¿Este era tu destino?
Sí. En la frontera italiana,
desde aquí hasta Suiza.
Es jodidamente más pintoresco
que donde trabajaba yo.
Bueno, cuanto más patrullas un área,
más difícil es
apreciar lo pintoresco.
¿Hay mucho tráfico de personas por aquí?
Más cada vez.
Estaba trabajando en una operación conjunta,
con algunas de las otras regiones fronterizas.
Me gustaría ver esa investigación
si aún tienes acceso.
¿Por eso me pediste que te trajera
a mi antiguo territorio?
¿Están relacionados con Phillip Genovese,
los archivos que me pediste que consiguiera?
Puede que tenga algo que ver con Genovese.
No lo sé.
Pero quiero familiarizarme
con el área.
Me imagino que debería presentarte al Capitán Geroux,
mi antiguo superior.
Y no me importaría comprobar cómo va ese progreso en persona.
Genial.
Quieres decir ahora, ¿no?
Dijiste que me llevarías a bailar antes de la fiesta.
Sí...
Pero tenemos que mandar los guardaespaldas primero.
Entonces mándalos. ¡Me lo prometiste!
Vale, vale.
Este es Jacques.
Jacques, nos vamos a una discoteca.
La...
Mecca.
La Mecca. En la cuidad.
¡No te olvides la fiesta después!
Les dí la dirección cuando llegué aquí.
Y después una fiesta privada.
Tienes la dirección.
Enviaré la avanzada ahora.
Danos media hora.
Media hora.
¿Qué más vamos a hacer?
- ¿Cómo va? - Va bien.
Inspeccionando la primera localización.
Es oscura, con mucha gente e imposible de controlar.
A Maxim le va a encantar esto.
No hagas comentarios, solo haz tu trabajo.
Bien.
Llevadle directo a la zona VIP.
Es un entorno mucho más seguro.
Comprobad el segundo sitio.
Yo moveré el paquete.
Vamos a la dirección de la fiesta privada.
Ya podemos ir a la discoteca.
Hora de la fiesta.
No hay nadie aquí.
Esta es la dirección que ella me dió.
¿Dónde está la fiesta?
¿Jacques?
Podría tener una dirección errónea de la fiesta.
¿Avanzada uno?
¿Avanzada uno? ¿Me puedes oír?
Adelante, avanzada uno.
Hola.
¿Pasa algo?
He perdido su señal.
Quizá, por una vez,
se lo estén pasando bien.
Da la vuelta a la manzana hasta que los famosos estén dentro.
Estamos encallados, jefe.
Deja el coche aquí. Vamos dentro.
¿Dónde está Laure?
¡Detrás nuestro!
Vamos por las escaleras.
¡No!
Crossing Lines 01x05 Special Ops, Part 1
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
No hay nadie.
Sábado por la noche,
los mandos deben de estar a lo suyo.
No. Están en la escena de un homicidio múltiple
y secuestro en Canes.
Los mandos sí que están en lo suyo.
Hola, Claude. ¿Todo bien?
Sí. ¿Cuántos?
Sí, puede ser.
No estamos muy lejos. Ya vamos.
Este podría ser un caso para nosotros.
¿Por qué dices eso?
Puede que concuerde con otro secuestro en Florencia de
unos meses atrás.
Fue uno de los archivos que me dijo el Mayor Daniel que procesara.
¿Estás segura?
Te lo dije. Tengo esa cosa de la memoria.
De acuerdo. Vamos a ver si Sebastian está.
¡Demonios!
¿Anne Marie?
¿Sebastian? Disculpa que te moleste
en sábado.
No pasa nada. Aún estoy en la oficina.
Tengo algo de trabajo para ponerme al día.
Algo de programación.
¿Qué puedo hacer por ti?
¿Puedes acceder
a la base de datos de crímenes florentina de los últimos seis meses?
Sí. Espera.
¿Qué estás buscando?
Ha habido un secuestro en Canes.
Y se parece a uno de Florencia.
