louis Daniel.

435
00:20:03,569 --> 00:20:06,562
Él y su mujer parece 
ser que han desaparecido.

436
00:20:06,596 --> 00:20:07,463
¿Parece ser?

437
00:20:07,497 --> 00:20:09,365
Ambos podrían tener problemas,

438
00:20:09,399 --> 00:20:11,767
o ella está desaparecida

439
00:20:11,802 --> 00:20:13,502
y él está intentando encontrarla,

440
00:20:13,537 --> 00:20:15,504
o ambos se están 
ocultando en algún lado,

441
00:20:15,539 --> 00:20:17,573
pero no creo que podamos 
permitirnos el lujo de esperar

442
00:20:17,607 --> 00:20:18,574
a averiguarlo.

443
00:20:18,608 --> 00:20:19,608
¿Quién podría ir tras él?

444
00:20:19,643 --> 00:20:23,245
Un hombre a quien, al 
parecer,usted ayudo

445
00:20:23,280 --> 00:20:24,413
a investigar.

446
00:20:24,447 --> 00:20:27,492
¿Alexander Dimitrov?

447
00:20:27,951 --> 00:20:28,951
Exactamente.

448
00:20:30,687 --> 00:20:32,655
Entonces tiene razón.

449
00:20:32,689 --> 00:20:35,315
Está en un gran problema.

450
00:20:37,553 --> 00:20:39,813
Vaya, menudo accidente.

451
00:20:40,528 --> 00:20:42,268
Está calcinado.

452
00:20:49,131 --> 00:20:51,065
Disculpe.

453
00:20:56,280 --> 00:20:58,406
¿Qué ocurre?

454
00:20:58,440 --> 00:21:00,475
Este coche.

455
00:21:02,544 --> 00:21:04,512
Podría ser el de Anne-Marie.

456
00:21:10,049 --> 00:21:11,016
  

457
00:21:11,050 --> 00:21:12,918
  

458
00:21:13,853 --> 00:21:15,554
Aquí.

459
00:21:18,491 --> 00:21:21,426
Probablemente sea el del medio.

460
00:21:21,461 --> 00:21:24,630
No puedo...

461
00:21:24,664 --> 00:21:28,400
Estoy bloqueado.

462
00:21:28,434 --> 00:21:30,669
Me...

463
00:21:30,703 --> 00:21:32,571
¿Me disparaste en la cabeza?

464
00:21:35,742 --> 00:21:37,643
¿Y estoy vivo?

465
00:21:40,947 --> 00:21:43,024
No puedes matarme.

466
00:21:43,983 --> 00:21:46,885
Mis antiguos compañeros de Nueva York,

467
00:21:46,920 --> 00:21:50,306
están preparando los papeles para 
extraditarte mientras hablamos.

468
00:21:50,426 --> 00:21:52,825
Estarás allí a final de semana.

469
00:21:52,859 --> 00:21:55,294
¿Tienes idea del mínimo 
que vas a cumplir

470
00:21:55,328 --> 00:21:57,784
por secuestro y tráfico de niños?

471
00:21:59,833 --> 00:22:02,434
Y créeme,

472
00:22:02,469 --> 00:22:06,572
el norte del estado de 
Nueva York no es el lugar

473
00:22:06,606 --> 00:22:09,508
donde un pedófilo como tú 
quiere cumplir su condena.

474
00:22:09,542 --> 00:22:12,077
No soy un pedófilo.

475
00:22:12,112 --> 00:22:13,946
Nunca toqué a esos niños.

476
00:22:13,980 --> 00:22:14,780
Los encontré

477
00:22:14,814 --> 00:22:16,081
en la calle...

478
00:22:16,115 --> 00:22:17,349
¿Crees que a alguien 
le importa una mierda

479
00:22:17,383 --> 00:22:18,973
esa diferencia?

480
00:22:19,796 --> 00:22:21,968
Cuando te condenen,

481
00:22:22,088 --> 00:22:24,323
y camines desde la mesa del acusado

482
00:22:24,357 --> 00:22:26,925
hasta la tumba...

483
00:22:28,695 --> 00:22:30,062
La última cosa que verás

484
00:22:30,096 --> 00:22:33,532
antes de que te metan en la trena

485
00:22:33,566 --> 00:22:35,601
será a mí...

486
00:22:37,103 --> 00:22:38,604
Sonriendo,

487
00:22:38,638 --> 00:22:41,607
de oreja a oreja.

488
00:22:50,550 --> 00:22:51,750
Por cierto,

489
00:22:51,785 --> 00:22:54,720
pensé simplemente en matarte.

490
00:22:55,889 --> 00:22:57,789
Pero, ¿qué podría ser peor

491
00:22:57,824 --> 00:22:59,825
que dejarte vivir la vida

492
00:22:59,859 --> 00:23:01,894
que vas a vivir?

493
00:23:04,620 --> 00:23:07,633
Detuvimos a 28 miembros de la banda,

494
00:23:07,667 --> 00:23:09,635
la mayoría peces pequeños.

495
00:23:09,669 --> 00:23:12,771
El mayor que capturamos fueron
distribuidores de nivel medio.

