1
00:00:03,290 --> 00:00:06,225
¿Qué utilidad tiene esto
 sin cobertura GPS?

2
00:00:07,760 --> 00:00:09,861
Lara, hay un mapa a tu lado, cariño.

3
00:00:09,895 --> 00:00:11,629
Tengo pipí.

4
00:00:11,664 --> 00:00:13,765
¿Un mapa? ¿En serio?

5
00:00:13,799 --> 00:00:15,066
Ya lo sé. Es un poco medieval, ¿no?

6
00:00:15,100 --> 00:00:17,268
Pero no necesita cobertura

7
00:00:17,303 --> 00:00:18,670
ni un manual de instrucciones
 de 70 páginas.

8
00:00:19,905 --> 00:00:21,205
Tengo pipí.

9
00:00:21,240 --> 00:00:23,041
Lara, por favor.

10
00:00:23,075 --> 00:00:24,208
Hay un mapa...

11
00:00:25,411 --> 00:00:27,412
Mira ese camión.

12
00:00:29,782 --> 00:00:31,082
Ya nos adelantará.

13
00:00:32,751 --> 00:00:33,885
¡No está reduciendo!

14
00:00:34,987 --> 00:00:35,954
¡Oye, adelántanos!

15
00:00:35,988 --> 00:00:37,121
¿Crees que puede oirte?

16
00:00:37,156 --> 00:00:38,923
¡Tengo pipí!

17
00:00:38,958 --> 00:00:40,892
¡Oye, adelántanos!

18
00:00:40,926 --> 00:00:41,959
¿Qué está haciendo?

19
00:00:43,262 --> 00:00:44,228
¡Cariño! ¡Cariño, quítate! 

20
00:00:44,263 --> 00:00:45,863
¡Quítate! ¡Sal de su recorrido!
 ¡Muévete! 

21
00:00:52,204 --> 00:00:54,205
¡Tengo mucho pipí!

22
00:00:55,074 --> 00:00:56,808
Mira.

23
00:00:56,842 --> 00:00:58,076
Hay un área de descanso.

24
00:01:12,124 --> 00:01:15,126
Guten Morgen, Kommissar Berger.

25
00:01:15,160 --> 00:01:17,929
Buenos días, señor.

26
00:01:17,963 --> 00:01:21,799
Hay parques en The Hague, ¿sabe?

27
00:01:21,834 --> 00:01:24,346
Le pudedo recomendar Clingendael.

28
00:01:24,466 --> 00:01:26,904
Suelo perderme en el jardín japonés.

29
00:01:26,939 --> 00:01:30,108
¿Este es el Parc de 
Saint-Cloud de París?

30
00:01:30,142 --> 00:01:33,044
Donde se encontró la última
 víctima diplomática. 

31
00:01:33,078 --> 00:01:34,412
El asesino estaba en 
algún sitio de por aquí,

32
00:01:34,446 --> 00:01:36,247
solo que...

33
00:01:36,282 --> 00:01:37,882
no fui capaz de dar con él.

34
00:01:37,916 --> 00:01:39,083
Mi "scangen" se quedó corto.

35
00:01:39,118 --> 00:01:40,952
Si pudiese encontrar la manera

36
00:01:40,986 --> 00:01:42,954
de extender los parámetros del scan

37
00:01:42,988 --> 00:01:46,090
para no requerir un sensor tan preciso.

38
00:01:46,125 --> 00:01:48,793
Bueno, le dejaré con su trabajo.

39
00:01:51,096 --> 00:01:52,877
Aún puedo verla sonreír...

40
00:01:54,867 --> 00:01:56,834
¿Disculpe?

41
00:01:56,869 --> 00:02:00,171
Sienna, ella...

42
00:02:00,205 --> 00:02:01,806
sus ojos sonrieron, ¿sabe?

43
00:02:03,842 --> 00:02:04,742
Aún puedo verlos.

44
00:02:04,777 --> 00:02:07,245
Puedo borrar estos archivos,

45
00:02:07,279 --> 00:02:11,082
pero no la memoria.

46
00:02:11,116 --> 00:02:14,352
Bueno, la inhabilidad 
para borrar la memoria,

47
00:02:14,386 --> 00:02:18,890
pulsando simplemente "suprimir",

48
00:02:18,924 --> 00:02:20,391
es lo que nos hace humanos.

49
00:02:21,794 --> 00:02:24,962
Eso es algo que no quiere
 perder, Sebastian.

50
00:02:42,081 --> 00:02:43,114
¡Mami! ¡Mami!

51
00:02:43,148 --> 00:02:44,349
¡Quiero estos caramelos!

52
00:02:44,383 --> 00:02:46,851
Vale.

53
00:02:47,920 --> 00:02:49,153
Familia...

54
00:02:49,188 --> 00:02:52,090
lo más importante en la vida.

55
00:02:54,526 --> 00:02:58,296
Claro, junto al fútbol, la cerveza,

56
00:02:58,330 --> 00:02:59,530
y una siesta ocasional...

57
00:02:59,565 --> 00:03:02,367
Vamos a dejar eso entre nosotros.

58
00:03:02,401 --> 00:03:04,068
Listo para irse.

59
00:03:04,103 --> 00:03:05,436
Genial. Cracias.

60
00:03:05,471 --> 00:03:06,871
No, gracias a usted.

61
00:03:06,905 --> 00:03:08,539
El negocio se lo agradece.

62
00:03:10,576 --> 00:03:13,311
¡Hola! ¡Soy Ivonne!

63
00:03:15,047 --> 00:03:17,482
¿Vais hacia Polonia?

64
00:03:17,516 --> 00:03:19,150
Sí. A esquiar. ¿Por qué?

65
00:03:19,184 --> 00:03:20,385
¿Necesitas que te lleven?

66
00:03:20,419 --> 00:03:21,452
¿Perdona?

67
00:03:22,921 --> 00:03:24,856
Cariño. Hace frío.

68
00:03:24,890 --> 00:03:26,090
No tenemos sitio, lo siento.

69
00:03:26,125 --> 00:03:27,892
Claro que sí.

70
00:03:27,927 --> 00:03:29,060
Nos podemos apretar.

71
00:03:29,094 --> 00:03:31,262
No tenemos sitio.

72
00:03:31,297 --> 00:03:32,997
Lo siento.

73
00:03:33,999 --> 00:03:36,301
No pasa nada.

74
00:03:38,103 --> 00:03:38,936
Zorra.

75
00:03:45,311 --> 00:03:46,911
Hickman.

76
00:03:46,946 --> 00:03:48,546
¿Qué pasa niña?

77
00:04:00,525 --> 00:04:01,492
¿Cómo te encuentras?

78
00:04:01,526 --> 00:04:03,527
Como si quisiera salir de mi piel.

79
00:04:05,597 --> 00:04:06,964
¿Cómo lo llamáis lo americanos?

80
00:04:06,998 --> 00:04:07,731
Trastornada? O...

81
00:04:07,766 --> 00:04:08,966
Ansiosa.

82
00:04:09,000 --> 00:04:10,935
Me siento ansiosa.

83
00:04:12,938 --> 00:04:14,505
Vaya, tienes...

84
00:04:14,539 --> 00:04:16,730
Mucha cosa.

85
00:04:16,850 --> 00:04:19,977
Sí, el equipo entero estuvo aquí anoche.

86
00:04:20,011 --> 00:04:22,913
Eva, Tommy, Sebastian,

87
00:04:22,948 --> 00:04:26,216
incluso el comandante
 Daniel me envió flores.

88
00:04:26,251 --> 00:04:29,820
Te he traído unos, 

89
00:04:31,923 --> 00:04:34,191
no sé cómo los llamáis.

90
00:04:34,226 --> 00:04:35,726
¿Juegos de lógica?

91
00:04:37,095 --> 00:04:38,329
Juegos de lógica.

92
00:04:38,363 --> 00:04:40,464
Sí, son como, ya sabes, 
entrenamiento para el cerebro.

93
00:04:40,498 --> 00:04:41,699
Para pasar el rato.

94
00:04:46,071 --> 00:04:47,905
Muy amable de tu parte.

95
00:04:47,939 --> 00:04:50,474
  

96
00:04:50,508 --> 00:04:51,242
Igualmente, 

97
00:04:51,276 --> 00:04:52,977
tengo que irme.

98
00:05:00,118 --> 00:05:01,218
Vendré a verte más tarde.

99
00:05:01,253 --> 00:05:02,753
No pasa nada, no tienes...

100
00:05:02,787 --> 00:05:04,054
No tienes porque hacerlo, es...

101
00:05:05,991 --> 00:05:08,659
La verdad, es que estaría muy bien.

102
00:05:13,732 --> 00:05:14,732
Te veo luego.

103
00:05:19,571 --> 00:05:21,105
Me voy de viaje.

104
00:05:21,139 --> 00:05:23,807
No sé cuánto tiempo estaré fuera,

105
00:05:23,842 --> 00:05:26,043
pero si surge algo en tu equipo,

106
00:05:26,077 --> 00:05:28,045
puede que no esté disponible.

107
00:05:28,079 --> 00:05:30,547
Bueno, parece que ahora está tranquilo.

108
00:05:30,582 --> 00:05:33,117
Ya, pero tú siempre estás atento.

109
00:05:33,151 --> 00:05:36,887
Mi oficina tiene órdenes 
de contactarme si llamas.

110
00:05:36,922 --> 00:05:39,774
Podría tardar un poco, 
pero recibiré el mensaje.

111
00:05:39,894 --> 00:05:43,727
Muchas gracias, Dorn, por toda tu ayuda.

