Hola Tom. Gracias por las flores. Son encantadoras.
¿Cuál es la gran ocasión?
Tienes que decirle qué está pasando. Y francamente también a mi.
-Necesito verte. -No puedo.
-¿Por Tom? -Porque te vas.
"Accidente de tráfico masivo. Varios heridos críticos. Inminente".
-Comprobación de ritmo. -Sigue flujo sanguíneo. -No hay pulso.
Continua con la resucitación. ¿Cargando?
-Sí. -Apartaros todos, excepto Justin.
Necesitamos abrir su pecho. 150 julios. Cargando
Cargado. Justin, detente.
Descarga en tres, dos, uno. Descargando.
Sigue con las compresiones.
Rebeca, ponte la bata. ¿Talla de guantes?
Seis, por favor.
-¿Alguna vez has hecho esto? No. - Vale, cortamos rápido y profundo, ¿ok?
Sigue mis instrucciones.
No estoy temblando. Es un tirón.
-Harry, ¿qué haces? -Revisando signos vitales. -No, está muerto. Continúa. Harry.
Hicimos todo lo que pudimos. Hora de la muerte: 17:31.
Y llama a los de la morgue aquí enseguida.
Atadme.
Sigue con la RCP. Yo trabajaré alrededor tuyo. "Aviso de trauma"
"Un aproximado de más de 6 a 8 pacientes graves previstos en una hora".
-¿Podéis darnos más espacio aquí? -Bisturí.
Deja el pecho.
¿Lista?
Rápido y profundo.
"Debido a una emergencia grave, tenemos varios retrasos en todos los Departamentos"
"Pedimos disculpas por cualquier inconveniente o malestar por esta causa".
Tijeras, por favor.
¿Ya?
-Asístole en este momento. -Mierda. Ten listo una grapa aórtica.
Sin resultado.
Retractor.
Vale, tan pronto le abramos, llega allí y comprime la aorta, ¿vale?
Bien. Vamos ahora.
Harry, en mi bolsillo tengo el móvil. Llama a Fiona, dile que la necesitamos aquí.
En el otro bolsillo.
Vale, sujétalo.
La necesito al teléfono inmediatamente por favor.
Bien.
¿Sin dudas persistentes?
No, es tiempo. Tiene sentido para nosotros.
-Traeré el café. -Vale.
"Tienes un mensaje". Fiona te necesitamos en Reanimación.
"Debido a una grave emergencia, hay retrasos en todos los Departamentos..."
-Constance, ¿cómo vamos? -Bueno, tres para reanimación y más por venir.
Empecemos por trasladarlos.
Vale, motociclista arrollado por un camión, causando colisiones múltiples.
Desgarramiento de piel en sus miembros y tórax. Descomprimido en la escena.
-Vale. ¿Actividad cerebral? -24.
Pulso 116. Presión 102 y 70.
Y baja escala de Glasgow.
-¿Algún personal extra aquí todavía? -!Déjamelo a mi!
¿Y dónde está el equipo de recepción?
-Por ahora solo yo. -Hemos pasado por el triaje. Es solo una fila. -¿Quién es?
Paciente 1 del accidente. Pasajero del bus, piernas fracturadas y dolor de pecho.
-Vale, por aquí, por favor. -Bien. -Intentaré conseguir más ayuda.
"Al personal, por favor aseguraos de detener a todos aquellos heridos caminando..,
¿Alguien libre para darme una mano, por favor?
¿Estás bien? Déjame ir a por ello.
La manera más rápida de que su corazón lata es que fluya sangre rápidamente.
Vale, coge esto, por favor.
Gracias. Corta allí, por favor.
Gracias.
Vale...
Gracias.
¿Puedes quitar esa punta, por favor?
Ok. voy a dejar correr la sangre directo dentro de la línea, y con suerte...
el volumen conseguirá de vuelta su pulso. Conectado. Masaje cardíaco, por favor.
Saca más sangre O+ de la nevera, por favor.