496
00:23:12,806 --> 00:23:14,807
¿Por qué no más alto?

497
00:23:14,841 --> 00:23:16,708
Dimitrov mató a todos
por encima de ellos.

498
00:23:16,743 --> 00:23:18,010
¿A todos?

499
00:23:18,044 --> 00:23:19,511
En menos de 24 horas.

500
00:23:19,546 --> 00:23:21,901
La operación completa.

501
00:23:22,021 --> 00:23:24,571
Traficantes, importadores, exportadores.

502
00:23:24,691 --> 00:23:26,100
Desde París, hasta Afganistán

503
00:23:26,220 --> 00:23:27,049
y Rusia.

504
00:23:27,169 --> 00:23:28,454
Docenas de personas.

505
00:23:28,574 --> 00:23:29,854
Les sacrificó a todos

506
00:23:29,889 --> 00:23:31,523
para mantenernos tan apartados 
de él como fuera posible.

507
00:23:31,557 --> 00:23:33,391
¿Eso es raro?

508
00:23:33,426 --> 00:23:34,392
No para él.

509
00:23:34,427 --> 00:23:36,912
- ¿Entonces esto ha pasado antes?
- ¿Esto?

510
00:23:37,032 --> 00:23:38,352
¿Una banda de narcotraficantes 
conectada a él

511
00:23:38,472 --> 00:23:39,776
ha sido destruida?

512
00:23:39,896 --> 00:23:41,032
Pasa continuamente.

513
00:23:42,101 --> 00:23:45,036
¿Entonces por qué?

514
00:23:45,071 --> 00:23:47,809
¿Por qué fue a por Louis 
de forma tan personal?

515
00:23:47,929 --> 00:23:49,057
¿Sr. Dorn?

516
00:23:49,177 --> 00:23:51,009
Dorn. Sólo Dorn.

517
00:23:51,043 --> 00:23:52,344
Está al teléfono y 
quiere hablar con usted.

518
00:23:52,378 --> 00:23:54,012
¿Louis?

519
00:23:54,046 --> 00:23:55,213
Dimitrov.

520
00:23:55,248 --> 00:23:57,482
En la oficina del Comisario Laveaux.

521
00:23:58,451 --> 00:24:00,151
¿Cuándo tuvo lugar este accidente?

522
00:24:00,186 --> 00:24:01,387
Hace dos noches.

523
00:24:01,507 --> 00:24:04,022
Otro conductor vio un
fuego en el terraplén

524
00:24:04,056 --> 00:24:05,824
y avisó.

525
00:24:05,858 --> 00:24:07,025
Para cuando llegamos aquí,

526
00:24:07,059 --> 00:24:08,860
los bomberos ya habían 
apagado las llamas.

527
00:24:08,895 --> 00:24:10,395
¿Dónde está el conductor?

528
00:24:10,429 --> 00:24:11,563
Había un cuerpo.

529
00:24:11,597 --> 00:24:12,998
Estaba calcinado.

530
00:24:13,032 --> 00:24:14,232
¿Era una mujer?

531
00:24:14,267 --> 00:24:16,902
Honestamente, no podría decírselo.

532
00:24:16,936 --> 00:24:18,103
¿Cogieron las matrículas?

533
00:24:18,137 --> 00:24:19,204
No había.

534
00:24:19,238 --> 00:24:22,040
Y la documentación del conductor ardió.

535
00:24:23,276 --> 00:24:25,443
El cuerpo aún está sin identificar.

536
00:24:25,478 --> 00:24:27,834
¡Hay huellas de pisadas!

537
00:24:28,314 --> 00:24:29,314
No podría asegurarlo,

538
00:24:29,348 --> 00:24:30,415
pero parece que alguien se alejó a pie.

539
00:24:30,449 --> 00:24:32,350
Había un cuerpo, Sebastian.

540
00:24:33,886 --> 00:24:36,454
No tiene porqué ser el suyo.

541
00:24:36,489 --> 00:24:38,056
Maldita sea, si tuviera mi equipo,

542
00:24:38,090 --> 00:24:39,858
podríamos usarlo para seguir el rastro.

543
00:24:39,892 --> 00:24:42,060
¿Este es el teléfono?

544
00:24:42,094 --> 00:24:44,896
Estamos casi listo para 
rastrear la llamada.

545
00:24:44,931 --> 00:24:46,498
Él me ha llamado.

546
00:24:46,532 --> 00:24:48,233
¿De verdad cree que le 
importa que le rastreen?

547
00:24:48,267 --> 00:24:50,268
Aún así, creo que 
sería mejor rastrearle.

548
00:24:50,303 --> 00:24:52,337
Mientras tenga a Rebecca y Louis,

549
00:24:52,371 --> 00:24:53,462
él tiene la sartén por el mango.

550
00:24:53,582 --> 00:24:56,792
Nadie hará nada que pueda 
ponerles en peligro.

551
00:24:56,912 --> 00:24:58,210
No tiene ninguna autoridad aquí.

552
00:24:58,244 --> 00:24:59,611
Puede ser,

553
00:24:59,645 --> 00:25:02,447
pero le prometo que no soy el tipo de 
persona que quiere tener como enemigo.