Sí. Hay dos...
un secuestro por parte de los padres,
y un secuestro pidiendo rescate hecho en un lugar público
donde el equipo de seguridad de la víctima
se vio superado...
Y asesinado. Muy similar.
Sí. Mucho.
No, estaba hablando con Hickman.
¿Estás con Hickman?
Sí. ¿Puedes llamar al Mayor Daniel
y decirle que estamos cerca del lugar?
Veremos qué podemos encontrar.
Si piensa que el caso no es para nosotros,
siempre podemos retirarnos.
- Cierto. - Gracias.
¿Ella está con Hickman...
en Canes?
La cena ha estado deliciosa. Gracias.
Voy a limpiar.
No, lo puedo hacer yo.
Lo podemos hacer juntos.
No.
Está bien. Está bien.
No.
No está bien.
Nunca estará bien.
Sebastian.
No. No, no. Estaba...
¿Qué puedo hacer por ti?
Disculpa.
Sargento Vittoria.
Salud, colega.
Ten.
Métete esto.
¿Por qué el señor me odia?
¿Detective Hickman?
Capitán Claude Geroux.
Encantado.
Un placer conocerlo, señor. He oído mucho sobre usted.
Discúlpeme.
¿Cómo estuvo la reunión?
Están demasiado ocupados.
Cualquiera lo estaría. ¿Puedo ver tu teléfono?
Manda la foto del casquillo a Sebastian para que la analice.
A todos les han disparado dos veces.
Un tiro en el centro del pecho, uno en la cabeza.
Extremadamente bruto.
La disco estaba a tope.
No les preocupaba que los testigos les pudieran describir.
Bueno, si algo es rápido y brutal,
nadie recuerda ningún detalle.
Así es como la mafia trabaja en Nueva York.
Estos asesinatos eran definitivamente profesionales.
Una pinta más y estaría libre en casa
con el pajarito más bonito que he visto
desde que dejé Dublin.
No sabía que tenías novia.
Hay mucho que no sabes de mí.
¿En serio?
¿Dónde estabas tú un sábado en la noche?
Hay mucho que no sabes de mí.
En el gimnasio.
Dedicación. Eso es sexy.
Calibre 7.62, punta de plomo.
Es ruso, pero hecho en Bulgaria.
- Bastante raro. - ¿Ruso?
¿De qué va el caso?
Secuestro en Canes.
La víctima se llamaba Maxim Marianski.
Su padre es un ruso billonario.
Muertos por dos disparos es de tácticas militares.
Muchos militares rusos acabaron mal,
y no les gustan los nuevos ricos.
Podríamos tener una conexión con eso.
¿Eso basta para considerarlo transfronterizo?
¿Para pedir el caso?
El crimen en sí es dentro de Francia...
Por lo que sabemos.
Pero... tenemos un caso similar en Florencia.
Ah, sí. Ya lo recuerdo.
Víctima rica, ataque por sorpresa a la seguridad,
muertes por doble disparo con 7,62...
Está claro que ambos los ha hecho el mismo equipo.
Llamaré a Dorn.
Sebastian, coge tu equipo.
Nos vamos todos al sur de Francia.
Recogedme con un helicóptero en el helipuerto. Adiós.
¿Un hombre pidiéndome que vaya al sur de Francia
la noche de un sábado?
Uno pensaría que eso debería sonar sexy.
Anne-Marie y Hickman ya estaban ahí...
Juntos.
¿Dónde está mi hijo?
¡Quiero hablar con alguien!
¿Qué está pasando?
- La madre de la víctima está aquí. - ¡Necesito ver a mi hijo!
¿La dejaron entrar en la escena del crimen?
¡Vais a meteros en un buen problema!
En Canes, nadie le niega nada a Caroline Marianski.
¡Por favor! ¿Sabe alguien dónde está mi hijo?
¿Señora Marianski?
Sí.
- Soy el capitán Geroux. - Hola.
¿Podemos buscar algo de privacidad?
