El Señor es mi pastor
y nada me falta.
Él me hace descansar sobre verdes praderas
y me guía a las aguas tranquilas.
Él restaurará mi alma
y me guiará por senderos de justicia.
En Su santo nombre, Amén.
Amén.
Como sea que Dios todopoderoso ha querido
en su gran misericordia
llevarse junto a Él...
Así nosotros encomendamos su cuerpo a la tierra,
tierra a la tierra, cenizas a las cenizas, polvo al polvo,
con la esperanza cierta y segura de la resurrección...
Señora Pride.
Lamentamos su pérdida.
Gracias a todos por venir.
Ella quiso que le dijera
que lo hizo bien.
Tommy, ahora no...
No. No, si tiene algo que decir,
me gustaría oírlo.
Ella era una detective condecorada.
En la mayoría de las familias, sería una heroína.
Pero murió
queriendo que sus padres la dijeran que ella lo hizo bien...
Porque en su caso, no fue suficiente.
Tommy estuvo con ella hasta el final.
Ese debe haber sido
un mensaje muy difícil de entregar.
Denle las gracias por mí.
Por favor discúlpenos.
Sí.
Atrapadle.
Le tenemos.
Lleva anillo de casado.
Es viudo.
Su hija es la modelo de rojo.
Dulce.
Como un plátano podrido.
Eres tan cínico.
Realista.
¿Historial de violencia?
No que se yo sepa.
¿Lo comprobaste?
Públicamente, es un pilar de la sociedad.
Sí, pero de puertas a dentro, él podría meterme en un agujero
y bajarme loción en una cesta.
No eres el único
que ha estado solo con los pelos de punta.
¿Qué puedo decirte, Nicole?
Habrá riesgos.
¿Tenemos que hacer esto cada maldita vez?
Cada maldita vez.
¿Dónde está la pintura?
En el salón.
¿Alguna otra pregunta?
Sí.
¿Cuándo me pagan?
Contacto.
¿Crees que entrará?
Siempre lo hace.
Vámonos y prepárate.
De acuerdo, ahora estoy impresionado.
¿Te gusta?
Me encanta.
¿Es ella? ¿Tu mujer?
Un año antes de que muriera.
La amabas.
Puedo oírlo en tu voz.
Todavía lo hago.
Después de que muriera me mudé a la ciudad.
Saldré otra vez, ¿sabes?
Había demasiados recuerdos en esa casa.
No quería volverme un hombre triste y viejo.
No eres tan viejo.
Ahora vuelvo.
Van Gogh.
Puedo verlo.
No soy el único por aquí
con vista para las cosas bellas.
Bien.
¿El baño de señoras?
Justo allí.
¿Música?
Música agradable.
Me gusta, la música.
Bonita elección.
Gracias.
Creo que este debe ser suyo.
Lo sé, pensé que nos cambiaríamos.
¿Por qué?
Bueno, ¿le gustaría que su hija
viniera al piso de un hombre que acaba de conocer,
bebiendo de un vaso que él le dio?
- Has puesto algo en mi vino. - ¿Qué?
- Lo hiciste. - No seas ridículo.
Definitivamente hay algo en este vino.
Probablemente tan solo sea el poder de la sugestión.
Soy el dueño de esta bodega, ¡pequeña perra!
Conozco este vino como la palma de mi mano.
Ahora, que has...
Tómate una pastilla, abuelo.
Jesús...
Pasado de moda, lo sé, pero arde como el infierno.
Y, créeme, no quieres agregar "ciego"
a tu lista de preocupaciones en este momento, ¿vale?
¿Qué? Espera...
Si fuera tú,
trataría de llamar una ambulancia.
Adiós.
Crossing Lines The Terminator
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Como podéis ver, la ICC decidió hacer de esta nuestra casa permanente,
así que si decides quedarte, nuestro campo será toda la Unión Europea.
Si aceptan,
os darán todos los detalles aquí
desde sus unidades locales.
¿Es esto entonces?
Pegan unos pocos televisores en la pared y un nuevo escritorio,
¿y nosotros simplemente nos olvidamos de ella?
¿Olvidar?
Esta noche, una mujer no será descuartizada en un parque
porque Sienna lo detuvo...
Porque todos lo detuvieron.
Este equipo, para mí,
será la forma de recordarla.
Entonces, ¿estás dentro o no?
Estoy dentro.
Sí, seguro.
Yo también.