-No queda O+. -¿Prueba de compatibilidad? -No, tomará demasiado tiempo.
Ok, llama a Nicola. Tenemos que conseguir más 0+ de cualquier parte.
¿Primera emergencia masiva, Justin? Un virgen. No te preocupes. No duele mucho.
El no es virgen.
-Lista para los rayos. Apartaos, por favor. -Billy. -No digas, Billy...
Rayos en tres...
-Un, dos, tres, rayos. -¿Qué tal? -Parece que será una noche ocupada.
-¿Algo que debería saber? -Estaban dirigiéndose al teatro.
-¿Qué te pasó el Miércoles? -No fue posible.
-Hay algo que de lo que tengo que hablarte. -Sí. Yo también.
-Me han ofrecido un puesto. -Perdón. No sé qué hacer después.
Vale. Yo cogeré este.
-Seguro. -Hablaremos más tarde. -Sí, hablaremos.
-Tiene fractura femoral bilateral y dolor de pecho. -¿Está estable? -Sí, pero mucho dolor.
-25 segundos para revisar el pulso.-Llamé a registros pero no hay quien le vea.
Vendré tan pronto como pueda. Vamos a darle morfina y fluídos.
-Hazme saber si hay cualquier cambio. ¿Ok? -Vale, gracias.
-Este es el último 0+ del quirófano. -No basta. No sabemos cuánto tardará el estudio.
-Enviaré a Giles por más. -¿Y las oportunidades de mover el cuerpo son? -Reacción del corazón. -Veré.
-Tan pronto como pueda. -Gracias. -Hay pulso. -Dame PS. -77 y 48.
-¿Se está deteriorando? -Sí.
Vale, inyectemos la sangre rápido, Harry. Y preparemosle para transferirlo.
"Jefe Clínico por favor contactar con el Jefe de Recursos Humanos inmediatamente"
-Análisis de sangre. -¿Puedes dar con los de Tomografía?
-La ligaste, tío. -¿Eso crees?
-Solo hay una manera de averiguarlo. -Rayos X. Es una tomografía.
Estaremos allí en cinco minutos. Harry, no empiezes en A, por favor. Va a quirofano 7.
Rebecca, cardiotoracicos, cirugía general, y tu jefe se encargará desde allí, ¿sí?
Gracias.
En ventilación. La saturación es buena.
-15 minutos de espera para CT. -Resérvalo. -Lo tomaremos.
Haremos un dilatamiento rápido. ¿Me consigues el ultrasonido, por favor?
Pasando.
Harry, empieza con lo primordial. Volveré en un segundo.
Justin, continua con lo prescrito. Necesito otro electrocardiograma.
-Vale, cuéntame. -Este, ataque de asma, respuesta 33. -Gracias.
Daño en la cabeza, perdida de conciencia, escala de Glasgow 14 con dolor de cuello.
pulso 104, por lo demás está estable.
-¿Y este otro? -Necesita intubación.
-Daño espinal, Glasgow 8. -Vale. El va a Emergencias.
-Los otros dos se quedan aquí. Harry, te necesito aquí. -Justin, prosigue. -Sí.
Este tío va a Bay B. Constance te ayudará. No te preocupes.Le tengo atendido.
Nos asignaremos el doble. El espinal allí. Yo empezaré. Rebecca puede encargarse a su vuelta.
-En verdad necesitamos más manos aquí. -¡Basta!
Glen, todo el mundo me lo pide. Ya lo hice y están en camino, ¿vale?
-Abdomen distendido. Consigue más O+ por favor. -Sí.
-Están llenos hasta dentro de media hora. -Mierda.
-Vale. -Vale, resérvalo. -Sí, por favor.
Tendremos que ingeniárnosla aquí hasta entonces.
Arterias radiales débiles.
Pulso tobillo izquierdo ausente. Derecho frío comparado al izquierdo. Billy, Doppler, por favor.
La pantorrilla está dura y opaca. Este tío necesita urgente una fasciotomía y quirófano.