554
00:25:02,481 --> 00:25:03,982
De todas formas no necesitamos 
rastrear la llamada.

555
00:25:04,016 --> 00:25:05,050
¿Cómo?

556
00:25:05,084 --> 00:25:06,084
Él quiere que nos reunamos.

557
00:25:06,118 --> 00:25:07,352
¿Cómo sabe...

558
00:25:07,386 --> 00:25:08,987
¿Por qué otra razón llamaría, Señor?

559
00:25:09,696 --> 00:25:12,891
Esto es un número de circo 
que está organizando.

560
00:25:12,925 --> 00:25:14,526
Ahora, si aparta la mano,

561
00:25:14,560 --> 00:25:15,994
le daré el gusto.

562
00:25:18,598 --> 00:25:20,065
  

563
00:25:20,099 --> 00:25:21,633
Aquí Dorn.

564
00:25:21,667 --> 00:25:24,002
Llevo mucho tiempo queriendo
tener una charla con usted.

565
00:25:24,036 --> 00:25:26,171
Podría haber llamado a mi oficina.

566
00:25:26,205 --> 00:25:27,339
Estoy en la guía telefónica.

567
00:25:27,373 --> 00:25:30,308
Antes necesitaba tener su atención.

568
00:25:30,343 --> 00:25:32,444
Ya la tienes... Totalmente.

569
00:25:32,478 --> 00:25:34,546
La dirección está a punto de llegar

570
00:25:34,580 --> 00:25:36,081
al móvil de la Inspectora Claire.

571
00:25:36,115 --> 00:25:37,983
  

572
00:25:43,956 --> 00:25:45,156
¿Cuándo?

573
00:25:45,191 --> 00:25:46,358
En una hora.

574
00:25:51,164 --> 00:25:52,397
¿Sabía que tenía su número de móvil?

575
00:25:52,431 --> 00:25:53,198
No.

576
00:25:53,232 --> 00:25:54,666
Es otro truco.

577
00:25:54,700 --> 00:25:57,369
Quiere verme en una hora.

578
00:25:57,403 --> 00:26:00,372
¿Quiere que alguien le acompañe, Señor?

579
00:26:00,406 --> 00:26:02,240
No, gracias.

580
00:26:02,275 --> 00:26:04,509
Pero apreciaría tener un 
equipo de respaldo cerca.

581
00:26:04,543 --> 00:26:06,678
¿Cree que podría organizarlo, Comisario?

582
00:26:06,712 --> 00:26:08,113
Veré qué puedo hacer.

583
00:26:08,147 --> 00:26:10,182
Gracias.

584
00:26:10,216 --> 00:26:11,449
Gracias, Moreau.

585
00:26:19,725 --> 00:26:21,754
¿Qué más pasó?

586
00:26:21,874 --> 00:26:23,995
¿Sobre?

587
00:26:24,030 --> 00:26:26,398
Bueno, un escándalo sexual en 
una unidad policial parisina

588
00:26:26,432 --> 00:26:30,268
no suele ser muy relevante.

589
00:26:30,303 --> 00:26:33,004
Cuando el Comisario 
Laveaux quedó al mando,

590
00:26:33,039 --> 00:26:36,107
pensó que todo venía con el trabajo.

591
00:26:36,142 --> 00:26:37,642
¿Todo?

592
00:26:37,677 --> 00:26:39,544
Incluida yo.

593
00:26:39,579 --> 00:26:41,680
Le corté la mano con un abrecartas

594
00:26:41,714 --> 00:26:43,648
la primera vez que vino a por mí.

595
00:26:43,683 --> 00:26:46,218
Así que...

596
00:26:46,252 --> 00:26:52,123
¿La aventura fue con 
el antiguo Comisario?

597
00:26:55,428 --> 00:26:57,128
Tenga cuidado, Señor.

598
00:26:58,431 --> 00:27:01,032
Lo tendré.

599
00:27:01,067 --> 00:27:03,368
Gracias.

600
00:27:03,402 --> 00:27:05,437
¿Se lo has dicho al Mayor?

601
00:27:07,340 --> 00:27:11,042
No, no he conseguido contactar con él.

602
00:27:11,077 --> 00:27:12,244
Vale, simplemente...

603
00:27:12,278 --> 00:27:15,513
Quédate allí hasta que sepas algo...

604
00:27:15,548 --> 00:27:17,282
No sé, de alguien.

605
00:27:19,151 --> 00:27:20,418
¿Qué pasa?

606
00:27:20,453 --> 00:27:21,653
Era Eva.

607
00:27:21,687 --> 00:27:24,222
Ella y Sebastian encontraron un 
accidente de hace un par de días,

608
00:27:24,257 --> 00:27:25,090
un coche quemado.

609
00:27:25,124 --> 00:27:26,057
¿Y?

610
00:27:26,092 --> 00:27:27,726
Está segura de que es el de Anne-Marie.

611
00:27:27,760 --> 00:27:29,160
¿Dónde fue el accidente?

612
00:27:29,195 --> 00:27:31,296
En las afueras de Holanda 
Meridional, no muy lejos de...