Por supuesto.
¿Tommy?
Está bien, entonces.
¿Y tú?
¿Dónde está el café?
Allí.
¿Eso significa que te quedas?
Significa que quiero una taza de café.
¿Esas pastillas funcionan?
No tan rápido como la morfina,
ni tan divertida, pero...
Sirven.
¿Cómo te sientes?
Solo estoy deseando que otro caso
aleje mi mente del dolor.
No te presiones.
Siempre hay otro caso al doblar la esquina.
Yo... disfruto
aprender de ti.
Espero poder hacerlo más.
¿Eres experto en delitos transfronterizos?
¿Tráfico de seres humanos?
Principalmente.
¿Podemos hablar de eso en otro momento?
¿Por qué?
Podríamos aprender el uno del otro.
¿Puede ver si este hombre
está en alguna base de datos de tráfico?
Phillip Genovese.
¿Sólo buscarlo?
Sólo mira si está en sus radares.
Nunca imaginé a un policía
con tantas cajas de mudanza.
La mayoría son archivos.
Casos abiertos,
investigaciones en curso.
Y tú eres el único detective de toda Europa.
Todavía no son míos,
pero todos tienen alguna implicación transfronteriza.
Necesitamos crear nuestros propios casos
hasta que los locales se sientan cómodos llamándonos directamente.
No me has preguntado por el ruso.
Si tienes algo que decirme, lo harás.
¿Rebecca?
Bueno, ella pasa la mayor parte del día
en la habitación de Etienne.
Yo no puedo entrar ahí.
Ya apenas hablamos.
¿Estás bien?
¿Vas a ser esa chica?
¿"Esa chica"?
La chica "voy a ser la madre de todo el mundo".
Solo preguntaba.
Vale, vamos a acordar
no preguntarle al otro,
"¿Estás bien?"
¿Vale? Nunca.
Hagamos un trato.
¿Estás borracho?
Ojala.
Tradición familiar.
Un chupito de whisky por el muerto.
A tu salud, Sienna.
Sebastian.
¿Está tu ordenador encendido y funcionando ahora mismo?
Siempre.
Había algo en las noticias locales.
¿En las de hoy?
Sí, en las de hoy.
Hace un mes,
un millonario murió por un misterioso virus
en Dusseldorf.
El veneno era una posibilidad,
pero la autopsia no fue concluyente.
Ahora, échale un vistazo a los titulares
en las noticias de Ámsterdam.
Ahí lo tienes.
¿Es esta la clase de cosa
a la que el mayor se refería?
Mismo crimen, dos países.
Eso parece.
¿Sabes que el tipo ya ha muerto?
¿Quién?
Ayer. Van Gogh.
¿Ya?
Sí y, normalmente, eso lleva unos pocos días.
Nicole ha debido aumentar la dosis.
La tía está fuera de control, colega.
Sí, pero es buena.
Pero esto se va a poner caliente.
No se calentará
mientras sigamos cambiando de país.
Sí, pero está en todas las noticias, eso no es bueno.
No importa.
Un trabajo más, y nos vamos.
Así que, ayer en Ámsterdam,
un promotor inmobiliario murió de una extraña enfermedad.
Los médicos creen que es un virus,
pero la hija de la víctima, una modelo de pasarela,
insiste en que es un asesinato.
A ver, en las cajas en las que nos pediste que miráramos,
encontré un caso del mes pasado en Alemania,
con los mismos síntomas, también un hombre rico,
solo que, en Alemania,
la familia encontró un vial en el apartamento
que parece que podría contener veneno.
Han hecho pruebas al vial,
pero los resultados no fueron concluyentes.
Y hubo un caso similar en Venecia
hace cinco meses.
He mirado en los archivos de la policía italiana.
Mismos síntomas.
¿Cómo conseguiste los informes de la policía italiana?
No fue difícil entrar en su sistema.
Recordadme que les diga que hagan un chequeo de seguridad cibernética.
Todavía podré entrar.
¿Cómo sabe la familia del alemán
que el vial no estaba ya ahí?
Tuvo la misma señora de la limpieza durante unos 30 años,
y le pagó una fortuna para que no se fuera.
¿La has localizado?
Esa es otra cosa extraña.
Ella está en el hospital.
En Neuss, cerca de Dusseldorf.
¿Podemos al menos comprobarlo?
Es sin duda transfronterizo.
Tengo que aclararlo con Dorn.
