1 00:00:06,000 --> 00:00:09,960 Hola Tom. Gracias por las flores. Son encantadoras. 2 00:00:10,080 --> 00:00:12,200 ¿Cuál es la gran ocasión? 3 00:00:12,400 --> 00:00:17,920 Tienes que decirle qué está pasando. Y francamente también a mi. 4 00:00:18,040 --> 00:00:21,040 -Necesito verte. -No puedo. 5 00:00:21,200 --> 00:00:25,200 -¿Por Tom? -Porque te vas. 6 00:00:35,160 --> 00:00:39,240 "Accidente de tráfico masivo. Varios heridos críticos. Inminente". 7 00:00:39,400 --> 00:00:44,440 -Comprobación de ritmo. -Sigue flujo sanguíneo. -No hay pulso. 8 00:00:44,560 --> 00:00:47,400 Continua con la resucitación. ¿Cargando? 9 00:00:47,560 --> 00:00:51,680 -Sí. -Apartaros todos, excepto Justin. 10 00:00:51,840 --> 00:00:57,440 Necesitamos abrir su pecho. 150 julios. Cargando 11 00:01:00,880 --> 00:01:03,760 Cargado. Justin, detente. 12 00:01:03,880 --> 00:01:07,240 Descarga en tres, dos, uno. Descargando. 13 00:01:07,360 --> 00:01:10,000 Sigue con las compresiones. 14 00:01:13,880 --> 00:01:18,080 Rebeca, ponte la bata. ¿Talla de guantes? 15 00:01:18,200 --> 00:01:20,840 Seis, por favor. 16 00:01:23,440 --> 00:01:29,120 -¿Alguna vez has hecho esto? No. - Vale, cortamos rápido y profundo, ¿ok? 17 00:01:29,240 --> 00:01:31,640 Sigue mis instrucciones. 18 00:01:35,560 --> 00:01:37,640 No estoy temblando. Es un tirón. 19 00:01:37,840 --> 00:01:44,040 -Harry, ¿qué haces? -Revisando signos vitales. -No, está muerto. Continúa. Harry. 20 00:01:44,200 --> 00:01:48,560 Hicimos todo lo que pudimos. Hora de la muerte: 17:31. 21 00:01:48,720 --> 00:01:52,800 Y llama a los de la morgue aquí enseguida. 22 00:02:00,160 --> 00:02:02,000 Atadme. 23 00:02:08,840 --> 00:02:13,160 Sigue con la RCP. Yo trabajaré alrededor tuyo. "Aviso de trauma" 24 00:02:13,360 --> 00:02:18,800 "Un aproximado de más de 6 a 8 pacientes graves previstos en una hora". 25 00:02:18,960 --> 00:02:24,360 -¿Podéis darnos más espacio aquí? -Bisturí. 26 00:02:24,480 --> 00:02:27,160 Deja el pecho. 27 00:02:28,480 --> 00:02:30,560 ¿Lista? 28 00:02:30,680 --> 00:02:32,680 Rápido y profundo. 29 00:02:36,640 --> 00:02:42,360 "Debido a una emergencia grave, tenemos varios retrasos en todos los Departamentos" 30 00:02:42,520 --> 00:02:46,680 "Pedimos disculpas por cualquier inconveniente o malestar por esta causa". 31 00:02:50,440 --> 00:02:53,000 Tijeras, por favor. 32 00:02:58,600 --> 00:02:59,840 ¿Ya? 33 00:03:06,440 --> 00:03:10,600 -Asístole en este momento. -Mierda. Ten listo una grapa aórtica. 34 00:03:13,160 --> 00:03:15,520 Sin resultado. 35 00:03:17,680 --> 00:03:19,320 Retractor. 36 00:03:22,280 --> 00:03:25,680 Vale, tan pronto le abramos, llega allí y comprime la aorta, ¿vale? 37 00:03:25,800 --> 00:03:28,240 Bien. Vamos ahora. 38 00:03:32,480 --> 00:03:38,120 Harry, en mi bolsillo tengo el móvil. Llama a Fiona, dile que la necesitamos aquí. 39 00:03:38,240 --> 00:03:40,480 En el otro bolsillo. 40 00:03:44,880 --> 00:03:46,760 Vale, sujétalo. 41 00:03:51,280 --> 00:03:53,760 La necesito al teléfono inmediatamente por favor. 42 00:03:59,760 --> 00:04:01,720 Bien. 43 00:04:06,560 --> 00:04:08,520 44 00:04:22,160 --> 00:04:24,200 ¿Sin dudas persistentes? 45 00:04:24,360 --> 00:04:28,840 No, es tiempo. Tiene sentido para nosotros. 46 00:04:32,240 --> 00:04:35,720 -Traeré el café. -Vale. 47 00:04:45,800 --> 00:04:50,040 "Tienes un mensaje". Fiona te necesitamos en Reanimación. 48 00:04:50,240 --> 00:04:56,360 "Debido a una grave emergencia, hay retrasos en todos los Departamentos..." 49 00:04:56,560 --> 00:05:02,160 -Constance, ¿cómo vamos? -Bueno, tres para reanimación y más por venir. 50 00:05:02,320 --> 00:05:06,560 Empecemos por trasladarlos. 51 00:05:10,480 --> 00:05:14,960 Vale, motociclista arrollado por un camión, causando colisiones múltiples. 52 00:05:15,160 --> 00:05:21,160 Desgarramiento de piel en sus miembros y tórax. Descomprimido en la escena. 53 00:05:21,280 --> 00:05:24,480 -Vale. ¿Actividad cerebral? -24. 54 00:05:24,600 --> 00:05:27,080 Pulso 116. Presión 102 y 70. 55 00:05:27,200 --> 00:05:29,320 Y baja escala de Glasgow. 56 00:05:29,520 --> 00:05:35,480 -¿Algún personal extra aquí todavía? -!Déjamelo a mi! 57 00:05:35,600 --> 00:05:37,640 ¿Y dónde está el equipo de recepción? 58 00:05:37,840 --> 00:05:43,520 -Por ahora solo yo. -Hemos pasado por el triaje. Es solo una fila. -¿Quién es? 59 00:05:43,720 --> 00:05:49,360 Paciente 1 del accidente. Pasajero del bus, piernas fracturadas y dolor de pecho. 60 00:05:50,600 --> 00:05:55,320 -Vale, por aquí, por favor. -Bien. -Intentaré conseguir más ayuda. 