112
00:05:47,327 --> 00:05:48,966
No te sorprendiste, ¿verdad?

113
00:05:49,000 --> 00:05:50,534
¿Sorprenderme?

114
00:05:50,569 --> 00:05:52,136
Cuando te di el expediente

115
00:05:52,170 --> 00:05:54,939
y te dije que el hombre 
responsable de la bomba

116
00:05:54,973 --> 00:05:56,106
se llamaba Dimitrov,

117
00:05:56,141 --> 00:05:57,908
no te sorprendiste.

118
00:05:57,943 --> 00:05:59,543
Te pregunté si estabas seguro.

119
00:05:59,578 --> 00:06:01,145
Sí, pero no te sorprendiste.

120
00:06:01,179 --> 00:06:02,713
Por que ya conocía su nombre.

121
00:06:02,747 --> 00:06:04,615
¿En qué contexto?

122
00:06:04,649 --> 00:06:05,916
Puede que estuviera involucrado

123
00:06:05,951 --> 00:06:07,651
en la red de narcos que
 estaba investigando.

124
00:06:07,686 --> 00:06:11,855
Estaba siguiendo a una banda callejera,

125
00:06:11,890 --> 00:06:13,624
pero Dimitrov nunca fue
 mi objetivo directo.

126
00:06:13,658 --> 00:06:16,026
¿Hay algo más que no me hayas contado?

127
00:06:18,630 --> 00:06:22,166
Nunca te escondo información, Dorn.

128
00:06:22,200 --> 00:06:24,034
Te pregunté si estabas seguro 

129
00:06:24,069 --> 00:06:25,836
por que yo no lo estaba.

130
00:06:29,307 --> 00:06:32,276
No se merecen, Louis.

131
00:06:32,310 --> 00:06:35,079
Por mi ayuda.

132
00:07:01,273 --> 00:07:02,373
¿Pero qué...?

133
00:07:02,407 --> 00:07:04,174
Venga ya.

134
00:07:04,209 --> 00:07:05,175
¿Qué pasa?

135
00:07:05,210 --> 00:07:05,943
No me lo creo.

136
00:07:14,986 --> 00:07:17,988
Perfecto. Sin cobertura

137
00:07:29,301 --> 00:07:30,367
¿Y...?

138
00:07:30,402 --> 00:07:31,735
Y yo soy abogado

139
00:07:31,770 --> 00:07:33,137
¿Qué sé yo de motores?

140
00:07:37,042 --> 00:07:38,142
  

141
00:07:38,176 --> 00:07:40,277
Viene alguien.

142
00:07:42,080 --> 00:07:43,380
Despacio.

143
00:07:43,415 --> 00:07:44,415
¡Paren!

144
00:07:44,449 --> 00:07:45,916
  

145
00:07:45,951 --> 00:07:47,885
¡Oye, oye, oye!

146
00:07:47,919 --> 00:07:49,787
Genial.

147
00:07:52,991 --> 00:07:55,259
Hola.

148
00:07:55,293 --> 00:07:56,794
Nos hemos quedado tirados.

149
00:07:58,430 --> 00:08:00,130
No tenemos sitio.

150
00:08:02,167 --> 00:08:04,401
¿Estás segura, Ivonne?

151
00:08:04,436 --> 00:08:06,170
Estoy segura.

152
00:08:06,204 --> 00:08:07,338
Ya habéis oído a la señorita.

153
00:08:12,844 --> 00:08:13,777
Esto es culpa mía

154
00:08:13,812 --> 00:08:15,246
por no dejar que ese zorrón 
entrara en nuestro coche.

155
00:08:15,280 --> 00:08:16,981
¿Por qué tienes que llamarla así?

156
00:08:19,084 --> 00:08:20,284
Allí.

157
00:08:20,318 --> 00:08:21,719
Viene alguien más.

158
00:09:13,031 --> 00:09:17,010
Crossing Lines 01x04
Long-Haul Predators

159
00:09:18,740 --> 00:09:20,584
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-

160
00:09:40,411 --> 00:09:43,210
La encontraron cerca de la autopista 
esta mañana justo saliendo de Berlín.

161
00:09:44,798 --> 00:09:46,365
¿Por qué es un caso para nosotros?

162
00:09:46,399 --> 00:09:47,866
He puesto en marcha un programa 
de identificación de patrones

163
00:09:47,901 --> 00:09:48,867
que he diseñado...

164
00:09:48,902 --> 00:09:50,169
¿Qué?

165
00:09:50,203 --> 00:09:51,804
Escanea y co-relaciona anomalías

166
00:09:51,838 --> 00:09:54,840
sin una conexión espacio-temporal
 específica

167
00:09:54,874 --> 00:09:56,375
las cuales de otra forma 
pasarían desapercibidas.

168
00:09:56,409 --> 00:09:58,277
Muy bien, sencillo, pues, sí.

169
00:09:58,311 --> 00:10:00,145
Ha detectado este deportivo abandonado

170
00:10:00,180 --> 00:10:01,146
cerca de la autopista polaca 

171
00:10:01,181 --> 00:10:02,414
nada más cruzar la 
frontera de Alemania. 

172
00:10:02,449 --> 00:10:04,516
Espera.

173
00:10:04,551 --> 00:10:06,719
¿Un coche abandonado en Polonia?

174
00:10:06,753 --> 00:10:07,887
Me prepararé.

175
00:10:07,921 --> 00:10:09,488
O sea, ¿qué será lo siguiente?, 
¿exceso de velocidad en la autopista?

176
00:10:09,523 --> 00:10:11,757
¿O quizás aparcar en 
doble fila en Londres?

177
00:10:11,791 --> 00:10:13,292
Le he pedido a la policía de tráfico

178
00:10:13,326 --> 00:10:15,594
que hiciera fotos del
 interior del coche...

179
00:10:16,830 --> 00:10:17,830
Y tachán.

180
00:10:17,864 --> 00:10:21,267
Ese es un pelo muy rojo.

181
00:10:23,403 --> 00:10:24,770
De acuerdo con los forenses polacos,

182
00:10:24,804 --> 00:10:26,272
el pelo coincide. La chica
 muerta de Berlín

183
00:10:26,306 --> 00:10:28,440
estaba sentada en el 
deportivo negro polaco.

184
00:10:28,475 --> 00:10:30,342
¿Tiene matrícula?

185
00:10:30,377 --> 00:10:31,544
No. Pero todos los dispositivos
 son alemanes.

186
00:10:31,578 --> 00:10:33,445
Yo diría que eso se exporta.

187
00:10:33,480 --> 00:10:34,580
Sí, pero no cuando está en desarrollo.

188
00:10:34,614 --> 00:10:36,415
¿Vale?

189
00:10:36,449 --> 00:10:38,350
He hablado con mi 
antigua unidad de Berlín.

190
00:10:38,385 --> 00:10:39,918
Puedo escanear el área 
dónde se encontró en cadáver.

191
00:10:39,953 --> 00:10:40,920
De forma no oficial.

192
00:10:40,954 --> 00:10:43,622
Bien. Carl.

193
00:10:43,657 --> 00:10:45,190
Necesito que vayas con él.

194
00:10:45,225 --> 00:10:47,660
¿Qué podría estar mejor 
que Alemania en invierno?

195
00:10:54,901 --> 00:10:57,703
No puedes viajar ligero, Sebastian.

196
00:10:59,940 --> 00:11:00,940
¡Sebastian!

197
00:11:02,742 --> 00:11:03,576
Kathrin.

198
00:11:04,778 --> 00:11:05,477
Hola.

199
00:11:05,512 --> 00:11:06,946
¿Cómo estás?

200
00:11:06,980 --> 00:11:08,347
Bien. ¿Y tú cómo estás?

201
00:11:08,381 --> 00:11:09,515
Bien.

202
00:11:09,549 --> 00:11:11,750
Kriminalhauptkommissarin
Eichholz, Polizei Berlin,

203
00:11:11,785 --> 00:11:13,819
Detective Hickman, 
ex-policía de Nueva York, 

204
00:11:13,854 --> 00:11:15,221
Ahora en el Tribunal 
Penal Internacional.

205
00:11:15,255 --> 00:11:16,221
Un placer conocerle.

206
00:11:16,256 --> 00:11:18,257
¿Cómo habéis llegado tan rápido?

207
00:11:18,291 --> 00:11:19,858
La verdad es que tenemos 
nuestro propio helicóptero.

208
00:11:19,893 --> 00:11:21,527
Habéis subido posiciones.

209
00:11:21,561 --> 00:11:24,330
Bueno, no me pertenece. Aún.

210
00:11:24,364 --> 00:11:26,231
Aún así, ya sabes que tipo de recursos

211
00:11:26,266 --> 00:11:27,466
Tenemos por aquí.

212
00:11:27,500 --> 00:11:28,834
¿La... escena del crimen?

213
00:11:28,869 --> 00:11:30,336
Por supuesto. Seguidme.

214
00:11:31,938 --> 00:11:33,672
La víctima tiene alrededor
 de veinte años. 

215
00:11:33,707 --> 00:11:36,542
El perro de un hombre desenterró 
el cuerpo. No hay identificación.

216
00:11:36,576 --> 00:11:38,777
Hay heridas de arma blanca 
y múltiples contusiones.

217
00:11:38,812 --> 00:11:41,247
El patólogo estima la muerte d
entro de las últimas 48 horas.

218
00:11:41,281 --> 00:11:43,349
Hay una conexión al otro lado
 de la frontera con Polonia.

219
00:11:43,383 --> 00:11:45,551
El pelo de tu víctima fue encontrado 

220
00:11:45,585 --> 00:11:47,253
en un coche que abandonaron allí.