El padre de la víctima, Lev Marianksi,
es uno de los hombres más ricos del mundo.
Acaba de llegar.
¿De dónde viene su dinero?
Bueno, al inicio, del mercado negro, después de la caída,
pero se ha vuelto mucho más clasicón en la última década.
Tiene compañías tecnológicas, de finanzas,
un seguido de tiendas de productos de alta gama,
incluso tiene un equipo de fútbol en Italia...
Un equipo que nunca ha pillado el ritmo, todo sea dicho.
¿El "soccer" tiene ritmo?
Se le llama fútbol.
Sí, como sea que se le llame,
¿cómo crees que se le puede pillar el ritmo
cuando nunca nadie anota puntos?
Bueno, alguno marca, o no me gustaría tant...
Da igual. Estamos a 15 minutos.
Señora Marianski...
Es Pelletier.
Nos divorciamos hace tres años,
y retomé mi nombre de soltera al instante en que legalmente pude.
¿Me repiten quienes son ustedes?
Trabajamos
para la Corte Criminal Internacional.
¿Se cuidan de los secuestros?
Bueno, nos cuidamos de los crímenes trans-fronterizos.
No lo entiendo.
¿Se lo han llevado por la frontera?
No, señora.
Hubo un secuestro similar en Florencia,
hace unos meses.
Entonces, ¿se trata de un grupo profesional?
¿Los secuestradores?
Eso parece.
Todos los secuestradores son profesionales, ¿verdad?
A menos que sean los padres.
Mire.
Si quieren investigarme, investíguenme.
Mientras tanto, ¿que están haciendo para encontrar a mi hijo?
Señor, mire a su alrededor.
Casi cada agente de la zona está aquí.
Están por aquí, sin hacer nada.
En un secuestro con rescate,
generalmente debemos esperarnos a que contacten.
¿Cuánto tiempo llevará eso?
¿Tiene algún sitio más importante dónde estar?
Ha mirado su reloj dos veces desde que ha llegado.
No. No debo estar en ningún otro sitio.
¿Cuánto tiempo tiene antes
de tener que informar de esto a la compañía de seguros?
¿Seguros?
Sr. Marianski. ¿asegura usted lo que tiene de valor?
¿Aseguraste a Maxim?
Caroline...
Normalmente, un hombre en la posición de su ex marido
hace una póliza de seguros, un seguro de secuestro, sobre su familia.
Seguramente, también tenga una para usted.
¿Es eso verdad?
Como has dicho, era prudente.
Pero ya no estamos casados.
Puedes hacer un seguro a cualquiera.
Cabrón frío.
En realidad, señora, el seguro de secuestros
ofrece
que, si algo como esto llega a suceder,
el dinero del rescate estaría disponible en poco tiempo.
También suele mantener las negociaciones al mínimo.
Lo convierte más en una transacción de negocios.
Seguramente tiene millones de razones para odiar a su ex marido,
pero esta no debería ser una de ellas.
¿Podemos hablar a solas, por favor?
¿"Millones de razones para odiarme"?
Tres años tras un divorcio,
la ex mujer rica debería tener
un montón de jovenzuelos ayudándola a olvidar,
pero sigue muy cabreada con usted.
Esa clase de rabia se gana a pulso.
Ahora mismo, me preocupa más el chip.
¿Chip?
Su hijo lleva un chip de seguimiento, ¿verdad?
Yo no...
Las cosas van a ser
mucho más fáciles si no me miente.
Lleva usted un reloj de 23.000 dólares.
¿Y?
Es falso. La aguja pequeña está mal.
El interior debería ser dorado, no blanco.
Es demasiada fina.
Pero es una buena falsificación, una falsificación profesional,
que tampoco son baratas,
lo que sugiere
que a usted... le gusta aparentar,
pero mejor si se ahorra unos pavos.
Los seguros de secuestro dan descuento
cuando el asegurado lleva un chip localizador,
y supongo que usted escogió esa opción.
Ella no lo puede saber.