61 00:05:55,480 --> 00:05:59,680 "Al personal, por favor aseguraos de detener a todos aquellos heridos caminando.., 62 00:05:59,840 --> 00:06:03,600 ¿Alguien libre para darme una mano, por favor? 63 00:06:04,680 --> 00:06:07,280 ¿Estás bien? Déjame ir a por ello. 64 00:06:24,880 --> 00:06:30,080 La manera más rápida de que su corazón lata es que fluya sangre rápidamente. 65 00:06:48,280 --> 00:06:51,240 Vale, coge esto, por favor. 66 00:06:55,920 --> 00:06:59,160 Gracias. Corta allí, por favor. 67 00:07:00,560 --> 00:07:02,760 Gracias. 68 00:07:06,400 --> 00:07:08,600 Gracias. 69 00:07:08,720 --> 00:07:09,640 Vale... 70 00:07:09,760 --> 00:07:12,200 Gracias. 71 00:07:12,360 --> 00:07:15,080 ¿Puedes quitar esa punta, por favor? 72 00:07:15,280 --> 00:07:20,920 Ok. voy a dejar correr la sangre directo dentro de la línea, y con suerte... 73 00:07:21,120 --> 00:07:28,600 el volumen conseguirá de vuelta su pulso. Conectado. Masaje cardíaco, por favor. 74 00:07:31,680 --> 00:07:36,480 Saca más sangre O+ de la nevera, por favor. 75 00:07:36,640 --> 00:07:41,160 -No queda O+. -¿Prueba de compatibilidad? -No, tomará demasiado tiempo. 76 00:07:41,320 --> 00:07:46,080 Ok, llama a Nicola. Tenemos que conseguir más 0+ de cualquier parte. 77 00:07:46,280 --> 00:07:52,320 ¿Primera emergencia masiva, Justin? Un virgen. No te preocupes. No duele mucho. 78 00:07:52,440 --> 00:07:55,240 El no es virgen. 79 00:07:58,040 --> 00:08:02,280 -Lista para los rayos. Apartaos, por favor. -Billy. -No digas, Billy... 80 00:08:05,520 --> 00:08:08,320 Rayos en tres... 81 00:08:10,000 --> 00:08:15,440 -Un, dos, tres, rayos. -¿Qué tal? -Parece que será una noche ocupada. 82 00:08:15,600 --> 00:08:19,960 -¿Algo que debería saber? -Estaban dirigiéndose al teatro. 83 00:08:20,120 --> 00:08:24,880 -¿Qué te pasó el Miércoles? -No fue posible. 84 00:08:25,040 --> 00:08:30,120 -Hay algo que de lo que tengo que hablarte. -Sí. Yo también. 85 00:08:30,280 --> 00:08:35,280 -Me han ofrecido un puesto. -Perdón. No sé qué hacer después. 86 00:08:35,400 --> 00:08:37,360 Vale. Yo cogeré este. 87 00:08:37,520 --> 00:08:41,800 -Seguro. -Hablaremos más tarde. -Sí, hablaremos. 88 00:08:42,000 --> 00:08:47,560 -Tiene fractura femoral bilateral y dolor de pecho. -¿Está estable? -Sí, pero mucho dolor. 89 00:08:47,760 --> 00:08:54,800 -25 segundos para revisar el pulso.-Llamé a registros pero no hay quien le vea. 90 00:08:55,000 --> 00:09:00,080 Vendré tan pronto como pueda. Vamos a darle morfina y fluídos. 91 00:09:00,240 --> 00:09:04,320 -Hazme saber si hay cualquier cambio. ¿Ok? -Vale, gracias. 92 00:09:12,240 --> 00:09:18,480 -Este es el último 0+ del quirófano. -No basta. No sabemos cuánto tardará el estudio. 93 00:09:18,680 --> 00:09:25,640 -Enviaré a Giles por más. -¿Y las oportunidades de mover el cuerpo son? -Reacción del corazón. -Veré. 94 00:09:28,840 --> 00:09:33,800 -Tan pronto como pueda. -Gracias. -Hay pulso. -Dame PS. -77 y 48. 95 00:09:33,920 --> 00:09:35,680 -¿Se está deteriorando? -Sí. 96 00:09:35,880 --> 00:09:42,080 Vale, inyectemos la sangre rápido, Harry. Y preparemosle para transferirlo. 97 00:09:42,240 --> 00:09:46,880 "Jefe Clínico por favor contactar con el Jefe de Recursos Humanos inmediatamente" 98 00:09:47,040 --> 00:09:50,920 -Análisis de sangre. -¿Puedes dar con los de Tomografía? 99 00:09:54,000 --> 00:09:56,720 -La ligaste, tío. -¿Eso crees? 100 00:09:56,880 --> 00:10:00,600 -Solo hay una manera de averiguarlo. -Rayos X. Es una tomografía. 101 00:10:00,800 --> 00:10:06,520 Estaremos allí en cinco minutos. Harry, no empiezes en A, por favor. Va a quirofano 7. 102 00:10:06,680 --> 00:10:10,760 Rebecca, cardiotoracicos, cirugía general, y tu jefe se encargará desde allí, ¿sí? 103 00:10:10,880 --> 00:10:12,800 Gracias. 104 00:10:13,840 --> 00:10:16,200 En ventilación. La saturación es buena. 105 00:10:17,360 --> 00:10:21,280 -15 minutos de espera para CT. -Resérvalo. -Lo tomaremos. 106 00:10:21,440 --> 00:10:25,040 Haremos un dilatamiento rápido. ¿Me consigues el ultrasonido, por favor? 107 00:10:25,160 --> 00:10:27,680 Pasando. 108 00:10:28,880 --> 00:10:32,760 Harry, empieza con lo primordial. Volveré en un segundo. 109 00:10:32,920 --> 00:10:37,600 Justin, continua con lo prescrito. Necesito otro electrocardiograma. 110 00:10:37,760 --> 00:10:42,720 -Vale, cuéntame. -Este, ataque de asma, respuesta 33. -Gracias. 111 00:10:42,880 --> 00:10:47,320 Daño en la cabeza, perdida de conciencia, escala de Glasgow 14 con dolor de cuello. 112 00:10:47,440 --> 00:10:50,480 pulso 104, por lo demás está estable. 113 00:10:50,640 --> 00:10:54,600 -¿Y este otro? -Necesita intubación. 114 00:10:54,760 --> 00:10:59,000 -Daño espinal, Glasgow 8. -Vale. El va a Emergencias. 