No puede esperar 30 minutos. ¿Puedes llamarles otra vez? Gracias.
Sí, reanimación. Necesitamos urgente una fasciotomía.
Sí, ahora.
No hay circulación de la arteria dorsal o de la tibia posterior.
Rodilla...
-Intenta circulación fascicular. Billy, ¿puedes ver si llegaron los rayos X? -Sí.
Están aquí.
-Y no hay fracturas. -¿Síndrome compartimental? -Sí. Casi 90 minutos de ocurrido la lesión.
-No hay suerte con los quirófanos. -Ok, tienes razón, no tiene 30 minutos. Perderá la pierna.
Así que lo harás aquí y...tú, Ania, asistirás. Desinfectate, por favor.
Ahora.
-Vale Ania, vamos. -¿Estás seguro de esto? -Absolutamente.
No estoy preparado para aceptar una pierna isquémica.Como dicen, tiempo es fuerza.
¿No ves esto todos los días o sí?
Billy, Ramakrishna, preparadle.
-Es para revisar tu pecho. -Una dama está buscando a su esposo. El hace media hora que está dentro.
Es Jim Waters.
-Ese es Jim Waters. -Dios.
Vale, ¿puedes hablar con ella?
-No. No puedo dejar al paciente. -La traeré aquí.
¡No! Danos un minuto para ocultarlo. Mierda.
Tíos, tenéis que iros. Ya.
-Vamos a moverle, por favor. Constance, ¿puedes conectar el oxígeno? -Sí.
Ok. vamos a colocar una sábana limpia y después te moveremos.
Billy, mis cordones. Gracias.
-Antiséptico, por favor, Billy. -Sí.
Cobertor.
Necesito que alzéis la pierna.
Aquí vamos.
-Otro cobertor, Billy. -Sí.
-Ania, necesito que sostengas el tobillo. Y que lo mantengas firme. -Vale.
-Billy, ¿sostendrás el muslo? -Sí.
Vale.
Expondré el septum intermuscular lateral.
Cortando.
¡Mierda!
Vale, vía aérea segura. El pecho está...
-despejado, pero la PS es muy baja. Necesita una laparotomía, jefe. -Rápido, infusor al máximo.
-¿Puedes conseguir sangre? -Al máximo. -Gracias.
-¡¿Billy?! -¡Sí, estoy aquí!
El pulso está bastante débil.
-No hay presión. -Vamos a inyectarle sangre a través de este conducto.
-Jefe, él necesita estar en quirófano. -¡Lo sé! Billy, el pecho. Gracias.
Dra.Bennett Edwards? Esta es la Sra.Waters.
Coge esto.
Lo siento mucho, pero tengo malas noticias para Ud. Hicimos lo que pudimos,
pero las lesiones de su esposo eran tan severas como para salvarle.
Me temo que murió hace un rato.
Lamento terriblemente su perdida.
Vamos a conseguirle un asiento.
Vamos a que se siente. Está bien.
Revisa el pulso, por favor.
-La presión volvió. Es débil pero está allí. -Vamos a seguir dándole infusión rápida.
-Otro para ti. -Vale.
No tengo otro regulador. Y además todas las áreas de trauma están llenas.
-Por cierto, enhorabuena. -Gracias.
-¿Y estamos seguros que Emergencias no puede? -Ella necesita estar aquí. -Vale.
Por aquí, por favor.
¿Harry?
-Vale, escuchemos. -Ok, Mavis, 82.
Acabada de dar de alta de Emergencias, después de 4 horas, para tener espacio.
Colapsó en el parking con dificultad respiratoria. Podría tener fractura craneal.
-Ok, Harry. Necesito que te hagas cargo por mí, por favor. ¿Sí? -Claro. -Gracias.
-Dime. -Presión subiendo. 88 y 44.
Volvamos a la fasciotomía.
Empezando la incisión medial.
Cortando.
-¿Podrías firmar esto? -Sí, claro.