613
00:27:34,200 --> 00:27:35,500
¿Qué pasa?

614
00:27:35,535 --> 00:27:38,603
Hay un cuerpo en el depósito 
de Holanda Septentrional,

615
00:27:38,638 --> 00:27:40,541
una mujer sin identificar 
de un accidente

616
00:27:40,661 --> 00:27:41,841
quemada hasta quedar irreconocible.

617
00:27:41,961 --> 00:27:43,341
Lleva allí dos días.

618
00:27:43,376 --> 00:27:44,709
Dios.

619
00:27:45,755 --> 00:27:46,686
Tommy, espera...

620
00:27:46,806 --> 00:27:47,612
¡No!

621
00:27:47,647 --> 00:27:49,447
¡Si es ella, no voy a pienso 
dejarla allí ni un minuto más!

622
00:27:49,482 --> 00:27:50,715
Espera.

623
00:27:50,750 --> 00:27:52,250
Arabela, quédate con Genovese. 
Volveré tan pronto como pueda.

624
00:27:52,285 --> 00:27:53,785
Mi jefe está de camino. Estaré bien.

625
00:27:53,819 --> 00:27:55,687
Es peligroso. No lo olvides.

626
00:27:55,721 --> 00:27:56,521
Iros.

627
00:28:00,393 --> 00:28:02,794
Maldición, el Mayor tampoco responde.

628
00:28:02,829 --> 00:28:04,663
¿Dijo a dónde iba?

629
00:28:04,697 --> 00:28:06,064
No.

630
00:28:06,098 --> 00:28:08,400
Solo le dijo a Tommy 
que vigilara a Hickman,

631
00:28:08,434 --> 00:28:10,202
y nos pidió que siguiéramos 
con lo de Anne-Marie,

632
00:28:10,236 --> 00:28:12,437
y luego desapareció.

633
00:28:12,471 --> 00:28:14,105
Un escáner de la zona nos daría

634
00:28:14,140 --> 00:28:16,174
una mejor idea de lo que pasó.

635
00:28:21,113 --> 00:28:22,214
Sebastian...

636
00:28:22,248 --> 00:28:23,882
¿Qué?

637
00:28:25,885 --> 00:28:28,186
Tengo algo que contarte.

638
00:28:29,188 --> 00:28:30,355
¿Qué?

639
00:28:34,689 --> 00:28:35,615
  

640
00:28:37,474 --> 00:28:39,942
Le dije a mi antigua unidad en Roma

641
00:28:39,977 --> 00:28:42,311
que hiciera una revisión 
de la seguridad informática.

642
00:28:43,947 --> 00:28:45,014
No...

643
00:28:45,048 --> 00:28:47,350
No, pero lo hice porque pensé

644
00:28:47,384 --> 00:28:50,553
que debían saber lo 
fácil que era acceder.

645
00:28:50,587 --> 00:28:53,238
Solo entré en bases de 
datos estadísticas,

646
00:28:53,358 --> 00:28:54,200
registros criminales.

647
00:28:54,320 --> 00:28:55,949
Lo sé. Se lo dije.

648
00:28:56,069 --> 00:28:58,361
Ellos casi no tienen 
cortafuegos en esas cosas, Eva.

649
00:28:58,395 --> 00:29:00,296
No había nada importante.

650
00:29:00,330 --> 00:29:02,846
Nunca entraría en algo de
máxima seguridad o crítico,

651
00:29:02,966 --> 00:29:03,754
aunque pudiera.

652
00:29:03,874 --> 00:29:05,067
Lo sé, es solo..

653
00:29:05,102 --> 00:29:06,402
No era por ti.

654
00:29:06,436 --> 00:29:07,670
Solo quería que tuvieran cuidado,

655
00:29:07,704 --> 00:29:08,604
y pensé,

656
00:29:08,639 --> 00:29:10,039
que si era tan fácil para ti entrar,

657
00:29:10,073 --> 00:29:13,342
entonces alguien podría hacer lo mismo.

658
00:29:15,412 --> 00:29:18,080
Y era mi antiguo...

659
00:29:18,115 --> 00:29:19,982
país. Mi...

660
00:29:20,417 --> 00:29:22,284
¿Cómo has podido hacerme esto?

661
00:29:22,318 --> 00:29:24,319
De verdad que no quería herirte.

662
00:29:24,354 --> 00:29:26,255
Solo intentaba...

663
00:29:26,289 --> 00:29:28,824
¡Me has mentido durante meses!

664
00:29:34,464 --> 00:29:35,731
Lo hice porque...

665
00:29:35,766 --> 00:29:37,633
Dios...

666
00:29:37,668 --> 00:29:39,335
Todo por lo que he trabajado.

667
00:29:39,369 --> 00:29:40,803
Desaparecido.

668
00:29:40,837 --> 00:29:41,804
No.

669
00:29:41,838 --> 00:29:45,255
Puedo conseguir que te lo devuelvan.

670
00:29:48,812 --> 00:29:51,947
Tengo algunos efectos 
personales de la víctima

671
00:29:52,067 --> 00:29:54,498
si quiere examinarlos.