115 00:10:59,200 --> 00:11:04,360 -Los otros dos se quedan aquí. Harry, te necesito aquí. -Justin, prosigue. -Sí. 116 00:11:04,520 --> 00:11:09,480 Este tío va a Bay B. Constance te ayudará. No te preocupes.Le tengo atendido. 117 00:11:09,680 --> 00:11:14,720 Nos asignaremos el doble. El espinal allí. Yo empezaré. Rebecca puede encargarse a su vuelta. 118 00:11:14,880 --> 00:11:17,960 -En verdad necesitamos más manos aquí. -¡Basta! 119 00:11:18,160 --> 00:11:24,400 Glen, todo el mundo me lo pide. Ya lo hice y están en camino, ¿vale? 120 00:11:37,028 --> 00:11:42,268 -Abdomen distendido. Consigue más O+ por favor. -Sí. 121 00:11:42,388 --> 00:11:45,268 -Están llenos hasta dentro de media hora. -Mierda. 122 00:11:45,388 --> 00:11:49,108 -Vale. -Vale, resérvalo. -Sí, por favor. 123 00:11:49,268 --> 00:11:52,908 Tendremos que ingeniárnosla aquí hasta entonces. 124 00:11:54,508 --> 00:11:57,348 Arterias radiales débiles. 125 00:12:01,868 --> 00:12:08,508 Pulso tobillo izquierdo ausente. Derecho frío comparado al izquierdo. Billy, Doppler, por favor. 126 00:12:10,428 --> 00:12:15,108 La pantorrilla está dura y opaca. Este tío necesita urgente una fasciotomía y quirófano. 127 00:12:15,268 --> 00:12:19,028 No puede esperar 30 minutos. ¿Puedes llamarles otra vez? Gracias. 128 00:12:19,188 --> 00:12:24,268 Sí, reanimación. Necesitamos urgente una fasciotomía. 129 00:12:24,388 --> 00:12:27,028 Sí, ahora. 130 00:12:27,148 --> 00:12:29,748 No hay circulación de la arteria dorsal o de la tibia posterior. 131 00:12:30,948 --> 00:12:32,788 Rodilla... 132 00:12:38,948 --> 00:12:43,668 -Intenta circulación fascicular. Billy, ¿puedes ver si llegaron los rayos X? -Sí. 133 00:12:45,428 --> 00:12:48,068 Están aquí. 134 00:12:49,988 --> 00:12:56,148 -Y no hay fracturas. -¿Síndrome compartimental? -Sí. Casi 90 minutos de ocurrido la lesión. 135 00:12:56,308 --> 00:13:01,308 -No hay suerte con los quirófanos. -Ok, tienes razón, no tiene 30 minutos. Perderá la pierna. 136 00:13:01,508 --> 00:13:06,548 Así que lo harás aquí y...tú, Ania, asistirás. Desinfectate, por favor. 137 00:13:07,428 --> 00:13:09,308 Ahora. 138 00:13:11,148 --> 00:13:15,228 -Vale Ania, vamos. -¿Estás seguro de esto? -Absolutamente. 139 00:13:15,388 --> 00:13:18,988 No estoy preparado para aceptar una pierna isquémica.Como dicen, tiempo es fuerza. 140 00:13:19,148 --> 00:13:23,028 ¿No ves esto todos los días o sí? 141 00:13:24,388 --> 00:13:27,468 Billy, Ramakrishna, preparadle. 142 00:13:30,468 --> 00:13:36,028 -Es para revisar tu pecho. -Una dama está buscando a su esposo. El hace media hora que está dentro. 143 00:13:36,148 --> 00:13:38,508 Es Jim Waters. 144 00:13:38,668 --> 00:13:41,948 -Ese es Jim Waters. -Dios. 145 00:13:42,068 --> 00:13:44,668 Vale, ¿puedes hablar con ella? 146 00:13:44,828 --> 00:13:48,508 -No. No puedo dejar al paciente. -La traeré aquí. 147 00:13:48,668 --> 00:13:52,948 ¡No! Danos un minuto para ocultarlo. Mierda. 148 00:13:53,068 --> 00:13:56,428 Tíos, tenéis que iros. Ya. 149 00:13:56,588 --> 00:14:00,628 -Vamos a moverle, por favor. Constance, ¿puedes conectar el oxígeno? -Sí. 150 00:14:00,828 --> 00:14:07,988 Ok. vamos a colocar una sábana limpia y después te moveremos. 151 00:14:09,068 --> 00:14:12,428 Billy, mis cordones. Gracias. 152 00:14:20,348 --> 00:14:23,228 -Antiséptico, por favor, Billy. -Sí. 153 00:14:31,868 --> 00:14:34,588 Cobertor. 154 00:14:40,108 --> 00:14:42,748 Necesito que alzéis la pierna. 155 00:14:42,868 --> 00:14:45,668 Aquí vamos. 156 00:14:48,188 --> 00:14:50,628 -Otro cobertor, Billy. -Sí. 157 00:14:59,188 --> 00:15:03,828 -Ania, necesito que sostengas el tobillo. Y que lo mantengas firme. -Vale. 158 00:15:03,988 --> 00:15:07,828 -Billy, ¿sostendrás el muslo? -Sí. 159 00:15:07,948 --> 00:15:09,788 Vale. 160 00:15:09,948 --> 00:15:14,388 Expondré el septum intermuscular lateral. 161 00:15:16,508 --> 00:15:18,148 Cortando. 162 00:15:25,508 --> 00:15:27,788 ¡Mierda! 163 00:15:27,948 --> 00:15:33,348 Vale, vía aérea segura. El pecho está... 164 00:15:35,908 --> 00:15:41,348 -despejado, pero la PS es muy baja. Necesita una laparotomía, jefe. -Rápido, infusor al máximo. 165 00:15:41,508 --> 00:15:45,028 -¿Puedes conseguir sangre? -Al máximo. -Gracias. 166 00:15:45,148 --> 00:15:47,668 -¡¿Billy?! -¡Sí, estoy aquí! 167 00:15:52,748 --> 00:15:55,428 El pulso está bastante débil. 168 00:15:55,588 --> 00:16:00,188 -No hay presión. -Vamos a inyectarle sangre a través de este conducto. 169 00:16:01,868 --> 00:16:05,588 -Jefe, él necesita estar en quirófano. -¡Lo sé! Billy, el pecho. Gracias. 170 00:16:08,068 --> 00:16:13,228 Dra.Bennett Edwards? Esta es la Sra.Waters. 