Mientras tanto, Sebastian,
necesito que vayas a la escena del último crimen,
en Ámsterdam.
¿Qué quieres que haga?
Os necesito a ti y a Eva en Alemania.
Carl,
¿irías con Sebastian
y le echas un vistazo a la escena del crimen?
Claro.
¿Eva?
Sí.
¿Sabes dónde está Anne-Marie?
Probablemente en el baño.
Iré a comprobarlo.
Oye.
Ahí estás.
Puede que tengamos un nuevo caso.
Bien. Bien...
¿Estás bien?
Estoy bien. Bien.
Michel...
Déjame entrar.
Quizás en otro momento.
No puedes aislarte
del mundo.
No me digas lo que no puedo hacer.
Louis ya es suficiente.
Le diré que has venido.
No vine a verle a él, y lo sabes.
Lo sé.
Lo sé, Michel.
Pero no estoy listo.
- ¿Para qué? - Para el consuelo.
¿Consuelo? ¿De mí?
Nunca.
No tengo esa habilidad.
¿Entonces qué quieres?
Necesito que me digas exactamente lo que pasó esa noche.
Había puesto a Etienne en la cama.
Louis fue a por más vino.
Era una noche normal.
Era tranquila.
Y entonces...
Su habitación está justo sobre el garaje.
Intenté entrar, pero...
la habitación no estaba.
Y entonces le vi.
Pero no en la habitación.
Estaba fuera, en el césped.
¿Qué has hecho?
¿Hay...
alguna posibilidad
de que Etienne fuera el objetivo?
¿Podría ser que ellos
fueran a por él?
No.
La bomba estaba en el coche.
¿Por qué lo preguntas?
Estoy intentando hacerme una imagen
de la persona que estoy cazando.
¿Por qué?
¿Te ha pasado él esto a ti?
No, en realidad, yo insistí
en que me dejara hacerlo a mí.
¿Por qué? ¿Esto te cabrea?
No estoy seguro de que pueda sentir rabia nunca más, Michel.
No estoy seguro de poder sentir algo.
Él sabe
que si hubiera cogido su coche esa noche,
Etienne todavía estaría aquí.
No, no lo sabe.
Puede creer eso,
pero no lo sabe.
Es duro pasar por esto solo.
Para él también.
Él está tratando de olvidar la pena con su trabajo.
No es su intención dejarte sola.
No quiero decir físicamente.
Estoy acostumbrada a que no esté.
Pero él no ha llorado.
Ni una vez.
Y llorar por dos, es...
solitario.
Por aquí.
Su mujer murió antes de que se mudara,
y su hija no pasa mucho tiempo aquí.
Ella es modelo.
Eso hemos oído.
¿Cuándo se dio cuenta de que estaba enfermo?
El primer grupo de médicos dijo que era veneno.
¿"Primer grupo"?
Sí, eran de una compañía privada.
¿Dio parte de eso?
Estoy acostumbrado a que la gente rica tenga sus propias ambulancias,
todo privado, ya sabe.
Cuando los chicos de la ciudad llegaron aquí,
los de la privada ya habían desaparecido.
¿Desaparecido?
Sí. Me dijeron que
que habían llamado a un equipo local.
Por eso querían que yo
volviera abajo y esperara.
Probablemente los perdimos mientras subíamos.
¿Falta algo?
No que yo vea.
Guau, eso es un Van Gogh.
¿Qué?
No importa.
¿Sabes si ese pintalabios era de su hija?
No.
Trajo a una mujer aquí esa noche.
Esta máquina nos dará muestras
de todas las huellas que haya en el piso,
así podremos aislar las de él y las de los demás.
Esto es raro.
¿Qué pasa?
Esto no usa ondas de radio, así que no puede ser una interferencia.
Vale, que todo el mundo se aparte del vaso.
¡Alejaos ya!
¿Qué pasa, Sebastian?
Sólo hay una cosa con la energía
para causar una caída así
en el scangen.
Radiación.
- ¿Estás bien? - Por ahora, sí.
Le acaban de sacar sangre a Sebastian,
y ahora están con la mía.
Encontraréis una cantidad inusualmente alta de opiáceos
en mi sangre.
Tengo prescripción.
Sólo buscaremos radiación.
Hazmat lo ha identificado
como Polonio 210.
Los científicos lo llaman "el Terminator".
Eso es reconfortante.
¿Has ingerido
algo de eso?