672
00:29:54,618 --> 00:30:00,489
Hemos tomado muestras de ADN 
e impresiones dentales,

673
00:30:00,524 --> 00:30:02,024
pero sin algo con lo que compararlos,

674
00:30:02,059 --> 00:30:03,459
va a ser difícil.

675
00:30:03,493 --> 00:30:06,062
Si es quien creemos que es,

676
00:30:06,696 --> 00:30:08,130
su madre es médico en Francia.

677
00:30:08,164 --> 00:30:10,532
Necesitaremos que nos 
proporcione muestras.

678
00:30:10,567 --> 00:30:12,401
Claro.

679
00:30:15,104 --> 00:30:16,605
¿Podría dejarnos un momento a solas?

680
00:30:16,639 --> 00:30:18,440
Sí, por supuesto.

681
00:30:22,813 --> 00:30:25,114
Estuve aquí...

682
00:30:25,148 --> 00:30:27,598
Dios, ¿fue solo ayer?

683
00:30:27,718 --> 00:30:31,153
Estuve así de cerca de ella.

684
00:30:31,188 --> 00:30:33,489
Vamos.

685
00:30:44,801 --> 00:30:46,934
No sabemos si es ella.

686
00:30:47,604 --> 00:30:49,038
"Querido diario...

687
00:30:49,072 --> 00:30:52,423
Hoy, he visto a mi primer hombre malo."

688
00:30:52,543 --> 00:30:54,168
Sin ofender,

689
00:30:54,288 --> 00:30:57,113
pero eres detective de 
Holanda Septentrional, ¿verdad?

690
00:30:57,679 --> 00:31:00,159
Un gran día es encontrar a un 
granjero ponerse demasiado cariñoso

691
00:31:00,279 --> 00:31:02,291
con los amigos de su redil, ¿no?

692
00:31:03,120 --> 00:31:07,596
Conocerme a mí, eso va a 
ser el mejor día de tu vida,

693
00:31:07,716 --> 00:31:09,051
¿verdad, preciosa?

694
00:31:13,927 --> 00:31:16,122
¿Alguna vez has pisado
una mierda de perro?

695
00:31:16,242 --> 00:31:17,999
¿Caminando por el parque o algo así?

696
00:31:18,034 --> 00:31:19,334
En ese momento,

697
00:31:19,368 --> 00:31:22,571
parece algo realmente importante.

698
00:31:22,605 --> 00:31:24,840
"¿Qué voy a hacer?

699
00:31:24,874 --> 00:31:28,477
Tengo mierda de perro en mi zapato.

700
00:31:28,511 --> 00:31:30,412
Oh, Dios mío."

701
00:31:30,446 --> 00:31:33,615
Pero luego la limpias,

702
00:31:33,649 --> 00:31:35,383
y una hora más tarde,

703
00:31:35,418 --> 00:31:37,853
ni te acuerdas de lo que ha pasado.

704
00:31:37,887 --> 00:31:39,721
Creo que eso es exactamente

705
00:31:39,756 --> 00:31:41,490
lo que vas a ser para mí.

706
00:31:41,524 --> 00:31:43,758
Ahora pareces algo importante,

707
00:31:43,793 --> 00:31:47,629
pero una vez que te condenen 
y estés de vuelta en América,

708
00:31:47,663 --> 00:31:50,532
será igual que esa mierda de perro

709
00:31:50,566 --> 00:31:53,535
que limpié de la suela de mi zapato.

710
00:31:54,362 --> 00:31:56,017
Comandante.

711
00:31:56,137 --> 00:31:58,040
Inspectora Seeger.

712
00:31:58,074 --> 00:32:00,542
Estoy terminando mi notas 
para el informe de la detención.

713
00:32:00,576 --> 00:32:02,811
Entonces, ¿todo bien por aquí?

714
00:32:02,845 --> 00:32:05,680
Perfecto.

715
00:32:05,715 --> 00:32:07,015
Absolutamente perfecto.

716
00:32:08,785 --> 00:32:11,019
  

717
00:32:19,205 --> 00:32:20,985
Por aquí. Arriba.

718
00:32:21,105 --> 00:32:22,392
  

719
00:32:22,512 --> 00:32:24,833
Si vuelves a bajar...

720
00:32:24,867 --> 00:32:27,302
¿"Si" vuelvo a bajar?

721
00:32:27,336 --> 00:32:29,004
Tal vez podría bailar para ti.

722
00:32:29,038 --> 00:32:31,606
Bueno, en ese caso,

723
00:32:31,641 --> 00:32:33,575
me aseguraré de volver a bajar.

724
00:32:50,993 --> 00:32:55,063
Fue mi ex-compañero.

725
00:32:55,097 --> 00:32:57,699
Él es el responsable 
de quitarte tus datos

726
00:32:57,733 --> 00:32:59,101
y meter un virus en tus aparatos.

727
00:33:01,137 --> 00:33:02,637
¿Pero puedes recuperar los archivos?

728
00:33:02,672 --> 00:33:05,073
Dijo que dependía de ti.