171 00:16:17,428 --> 00:16:19,268 Coge esto. 172 00:16:25,708 --> 00:16:31,548 Lo siento mucho, pero tengo malas noticias para Ud. Hicimos lo que pudimos, 173 00:16:31,708 --> 00:16:36,708 pero las lesiones de su esposo eran tan severas como para salvarle. 174 00:16:36,868 --> 00:16:40,588 Me temo que murió hace un rato. 175 00:16:40,708 --> 00:16:43,508 Lamento terriblemente su perdida. 176 00:16:48,628 --> 00:16:52,268 Vamos a conseguirle un asiento. 177 00:16:53,908 --> 00:16:58,428 Vamos a que se siente. Está bien. 178 00:17:05,428 --> 00:17:07,068 179 00:17:10,668 --> 00:17:14,068 Revisa el pulso, por favor. 180 00:17:15,708 --> 00:17:21,828 -La presión volvió. Es débil pero está allí. -Vamos a seguir dándole infusión rápida. 181 00:17:22,908 --> 00:17:26,348 -Otro para ti. -Vale. 182 00:17:29,988 --> 00:17:34,028 No tengo otro regulador. Y además todas las áreas de trauma están llenas. 183 00:17:34,188 --> 00:17:39,108 -Por cierto, enhorabuena. -Gracias. 184 00:17:39,268 --> 00:17:44,748 -¿Y estamos seguros que Emergencias no puede? -Ella necesita estar aquí. -Vale. 185 00:17:50,868 --> 00:17:53,028 Por aquí, por favor. 186 00:17:58,348 --> 00:17:59,628 ¿Harry? 187 00:18:01,348 --> 00:18:04,988 -Vale, escuchemos. -Ok, Mavis, 82. 188 00:18:05,148 --> 00:18:09,508 Acabada de dar de alta de Emergencias, después de 4 horas, para tener espacio. 189 00:18:09,668 --> 00:18:13,668 Colapsó en el parking con dificultad respiratoria. Podría tener fractura craneal. 190 00:18:15,228 --> 00:18:22,388 -Ok, Harry. Necesito que te hagas cargo por mí, por favor. ¿Sí? -Claro. -Gracias. 191 00:18:24,308 --> 00:18:27,268 -Dime. -Presión subiendo. 88 y 44. 192 00:18:27,388 --> 00:18:30,308 Volvamos a la fasciotomía. 193 00:18:35,028 --> 00:18:38,068 Empezando la incisión medial. 194 00:18:38,188 --> 00:18:40,348 Cortando. 195 00:18:41,468 --> 00:18:44,308 -¿Podrías firmar esto? -Sí, claro. 196 00:18:44,508 --> 00:18:50,748 -¿Es el sujeto? -Sí. Es asmático. Gracias. Traído del accidente. 197 00:18:50,948 --> 00:18:57,388 Respiración rápida, taquicardia al llegar e incapacidad de hablar. Se le dio esteroides y... 198 00:18:57,588 --> 00:19:04,868 Sí, ese. Ipratoprium. Acabo de empezar con magnesio, pero su condición empeoró. 199 00:19:05,068 --> 00:19:11,508 ¿Porqué esperar tanto para darle magnesio? Ese es el resultado. Podría evitarse la entubación. 200 00:19:11,708 --> 00:19:17,388 La vía fue difícil. Estaba estancada. Debería haberlo hecho mejor. Lo siento. 201 00:19:17,508 --> 00:19:19,708 Ven aquí y ayuda. 202 00:19:21,708 --> 00:19:26,348 Mavis, volveré en un segundo, ¿ok? ¿Podrías observarla? 203 00:19:32,508 --> 00:19:36,068 ¿Podemos tener ayuda aquí? ¡Ayuda! 204 00:19:37,428 --> 00:19:39,788 Ayuda, por favor. 205 00:19:40,828 --> 00:19:43,588 Ve. Estaré bien aquí. 206 00:19:46,628 --> 00:19:51,548 -¿No puedes ir por otra ruta? -Vale. Te veré cuando puedas. 207 00:19:51,748 --> 00:19:57,308 "Debido a un grave accidente, estamos experimentando retrasos en todos los departamentos. 208 00:19:57,468 --> 00:20:01,708 Pedimos disculpas por cualquier inconveniente o problema que pueda causar esto." 209 00:20:01,868 --> 00:20:06,148 El accidente cerró la autopista. El personal extra está en el atasco. 210 00:20:06,348 --> 00:20:12,508 -¿Qué hace aquí? -Ah, sí. No quiso irse tranquilamente y tuvieron que promoverlo. 211 00:20:16,548 --> 00:20:17,828 Clive. 212 00:20:18,028 --> 00:20:24,428 Nicola, espero que no te importe que usemos tu oficina. David, Ruth, la Sra.Hicklin. 213 00:20:24,628 --> 00:20:29,868 -Lidiamos para trasladar pacientes a CT quirófanos o salas. -Se está manejando. 214 00:20:30,028 --> 00:20:34,988 -Intento trasladarlos a otro lugar. -¿No tenemos ningún espacio? 215 00:20:35,188 --> 00:20:41,308 Lo que veo es que lo manejas admirablemente, especialmente después de todos los cambios que introdujiste. 216 00:20:47,548 --> 00:20:51,868 Y después de todo esto, resulta que lo tenía conmigo todo el tiempo. 217 00:20:52,068 --> 00:20:57,988 Eres tan gracioso. Me haces reir mucho. Adorable Billy. 218 00:20:58,188 --> 00:21:05,108 Bueno, ¿qué dices de salir una noche? ¿Tú, yo, cena y mogollón de risas? 219 00:21:05,308 --> 00:21:09,828 Sí, sería estupendo. Pero como amigos. Tú sabes que yo tengo novio. 220 00:21:09,948 --> 00:21:13,108 Sí. Claro. 221 00:21:13,268 --> 00:21:17,828 Pensabas que yo quería... No, solo como amigos. Guay. 222 00:21:17,948 --> 00:21:18,948 Vale. 223 00:21:19,068 --> 00:21:21,628 224 00:21:22,708 --> 00:21:26,348 Billy...¡Billy! Conmigo, ahora. Por favor, sala C. 225 00:21:34,188 --> 00:21:39,428 La presión sigue bajando, sistólica 84, pulso 120 y la arritmia sigue empeorando. 