Seguro que lo sabrá,
pero ahora mismo, nuestro problema
es saber lo que los que hicieron el chip no le dicen.
¡Eh! ¡He dicho que aprisa!
¡Chaqueta! ¡Ya!
Seguramente sean secuestradores profesionales.
Conociendo el nivel de seguridad de Maxim,
también ellos esperarán que haya un chip.
Le quitarán
toda pieza de ropa, dejándolo desnudo.
Luego las gafas, joyas, piercings, prótesis...
Todo lo que se pueda quitar que pueda llevar un dispositivo.
Al final, cuando esté totalmente desnudo,
le escanearán para buscar dispositivos electrónicos.
Y van a encontrarlo.
La pregunta es...
¿El dispositivo de seguimiento es algo que lleva consigo,
o se lo hizo implantar en su interior?
¿Le metiste un dispositivo de rastreo?
Por su propia protección.
¿Cuándo lo hiciste?
Cuando me visitó en Minsk.
¿Un médico ruso abrió a nuestro hijo?
Seguramente fue más como una inyección.
¿Qué tipo de monstruo hace eso?
¿Soy un monstruo por quererle a salvo?
¡Lo único que querías era ahorrarte dinero!
¿Quieres decir como contratar
a estos franceses inútiles como seguridad?
Mejor que los gorilas que usas tú.
Veo que cada vez van a mejor.
Bien, aunque verles a ambos
ha sido realmente encantador,
¿por qué no empezamos a centrarnos en su hijo?
¿Qué harán si lo encuentran, el dispositivo de rastreo?
No lo sé, es difícil de decir ahora mismo.
- Bueno, ¡dime la verdad? - ¿La verdad sobre qué?
Tenemos a cuatro muertos en la primera planta.
¿Te importaría comprobarlo?
Sí, claro.
La víctima tiene un implante de rastreo.
- ¿Tenemos la identificación del chip? - La tengo.
Solo dadme un segundo para enchufarlo.
Estos capullos son eficientes.
Cuatro muertos, ocho disparos.
Limpio...
Frío.
Guardaespaldas.
Matón.
Guardaespaldas.
¿Quién es la chica?
Parece una civil.
Quizá estaba con el objetivo.
¿Por qué matarla?
Para acallarla.
¿Sabemos quién era esa chica,
a la que han disparado?
Se llamaba Laure.
La novia de Maxim.
¿Cuánto hace que estaban juntos?
Seis meses.
Era una caza-fortunas de Banlieue.
¿Cómo lo sabe?
Odia a todas sus novias desde que tenía diez años.
¿Por qué más alguien de 28 años estaría saliendo con un adolescente?
Cumplirá los 20 la semana que viene, y está enamorado de ella.
Deténte. A esa edad,
los chicos se enamoran de cualquier chica.
Lo tengo... El objetivo seguido.
¿Se está moviendo?
No lo parece.
¿Puedes conseguir una localización?
Está en...
Avenida Beauregard en Canes.
¿Estás seguro?
¿Qué significa eso para ustedes?
Es nuestra...
Su dirección.
La villa familiar.
¿Está en casa?
No toque eso.
Por favor.
"Contactaremos pronto."
¿Qué es eso?
Es un microchip.
¿Hay algún indicio de tiempo en la nota?
Solo "pronto."
¿Dónde tenía implantado el dispositivo?
Detrás de la mano.
Seguramente no sea una herida importante.
La mano no es algo poco importante.
- Bueno... no quería... - Solo os tocaba las pelotas.
Cachondeo.
Bien, Sebastian, instálate en la casa
para recoger y rastrear cualquier llamada de rescate.
También grabaré las líneas de datos,
por si contactan de forma digital.
Bien.
Hurga en los registros financieros familiares.
Podríamos necesitarlos.
¿No sería eso ilegal?
No intentamos juzgarle por nada.
Todavía no.
¿Qué necesitas de mí?
Había un guarda avanzado,
que no estaba presente
cuando tuvo lugar el secuestro.