221
00:11:47,287 --> 00:11:48,520
¿Por qué no sé nada de eso?

222
00:11:48,555 --> 00:11:51,323
¿Cuándo fue la última vez que 
compartiste algo con Warsaw?

223
00:11:51,358 --> 00:11:52,458
Bueno...

224
00:11:52,492 --> 00:11:54,460
Por eso estamos aquí.

225
00:11:57,564 --> 00:11:58,564
Una cosa más.

226
00:11:58,598 --> 00:11:59,932
Hay ADN en el cuerpo 

227
00:11:59,966 --> 00:12:01,667
que parece proceder de otra fuente.

228
00:12:01,701 --> 00:12:05,037
Los exámenes preliminares muestran
 en ella otro tipo de sangre,

229
00:12:05,071 --> 00:12:06,272
así que puedo enviaros los resultados.

230
00:12:06,306 --> 00:12:07,573
Solo necesito vuestros teléfonos.

231
00:12:10,076 --> 00:12:12,945
Hacía tiempo que no veía estos.

232
00:12:12,979 --> 00:12:14,446
Parece que tu novia y tú 

233
00:12:14,481 --> 00:12:17,383
estáis teniendo un agradable encuentro.

234
00:12:17,417 --> 00:12:18,717
Negativo.

235
00:12:18,752 --> 00:12:19,685
Venga ya,

236
00:12:19,719 --> 00:12:20,853
te ha colado el número de teléfono 

237
00:12:20,887 --> 00:12:22,421
para enviarte resultados 
de análisis de sangre.

238
00:12:22,455 --> 00:12:24,390
También te lo ha enviado a ti

239
00:12:24,424 --> 00:12:25,591
Era una tapadera.

240
00:12:27,994 --> 00:12:29,628
Hacía más de seis años que no la veía.

241
00:12:29,663 --> 00:12:31,497
¿Entonces nunca habéis tenido nada?

242
00:12:31,531 --> 00:12:32,698
Yo no he dicho eso.

243
00:12:32,732 --> 00:12:34,400
¡Listo!

244
00:12:35,101 --> 00:12:36,068
Escaneando.

245
00:12:43,843 --> 00:12:46,045
Mira eso.

246
00:12:46,079 --> 00:12:47,379
Le he añadido algunas capacidades 

247
00:12:47,414 --> 00:12:48,380
al scangen, 

248
00:12:48,415 --> 00:12:51,317
una tipo de opción para 
penetrar el suelo.

249
00:12:51,351 --> 00:12:53,786
¿Qué te parece que es eso?

250
00:12:55,956 --> 00:12:58,591
No...

251
00:13:19,846 --> 00:13:21,480
Estamos aquí, Sebastian.

252
00:13:21,515 --> 00:13:22,982
Forenses y patólogos aún 
tienen para rato, 

253
00:13:23,016 --> 00:13:24,917
pero, hasta ahora, 
 

254
00:13:24,951 --> 00:13:25,985
al menos siete cadáveres

255
00:13:26,019 --> 00:13:27,820
en varios estados de descomposición.

256
00:13:27,854 --> 00:13:29,054
Tenemos un vertedero.

257
00:13:29,089 --> 00:13:32,591
Podría ser un asesino en serie,
 podría ser crimen organizado.

258
00:13:32,626 --> 00:13:34,560
Ambos son territoriales.

259
00:13:34,594 --> 00:13:36,529
No sé, la última víctima

260
00:13:36,563 --> 00:13:39,498
no parece de la clase o 
el móvil de un golpe.

261
00:13:39,533 --> 00:13:40,799
No, parece una punkie

262
00:13:40,834 --> 00:13:42,568
a la que golpearon con una 
bolsa repleta de pomos.

263
00:13:42,602 --> 00:13:44,770
Esa es una forma de decirlo.

264
00:13:44,804 --> 00:13:46,839
Es aplicable. Golpes con objeto
 contundente por todas partes.

265
00:13:46,873 --> 00:13:48,574
Y los restos óseos de los otros 

266
00:13:48,608 --> 00:13:50,509
también parecen mostrar
 signos de fracturas.

267
00:13:50,543 --> 00:13:53,045
He correlacionado mi 
propia base de datos 

268
00:13:53,079 --> 00:13:55,548
con las denuncias de 
desapariciones panaeuropeas

269
00:13:55,582 --> 00:13:56,782
y cuerpos encontrados 

270
00:13:56,816 --> 00:13:58,083
a lo largo de la ruta del
 lugar del hallazcgo.

271
00:13:58,118 --> 00:13:59,552
Hasta ahora, al menos 29 casos

272
00:13:59,586 --> 00:14:01,554
En la última década tienen similitudes.

273
00:14:01,588 --> 00:14:02,988
¿Veintinueve?

274
00:14:03,023 --> 00:14:04,690
¿Así que, ellos...

275
00:14:04,724 --> 00:14:06,125
escogen a alguien en la Republica Checa,

276
00:14:06,159 --> 00:14:07,693
lo matan en Polonia,

277
00:14:07,727 --> 00:14:08,861
y se deshacen del cuerpo en Alemania?

278
00:14:08,895 --> 00:14:09,995
Es bastante retorcido, ¿verdad?

279
00:14:10,030 --> 00:14:11,664
Cruza la frontera, y en desarrollo

280
00:14:11,698 --> 00:14:12,731
Sebastian,

281
00:14:12,766 --> 00:14:15,501
dile a la policía local que 
envíe las muestras de ADN

282
00:14:15,535 --> 00:14:17,403
a las autoridades europeas mayores.

283
00:14:17,437 --> 00:14:19,772
Si tenemos suerte podremos empezar

284
00:14:19,806 --> 00:14:20,940
la identificación de las víctimas.

285
00:14:20,974 --> 00:14:22,007
Estoy en ello.

286
00:14:22,042 --> 00:14:24,143
Tommy y Eva, avisadme 
cuando hayáis visto

287
00:14:24,177 --> 00:14:25,644
el coche en Polonia.

288
00:14:25,679 --> 00:14:26,645
Sí, señor. De acuerdo.

289
00:14:26,680 --> 00:14:28,681
¿Ya me estás buscando?

290
00:14:31,885 --> 00:14:32,751
¿Qué es eso?

291
00:14:32,786 --> 00:14:35,421
Un vertedero... a las afueras de Berlín.

292
00:14:35,455 --> 00:14:37,556
Dios mío...

293
00:14:40,060 --> 00:14:40,993
Qué imagen...

294
00:14:41,027 --> 00:14:42,828
Las víctimas parecen ser 

295
00:14:42,862 --> 00:14:44,463
de Alemania,

296
00:14:44,497 --> 00:14:45,664
la República Checa

297
00:14:45,699 --> 00:14:46,665
y Polonia.

298
00:14:46,700 --> 00:14:48,067
¿Tienes tiempo 

299
00:14:48,101 --> 00:14:50,536
de ir antes del tribunal?

300
00:14:50,570 --> 00:14:52,538
¿Para eso?

301
00:14:52,572 --> 00:14:53,939
Sí.

302
00:14:56,243 --> 00:14:57,209
Sebastian...

303
00:14:57,244 --> 00:14:59,445
¿Qué es eso?

304
00:14:59,479 --> 00:15:00,212
Justo ahí.

305
00:15:01,681 --> 00:15:03,048
Sí.

306
00:15:03,083 --> 00:15:06,619
Parece que hay algo debajo de 
donde estaba el primer cuerpo.

307
00:15:06,653 --> 00:15:08,487
- ¿Kathrin?
- ¿Sí?

308
00:15:14,527 --> 00:15:15,461
- Justo ahí debajo.
- Sí.

309
00:15:15,495 --> 00:15:17,062
- ¿Lo ves?
- Sí.

310
00:15:20,834 --> 00:15:21,700
No puede llevar ahí mucho tiempo.

311
00:15:21,735 --> 00:15:23,636
Se hubiese descompuesto rápidamente.

312
00:15:23,670 --> 00:15:25,504
Es de un restaurante de carretera.

313
00:15:27,207 --> 00:15:28,974
Eso está a veinte kilómetros de aquí.

314
00:15:29,009 --> 00:15:30,075
Es un poco raro, ¿no?

315
00:15:30,110 --> 00:15:33,946
ADN en el cuerpo, cerillas en la tumba.

316
00:15:33,980 --> 00:15:35,548
Quitando que la enterró, 
quienquiera que la haya dejado

317
00:15:35,582 --> 00:15:37,016
no se preocupaba mucho
 por dejar pruebas.

318
00:15:37,050 --> 00:15:39,018
No.

319
00:15:44,658 --> 00:15:45,991
La camarera apenas la recuerda.

320
00:15:46,026 --> 00:15:47,693
Al parecer, reciben a 
muchas chicas jóvenes

321
00:15:47,727 --> 00:15:48,694
con pelo de payaso.

322
00:15:48,728 --> 00:15:50,162
Me olvidava de tus chistes.

323
00:15:50,931 --> 00:15:52,598
Sebastian, cámara de vigilancia.

324
00:15:52,632 --> 00:15:54,133
¿Puedes acceder a eso?

325
00:15:55,735 --> 00:15:57,202
¿Qué interés tiene el TPI

326
00:15:57,237 --> 00:16:00,005
en un vehículo abandonado en Polonia?

327
00:16:02,840 --> 00:16:04,166
Refrigerante.

328
00:16:06,112 --> 00:16:07,680
¿Perdón?

329
00:16:11,651 --> 00:16:12,618
¿Qué está...?

330
00:16:12,652 --> 00:16:13,886
Espere, solo...