729
00:33:05,108 --> 00:33:07,743
O pierdes tus archivos, 
o los saca a la luz.

730
00:33:07,777 --> 00:33:09,144
¿Sacarlos a la luz?

731
00:33:12,415 --> 00:33:13,775
Dios...

732
00:33:13,895 --> 00:33:15,965
Puedes recuperarlos.

733
00:33:19,011 --> 00:33:20,435
¿Qué quieres hacer?

734
00:33:29,866 --> 00:33:31,028
Llámale.

735
00:33:31,148 --> 00:33:32,501
Si ayuda a encontrar a Anne-Marie,

736
00:33:32,535 --> 00:33:35,871
dile que me importa una mierda 
lo que haga con los archivos.

737
00:33:35,905 --> 00:33:37,072
¿Estás seguro?

738
00:33:53,246 --> 00:33:55,205
Michel Lechnya Dorn.

739
00:33:55,578 --> 00:33:56,758
Siéntese conmigo.

740
00:33:56,878 --> 00:33:59,895
No si estoy rodeado.

741
00:34:01,625 --> 00:34:03,623
¿Le preocupa un arma?

742
00:34:03,743 --> 00:34:06,735
Podría haber hecho arder 
este lugar hasta lo cimientos

743
00:34:06,769 --> 00:34:08,437
en supe que estaba aquí.

744
00:34:08,471 --> 00:34:12,394
La diferencia entre nosotros, 
es que no lo hizo.

745
00:34:12,514 --> 00:34:14,810
La única razón por la que no lo hice

746
00:34:14,844 --> 00:34:17,824
es porque tenemos que 
hablar de algo antes.

747
00:34:18,874 --> 00:34:20,406
Aún así,

748
00:34:20,783 --> 00:34:24,753
hay muchas otras 
diferencias entre nosotros.

749
00:34:25,603 --> 00:34:26,992
  

750
00:34:35,698 --> 00:34:38,734
Este asunto con Louis Daniel 
ya ha ido demasiado lejos.

751
00:34:38,768 --> 00:34:42,104
Louis Daniel es una mosca.

752
00:34:42,138 --> 00:34:43,572
O incluso menos.

753
00:34:43,606 --> 00:34:45,574
Pero voló su casa de vacaciones.

754
00:34:45,608 --> 00:34:47,042
Intentó matarle, asesinó a su hijo.

755
00:34:47,076 --> 00:34:48,477
¿Lo hice?

756
00:34:48,511 --> 00:34:50,445
¿Está diciendo que no colocó esa bomba?

757
00:34:50,480 --> 00:34:51,680
Por favor.

758
00:34:51,714 --> 00:34:54,116
Por supuesto que lo hicimos.

759
00:34:54,150 --> 00:34:57,786
Lo que es interesante es su 
evaluación sobre los objetivos.

760
00:34:57,820 --> 00:34:59,621
Es decir,

761
00:34:59,655 --> 00:35:02,824
él ni siquiera estaba en 
la casa entonces, ¿verdad?

762
00:35:06,796 --> 00:35:08,463
¿Pero por qué ella?

763
00:35:08,498 --> 00:35:12,968
Porque usted y esa puta metieron
a mi cuñado en la cárcel.

764
00:35:17,266 --> 00:35:19,730
Rebecca fue el objetivo 
desde el principio.

765
00:35:19,850 --> 00:35:21,031
De principio a fin.

766
00:35:21,151 --> 00:35:22,452
¿Quién es su cuñado?

767
00:35:22,486 --> 00:35:23,753
Anatoly Bardov.

768
00:35:23,787 --> 00:35:24,754
¿Bardov?

769
00:35:24,788 --> 00:35:26,489
Sí. Estaba casado con su hermana.

770
00:35:26,523 --> 00:35:28,758
Él es un criminal de guerra.

771
00:35:28,792 --> 00:35:30,793
Un violador, un asesino,

772
00:35:30,828 --> 00:35:33,329
un monstruo sin alma.

773
00:35:33,364 --> 00:35:35,598
¿Por qué para un bando es 
un maldito criminal...

774
00:35:35,632 --> 00:35:36,766
un monstruo como usted le llama...

775
00:35:36,800 --> 00:35:40,136
y para el otro bando 
los crímenes no existen?

776
00:35:40,170 --> 00:35:41,671
Su nación atacó al pueblo Checheno

777
00:35:41,705 --> 00:35:43,373
sin provocación.

778
00:35:43,407 --> 00:35:44,474
Éramos soldados.

779
00:35:44,508 --> 00:35:47,210
Nuestros líderes nos enviaron 
a luchar, nosotros luchamos. 

780
00:35:47,244 --> 00:35:51,814
"Seguíamos órdenes" ya no es suficiente.

781
00:35:51,849 --> 00:35:54,484
Bardov violó y asesinó 

782
00:35:54,518 --> 00:35:56,352
a un grupo de chicas de 15

783
00:35:56,387 --> 00:35:58,354
y 16 años.

784
00:35:58,389 --> 00:36:01,224
Nadie las violó nunca.

785
00:36:01,258 --> 00:36:02,492
Eso era una mentira.