Quizás fue un trabajo desde dentro.
Cierto.
Eva, te necesito en Florencia.
Quizá haya algo del otro secuestro
que pueda ayudarnos con este.
Bien.
Anne-Marie...
Esta es nuestra base de operaciones.
Lidia con los padres.
¿Perdone, señor?
Explícales que, ahora mismo, es un juego de la espera.
Esperamos a que los secuestradores contacten con nosotros,
y luego involucramos a la compañía de seguros.
Sí...
Señor, lo siento mucho, pero...
cualquier otro sería mejor que yo para...
- ... cuidarse de... - Puedes hacerlo.
Puedes.
¡No, no voy a escucharte más!
Todo esto es culpa tuya.
¿Cómo puede ser culpa mía?
Si pasaras más tiempo pensando en él...
Este es un divorcio disfuncional de los buenos.
Por favor, Carl...
Su hijo está en peligro.
Escalón, escalón, escalón.
Agáchate.
¿Señora Pelletier?
¿Hay noticias?
No, no, no.
Siento mucho
lo que le está pasando, señora.
¿Quieres un poco de té?
¡Yo... yo lo haré!
Lo haré.
Bien... veamos en qué está metido,
Sr. Marianski.
Tengo un colega que podría mejorar la calidad de eso...
Quizá pueda sacar algo de eso.
Te haré una copia.
¿Todos...
sois de la Corte Criminal Internacional?
Sí. Más o menos.
Estamos... especializados en crímenes transfrontereros.
Estos secuestradores puede que hayan llevado a cabo otro en Florencia.
Los secuestradores profesionales normalmente no matan a nadie, ¿no?
No, a menos que tengan que hacerlo.
Malo para los negocios.
¿Cuánto llevas
trabajando para la familia?
Seis meses.
Pero no trabajamos para la familia.
¿No?
La Sra. Pelletier es el cliente.
El padre no confía en nosotros.
¿Qué hay de Maxim?
Maxim...
Es una pesadilla para seguridad.
Siempre saliendo,
intentando despistar a sus guardaespaldas.
Estos secuestradores...
No han esperado hasta que estuviera solo.
Sí.
Seguramente por culpa
de Laure.
La novia.
Era muy protectora con él.
¿Hay algo que quieras contar de ella?
Era la que quiso salir.
¿A la discoteca?
Y a la fiesta.
La fiesta inexistente.
Sí.
Por eso Jacques solo tenía a un guarda con él.
Siento lo de tu jefe.
Era un buen hombre.
Un buen guardaespaldas.
¿Has perdido alguna vez a un compañero?
Sí.
Y...
¿cómo manejas la culpa?
Si lo averiguo, te lo contaré.
Haremos el vídeo, y luego llamaré a Katya.
Eh, oye.
Eso puede esperar hasta después del vídeo.
Debe de estar muerto de hambre.
¿Y?
Podemos hacer el vídeo después de que haya comido.
¿Qué? ¿Ahora te da pena?
No seas estúpido.
Pues, ¿qué te preocupa?
Esto. Todo esto.
No...
No lo veo bien.
Eh.
Esto es nuestro gran golpe.
El mayor.
Después de esto, paramos.
Como siempre hemos querido.
Vuélvete a poner la máscara.
No soy idiota, Yan.
Ten, un poco de comida.
No quiero.
Tienes que comer.
Después de que hagamos el vídeo del rescate, tu padre pagará,
y luego podrás irte a casa.
No va a pagar un céntimo por mí.
Lo hará.
Y luego podrás irte a casa.
¿A casa para qué?
Vamos. Vamos, vamos, vamos.
¿Eva?
Intento conectar a Maxim con la víctima de Florencia.
Ambos adolescentes con padres muy ricos,
pero distintas ciudades, diferentes nacionalidades,
y perfiles distintos.
Bien, Allesandro, el chico de Florencia,
parece ser un motivado estudiante de arte
del Centro di Restauro,
pero Maxim...
Es el típico malgastador del dinero de los padres.