331
00:16:13,920 --> 00:16:16,789
Hay un pinchazo en la 
manguera del radiador.

332
00:16:16,823 --> 00:16:17,690
Demasiado grande,

333
00:16:17,724 --> 00:16:19,191
demasiado limpio para ser natural.

334
00:16:19,226 --> 00:16:20,659
Eso está hecho adrede. 

335
00:16:20,694 --> 00:16:21,994
Conduces un rato,

336
00:16:22,028 --> 00:16:23,562
el motor se sobre calienta, y...

337
00:16:23,597 --> 00:16:25,998
kaputt, como diría nuestro alemán.

338
00:16:26,032 --> 00:16:28,934
Estos TDI V6 probablemente harían...

339
00:16:28,969 --> 00:16:30,135
cuarenta kilómetros máximo.

340
00:16:30,170 --> 00:16:32,071
Sí.

341
00:16:32,105 --> 00:16:32,871
Veamos.

342
00:16:34,808 --> 00:16:36,876
Un radio de cuarenta kilómetros...

343
00:16:36,910 --> 00:16:38,911
Nada...

344
00:16:38,945 --> 00:16:41,046
Aquí.

345
00:16:41,081 --> 00:16:43,349
Sí, parece un área de descanso.

346
00:16:47,087 --> 00:16:48,020
La camarera dice 

347
00:16:48,054 --> 00:16:50,155
que la chica estaba dentro al atardecer.

348
00:16:50,190 --> 00:16:52,958
ASí que, ¿cerca de las
 cinco de la tarde?

349
00:16:54,861 --> 00:16:56,762
Hola, Roja.

350
00:16:56,796 --> 00:16:58,197
Él parece interesado.

351
00:16:58,231 --> 00:17:01,767
La parienta no lo va a consentir.

352
00:17:01,801 --> 00:17:03,369
Bien por ella.

353
00:17:10,043 --> 00:17:11,944
Mira.

354
00:17:11,978 --> 00:17:14,280
Es el coche abandonado que 
encontraron en Polonia.

355
00:17:17,951 --> 00:17:19,685
Me suena.

356
00:17:21,388 --> 00:17:24,056
Lleva un tatuaje muy peculiar

357
00:17:24,090 --> 00:17:25,391
en su brazo derecho.

358
00:17:26,826 --> 00:17:31,096
Conseguiré una foto de ello
para distribuirla.

359
00:17:31,131 --> 00:17:33,232
No puedo leer la matrícula
 del deportivo.

360
00:17:35,135 --> 00:17:36,969
Ahí está.

361
00:17:43,243 --> 00:17:44,777
Muy bien, Sven y Sandra Liebig.

362
00:17:44,811 --> 00:17:47,313
Podemos preguntar si vieron algo.

363
00:17:47,347 --> 00:17:48,814
Berlín.

364
00:17:48,849 --> 00:17:50,950
Su casa.

365
00:17:51,952 --> 00:17:52,985
Esperemos que estén en casa.

366
00:17:53,019 --> 00:17:54,253
Parece que se iban de vacaciones.

367
00:17:54,287 --> 00:17:55,387
Si están aquí,

368
00:17:55,422 --> 00:17:57,256
sería buena idea separarlos.

369
00:17:57,290 --> 00:18:01,060
No tiene sentido dejar que el uno 
influya en la memoria del otro.

370
00:18:01,094 --> 00:18:03,629
Tú te encargas de esto, ¿verdad?

371
00:18:03,663 --> 00:18:04,964
No.

372
00:18:04,998 --> 00:18:06,298
Son solo testigos.

373
00:18:06,333 --> 00:18:07,366
Se sentirán mucho más cómodos 

374
00:18:07,400 --> 00:18:08,901
hablando con oficiales alemanes.

375
00:18:08,935 --> 00:18:10,369
Tiene razón.

376
00:18:10,403 --> 00:18:11,737
Yo me encargo de la mujer.

377
00:18:27,187 --> 00:18:28,787
Usted se negó a llevar a esta chica.

378
00:18:28,822 --> 00:18:30,823
¿Negarme?

379
00:18:30,857 --> 00:18:32,791
¿A qué se refiere con eso?

380
00:18:32,826 --> 00:18:34,293
Bueno, no la llevó.

381
00:18:34,327 --> 00:18:36,262
¿Está diciendo que esto es culpa mía?

382
00:18:36,296 --> 00:18:38,697
No, yo solo...

383
00:18:38,732 --> 00:18:40,199
Lo vi en la cámara de seguridad.

384
00:18:40,233 --> 00:18:41,200
Le dijo que no.

385
00:18:41,234 --> 00:18:43,202
Su nombre era Ivonne.

386
00:18:43,236 --> 00:18:45,104
Y yo quería, pero mi mujer...

387
00:18:45,138 --> 00:18:47,273
Dije que ella no podía 
venir con nosotros.

388
00:18:47,307 --> 00:18:49,708
O sea, ¿íbamos a recoger a una extraña 

389
00:18:49,743 --> 00:18:51,010
en medio de la nada?

390
00:18:51,044 --> 00:18:53,145
No lo creo.

391
00:18:53,180 --> 00:18:55,681
No es que fuera solo una extraña, 
llevábamos a Lara con nosotros.

392
00:18:55,715 --> 00:18:56,815
Nuestro bebé.

393
00:18:56,850 --> 00:18:58,817
Por supuesto. Eso es inteligente.

394
00:18:58,852 --> 00:19:02,321
Bueno, Sven parecía tener un 
problema con que yo me negara.

395
00:19:02,355 --> 00:19:03,689
Tuvimos una pelea.

396
00:19:03,723 --> 00:19:04,823
¿Quién?

397
00:19:04,858 --> 00:19:05,958
¿Usted y la chica?

398
00:19:05,992 --> 00:19:08,060
¿Por qué iba a discutir con la chica?

399
00:19:08,094 --> 00:19:09,895
Solo quería saber a qué se refería.

400
00:19:09,930 --> 00:19:12,097
- Mi mujer y yo...
- Tuvimos una pelea.

401
00:19:12,132 --> 00:19:13,699
¿Fue física?

402
00:19:13,733 --> 00:19:14,800
  

403
00:19:14,834 --> 00:19:16,869
Claro que no. No, no.

404
00:19:16,903 --> 00:19:18,103
Y esto fue de...

405
00:19:20,473 --> 00:19:22,841
Me caí. Esquiando.

406
00:19:22,876 --> 00:19:25,077
Me caí, esquiando.

407
00:19:25,111 --> 00:19:27,379
Íbamos de vacaciones a esquiar,

408
00:19:27,414 --> 00:19:29,281
y esa es la única razón por
 la que estábamos fuera.

409
00:19:29,316 --> 00:19:30,416
Vale, vale.

410
00:19:30,450 --> 00:19:32,851
Volvamos a la pelea.

411
00:19:32,886 --> 00:19:34,286
¿Por qué fue?

412
00:19:34,321 --> 00:19:35,788
Por lo que discuten las parejas casadas.

413
00:19:35,822 --> 00:19:37,990
Yo soy soltera. Ilumíneme.

414
00:19:38,024 --> 00:19:39,258
Fue por...

415
00:19:39,292 --> 00:19:40,726
La chica, Ivonne.

416
00:19:40,760 --> 00:19:41,760
¿Qué pasa con ella?

417
00:19:41,795 --> 00:19:43,996
Mi mujer, se puso celosa.

418
00:19:44,030 --> 00:19:45,831
¿Por que usted flirteo con ella?

419
00:19:45,866 --> 00:19:47,800
Definitivamente flirteó con ella.

420
00:19:47,834 --> 00:19:50,336
¿Y por eso se negó a llevarla?

421
00:19:50,370 --> 00:19:52,104
Ya íbamos apiñados.

422
00:19:52,138 --> 00:19:54,340
Había espacio suficiente.

423
00:19:54,374 --> 00:19:55,875
Pero su mujer se puso celosa.

424
00:19:55,909 --> 00:19:57,142
Igualmente no habría importado.

425
00:19:57,177 --> 00:19:58,344
¿Qué quiere decir?

426
00:19:58,378 --> 00:19:59,812
Nos quedamos tirados.

427
00:19:59,846 --> 00:20:00,779
¿Se quedaron tirados?

428
00:20:00,814 --> 00:20:01,747
Estábamos tirados en la carretera.

429
00:20:01,781 --> 00:20:03,816
¿Su coche se averió?

430
00:20:03,850 --> 00:20:06,118
Y a ella la recogió un 
tío en un audi negro.

431
00:20:06,152 --> 00:20:08,053
Nos dejaron, 

432
00:20:08,088 --> 00:20:10,389
ya sabe, tirados allí.

433
00:20:10,423 --> 00:20:12,958
Ni siquiera se ofreció a llamar 
a un servicio de averías.

434
00:20:12,993 --> 00:20:14,360
Suena enfadada.

435
00:20:14,394 --> 00:20:16,095
Maldita sea , por supuesto 
que estaba enfadada.

436
00:20:16,129 --> 00:20:17,529
Quiero decir, ¿cómo se 
puede dejar a la gente

437
00:20:17,564 --> 00:20:18,964
así tirada?

438
00:20:18,999 --> 00:20:21,066
Y ahora se presentan aquí,
y empiezan a hacer acusaciones...

439
00:20:21,101 --> 00:20:22,434
No les he acusado de nada.

440
00:20:22,469 --> 00:20:24,069
Bueno, pues suena a acusación.

441
00:20:24,104 --> 00:20:25,137
No era mi intención.

442
00:20:25,171 --> 00:20:27,072
Incluso si le hubiera hecho algo,

443
00:20:27,107 --> 00:20:29,074
estaría en mi derecho.