226 00:21:39,548 --> 00:21:42,108 Mira, mira, esto es nuevo. Estas contusiones. 227 00:21:44,508 --> 00:21:48,068 La sangre del retroperineo es más extensivo. 228 00:21:48,268 --> 00:21:55,228 -Ania, ¿puedes pedir el quirófano otra vez? Tenemos que moverle ya. -No te molestes, iré yo. 229 00:22:00,828 --> 00:22:05,468 Disculpe, lo siento. Pasando. ¡Haced espacio, por favor! Lo siento. 230 00:22:05,628 --> 00:22:09,908 Haced espacio. Lo siento. Tengo que pasar. 231 00:22:16,228 --> 00:22:22,028 -Lamento interrumpir, Sr,Street. ¿Cuánto tardará? -Eres el tercero que pregunta. 232 00:22:22,148 --> 00:22:24,628 Tardará lo que tenga que tardar. 233 00:22:24,828 --> 00:22:30,668 No sé cuál es su problema. Normalmente consigue apañárselas. 234 00:22:30,788 --> 00:22:31,868 Aquí. 235 00:22:41,748 --> 00:22:48,228 -Conseguí un contrato de tres meses para continuar aquí. -¿Y que hay de tu despliegue? 236 00:22:48,348 --> 00:22:51,268 Lo he aplazado. 237 00:23:00,648 --> 00:23:03,088 Aquí está su sangre. 238 00:23:04,728 --> 00:23:11,728 Vale, su potasio no ayuda. 10 ml. de cloruro cálcico, magnesio e insulina. 239 00:23:11,888 --> 00:23:15,848 -Sigue en falla cardíaca. -¿Puede ayudarme con su vía respiratoria? 240 00:23:15,968 --> 00:23:18,248 Estoy ocupado con tu otro paciente. 241 00:23:18,368 --> 00:23:21,848 Calcio clórico, 10ml. entrando. 242 00:23:24,568 --> 00:23:31,288 -Ok, ¿podemos dar otra inyección sincronizada? -¿No deberíamos esperar hasta que haya cambios? 243 00:23:33,688 --> 00:23:39,768 ¿Sabes? está a punto de pasar y el calcio debería estabilizar su corazón temporalmente. 244 00:23:41,728 --> 00:23:47,368 Sí, aquí Glen Boyle, consultor de trauma. Requiero quirófano para una laparotomía urgente. 245 00:23:47,488 --> 00:23:49,768 Por favor. Maj Acc. MO 0005. 246 00:23:49,928 --> 00:23:54,608 Bueno, si, es una emergencia, así que, sí, ahora mismo. Vale, entendido. 247 00:23:54,768 --> 00:23:58,688 -¿Noticias? -Otros 15 minutos, ojalá, pero Street sabe de él 248 00:23:58,888 --> 00:24:04,208 -y Nicola intenta hallar otro quirofano arriba. -La presión sigue pésima. 249 00:24:04,368 --> 00:24:08,768 Vale, sigamos haciendole transfusiones. Procurar que llegue a 90 sistólica. 250 00:24:08,928 --> 00:24:13,448 CT y quirófano ocupados, así que consigamos a Shelley en rayos X. 251 00:24:13,568 --> 00:24:15,888 Justin tú puedes hacerlo. Llama a rayos X, por favor. 252 00:24:16,048 --> 00:24:19,008 -Eh, Billy, ¿puedes...? -Estoy ocupado. 253 00:24:22,328 --> 00:24:28,808 Gracias. 254 00:24:29,008 --> 00:24:33,648 Habla Justin. Hola, Shelley. 255 00:24:34,768 --> 00:24:38,888 Sí, bien. ¿Podemos conseguir que traigan los rayos X a sala de animación C, por favor? 256 00:24:39,008 --> 00:24:40,728 Gracias. 257 00:24:45,288 --> 00:24:46,888 ¿Glen? 258 00:24:47,968 --> 00:24:52,488 Tenemos una compresión prolongada en camino. Bajo nivel de Glasgow. 259 00:24:52,688 --> 00:24:58,928 Le intubaron en la escena. He despejado un cubículo extra en Emergencias. 260 00:24:59,128 --> 00:25:03,888 -¿Y qué hay del personal extra? -Clive no quiere reubicar al personal. -¿Clive? 261 00:25:04,008 --> 00:25:06,488 Ha sido transferido a gerencia. 262 00:25:06,648 --> 00:25:10,768 Lo sé. Lo que necesito es que te la apañes hasta que empiecen a llegar. 263 00:25:10,968 --> 00:25:16,808 Tengo una entrada quirúrgica y necesitamos gente, podemos pedir a Dominic al acabar con su paciente. 264 00:25:16,968 --> 00:25:19,528 ¿Puedes desprenderte de alguno? 265 00:25:19,688 --> 00:25:23,728 -Mierda. -¿Tengo elección? -Gracias, Glen. 266 00:25:23,928 --> 00:25:29,648 La presión está decayendo nuevamente. 64 y 34...¡Mierda! Supura de sus vías. 267 00:25:29,808 --> 00:25:34,408 Dadle calcio y más factores de coagulación. Está frío. ¡Regulador de temperatura, por favor! 268 00:25:34,568 --> 00:25:37,808 Sí, sala de avisos, pasadme con quirófano, por favor. 269 00:25:37,968 --> 00:25:43,208 Aquí Glen Boyle. Maj Acc MO 0005. 270 00:25:43,368 --> 00:25:47,128 Está empeorando desde la última llamada, necesito subirlo ya. 271 00:25:47,288 --> 00:25:52,448 Coagulopatía, sí. Transfusiones, sí. 272 00:25:52,608 --> 00:25:56,488 Vale, gracias. Ok, preparadlo para transferencia. 273 00:25:56,688 --> 00:26:03,008 Serán otros cinco. Continuemos con las transfusiones. Tengo que ver otras salas. 274 00:26:03,168 --> 00:26:07,168 -Pero dadme una llamada si algo cambia. -¿Quiere que cargue con los rayos X? -Sí. 275 00:26:07,328 --> 00:26:12,168 -Harry, actualización, por favor. -Sí. Este está con medicinas, 276 00:26:12,328 --> 00:26:16,968 -y de esta señora, los médicos se están encargando. -Bien. 277 00:26:18,088 --> 00:26:24,608 -Oí lo tuyo. Bien hecho. Espero que tengas más suerte que yo eligiendo. -Gracias. 