No creo.
Es inofensivo mientras esté fuera del cuerpo,
pero una vez dentro,
normalmente pasan unos días
antes de que haya algún signo de enfermedad.
Nuestra víctima de Ámsterdam murió en un día.
Entonces tomó una dosis alta.
¿Cuáles son los síntomas?
Insuficiencia multiorgánica múltiple,
colapso pulmonar, hemorragia interna.
Te cocina por dentro como un microondas.
Tienes un tacto horrible para los enfermos, ¿sabes?
Qué tacto. No soy médico.
Hola.
Soy Eva Vottoria, y él es Tommy McConell.
Somos del ICC,
y creemos que sus sospechas
sobre que su jefe fue envenenado
son correctas.
Dijeron que estaba loca.
¿Le importa si me siento?
Por favor.
¿Recuerda
si alguien fue a visitar a su jefe hace poco?
No.
¿Nadie?
¿Sabe si falta algo en la casa?
Nada estaba movido o cambiado,
excepto por ese vial.
El vial.
¿Entró en contacto directo
con el líquido de dentro?
¿Lo tocó o lo bebió?
Lo olí.
¿Lo olió?
Sí.
¿De cerca, así, tocando?
¿Me voy a morir?
No señora.
Él es como
mi primer marido.
Buen corazón,
y un mal mentiroso.
Parece que lleva una peluca.
Probablemente la lleva.
Pero no puedes ocultar una estructura ósea como esa.
Lo comprobaré.
¿En qué base de datos?
Software de reconocimiento facial,
con acceso a todos los ordenadores policiales en Europa.
¿Dorn tiene poder para darte acceso
a los archivos de todas las ciudades?
No.
Yo escribí el programa... lo que significa que no tenemos que pedirlo.
Ahí está.
Nicole Ryan. Irlandesa.
Bailarina, graduada en prostitución.
Lleva un tiempo fuera del radar.
El último dato sobre ella de la Interpol...
Estaba entrando en Rusia.
¿Sí?
De acuerdo.
Los niveles de radiación han caído.
Tienes autorización para volver al piso.
Hay huellas por todas partes.
¿Dónde están más concentradas?
Donde cabría esperar.
Manivelas de puertas, enchufes de luz, mesas.
Sebastian, apunta esa cosa hacía aquí al cuadro.
¿Tienes ultravioleta?
Ultravioleta.
Es una falsificación.
Probablemente pintado sobre otra pintura
y envejecido artificialmente.
Ellos cortaron el señuelo y se llevaron el original.
¿"Ellos"?
El primer equipo de ambulancia.
El objetivo es Taylor Reed.
Marchante de arte.
¿Qué puedes contarme de él?
Bueno, para empezar, él no es él.
Ella dejo a su marido multimillonario hace dos años
por una mujer más joven.
Pero no te preocupe, ahora está soltera,
así que puedes usar tus encantos con ella.
¿Una mujer?
¿Te molesta?
Las mujeres no son normalmente tan depredadoras como los hombres.
Dicho por la zorra con el corazón más frío que he conocido jamás.
Usa lo que tienes correctamente.
A lo mejor tú y el ruso podréis dejarlo estar.
¿El ruso?
¿Crees que no sé
por qué has estado dando sobredosis a esos tíos?
Señor...
Tenemos autorización.
¿Tenemos noticias del campo?
No, todavía no, pero...
Pon a Carl al teléfono. Necesito hablar con él.
No soy tu secretaria.
¿Perdona?
O empleado o asistente.
Soy detective.
Pertenezco al campo
con el equipo.
No quiero arriesgarme a que vuelvan a herirte.
Con el debido respeto, señor, esa es mi decisión.
Estoy aquí como un miembro igual, o me vuelvo a mi unidad.
Es el primer caso desde lo de Sienna.
Por favor, no... no me haga esconderme aquí.
Vale, entonces.
Iremos juntos.
¿Cómo está?
Tiene una costilla rota.
Es lo que causó una hemorragia en el pulmón.
Por eso no querían que dejara el hospital.
¿Se supone que debería estar en el hospital?
Sí. Firmó el alta voluntaria
contra el consejo del médico.
¡Señor!
Ella se va a poner bien.
Ella necesita tiempo.
¿Qué hay de ti? ¿La radiación?
Las pruebas están limpias.
Y creemos saber
qué pasa con el polonio.
Sí.