444
00:20:29,109 --> 00:20:30,876
Señor, ¿hay algo que 
no me esté contando?

445
00:20:40,554 --> 00:20:42,488
¿Tiene usted idea de 

446
00:20:42,522 --> 00:20:44,990
cómo llego su ADN al cuerpo?

447
00:20:57,304 --> 00:20:59,505
Yo...

448
00:21:01,323 --> 00:21:02,841
Yo la maté.

449
00:21:16,202 --> 00:21:18,424
Asegúrate de no vea que hemos
 cogido a la mujer primero.

450
00:21:18,544 --> 00:21:19,637
Se lo he dicho al transporte.

451
00:21:19,757 --> 00:21:21,018
Se les han leído sus derechos,

452
00:21:21,138 --> 00:21:22,037
y nadie los interrogará 

453
00:21:22,157 --> 00:21:23,441
hasta que volvamos al cuartel.

454
00:21:23,561 --> 00:21:25,321
Aún no puedo creérmelo 

455
00:21:25,355 --> 00:21:26,489
No me lo creo.

456
00:21:26,523 --> 00:21:28,491
Bueno, fuiste tú la que envió el mensaje

457
00:21:28,525 --> 00:21:29,592
con el ADN.

458
00:21:29,627 --> 00:21:31,038
Está claro que esconden algo.

459
00:21:31,195 --> 00:21:32,996
Ha funcionado, han confesado.

460
00:21:33,030 --> 00:21:34,698
Lo sé. Lo sé.

461
00:21:34,732 --> 00:21:36,599
Qué, ¿crees que no dan con el perfil?

462
00:21:36,634 --> 00:21:38,168
¿El perfil?

463
00:21:38,202 --> 00:21:40,036
¿Fred y Rosemanry al oeste de R.U.?

464
00:21:40,071 --> 00:21:41,738
¿Los Gallego en California?
 ¿Los Copeland?

465
00:21:41,772 --> 00:21:43,740
¿Homolka y Bernardo?

466
00:21:43,774 --> 00:21:44,841
Hay muchos ejemplos

467
00:21:44,875 --> 00:21:46,076
de parejas que cometen 
crímenes en serie.

468
00:21:46,110 --> 00:21:48,011
Definitivamente podrían 
encajar en el perfil.

469
00:21:48,045 --> 00:21:50,367
Sí... entonces ¿qué es lo 
que no tiene sentido?

470
00:21:50,665 --> 00:21:53,541
Las otras parejas no iban 
con una niña de cinco años.

471
00:21:53,661 --> 00:21:54,801
Han confesado.

472
00:21:54,835 --> 00:21:55,935
Se han derrumbado.

473
00:21:55,969 --> 00:21:57,603
La mujer, ya estaba cabreada 
con la autoestopista calentorra,

474
00:21:57,638 --> 00:21:59,105
la ve de nuevo,

475
00:21:59,139 --> 00:22:00,840
¿y la golpea hasta matarla
 y convenientemente

476
00:22:00,874 --> 00:22:02,675
la deja tirada donde hay 
otros seis cuerpos enterrados?

477
00:22:02,709 --> 00:22:03,743
¿Que pasó con el tío del deportivo?

478
00:22:03,777 --> 00:22:05,678
¿Dónde coño fue?

479
00:22:05,712 --> 00:22:07,747
¿El señor Tatu? No está con el coche.

480
00:22:09,116 --> 00:22:10,516
Pero ellos han dicho, 
"lo hicimos nosotros"

481
00:22:10,551 --> 00:22:11,517
En realidad, 

482
00:22:11,552 --> 00:22:13,586
eso no es lo que ha dicho mi chico.

483
00:22:13,620 --> 00:22:14,454
Él ha dicho, "yo la maté."

484
00:22:15,556 --> 00:22:16,622
Ella también ha dicho "yo."

485
00:22:16,657 --> 00:22:20,259
¿Ves? Es como si estuvieran
 protegiendo a alguien.

486
00:22:20,294 --> 00:22:22,295
Vienen los de servicios de menores.

487
00:22:30,170 --> 00:22:32,738
Por la niña.

488
00:22:32,858 --> 00:22:34,546
¿Hola?

489
00:22:38,579 --> 00:22:39,879
¿Hay alguien?

490
00:22:39,913 --> 00:22:40,847
Hola.

491
00:22:40,881 --> 00:22:42,482
¿Qué puedo hacer por ustedes?

492
00:22:42,516 --> 00:22:44,117
Hola. Somos del TPI.

493
00:22:44,151 --> 00:22:46,252
Soy la sargento Vittoria.
 Él es Tommy McConnel.

494
00:22:47,021 --> 00:22:49,423
Estamos investigando este vehículo.

495
00:22:49,457 --> 00:22:50,724
Este coche paró aquí hace unos días.

496
00:22:50,758 --> 00:22:51,725
¿Es posible que reparara en él?

497
00:22:51,759 --> 00:22:53,460
Lo siento.

498
00:22:53,494 --> 00:22:55,796
¿El conductor llevaba 
un tatuaje en el brazo?

499
00:22:55,830 --> 00:22:57,564
No lo creo.

500
00:22:57,598 --> 00:22:59,132
Enséñale la otra.

501
00:22:59,167 --> 00:23:01,768
El coche familiar.

502
00:23:01,803 --> 00:23:02,803
¿Qué pasa con él?

503
00:23:04,839 --> 00:23:06,173
Sí, ese lo recuerdo.

504
00:23:06,207 --> 00:23:07,941
¿Lo recuerda?

505
00:23:07,975 --> 00:23:10,043
Les atendí. Llenaron el depósito.

506
00:23:10,078 --> 00:23:12,179
Debe de revisar muchos coches.

507
00:23:12,213 --> 00:23:13,480
¿Por qué recuerda este?

508
00:23:13,514 --> 00:23:15,549
La policía me hizo ir a la 
autopista la mañana siguiente

509
00:23:15,583 --> 00:23:17,818
por que habían tenido una avería.

510
00:23:17,852 --> 00:23:19,786
El tubo de su radiador estaba pinchado.

511
00:23:19,821 --> 00:23:21,054
¿Sí? ¿No notó eso 

512
00:23:21,089 --> 00:23:21,922
en su revisión?

513
00:23:21,956 --> 00:23:22,923
No estaba así entonces.

514
00:23:22,957 --> 00:23:23,924
¿Está seguro?

515
00:23:23,958 --> 00:23:26,126
Lo revisé. Lo hubiera visto.

516
00:23:26,160 --> 00:23:28,095
Estaba todo perfectamente.

517
00:23:28,129 --> 00:23:31,531
Aunque después pararon en el 
restaurante.

518
00:23:31,566 --> 00:23:34,167
Puede que alguien lo hiciera 
mientras estaban dentro.

519
00:23:34,202 --> 00:23:35,535
Pues muchas gracias.

520
00:23:35,570 --> 00:23:36,903
No hay de qué.

521
00:23:36,938 --> 00:23:38,205
Adiós.

522
00:23:38,239 --> 00:23:39,906
¿Dónde se ha llevado a la 
niña servicios de menores? 

523
00:23:39,941 --> 00:23:41,842
Creo que están en su habitación, señor.

524
00:23:41,876 --> 00:23:43,577
Sí, te llamaré luego.

525
00:23:43,611 --> 00:23:44,578
Tommy acaba de llamar

526
00:23:44,612 --> 00:23:45,946
desde el mismo área de 
descanso en el que estábamos.

527
00:23:45,980 --> 00:23:47,581
Dice que sabotearon la manguera

528
00:23:47,615 --> 00:23:49,116
del radiador del deportivo.

529
00:23:49,150 --> 00:23:50,817
Parece que el coche familiar
 tuvo el mismo problema,

530
00:23:50,852 --> 00:23:52,919
pero el garage lo reparó 
al día siguiente.

531
00:23:52,954 --> 00:23:55,689
Dos coches, dos tubos pinchados.

532
00:23:55,723 --> 00:23:57,724
¿Creéis que los Liebigs 
hicieron eso también?

533
00:24:00,761 --> 00:24:02,129
Sí, Mayor Daniel.

534
00:24:02,163 --> 00:24:03,530
Sí...

535
00:24:03,564 --> 00:24:06,767
soy el detective Vomacka
de la Policía Checa.

536
00:24:06,801 --> 00:24:07,934
Sí, ¿señor?

537
00:24:07,969 --> 00:24:09,269
¿Su agencia puso un aviso

538
00:24:09,303 --> 00:24:13,240
sobre un hombre con un distintivo
tatuaje en el brazo derecho?

539
00:24:13,274 --> 00:24:14,508
Sí.

540
00:24:14,542 --> 00:24:15,842
¿Lo encontraron?

541
00:24:15,877 --> 00:24:17,611
   

542
00:24:19,614 --> 00:24:22,115
Algo así.

543
00:24:31,144 --> 00:24:32,140
¿Lara?

544
00:24:32,260 --> 00:24:33,860
Mi nombre es Kathrin.

545
00:24:33,895 --> 00:24:35,996
Debes de estar muy asustada ahora mismo.

546
00:24:36,030 --> 00:24:36,997
¿No?

547
00:24:37,031 --> 00:24:38,298
Bueno, eso está bien.

548
00:24:38,332 --> 00:24:41,034
Muy bien.

549
00:24:41,068 --> 00:24:42,869
Fuiste de vacaciones con mamá y papá

550
00:24:42,904 --> 00:24:45,605
hace unos días, ¿verdad?