¿"Malgastador"?
Te pareces a Tommy.
Supongo que no me gusta estar
con la gente que tiene demasiado dinero.
¿Cuánto es demasiado?
Eva...
¿Los chicos se conocían?
A ver. No.
No hay pruebas que se conocieran.
Bien, ¿en qué puedo ayudar?
Bueno, parte del archivo de Florencia es accesible,
pero la otra parte está bloqueada,
así que no sé cómo entrar ahí.
Creo que podré entrar para cuando llegues a Florencia.
Bien. Bueno, creo que estaré ahí en unos...
42 minutos.
Tengo tu recorrido en pantalla.
Pues bien. Gracias. Grazie.
Ciao, ciao.
Vale.
¿Hasta dónde estás metido?
Tenía un compañero que apostaba.
Solo hablaba de ello
cuando ganaba mucho
o perdía mucho.
Y...
sin ofender, pero...
no pareces un tío en una buena racha.
¿Por qué "sin ofender"
siempre va seguido de algo muy ofensivo?
No estoy metido en nada.
Bien...
Hola, Dorn.
¿Qué haces, Louis?
Estoy en un caso.
¿Crees que no lo sabría?
¿Sabrías? ¿Qué quieres decir con sabrías? ¿Sabrías qué?
Tengo alertas en todos lados.
¿De qué estás hablando, Dorn?
¡El ruso, Louis!
Dijiste que podría encargarme sin que interfirieras.
Así es.
Estás haciendo comprobaciones en mi fuente.
No.
Sí.
Te lo acabo de decir... tengo alertas en los archivos.
Alguien está investigando los archivos financieros
del hombre que me dio a Dimitrov.
Alguien con
autorización del ICC le está investigando.
¿Me vas a intentar convencer de que
no eres ni tú ni... tu mago de los ordenadores alemán?
Tu fuente, ¿cómo se llama?
¿A qué te refieres?
¿"Cómo se llama"?
¿Marianski?
¿Es Lev Marianski?
¿Por qué me lo preguntas?
Porque estoy en la habitación de su hijo.
El caso de secuestro...
¿es el hijo de Marianski?
Sí. Y creemos que los secuestradores son rusos,
y usan tácticas militares.
Es de lo más importante que me mantengas informado, Louis.
Debo saber si Dimitrov está involucrado.
Si me fuera a Rusia,
puede que no pudiera volver.
Max...
¡Hora de hacer una peli!
- ¿Por qué? - Ya te lo he dicho.
Para el rescate, para que puedas irte a casa.
¿Por qué la mataste?
Lo hiciste. Mataste a Laure.
No pasa nada, no me ha hecho daño.
No te metas.
Tócala otra vez...
Y no necesitaremos ningún vídeo. ¿Entendido?
¿Crees que te tengo miedo?
Ya se lo he dicho...
Mi padre no va a pagar para recuperarme.
Me odia.
Tan solo di lo que te he dicho que digas.
No.
Pues mataré a tu madre.
Después del divorcio,
solíamos sentarnos aquí,
tomando té por la mañana,
Maxim y yo.
Debía ser agradable.
¿Agradable?
¿Sabe de qué hablaban siempre?
¿Mientras se tomaban...
su "agradable" té?
De mí.
No te creas tan importante.
Dile todo
lo que le contaste a un adolescente... un adolescente...
sobre su padre.
No tengo que saberlo.
Le dijo...
que me acostaba con otras,
que traía enfermedades a casa,
que tenía otros hijos
y que jamás había cuidado de ellos.
¿Qué parte de eso no es cierta?
Un chico necesita reflejarse en su padre.
Le envenenaste sobre mí.
Para hacerte... sentir mejor,
para controlarle.
¿Como le controlas tú con dinero?
Mientras tú dejas que malgaste todo el tuyo.
Porque tú le cortaste el grifo.
Solo tenía que mantenerle hasta que tuviera 18 o terminara la universidad.
No se aplica nada.