278 00:26:24,768 --> 00:26:29,048 Harry, Constance, conmigo, por favor. Anna, aquí. 279 00:26:29,248 --> 00:26:36,048 Necesito que vayas con ellas a emergencias. Hay una cirugía, enviaré a Dominic pronto. Ve. 280 00:26:37,448 --> 00:26:39,528 Eh...es Ania. 281 00:26:39,648 --> 00:26:41,128 Bien. 282 00:26:42,248 --> 00:26:47,648 -¿Harry? quiero que lideres la maquinación prolongada. -No, yo... 283 00:26:47,768 --> 00:26:50,248 Si hay algún problema, me llamas. ¿Sí? 284 00:26:50,368 --> 00:26:53,048 -Sí. -Y gracias. 285 00:26:54,808 --> 00:26:57,728 Estoy lista para los rayos. Gracias. 286 00:27:07,768 --> 00:27:09,968 Rayos en tres. 287 00:27:10,088 --> 00:27:13,248 Uno, dos, tres, rayos. 288 00:27:14,288 --> 00:27:17,368 Cubículo cuatro, por favor. 289 00:27:18,568 --> 00:27:23,288 -Hola. Antes transferencia, y después le pondremos en la camilla. 290 00:27:23,448 --> 00:27:27,608 -¿No deberíamos esperar al líder del equipo de trauma? -Soy yo. 291 00:27:27,768 --> 00:27:32,208 Vale, tenemos a un masculino, treinta y pocos, expulsado de su moto. 292 00:27:32,368 --> 00:27:37,088 Estuvo atrapado en posición lateral entre dos vehículos durante una hora. 293 00:27:37,288 --> 00:27:44,328 Dijo que no se desmayó y tenía dolor en el pecho. Entubado por dificultad respiratoria. 294 00:27:44,488 --> 00:27:48,488 Necesitamos un alto flujo de oxígeno para mantener su saturación aceptable. 295 00:27:48,688 --> 00:27:54,248 Misma entrada de aire, pero enfísema bilateral y fractura de costillas. 296 00:27:54,408 --> 00:27:58,088 El enfísema quirúrgico se ha extendido al pecho anterior y cuello por la entubación. 297 00:27:58,288 --> 00:28:04,568 Tuvo toracostomía bilateral. La circulación es estable. Pelvis y piernas sin mayores daños. 298 00:28:04,728 --> 00:28:08,688 Ok, bien, gracias. Movedle y yo me encargaré de su ventilación. 299 00:28:08,848 --> 00:28:12,048 -Disculpa. -¿Puedes ayudarnos? 300 00:28:12,168 --> 00:28:15,288 A la de tres. Uno, dos, tres. 301 00:28:15,488 --> 00:28:21,328 -Era quirófano de trauma. Street está tardando. Empezarás por tu cuenta. 302 00:28:21,488 --> 00:28:25,568 -¿Tú no vienes? -No puedo. Me necesitan en reanimación. 303 00:28:25,768 --> 00:28:32,728 -¿Estarás bien? -Lo estaré. Acerca de tu contrato. -Sí. -Aségurate bien. 304 00:28:32,888 --> 00:28:36,008 -No arruines tu carrera militar. -Tenemos que irnos. 305 00:28:36,128 --> 00:28:37,568 Sí. 306 00:28:46,648 --> 00:28:48,968 Misma entrada de aire bilateral. 307 00:28:51,448 --> 00:28:58,048 Que raro...Quiero decir, enfisema quirúrgico y... 308 00:28:59,448 --> 00:29:02,088 fractura de costilla bilateral. 309 00:29:03,168 --> 00:29:06,208 El abdomen no está distendido. 310 00:29:06,368 --> 00:29:10,488 ¡¿Porqué está cayendo su saturación?! 311 00:29:10,648 --> 00:29:15,808 -¡Mierda! Se salió el tubo. -¡Pediré ayuda! 312 00:29:17,968 --> 00:29:20,408 -¿Lo tienes? -Inmovilización espinal-C. 313 00:29:20,528 --> 00:29:23,048 Bolsa y mascarilla, por favor. 314 00:29:35,648 --> 00:29:37,608 Vamos. 315 00:29:38,728 --> 00:29:41,128 ¡Cánula de Guedel! 316 00:29:44,048 --> 00:29:46,688 Venga... 317 00:30:00,888 --> 00:30:05,368 Su pecho no se mueve y su saturación no aumenta. 318 00:30:05,528 --> 00:30:09,688 Revisa las toracostomías, mira si están abiertas. 319 00:30:09,848 --> 00:30:14,888 Y después un laringoscopio y un tubo, por favor...Mierda. 320 00:30:16,408 --> 00:30:19,448 Vamos, vamos. La saturación está bajando. 321 00:30:31,408 --> 00:30:34,088 No puedo ver nada. 322 00:30:34,208 --> 00:30:37,688 Enfísema quirúrgico...Tubo. 323 00:30:39,248 --> 00:30:41,728 Vale, creo que puedo... 324 00:30:41,848 --> 00:30:44,368 Vamos. 325 00:30:45,448 --> 00:30:47,608 Mierda...no puedo. 326 00:30:47,728 --> 00:30:50,208 ¡Mierda! Le hice sangrar. 327 00:31:03,088 --> 00:31:06,528 -Constance...revisa... -¡Esperad! Tranquila. 328 00:31:06,728 --> 00:31:12,208 -Probemos de insertarle el tubo. Permíteme. -¡Mira su saturación es de 61! 329 00:31:12,408 --> 00:31:17,808 -Un segundo. -¡Dominic, él necesita una vía aérea! -¡Espera! Está entrando. 330 00:31:18,008 --> 00:31:22,928 -¡Su saturación sigue cayendo! Si no paras morirá! -¡Maldición! 331 00:31:23,088 --> 00:31:27,488 ¡Para! El no puede ventilar. Muévete. Ahora lo haremos nosotros...Bisturí. 332 00:31:27,608 --> 00:31:30,208 333 00:31:56,848 --> 00:32:00,728 Estamos dentro. Sujétalo y ventila. 334 00:32:00,848 --> 00:32:03,968 Coje esto, por favor. 335 00:32:13,768 --> 00:32:15,448 Ventilando. 