551
00:24:45,640 --> 00:24:48,341
¿Fuisteis a esquiar a la montaña?

552
00:24:50,611 --> 00:24:53,280
¿Vinisteis a casa 
después de ir a esquiar?

553
00:24:54,582 --> 00:24:55,682
  

554
00:24:55,717 --> 00:24:57,184
¿Pasó algo?

555
00:24:58,619 --> 00:25:00,053
¿Qué pasó?

556
00:25:02,290 --> 00:25:04,057
¿No lo sabes?

557
00:25:07,595 --> 00:25:08,962
¿Sabes qué pasó, Lara?

558
00:25:08,996 --> 00:25:10,330
¿Mamá y papá le hicieron daño a alguien?

559
00:25:10,365 --> 00:25:12,132
Creo que eso será todo.

560
00:25:12,166 --> 00:25:15,101
- Pero yo solo...
- Lo siento.

561
00:25:15,136 --> 00:25:17,938
Ya está siendo mucho 
trauma para la niña.

562
00:25:17,972 --> 00:25:20,907
Disculpe, ¿Podría hacer una pregunta,

563
00:25:20,942 --> 00:25:22,776
no relacionada con los padres?

564
00:25:22,810 --> 00:25:24,010
Solo una. ¿Por favor?

565
00:25:24,045 --> 00:25:25,946
De acuerdo. Una.

566
00:25:25,980 --> 00:25:27,180
Gracias.

567
00:25:32,387 --> 00:25:34,654
¡Mira esto!

568
00:25:37,291 --> 00:25:38,959
¿Lo has dibujado tú?

569
00:25:38,993 --> 00:25:40,761
¿Qué es eso?

570
00:25:42,997 --> 00:25:44,664
Monstruos.

571
00:25:48,336 --> 00:25:50,003
Monstruos.

572
00:25:56,010 --> 00:25:57,344
¿Qué es?

573
00:26:00,181 --> 00:26:02,015
Es un camión.

574
00:26:13,170 --> 00:26:14,657
¿Sandra?

575
00:26:15,583 --> 00:26:17,017
¿Por qué está aquí?

576
00:26:17,052 --> 00:26:18,318
¿Y por qué está esposada?

577
00:26:18,353 --> 00:26:19,753
¿Dónde está Lara?

578
00:26:19,788 --> 00:26:22,189
Veréis, normalmente, os querría lo 
más alejados posible el uno del otro.

579
00:26:22,223 --> 00:26:24,691
Teneros en tensión por lo 
que el otro me esté contando.

580
00:26:24,726 --> 00:26:27,161
Pero esto...

581
00:26:27,195 --> 00:26:28,729
Esto se me antoja lo contrario,

582
00:26:28,763 --> 00:26:32,533
Si sabéis que ambos habéis confesado,

583
00:26:32,567 --> 00:26:34,535
entonces no queda nadie para 
hacerse cargo de vuestra hija.

584
00:26:34,569 --> 00:26:35,703
Esa es la impresión que tengo.

585
00:26:35,737 --> 00:26:37,104
¿Has confesado?

586
00:26:37,138 --> 00:26:39,706
Tenía que hacerlo.

587
00:26:39,741 --> 00:26:41,642
Me dijeron que mi ADN 
estaba en el cadáver.

588
00:26:43,044 --> 00:26:44,378
A mi me dijeron lo mismo.

589
00:26:44,412 --> 00:26:47,080
Lo que podría incluso ser cierto.

590
00:26:47,115 --> 00:26:48,615
Aún no se han analizado
 los fluidos del cadáver.

591
00:26:49,717 --> 00:26:50,717
¿Era mentira?

592
00:26:50,752 --> 00:26:52,720
No más que vuestras confesiones.

593
00:26:52,754 --> 00:26:55,456
El hecho de que ambos lo creáis

594
00:26:55,490 --> 00:26:58,525
me dice que pensáis que
 es una posibilidad.

595
00:26:58,560 --> 00:27:00,027
No me importa lo que ella dijera.

596
00:27:00,061 --> 00:27:01,128
Yo maté a esa chica.

597
00:27:01,162 --> 00:27:02,129
Deberías dejarla ir

598
00:27:02,163 --> 00:27:03,630
Para que pueda hacerse cargo de Lara...

599
00:27:03,665 --> 00:27:06,700
Eso es a lo que voy.

600
00:27:06,734 --> 00:27:07,634
Todo esto es por Lara.

601
00:27:07,669 --> 00:27:09,670
Es por vuestra hija, ¿no es así?

602
00:27:09,704 --> 00:27:11,605
Lara esta siendo muy bien atendida

603
00:27:11,639 --> 00:27:14,708
por una trabajadora 
social muy profesional.

604
00:27:14,742 --> 00:27:17,211
Está pasándolo mucho mejor

605
00:27:17,245 --> 00:27:19,046
que cualquiera de nosotros.

606
00:27:19,080 --> 00:27:21,749
¿Por qué

607
00:27:23,585 --> 00:27:25,285
ve a los camiones como monstruos?

608
00:27:33,178 --> 00:27:36,063
Nosotros... no tuvimos opción.

609
00:27:39,434 --> 00:27:41,435
Nos dijeron que si no 
peleábamos contra ellos,

610
00:27:41,469 --> 00:27:43,504
nos matarían.

611
00:27:46,741 --> 00:27:50,811
Y que si después lo 
contábamos, la matarían

612
00:27:50,845 --> 00:27:53,747
Matarían a nuestro bebé.

613
00:28:02,223 --> 00:28:03,490
¿En algún momento te has parado a ver

614
00:28:03,525 --> 00:28:05,492
cuántos de ellos hay?

615
00:28:05,527 --> 00:28:06,527
Están por todas partes.

616
00:28:08,163 --> 00:28:09,196
¿Nos habéis traído aquí?

617
00:28:09,230 --> 00:28:11,331
Estoy seguro de que lo han
 visto. Tenéis que protegerla.

618
00:28:11,366 --> 00:28:12,766
Tenéis que proteger a mi hija de ellos.

619
00:28:12,801 --> 00:28:14,501
¿Ellos?

620
00:28:17,505 --> 00:28:18,639
Camioneros.

621
00:28:18,673 --> 00:28:20,707
Los llevaron a un pavimento
 abandonado por ahí,

622
00:28:20,742 --> 00:28:22,476
e hicieron que las dos parejas lucharan.

623
00:28:22,510 --> 00:28:23,310
¿Que lucharan?

624
00:28:23,344 --> 00:28:25,379
A muerte.

625
00:28:25,413 --> 00:28:27,214
¿Nos hemos perdido algo?

626
00:28:27,248 --> 00:28:29,283
Camioneros de larga distancia,

627
00:28:29,317 --> 00:28:30,684
cazando gente por diversión.

628
00:28:30,718 --> 00:28:32,453
Eso es a lo que nos enfrentamos.

629
00:28:32,487 --> 00:28:33,587
Depredadores.

630
00:28:33,621 --> 00:28:35,289
El FBI estableció

631
00:28:35,323 --> 00:28:37,691
una base de datos de asesinos en 
serie de carreteras en E.E.U.U.

632
00:28:37,725 --> 00:28:40,260
Más de 500 presuntos 
asesinatos en serie.

633
00:28:40,295 --> 00:28:41,628
¿Todos a manos de camioneros?

634
00:28:41,663 --> 00:28:42,763
Fronteras abiertas europeas.

635
00:28:42,797 --> 00:28:44,631
Camioneros de larga distancia 
moviéndose de país en país

636
00:28:44,666 --> 00:28:46,667
en cuestión de horas.
¿Por qué no?

637
00:28:46,701 --> 00:28:49,169
Usando el tráfico de la autopista
como cortina de humo,

638
00:28:49,204 --> 00:28:51,338
deshaciéndose de los cuerpos
a cientos de millas de distancia.

639
00:28:51,373 --> 00:28:52,673
La pareja que trajimos

640
00:28:52,707 --> 00:28:53,841
dijeron que fueron amenazados,

641
00:28:53,875 --> 00:28:57,678
dijeron que encontrarían
a su hija y la matarían

642
00:28:57,712 --> 00:28:59,413
si contactaban con las autoridades.

643
00:28:59,447 --> 00:29:01,281
¿Ambos vehículos fueron saboteados?

644
00:29:01,316 --> 00:29:03,250
Perforaron las mangueras del radiador.

645
00:29:03,284 --> 00:29:04,351
Camiones de remolque vienen al rescate,

646
00:29:04,386 --> 00:29:05,652
les ofrecen llevarlos,

647
00:29:05,687 --> 00:29:07,588
entonces de repente se encuentran
en una especie de celda

648
00:29:07,622 --> 00:29:09,223
en el remolque, los llevan
a un área desierta,

649
00:29:09,257 --> 00:29:11,625
donde tienen que luchar por sus vidas...

650
00:29:11,660 --> 00:29:13,827
Contra otra pareja.

651
00:29:13,862 --> 00:29:17,264
Un club de pelea, donde
alguien toma todo el castigo.

652
00:29:17,298 --> 00:29:18,632
Probablemente también
tengan una línea de apuestas.

653
00:29:18,666 --> 00:29:20,434
Dejan que los ganadores se vayan.

654
00:29:20,468 --> 00:29:21,835
Sí, para que recuerden
el resto de sus vidas

655
00:29:21,870 --> 00:29:23,670
que asesinaron a alguien.

656
00:29:23,705 --> 00:29:25,506
¿Por qué se les permitió sorevivir?

657
00:29:25,540 --> 00:29:27,207
¿El ganador se lleva todo?

658
00:29:27,242 --> 00:29:28,609
¿Probaron merecerlo?