786
00:36:02,526 --> 00:36:05,762
¿Y las llamó "chicas"?

787
00:36:05,796 --> 00:36:07,530
Eran francotiradores.

788
00:36:07,564 --> 00:36:09,365
Mataron a docenas de nuestros hombres.

789
00:36:09,400 --> 00:36:12,568
Las encontramos con 
sus rifles, sus miras.

790
00:36:12,603 --> 00:36:14,170
Hubo un juicio...

791
00:36:14,204 --> 00:36:15,405
Asesinaron

792
00:36:15,439 --> 00:36:18,474
a mi mujer y mis hijas.

793
00:36:18,509 --> 00:36:20,509
¿Dónde está la justicia por eso?

794
00:36:20,911 --> 00:36:24,347
¿Qué perro checheno 
fue a juicio por eso?

795
00:36:24,381 --> 00:36:28,184
¿Conoce la crisis de rehenes 
en el Hospital Budyonnovsk?

796
00:36:28,218 --> 00:36:28,939
Sí.

797
00:36:29,059 --> 00:36:31,521
1.500 rehenes,

798
00:36:31,555 --> 00:36:32,755
todos civiles,

799
00:36:32,790 --> 00:36:35,625
123 fueron asesinados.

800
00:36:35,659 --> 00:36:37,794
Entre los muertos estaban mi Kristina,

801
00:36:37,828 --> 00:36:39,195
la hermana de Bardov, 

802
00:36:39,229 --> 00:36:40,830
y mis dos hijas.

803
00:36:40,864 --> 00:36:43,399
Tenían 7 y 8 años,

804
00:36:43,434 --> 00:36:45,601
y no eran soldados.

805
00:36:45,636 --> 00:36:47,870
Así que perdóneme si no lloro

806
00:36:47,905 --> 00:36:50,447
por su francotiradoras 
chechenas adolescentes.

807
00:36:51,709 --> 00:36:53,476
¿Qué quiere?

808
00:36:53,510 --> 00:36:55,411
Un trato.

809
00:36:55,446 --> 00:36:58,385
Si quiere volver a ver a los 
Daniels vivos otra vez,

810
00:36:58,505 --> 00:37:01,551
Quiero que me traiga a mi cuñado.

811
00:37:03,020 --> 00:37:03,820
¿Qué?

812
00:37:03,854 --> 00:37:05,888
Quiero llevarlo a casa.

813
00:37:05,923 --> 00:37:08,424
¿Y cómo cree que voy a hacer eso?

814
00:37:08,459 --> 00:37:10,360
Le ha sacado para interrrogarle

815
00:37:10,394 --> 00:37:12,228
11 veces

816
00:37:12,262 --> 00:37:13,329
desde que fue encarcelado.

817
00:37:13,364 --> 00:37:15,631
Le permiten sacarle

818
00:37:15,666 --> 00:37:16,866
siempre.

819
00:37:16,900 --> 00:37:18,401
A solas.

820
00:37:18,435 --> 00:37:19,535
  

821
00:37:19,570 --> 00:37:22,605
Es usted una leyenda, Dorn.

822
00:37:22,639 --> 00:37:24,941
Así que, sáquelo otra vez,

823
00:37:24,975 --> 00:37:26,743
solo que esta vez, traigale aquí.

824
00:37:28,098 --> 00:37:29,912
Tiene 24 horas.

825
00:37:34,729 --> 00:37:36,336
De acuerdo, volveré a la oficina

826
00:37:36,456 --> 00:37:37,884
y revisaré las cosas de Anne-Marie.

827
00:37:38,004 --> 00:37:39,095
¿Para?

828
00:37:39,215 --> 00:37:40,947
Una dirección, un número de teléfono.

829
00:37:41,067 --> 00:37:42,291
Tenemos que llamar a su madre.

830
00:37:42,326 --> 00:37:44,894
¿Y si no puedes encontrar ninguna 
información de contacto en su mesa?

831
00:37:44,928 --> 00:37:46,596
Dios, tiene que haber algo

832
00:37:46,630 --> 00:37:47,897
por allí en algún lado.

833
00:37:47,931 --> 00:37:49,448
Revisaré los archivos de Louis.

834
00:37:49,568 --> 00:37:51,034
De acuerdo.

835
00:37:51,527 --> 00:37:52,778
¿Qué necesitas que haga?

836
00:37:52,898 --> 00:37:54,470
Volver al hospital.

837
00:37:54,505 --> 00:37:56,305
Comprueba a Genovese.

838
00:38:02,079 --> 00:38:05,014
Vamos. Vamos...

839
00:38:05,049 --> 00:38:06,582
  

840
00:38:06,617 --> 00:38:08,017
- Sí.
- Funciona.

841
00:38:08,052 --> 00:38:11,320
  

842
00:38:11,355 --> 00:38:12,889
Eva, mira.

843
00:38:12,923 --> 00:38:15,291
Te lo dije. Alguien se alejó de aquí.

844
00:38:15,325 --> 00:38:17,393
Alguien con pies pequeños,

845
00:38:17,428 --> 00:38:19,495
y sin botas.