336 00:32:18,048 --> 00:32:20,008 Saturación incrementándose. 337 00:32:26,648 --> 00:32:29,288 Separador fuera. Tijeras. 338 00:32:33,448 --> 00:32:36,528 Esplenectomía completa. Gasas. 339 00:32:42,648 --> 00:32:46,008 -Dos dentro. -Dos dentro, en total ocho. 340 00:32:46,128 --> 00:32:48,648 La presión está bajando, sistólica 70. 341 00:32:48,808 --> 00:32:53,528 -Ok, avanzando hemorragía retroperitoneal. -Espera. 342 00:32:53,728 --> 00:32:59,368 -¿Sí? -¿No deberíamos antes examinar el resto del abdómen? -Tenemos que direccionar el sangrado. 343 00:32:59,528 --> 00:33:03,528 -Pero no tenemos un consultor presente. -Ramakrishna alguien tiene que liderar, ¿sí? 344 00:33:06,608 --> 00:33:09,208 Gracias. 345 00:33:13,808 --> 00:33:20,408 -Evidencia de hematoma retroperitoneal expandiéndose. -Presión cayendo, sistólica 67. 346 00:33:20,528 --> 00:33:23,408 -Déjame ver los rayos X de la pelvis. -Sí. 347 00:33:24,688 --> 00:33:26,968 -Cuatro fuera. -Cuatro fuera, cuatro dentro. 348 00:33:27,168 --> 00:33:33,968 No hay fractura pélvica. Así que el hematoma es probablemente venosa. 349 00:33:34,088 --> 00:33:36,208 -¿De acuerdo? -De acuerdo. 350 00:33:37,288 --> 00:33:39,608 Fórceps, separador. 351 00:33:39,808 --> 00:33:45,728 -¿Puedo decir algo? -¡Rápido! -¿No deberíamos tratar esto un poco más normal? 352 00:33:45,928 --> 00:33:51,768 -Su presión sigue cayendo. No puede esperar. -Digo que si la sangre es venosa porqué arriesgarse? 353 00:33:56,168 --> 00:34:01,728 Ok, haré un sellado extraperitoneal para estabilizarle hasta que llegue Street. 354 00:34:01,848 --> 00:34:04,248 Fórcep principal. 355 00:34:05,448 --> 00:34:07,528 Gasas. 356 00:34:22,288 --> 00:34:26,808 -Seis dentro. -Seis dentro, diez en total. -Ok... 357 00:34:26,928 --> 00:34:29,568 -¿Presión? -Aguantando. 358 00:34:32,848 --> 00:34:34,608 Aguantando. 359 00:34:36,648 --> 00:34:38,408 Aguantando. 360 00:34:39,648 --> 00:34:42,608 ¡Venga ya! 361 00:34:42,768 --> 00:34:46,368 -Fórceps, separador, ¡ahora! -Cayendo. Sistólica 64. 362 00:34:50,928 --> 00:34:55,608 -Sangrado arterial masivo. Succión. -¡Billy, bombea! -¡Sí! 363 00:34:57,968 --> 00:35:01,968 -No puedo ver nada aquí. Otra succión. -¡Succión rápido! 364 00:35:02,088 --> 00:35:05,008 ¡No puedo ver nada aquí! ¡Rápido! 365 00:35:09,248 --> 00:35:14,768 -No puedo localizar el sangrado. Tiene que ser en la pelvis. -¡Pero no hay fractura! 366 00:35:14,968 --> 00:35:18,648 -¡Mierda! -¡La presión está cayendo! ¡Billy! -¡Sí, estamos en ello! 367 00:35:18,768 --> 00:35:21,608 ¡Gasas! Y otra. 368 00:35:21,728 --> 00:35:24,848 -¿Dónde está Street? -La sistólica está en 60! 369 00:35:25,008 --> 00:35:30,368 -¡Billy rápido con la sangre! -¡Voy a toda pastilla! -Sistólica en 57. 370 00:35:30,528 --> 00:35:35,768 Cayendo. 53. Mierda, está fracasando. 371 00:35:43,574 --> 00:35:45,294 ¿Fiona? 372 00:35:45,494 --> 00:35:51,614 -Glen, te necesito, no puedo controlar su hemorragía. -¿Dónde está Street? -No está aquí. 373 00:35:51,734 --> 00:35:54,134 Te necesito en el quirófano, ya. 374 00:35:54,334 --> 00:36:00,574 Sala B, por favor. Tengo 7 pacientes, 3 inestables. Lo siento, no hay forma de ir. 375 00:36:00,734 --> 00:36:04,254 -Glen, lo estoy perdiendo. -Dime exactamente qué está pasando. 376 00:36:04,414 --> 00:36:09,334 -Ok, lo he sellado, pero su presión sigue cayendo. -La sistólica casi 50 377 00:36:09,534 --> 00:36:16,134 No tiene sentido, no hay vasos sanguíneos rotos y la pelvis está intacta. 378 00:36:16,254 --> 00:36:18,534 ¿Y estamos seguro que no es una fractura? 379 00:36:18,694 --> 00:36:23,174 -Estoy viendo los rayos X ahora. -Espera, espera. 380 00:36:23,334 --> 00:36:27,214 Alto. ¿Dónde le estamos llevando? Vale, allí. Estamos dividiendo. 381 00:36:27,374 --> 00:36:31,334 ¿Los rayos X muestran la venda pélvica? 382 00:36:32,414 --> 00:36:35,334 -Sí. -Vale, escucha... 383 00:36:35,494 --> 00:36:39,214 -Pon el altavoz. -Le escuchaste. 384 00:36:41,494 --> 00:36:45,134 -Vale, continúa. -Ok, escuchadme todos. 385 00:36:45,334 --> 00:36:50,934 Si es lo que creo que es, las posibilidades son que la pelvis está fracturada. 386 00:36:51,134 --> 00:36:55,934 La venda lo ha reducido, así que no podemos ver la fractura, pero está allí. 387 00:36:56,094 --> 00:37:00,174 -La resolución de los rayos X son muy bajos. -Mierda. Nos saltamos el CT. -Sí. 388 00:37:00,334 --> 00:37:05,454 -¿Analgésico? -Morfina. -¿10 mg? -Sí, 2.5 por vez, ¿sí? 389 00:37:05,574 --> 00:37:07,974 Ve. Esto es lo que tenéis que hacer. 390 00:37:08,134 --> 00:37:12,614 Tenéis que destaponar, llegar allí y soltar la grapa de una de las arterias. 