659
00:29:28,643 --> 00:29:29,843
¿Dejan testigos cada vez?

660
00:29:29,878 --> 00:29:31,278
Riesgoso.

661
00:29:31,312 --> 00:29:32,312
¿Pero qué tan riesgoso es en realidad?

662
00:29:32,347 --> 00:29:34,281
Han participado en el
asesinato de alguien.

663
00:29:34,315 --> 00:29:35,716
Los camioneros probablemente
mantienen evidencias,

664
00:29:35,750 --> 00:29:38,285
fotografías, incluso videos.

665
00:29:38,319 --> 00:29:39,887
Y amenazaron la vida de un niño.

666
00:29:41,389 --> 00:29:43,424
Quizá eso es lo que están buscando.

667
00:29:43,458 --> 00:29:45,726
¿Gente con niños?

668
00:29:47,295 --> 00:29:49,663
¡Louis, ya me voy!

669
00:29:51,966 --> 00:29:54,501
¿Louis?

670
00:30:39,013 --> 00:30:41,915
Allí, aumenta ese coche.

671
00:30:43,051 --> 00:30:44,385
Tiene un niño también con el.

672
00:30:48,356 --> 00:30:49,857
Un niño pequeño.

673
00:30:49,891 --> 00:30:51,558
¿Dónde está ahora?

674
00:30:51,593 --> 00:30:52,660
¿Sebastian?

675
00:30:52,694 --> 00:30:54,528
¿Cuánto de ese material has archivado?

676
00:30:54,562 --> 00:30:57,464
Mucho. ¿Por qué?

677
00:30:57,499 --> 00:30:58,766
Porque esta familia desapareció ayer

678
00:30:58,800 --> 00:31:01,902
en su VW.

679
00:31:22,390 --> 00:31:23,991
No se mueva.

680
00:31:25,927 --> 00:31:27,706
¿Dónde están?

681
00:31:29,113 --> 00:31:30,423
¿Cómo voy a saberlo?

682
00:31:30,543 --> 00:31:32,141
Tres coches, tres familias
desaparecidas.

683
00:31:32,261 --> 00:31:34,017
¡Todos ellos tienen una cosa en común!

684
00:31:34,137 --> 00:31:34,810
Usted.

685
00:31:34,930 --> 00:31:36,654
Encontré esto escondido en la oficina.

686
00:31:45,957 --> 00:31:47,321
Así que saboteaste el motor.

687
00:31:47,441 --> 00:31:49,070
Entonces, ¿qué?

688
00:31:49,995 --> 00:31:51,362
Los llamo por el Banda Civil.

689
00:31:51,396 --> 00:31:52,964
¿Sabe lo que están
haciendo con la gente?

690
00:31:52,998 --> 00:31:54,132
No quiero saber.

691
00:31:54,166 --> 00:31:55,967
Siempre y cuando te paguen, ¿no es así?

692
00:31:56,001 --> 00:31:57,168
No lo entenderían.

693
00:31:57,202 --> 00:31:58,402
¿Dónde están?

694
00:32:01,373 --> 00:32:02,540
No tengo idea.

695
00:32:02,574 --> 00:32:04,075
Todo lo que les suceda,

696
00:32:04,109 --> 00:32:05,576
va a ser colocado justo a sus pies.

697
00:32:05,611 --> 00:32:07,445
Todo lo que hice fue llamarlos.

698
00:32:08,947 --> 00:32:11,282
Dígale eso a un juez.

699
00:32:13,418 --> 00:32:14,919
Solo los llevan a dar vueltas

700
00:32:14,953 --> 00:32:15,953
hasta que...

701
00:32:15,988 --> 00:32:16,821
Hasta que consiguen un pleito.

702
00:32:16,855 --> 00:32:18,155
Alguien para pelear con ellos.

703
00:32:18,190 --> 00:32:19,123
Sí, otra pareja.

704
00:32:19,158 --> 00:32:20,625
Tienen una coincidencia, ¿no?

705
00:32:23,395 --> 00:32:25,229
Señuelo infiltrado.

706
00:32:27,065 --> 00:32:29,367
Estoy dentro.

707
00:32:29,401 --> 00:32:32,303
Sí. Sin problemas.

708
00:32:32,337 --> 00:32:34,172
Vale.

709
00:32:34,206 --> 00:32:35,239
Tenemos un problema ¿verdad?

710
00:32:35,274 --> 00:32:36,607
- Necesitamos un niño.
- Sí.

711
00:32:36,642 --> 00:32:39,043
Esa es la belleza de tu estafa ¿eh?

712
00:32:39,077 --> 00:32:40,478
No recogerán a nadie sin niños,

713
00:32:40,512 --> 00:32:43,648
y los policías no irían de 
encubierto con un niño.

714
00:32:45,450 --> 00:32:46,617
Yo tengo un hijo.

715
00:32:48,520 --> 00:32:49,220
¿Ah, sí?

716
00:32:49,254 --> 00:32:51,189
Tiene cinco años.

717
00:32:51,223 --> 00:32:53,257
No vamos a poner en riesgo
 a un niño de verdad.

718
00:32:53,292 --> 00:32:55,226
No, espera, escúchame.

719
00:32:55,260 --> 00:32:56,894
Solo necesitan verle,

720
00:32:56,929 --> 00:32:58,596
¿vale?

721
00:33:01,400 --> 00:33:03,034
Probando radio, uno, dos. Uno, dos.

722
00:33:03,068 --> 00:33:04,368
Afirmativo, Tommy.

723
00:33:04,403 --> 00:33:05,436
Te recibimos.

724
00:33:09,408 --> 00:33:10,341
Hola.

725
00:33:10,375 --> 00:33:12,109
Hola.

726
00:33:14,012 --> 00:33:15,112
Erik,

727
00:33:15,147 --> 00:33:17,982
estos son los dos amigos policías
 de los que te he hablado. 

728
00:33:18,016 --> 00:33:19,450
Hola.

729
00:33:19,485 --> 00:33:20,585
Hola. Encantada de conocerte. Soy Eva.

730
00:33:20,619 --> 00:33:22,987
Yo soy Erik.

731
00:33:23,021 --> 00:33:23,888
Él es Tommy.

732
00:33:23,922 --> 00:33:24,889
Hola.

733
00:33:24,923 --> 00:33:26,124
Hola.

734
00:33:26,158 --> 00:33:27,892
Recuerda, sólo haz lo que te
digan los agentes, ¿vale?

735
00:33:27,926 --> 00:33:29,360
Mamá estará mirando.

736
00:33:29,394 --> 00:33:30,661
- Vale.
- Vale.

737
00:33:31,964 --> 00:33:32,997
Estará bien.

738
00:33:36,034 --> 00:33:37,602
Vale, vamos a quedarnos aquí.

739
00:33:37,636 --> 00:33:39,170
Vale, nosotros estamos listos.

740
00:33:39,204 --> 00:33:41,305
Adelante y haz la emisión.

741
00:33:41,340 --> 00:33:44,442
Mamba negra para gran blanco.

742
00:33:44,476 --> 00:33:46,511
Gran blanco. Adelante.

743
00:33:46,545 --> 00:33:48,679
Tengo un informe de caza.

744
00:33:53,652 --> 00:33:55,052
- Han empezado.
- Vale

745
00:33:56,221 --> 00:33:59,423
- ¿Estás bien?
- Sí.

746
00:33:59,458 --> 00:34:00,625
Creo que tenemos algo.

747
00:34:04,530 --> 00:34:06,230
Vale, adelante,
es un camión.

748
00:34:06,265 --> 00:34:07,231
Dos.

749
00:34:07,266 --> 00:34:09,167
Corrección, dos camiones.

750
00:34:09,201 --> 00:34:12,003
Dos camiones.
Estamos en ello.

751
00:34:14,006 --> 00:34:15,706
¿Vas a ser agente de policía

752
00:34:15,741 --> 00:34:17,375
como tu madre cuando crezcas?

753
00:34:17,409 --> 00:34:18,242
Sí.

754
00:34:18,277 --> 00:34:21,512
¿Sí? Buen Chico.

755
00:34:34,493 --> 00:34:37,261
Hola. Tenemos un problema 
con el motor, colega.

756
00:34:37,296 --> 00:34:38,729
¿Nos puedes echar una mano?

757
00:34:39,631 --> 00:34:42,266
Vale, vamos al coche.

758
00:34:42,301 --> 00:34:43,668
Entraremos en calor en el coche.

759
00:34:45,237 --> 00:34:47,705
Allá vamos. Está aquí.

760
00:34:47,739 --> 00:34:50,141
Erik.
Erik, ven aquí.

761
00:34:50,175 --> 00:34:52,310
¿Puede arregtlarse?

762
00:34:53,479 --> 00:34:55,746
¿Estás bien?

763
00:34:55,781 --> 00:34:57,448
Muy bien, en ese caso, nos
 encantaría que nos llevaran.

764
00:34:57,483 --> 00:34:58,349
Gracias.

765
00:34:58,383 --> 00:35:00,251
¿Estás seguro?

766
00:35:00,285 --> 00:35:01,319
Es eso

767
00:35:01,353 --> 00:35:04,222
o quedarnos aquí y congelarnos
 toda la noche.

768
00:35:04,256 --> 00:35:06,491
De acuerdo. Iré a por Erik.

769
00:35:06,525 --> 00:35:08,192
Vale.

770
00:35:08,227 --> 00:35:11,028
Solo va a por el niño.

771
00:35:11,063 --> 00:35:12,330
¿Está bien?

772
00:35:12,364 --> 00:35:13,297
Sí.

773
00:35:13,332 --> 00:35:14,532
Hola.