La víctima de Ámsterdam tenía un Van Gogh original
robado por los falsos paramédicos.
Contestaron a la llamada
después de que su copa de vino fuera envenenada.
Hay rastros de metal en la parte trasera.
Lo sacaron
y reemplazaron la pintura con una falsificación.
Hemos localizado a nuestro principal sospechoso del envenenamiento,
una mujer irlandesa,
en un pase de modelos y una fiesta
donde conoció a la víctima de Ámsterdam.
No tenemos pistas sobre su paradero,
o el del hombre a su izquierda,
con el que habló repetidamente.
Su cara podría ser la de uno de los falsos paramédicos,
que vino al apartamento,
pero no hay registro de reconocimiento facial
suyo en ningún lado.
¿Significa que no hay registro criminal?
Nada que pueda encontrar.
Pero tiene malas compañías.
Este hombre...
Es este hombre...
Marcus Staam, holandés.
Soldado regular, carrera criminal
con conexiones con un mafioso ruso llamado Dimitrov.
¿Dimitrov? ¿Estás seguro?
Sí, ¿el nombre significa algo para ti?
Sé quién es él.
Bueno, nuestra mejor pista hasta ahora
viene de los archivos del ordenador de nuestro alemán muerto.
Tenía todo en su casa
etiquetado con marcadores cerámicos de alta gama,
incluso las cosas sin valor.
La policía local comprobó las obras de arte de la víctima.
Resulta que un Vermeer fue robado
y reemplazado con uno falso.
Como ellos no pudieron seguir el rastro,
nosotros lo rastreamos a un almacén
15 millas a las afueras de Ámsterdam.
El cuadro paso cinco días ahí
antes de que fuera transportado a Arabia Saudita.
El mapa del local sugiere que está abandonado,
pero el uso de electricidad y gas dice que hay alguien viviendo ahí.
Vamos a presentarnos.
Tiene una 9 tech,
y juega fatal al baloncesto.
Tengo visión de Staam.
Recibido, Sebastian.
Louis.
Tommy.
Coche entrando por tu lado.
Tenemos que movernos.
Listo.
¡Manos arriba!
¡Arriba! ¡Arriba ahora!
Manos.
Ahora.
No lo creo, hombre.
Sé lo que estás pensando,
pero no vas a librarte de nosotros tres.
No conozco a la chica.
¿Vale?
Hago un trabajo,
tomo la paga, me voy a casa.
Las maletas están hechas.
¿Vas a algún sitio esta noche?
Ahora mismo,
mejor me llevas a un hospital,
porque si me desangro hasta morir,
vas a prisión.
Si te desangras, vas al canal.
¿Qué clase de policía eres?
¿Quién dijo que somos policías?
Te queda menos de una hora.
¿Parezco James Bond?
Viales llenos de Polonio...
¿Estás bromeando?
Soy un falsificador de arte.
Soy un ladrón.
Un ladrón asesino.
No hay sangre en mis manos.
Es esa pequeña zorra enferma la que da sobredosis a esos tíos.
Eso es cosa de ella.
De ella y del ruso.
Háblame del ruso.
Dame tu arma.
Vamos, dame tu arma.
Me volaré los sesos aquí mismo.
¡Ese es el Ruso!
¿Le tienes miedo?
¿Quieres saber lo que le gusta al ruso?
Esa gente que dices
que está siendo asesinada con Polonio,
bueno, pues él sólo le hace hacerlo
para ver si funciona.
¿Lo imaginas?
Tienes razón, le tengo miedo.
¿Sabe quién nos envió?
El ruso.
¿Te parece gracioso?
¿El ruso? De acuerdo.
¿Cómo crees que encontramos este sitio?
La chica...
que les está dando sobredosis.
Quiere pararla.
De acuerdo.
Todo lo que sé es
que es hay una galería de arte en Praga mañana en la noche.
¡Es todo lo que sé, lo juro!
Mejor que no estés mintiendo.
Seguramente ella lleve un disfraz otra vez.
Por eso llevas eso pegado a tu auricular.
Es un detector de radioactividad.
Si lleva el Polonio, será radioactiva.
Si te acercas,
escucharás un timbre en el audífono.
¿Cómo de cerca?
Va a haber mucha gente
en un espacio no muy grande.
Tengo la sensibilidad al mínimo.
Tiene que estar a solo un par de pasos.