¡Rata bastarda!
¡No hace nada!
¡No trabaja! ¡No estudia!
El cortarle el grifo
le hubiera hecho actuar como un hombre.
¡Ya basta!
¿Qué hacen?
¿Esto es un juego?
A mucha gente le gustaría tener un hijo,
y todo lo que hacen ustedes es...
¿Usarlo para hacerse daño el uno al otro?
No.
Es el estrés.
Vale. Sí.
"Estrés."
¿Anne-Marie?
Vamos a reunirnos en la terraza.
Les sugiero
que busquen algún lugar donde sentarse...
y pensar.
Por separado.
¿De acuerdo?
¿Hola?
¿No les contaste a los italianos
que iba a meterme en sus archivos, verdad?
¿Perdón?
Bueno, me acuerdo que dijiste que les ibas a contar
que ibas a hacer una comprobación en su sistema.
Sí. Lo... lo recuerdo.
Estaba bromeando.
Sí, intenté acceder con un troyano que instalé,
pero parece cerrado.
Bueno, yo no se lo diré, ¿vale?
Bueno...
lo que sea que haya en ese archivo,
Florencia quiere mantenerlo en secreto.
Tengo la dirección de un testigo,
así que iré a preguntar cómo se resolvió todo.
Bien. Estaré aquí si me necesitas.
Bien. Gracias.
Ciao.
Mierda.
¿Pasa algo, colega?
No. Nada.
Sí, bueno, Louis nos ha llamado reunirnos.
Ya voy.
Subiendo el vídeo...
Ahora.
Tengo el archivo.
Este es el mensaje...
"10 millones de euros en efectivo, a las seis de esta tarde.
Próximamente tendrán las instrucciones para la entrega."
Creía que eran cinco millones.
El precio se ha doblado.
¿Por qué?
Porque mando yo.
¿Qué quieres decir con que mandas tú?
¡Diles eso, Katya!
Diez millones.
¿Crees que la novia engañó a Maxim para el secuestro?
Mandó al equipo de avanzada
a una fiesta inexistente
y planeó el viaje a la disco.
Poca vista de su parte.
Es su novio,
y, aparentemente, vale millones.
Bueno, su padre le acaba de cortar el grifo.
¿En serio?
Así, ¿qué? ¿Maxim estaba arruinado?
Niño rico arruinado.
Tenía un chófer, un guardaespaldas y una limusina.
Que le iban a quitar.
¿Quizá él esté metido?
Dudo que formara parte en lo de matar a su novia.
Seguridad dicen que todo su estila cambió cuando
la conoció,
se volvió más... responsable.
¿Quizá los secuestradores mataron a Laure
solo porque era una testigo?
No la primera vez.
Bien, vamos a investigar en la vida de la novia
y a ver si sus contactos nos proporcionan un nombre.
Hay algo más sobre Marianski.
¿Qué?
No tiene seguro para Maxim.
Ya no.
Y, para él, anda corto de efectivo.
Casi todo su dinero está metido en inversiones y propiedades,
pero solo tiene
algo más de diez millones en dinero.
¿Canceló la póliza?
Sí. Hará unos seis meses.
¿Qué?
¿Se han metido en mis registros?
¿Cancelaste el seguro?
Si estabas cabreada por haberlo contratado.
Esa es una llamada nuestra por Skype.
Viene por la cuenta familiar.
Sr. Marianski, siéntese en la silla.
Lo importante es no dejar
que sepan que hay ningún problema.
Solo escuche la petición,
y ya lo resolveremos en un momento u otro, ¿vale?
¿Estás preparado, Sebastian?
Grabando.
Contesten.
¿Mamá?
¡Oh Dios!
Por favor, pagad. Esta gente ya ha matado.
Me van a hacer daño.
El rescate son diez millones de euros,
a las seis de esta tarde.
Pero...
El seguro ha vencido.
Necesito más tiempo.
Las seis.
¡Solo son diez horas! Necesito más tiempo.
No tiene más tiempo.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-