774
00:35:14,566 --> 00:35:15,533
Dámelo.

775
00:35:15,567 --> 00:35:16,334
Ten cuidado.

776
00:35:16,368 --> 00:35:17,769
Ya, si fuera cautelosa,

777
00:35:17,803 --> 00:35:19,570
me habría limitado a vivir
 del dinero de mi padre.

778
00:35:21,640 --> 00:35:24,142
Parece que han mordido en anzuelo.

779
00:35:33,619 --> 00:35:35,420
Muy bien, allá vamos. 
Seguimiento ligero.

780
00:35:35,454 --> 00:35:37,488
Recordad, que lleguen tan 
lejos como sea posible.

781
00:35:37,523 --> 00:35:39,590
Nadie se mueve hasta que se le ordene.

782
00:35:39,625 --> 00:35:43,060
Esperaremos hasta que veamos
 a la otra familia desaparecida.

783
00:35:43,095 --> 00:35:44,595
En marcha.

784
00:35:52,838 --> 00:35:54,705
¿Dónde está el chico?

785
00:35:54,740 --> 00:35:56,441
Con un uniforme.

786
00:35:56,475 --> 00:35:58,509
El es guapo.

787
00:36:00,078 --> 00:36:01,212
Supongo que si.

788
00:36:01,246 --> 00:36:02,146
¿Quieres hablar acerca de eso?

789
00:36:02,181 --> 00:36:03,181
No.

790
00:36:06,485 --> 00:36:08,119
Creo que si fuéramos una pareja normal,

791
00:36:08,153 --> 00:36:09,787
¿ya sabríamos que tenemos un problema?

792
00:36:09,822 --> 00:36:11,155
Si fuéramos una pareja normal ,

793
00:36:11,190 --> 00:36:13,758
ya haría tiempo que 
tendríamos problemas.

794
00:36:20,399 --> 00:36:21,632
Salen de la carretera. Se han parado.

795
00:36:24,503 --> 00:36:26,371
¡Fuera!

796
00:36:26,405 --> 00:36:27,772
¿Fuera?

797
00:36:27,806 --> 00:36:29,774
Bajad. 

798
00:36:29,808 --> 00:36:31,409
Nuestro hijo está dormido.

799
00:36:31,443 --> 00:36:32,543
Dejadle.

800
00:36:35,447 --> 00:36:36,681
¡Vamos! ¡Salid!

801
00:36:36,715 --> 00:36:39,784
- ¡Venga! ¡Venga!
- ¡Vamos, baja ya de ahí!

802
00:36:45,791 --> 00:36:47,658
¡Vamos!

803
00:36:47,693 --> 00:36:52,597
¡Pelea! ¡Pelea!¡Pelea! ¡Pelea!

804
00:36:52,631 --> 00:36:55,466
¡Pelea! ¡Pelea!¡Pelea!

805
00:36:58,401 --> 00:37:01,732
- ¡Pelea! ¡Pelea!
- ¡¿Contra quién?!

806
00:37:01,852 --> 00:37:03,789
¡No hay nadie más aquí!

807
00:37:03,823 --> 00:37:04,990
Que nadie se mueva aún.

808
00:37:05,024 --> 00:37:06,558
No ve a la otra familia.

809
00:37:06,592 --> 00:37:07,926
Todas las unidades, esperad.

810
00:37:10,363 --> 00:37:13,031
¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea!

811
00:37:13,066 --> 00:37:14,666
Espalda con espalda, Tommy.

812
00:37:14,701 --> 00:37:15,934
¿Cuántos hay allí?

813
00:37:15,969 --> 00:37:17,603
Muchos.

814
00:37:17,637 --> 00:37:19,905
¡Pelea! ¡Pelea!

815
00:37:19,939 --> 00:37:20,939
Hay al menos una docena de camiones,

816
00:37:20,974 --> 00:37:22,274
pero nada de la familia aún.

817
00:37:22,308 --> 00:37:24,209
Calculo que hay cerca 
de veinte amiguetes. 

818
00:37:24,243 --> 00:37:27,145
¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea!

819
00:37:27,180 --> 00:37:28,113
Ellos están allí.

820
00:37:28,147 --> 00:37:29,948
Moveos. Moveos.

821
00:37:32,986 --> 00:37:35,153
¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea!

822
00:37:38,358 --> 00:37:40,292
Un rifle largo, arriba, Sur-sureste.

823
00:37:41,327 --> 00:37:42,761
Muy bien, tú sígueme. 
Haz lo que yo haga.

824
00:37:42,795 --> 00:37:43,929
Vale.

825
00:37:43,963 --> 00:37:48,934
¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea!

826
00:37:50,770 --> 00:37:51,970
¡Vamos, ataca!

827
00:37:52,005 --> 00:37:53,005
¿Este es tu plan?

828
00:37:53,039 --> 00:37:54,106
¡Vamos, o nos matarán!

829
00:37:55,108 --> 00:37:56,008
¡Venga, vamos!

830
00:37:56,042 --> 00:37:57,175
¡Ven aquí!

831
00:37:57,210 --> 00:37:58,977
¡Vamos!

832
00:38:00,813 --> 00:38:01,813
¿Sebastian?

833
00:38:01,848 --> 00:38:02,881
¿Sr.?

834
00:38:02,915 --> 00:38:03,915
¿Llevas el cinturón de seguridad?

835
00:38:03,950 --> 00:38:04,917
¿Disculpa?

836
00:38:09,389 --> 00:38:10,889
No te haré daño.

837
00:38:10,924 --> 00:38:12,090
Soy policía.

838
00:38:12,125 --> 00:38:13,759
Solo haz lo que te diga, ¿vale?

839
00:38:22,101 --> 00:38:24,102
¡Pégame!

840
00:38:26,072 --> 00:38:27,739
Déjame en el suelo.

841
00:38:27,774 --> 00:38:29,241
En el suelo.

842
00:38:42,155 --> 00:38:43,255
¡Quietos! ¡Policía!

843
00:39:02,208 --> 00:39:04,042
¿Estás bien?

844
00:39:07,180 --> 00:39:09,181
Estamos bien.

845
00:39:21,494 --> 00:39:22,694
Tres coches,

846
00:39:22,729 --> 00:39:25,097
tres familias perdidas.

847
00:39:25,131 --> 00:39:27,232
Todos ellos tienen algo en común. 

848
00:39:41,548 --> 00:39:43,049
Hemos traído a tu mujer
 para interrogarla.

849
00:39:44,451 --> 00:39:46,519
Ella nunca hizo nada más 
que criar a esos niños.

850
00:39:46,553 --> 00:39:48,988
¿Nunca preguntó de dónde salían?

851
00:39:49,022 --> 00:39:53,626
Si los padres no eran 
capaces de luchar por ellos,

852
00:39:53,660 --> 00:39:56,662
entonces no merecían a sus hijos.

853
00:39:56,697 --> 00:39:58,998
¿Contra quién tuviste que pelear tú?

854
00:40:00,968 --> 00:40:01,667
Ya te lo dije.

855
00:40:01,702 --> 00:40:03,202
No lo entenderías.

856
00:40:03,237 --> 00:40:04,070
Ya, una docena de camioneros

857
00:40:04,104 --> 00:40:05,204
hacen que personas luchen a muerte 

858
00:40:05,239 --> 00:40:06,539
por diversión,

859
00:40:06,573 --> 00:40:08,040
y tú robas a los hijos
 de los que pierden.

860
00:40:08,075 --> 00:40:09,642
Tienes razón. No lo entiendo.

861
00:40:11,445 --> 00:40:12,545
Está bien. Lo ha hecho muy bien.

862
00:40:12,579 --> 00:40:14,714
Es un buen chico.

863
00:40:17,351 --> 00:40:18,951
Fue...

864
00:40:18,986 --> 00:40:20,419
Bueno verte de nuevo.

865
00:40:22,122 --> 00:40:23,356
Sí. Muy bueno.

866
00:40:25,759 --> 00:40:27,326
Vamos.

867
00:40:31,065 --> 00:40:32,098
Así que, todo esto empezó

868
00:40:32,132 --> 00:40:33,566
por que tú relacionaste un 
coche abandonado en Polonia

869
00:40:33,600 --> 00:40:36,502
con un cadáver en Alemania.

870
00:40:36,537 --> 00:40:39,439
Bueno, cualquiera lo hubiera hecho
 si tuvieran mis herramientas.

871
00:40:39,473 --> 00:40:41,107
No.

872
00:40:41,141 --> 00:40:43,476
Nadie lo vio ni siquiera con tu equipo.

873
00:40:44,645 --> 00:40:45,578
Yo solo...

874
00:40:45,612 --> 00:40:47,547
quería decírtelo.

875
00:40:51,685 --> 00:40:52,618
¿Dices que no las has visto,

876
00:40:52,653 --> 00:40:54,120
en seis años?

877
00:40:54,154 --> 00:40:55,521
Sí, eso es correcto.

878
00:40:55,556 --> 00:40:58,324
Qué chico más guapo.

879
00:40:58,358 --> 00:41:00,522
¿Cuántos años crees que
 tiene? ¿Cerca de cinco?

880
00:41:01,795 --> 00:41:04,497
Si está insinuando lo que 
creo que estás insinuando...

881
00:41:04,531 --> 00:41:06,199
Ella me lo hubiera dicho.

882
00:41:06,233 --> 00:41:08,413
Puede que esta fuera su 
manera de intentarlo.

883
00:41:41,131 --> 00:41:42,661
¡Vamos, Sebastian!

884
00:41:42,781 --> 00:41:44,470
El comandante invita.