391 00:37:12,774 --> 00:37:16,854 Si no podéis determinar cuál, bueno, tendréis que soltar ambos. 392 00:37:17,014 --> 00:37:20,774 -¿Ambos? -Sí, ya sé. Es una guarrada, pero sí. 393 00:37:20,934 --> 00:37:25,094 -Vale, entendido. -Bien. Quita el altavoz, por favor...Alto. 394 00:37:25,214 --> 00:37:27,254 -Lleváoslo. -Estás fuera del altavoz. 395 00:37:28,614 --> 00:37:33,254 Tú eres más importante para mi, que el ejército, ¿ok? 396 00:37:34,294 --> 00:37:36,854 Es por eso que me quedo. 397 00:37:36,974 --> 00:37:39,414 Tengo que irme. 398 00:37:39,534 --> 00:37:42,094 Hablaré contigo más tarde. Buena suerte. 399 00:37:43,454 --> 00:37:45,414 Gracias. 400 00:37:51,974 --> 00:37:53,814 Bien. 401 00:37:53,974 --> 00:37:58,054 Le destaponaremos. Y tendrá que ser rápido. 402 00:37:58,174 --> 00:38:00,214 ¿Todos listos? 403 00:38:00,374 --> 00:38:03,774 -Sí, Srta.Lomas. -Listo. 404 00:38:03,934 --> 00:38:07,694 -¿Ramakrishna? -Sí, hagamóslo. 405 00:38:11,214 --> 00:38:13,134 Destaponando. 406 00:38:17,054 --> 00:38:18,814 Cuatro fuera. 407 00:38:18,934 --> 00:38:21,934 -Cuatro fuera, diez dentro. -Mierda. 408 00:38:22,054 --> 00:38:24,654 Vale, entrad allí con succión. 409 00:38:27,654 --> 00:38:32,174 No llego. Los vasos sanguíneos colapsaron. Dame otra succión. 410 00:38:35,414 --> 00:38:40,894 Tengo la bifurcación de la arteria iliaca. Buscando iliacas internas. 411 00:38:41,054 --> 00:38:45,134 Ok, preparados con separadores, tensores, cabestrillo. 412 00:38:51,454 --> 00:38:53,414 ¿Cómo va? ¿Qué pasó? 413 00:38:53,614 --> 00:38:58,774 No podía ser intubado, no podía ventilar. Necesitaba una cricotomía. Por otro lado estable. 414 00:38:58,934 --> 00:39:03,254 -Ok. bien hecho, Dominic. ¿Va a CT? -Sí. Tengo que registrarlo. 415 00:39:03,454 --> 00:39:09,654 -¡Entonces hazlo! Después le llevas a sala de reanimación C, ¿ok? -Sí, Sra.Hicklin. 416 00:39:17,494 --> 00:39:19,254 Tensor. 417 00:39:21,654 --> 00:39:26,614 Es la arteria iliaca interna derecha engrampada. 418 00:39:28,054 --> 00:39:32,174 -Malo. Todavía sigue sangrando. Dame otra succión. -Eric,sangre, por favor. 419 00:39:34,254 --> 00:39:40,134 -Sistólica 50. Malo. -Vale, tendré que engrampar la otra arteria. Cabestrillo. 420 00:39:45,214 --> 00:39:46,574 ¡Rápido! 421 00:39:46,694 --> 00:39:48,854 422 00:39:55,614 --> 00:39:57,974 Lo tengo. 423 00:40:00,774 --> 00:40:05,934 -Ok, grapas. Aumentemos su volumen. -Está progresando. 424 00:40:15,774 --> 00:40:17,934 Sistólica aún en 50. 425 00:40:34,214 --> 00:40:36,334 Aumentando. 55. 426 00:40:40,694 --> 00:40:43,174 Sistólica sigue aumentando. 427 00:40:43,294 --> 00:40:45,334 Ahora en 60. 428 00:40:52,974 --> 00:40:54,054 65. 429 00:40:55,534 --> 00:40:59,574 -El Sr.Street, consultor cirugía general. -Lavándome. 430 00:41:07,654 --> 00:41:11,574 -Gracias. -Tenemos otro P1 llegando ahora. 431 00:41:11,734 --> 00:41:17,094 -Te encontré un anestésista y un cirujano general. -Bien. Por aquí. 432 00:41:17,214 --> 00:41:19,854 Id y estad preparados en sala A, por favor. 433 00:41:20,054 --> 00:41:27,694 -Dos quirófanos despejados y una lista de CT cancelada, así que podemos mover pacientes. 434 00:41:27,894 --> 00:41:33,214 -Vale, muchas gracias por hoy. -De nada. Me alegra que te quedes. 435 00:41:39,614 --> 00:41:43,814 -¿Alguna novedad para su cama en la UCI? -Está libre. Un equipo vendrá ahora. 436 00:41:44,014 --> 00:41:49,574 -Genial, ¿todos contentos? -Es fácil manejar pacientes cuando están estables. 437 00:41:49,734 --> 00:41:53,734 -Al menos yo hice algo cuando perdió su vía aérea. -¿Tú hiciste la cricotomía? 438 00:41:58,974 --> 00:42:01,574 Te dí bastante responsabilidad el día de hoy. 439 00:42:01,694 --> 00:42:04,014 Muy impresionante. 440 00:42:04,134 --> 00:42:07,014 Sí, bien hecho, Harry. 441 00:42:08,974 --> 00:42:10,974 -¿Ganamos? -Sí. 442 00:42:11,094 --> 00:42:13,014 Bien. 443 00:42:13,174 --> 00:42:17,454 -¿Podemos hablar? -Oí que las enhorabuenas están a la orden del día. ¿Cuándo es el gran día? 444 00:42:20,054 --> 00:42:24,214 -Le pedí que no diga nada. -¿Tienes el anillo? ¿Podemos verlo? 445 00:42:24,334 --> 00:42:27,494 Venga, enseña el anillo. 446 00:42:29,054 --> 00:42:32,214 Póntelo. Veamos. Venga. 447 00:42:32,334 --> 00:42:34,654 Es hermoso. 448 00:42:34,774 --> 00:42:37,934 -Es precioso. -Felicidades. 449 00:42:38,094 --> 00:42:42,374 Tenemos otro paciente en camino. Hora estimada, en cinco minutos. 450 00:42:42,534 --> 00:42:46,814 Si pudiéramos ir y preparar la sala A, por favor. 451 00:42:46,934 --> 00:42:48,294 Por favor. 452 00:42:55,374 --> 00:42:57,734 -Lo sien... -Ya. 453 00:44:01,894 --> 00:44:04,174 Yoneko 454 00:44:04,294 --> 00:44:06,534 www.subtitulos.es