846
00:38:19,530 --> 00:38:21,064
¿Podría estar ahí fuera?

847
00:38:21,098 --> 00:38:22,899
El accidente pasó

848
00:38:22,933 --> 00:38:23,700
hace dos días.

849
00:38:23,734 --> 00:38:25,702
Y está oscureciendo,

850
00:38:25,736 --> 00:38:26,736
y empieza a nevar.

851
00:38:26,770 --> 00:38:28,971
Vale, vamos, será mejor 
que nos demos prisa.

852
00:38:48,187 --> 00:38:49,926
¿Dónde está el guarda?

853
00:38:57,067 --> 00:38:59,869
¿Arabela?

854
00:38:59,903 --> 00:39:01,504
¡Arabela!

855
00:39:01,538 --> 00:39:02,505
Arabela...

856
00:39:02,539 --> 00:39:03,606
  

857
00:39:03,641 --> 00:39:04,741
¿Qué pasó?

858
00:39:06,910 --> 00:39:08,011
Fue mi jefe.

859
00:39:09,046 --> 00:39:10,013
Me atacó.

860
00:39:10,047 --> 00:39:12,482
Le ayudó.

861
00:39:13,584 --> 00:39:15,685
Lo siento, Tommy.

862
00:39:15,719 --> 00:39:17,553
Genovese ha escapado.

863
00:39:29,099 --> 00:39:31,434
  

864
00:39:33,404 --> 00:39:34,404
¿Dorn?

865
00:39:34,438 --> 00:39:35,738
Necesito tu ayuda, Hickman.

866
00:39:35,773 --> 00:39:36,773
¿Otra vez?

867
00:39:36,807 --> 00:39:38,669
Te necesito a ti y al equipo en París

868
00:39:38,789 --> 00:39:41,044
tan rápido como podáis,

869
00:39:41,078 --> 00:39:42,745
en el cuartel general de la 36.

870
00:39:42,780 --> 00:39:44,080
¡Renuncié ayer!

871
00:39:44,114 --> 00:39:45,381
Louis está en problemas.

872
00:39:45,416 --> 00:39:47,016
¿Qué tipo de problemas?

873
00:39:47,051 --> 00:39:48,518
Es muy posible

874
00:39:48,552 --> 00:39:51,020
que esté muerto mañana por la tarde.

875
00:39:51,055 --> 00:39:53,089
Llamará al equipo.

876
00:39:53,123 --> 00:39:54,691
Gracias.

877
00:40:13,844 --> 00:40:16,079
Anne-Marie...

878
00:40:16,113 --> 00:40:18,114
  

879
00:40:20,617 --> 00:40:21,517
Hickman.

880
00:40:21,552 --> 00:40:24,520
Hola, chico de la basura...

881
00:40:24,555 --> 00:40:27,123
Adivina quién ha salido del hospital.

882
00:40:27,157 --> 00:40:29,726
No puedo esperar para el segundo asalto.

883
00:40:29,760 --> 00:40:33,129
  

884
00:40:33,163 --> 00:40:35,856
¿Señor? ¿Qué podemos hacer?

885
00:40:37,868 --> 00:40:39,702
He pasado toda mi vida

886
00:40:39,737 --> 00:40:42,289
persiguiendo y deteniendo 
a criminales de guerra.

887
00:40:43,250 --> 00:40:45,575
Déspotas, tiranos,

888
00:40:45,609 --> 00:40:47,777
algunos de los peores asesinos en masa

889
00:40:47,811 --> 00:40:50,647
de la historia de la humanidad.

890
00:40:50,681 --> 00:40:52,148
Hombres que tienen no docenas,

891
00:40:52,182 --> 00:40:57,020
sino miles de víctimas 
en sus historiales.

892
00:40:57,054 --> 00:40:59,922
Centenas de miles.

893
00:40:59,957 --> 00:41:01,157
Hombres que están impregnados

894
00:41:01,191 --> 00:41:04,160
con las peores agonías 
que uno pueda imaginar.

895
00:41:04,194 --> 00:41:07,196
  

896
00:41:07,231 --> 00:41:09,132
Rebecca lo sabe.

897
00:41:10,667 --> 00:41:12,702
Louis lo sabe.

898
00:41:12,736 --> 00:41:15,004
  

899
00:41:15,039 --> 00:41:17,740
Ellos tienen que saberlo.

900
00:41:17,775 --> 00:41:19,509
Dimitrov tiene que saber...

901
00:41:19,543 --> 00:41:21,978
  

902
00:41:23,914 --> 00:41:27,483
Que independientemente de lo que suponga

903
00:41:27,518 --> 00:41:30,820
para ellos,

904
00:41:30,854 --> 00:41:33,823
para mí...

905
00:41:35,048 --> 00:41:38,194
Nunca permitiré que uno 
de ellos quede libre.

906
00:41:40,197 --> 00:41:42,536
No puedo.

907
00:41:43,734 --> 00:41:45,735
No lo haré.

908
00:41:47,971 --> 00:41:49,939
Nunca.

909
00:41:51,652 --> 00:41:53,984
www.SUBTITULOS.es 
-DIFUNDE LA PALABRA-