Si me acerco demasiado a esa mujer,
lo más difícil será no arrancarle la cabeza
inmediatamente.
Sólo recuerda lo que lleva.
Lo que puede hacerle a cualquiera.
Créeme, no lo olvidaré.
¿Listo?
Está lista.
Lo veré desde la azotea al otro lado de la calle.
Estoy dentro.
¿Quieres parar de hablarte a ti misma
y mover tu culo, princesa?
Lo siento, señora.
Esta va ser una muy larga, larga noche.
He estado cerca de cada persona en el salón.
Ninguno de los huéspedes es radioactivo.
Ni siquiera una pequeña lectura en el Geiger.
Si ella está aquí,
debe estar llevando el polonio,
en un contenedor de plomo.
Eva, ¿alguno de los invitados
parece poder ser candidatos?
¿La hermosa mujer que podría ser Nicole disfrazada?
Todos ellos.
Tiene que acercarse más al dueño,
antes de que acabe la noche.
Mantente con el dueño
y observa quién le presta mucha atención.
Hay una larga lista.
Sí, pero solo uno de ellos quiere matarte.
Quizás le advirtieron que nosotros sabíamos.
Si ella lo fue, nunca podremos verla de nuevo.
Lo sé.
Eva, prepárate para apagarlo.
De acuerdo, mayor.
Sebastian, ¿puedes apagar el cable, por favor?
¿Lo siento?
Tengo asuntos que atender.
¿Asuntos personales?
¿Qué quería decir?
Creo que necesitaba ir al baño.
Eh, ¿chicos?
Tenemos un sospechoso.
Estoy siguiéndola hasta dentro del baño.
Contrólate.
¿Está bien, señorita?
¿Va todo bien?
Sí.
Se acabó, Nicole.
¿Cómo sabe mi nombre?
Soy policía.
Frankie y Marcus ya están detenidos.
Voy a tener que decir que
no sé de quién está hablando.
Yo creo que sí.
¿Sabe lo qué hay en este vaso?
Polonio.
Y nadie más debe morir por ello.
Bueno, entonces, mejor quédate atrás
o ninguno de los dos llegaremos al domingo.
Baja el vaso.
Hay un equipo de agentes ahí fuera.
Buen intento.
Es verdad.
Un equipo entero, con armas. Ahora, baja el vaso.
Creo que me la jugaré.
¡Ya es suficiente, Nicole!
Suficiente.
No lo creo.
Lo hago.
Es tu culpa, lo sabes.
Cada uno de ellos estaría vivo hoy,
si no hubiesen intentado llevar a una chica joven a la cama.
No, los has seguido.
Podrían haber dicho que no.
Todos son iguales.
Hombres.
Son unos animales.
Vas a estar bien, ¿vale?
No.
Dame el vaso, Nicole.
Es culpa suya.
¡Culpa suya!
Vale, ahora, dale el vaso...
- Dame el vaso... - ¡No!
¡Vuelve!
¡Todos vosotros!
Lo romperé. Los mataré a todos.
Sabes que el polonio no daña a nadie
a menos que sea ingerido.
Dámelo.
No, él tiene razón. Tiene razón.
Ha de ser ingerido.
Y nunca fui alguien para la cárcel.
¡No!
Ayudadme.
¿Una noche de estas?
Así que este ruso...
Esos tipos están muy asustados de él.
Hay un montón de tipos malos terroríficos en la Unión Europea.
Ese es el por qué necesitamos policías especiales
para ir tras ellos.
Te veré por la mañana.
Es un ruso. Dimitrov.
Le haré pagar por lo qué le hizo a Etienne...
Lo que le hizo a Etienne...
Preguntaría si estás bien, pero...
No nos vamos a convertir
en esa clase de gente, ¿verdad?
Nunca sujeté la mano de nadie mientras...
¿Sin familia?
Mis padres murieron los dos...
Pero no tuve la ocasión de decirles adiós.
Lo vi en su carta.
Su nombre era Shirley.
Shirley Doris Potempa.
A tu salud, Shirley.
No puedo creer que te arrastres
intentado escucharme
cuando fui al baño.
¿Qué?
Sí.
Bueno, ¿cómo supiste que estaba con ella?
Le pedí a Sebastian que apagara mi cable.
Creí que era el contador geiger.
¿El contador geiger?
Shirley tenía razón, eres un mentiroso terrible.
No estoy mintiendo.
Eres...
Adiós.
Buenas noches.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-