-¿Es el sujeto? -Sí. Es asmático. Gracias. Traído del accidente.
Respiración rápida, taquicardia al llegar e incapacidad de hablar. Se le dio esteroides y...
Sí, ese. Ipratoprium. Acabo de empezar con magnesio, pero su condición empeoró.
¿Porqué esperar tanto para darle magnesio? Ese es el resultado. Podría evitarse la entubación.
La vía fue difícil. Estaba estancada. Debería haberlo hecho mejor. Lo siento.
Ven aquí y ayuda.
Mavis, volveré en un segundo, ¿ok? ¿Podrías observarla?
¿Podemos tener ayuda aquí? ¡Ayuda!
Ayuda, por favor.
Ve. Estaré bien aquí.
-¿No puedes ir por otra ruta? -Vale. Te veré cuando puedas.
"Debido a un grave accidente, estamos experimentando retrasos en todos los departamentos.
Pedimos disculpas por cualquier inconveniente o problema que pueda causar esto."
El accidente cerró la autopista. El personal extra está en el atasco.
-¿Qué hace aquí? -Ah, sí. No quiso irse tranquilamente y tuvieron que promoverlo.
Clive.
Nicola, espero que no te importe que usemos tu oficina. David, Ruth, la Sra.Hicklin.
-Lidiamos para trasladar pacientes a CT quirófanos o salas. -Se está manejando.
-Intento trasladarlos a otro lugar. -¿No tenemos ningún espacio?
Lo que veo es que lo manejas admirablemente, especialmente después de todos los cambios que introdujiste.
Y después de todo esto, resulta que lo tenía conmigo todo el tiempo.
Eres tan gracioso. Me haces reir mucho. Adorable Billy.
Bueno, ¿qué dices de salir una noche? ¿Tú, yo, cena y mogollón de risas?
Sí, sería estupendo. Pero como amigos. Tú sabes que yo tengo novio.
Sí. Claro.
Pensabas que yo quería... No, solo como amigos. Guay.
Vale.
Billy...¡Billy! Conmigo, ahora. Por favor, sala C.
La presión sigue bajando, sistólica 84, pulso 120 y la arritmia sigue empeorando.
Mira, mira, esto es nuevo. Estas contusiones.
La sangre del retroperineo es más extensivo.
-Ania, ¿puedes pedir el quirófano otra vez? Tenemos que moverle ya. -No te molestes, iré yo.
Disculpe, lo siento. Pasando. ¡Haced espacio, por favor! Lo siento.
Haced espacio. Lo siento. Tengo que pasar.
-Lamento interrumpir, Sr,Street. ¿Cuánto tardará? -Eres el tercero que pregunta.
Tardará lo que tenga que tardar.
No sé cuál es su problema. Normalmente consigue apañárselas.
Aquí.
-Conseguí un contrato de tres meses para continuar aquí. -¿Y que hay de tu despliegue?
Lo he aplazado.
Aquí está su sangre.
Vale, su potasio no ayuda. 10 ml. de cloruro cálcico, magnesio e insulina.
-Sigue en falla cardíaca. -¿Puede ayudarme con su vía respiratoria?
Estoy ocupado con tu otro paciente.
Calcio clórico, 10ml. entrando.
-Ok, ¿podemos dar otra inyección sincronizada? -¿No deberíamos esperar hasta que haya cambios?
¿Sabes? está a punto de pasar y el calcio debería estabilizar su corazón temporalmente.
Sí, aquí Glen Boyle, consultor de trauma. Requiero quirófano para una laparotomía urgente.
Por favor. Maj Acc. MO 0005.
Bueno, si, es una emergencia, así que, sí, ahora mismo. Vale, entendido.
-¿Noticias? -Otros 15 minutos, ojalá, pero Street sabe de él
-y Nicola intenta hallar otro quirofano arriba. -La presión sigue pésima.
Vale, sigamos haciendole transfusiones. Procurar que llegue a 90 sistólica.
CT y quirófano ocupados, así que consigamos a Shelley en rayos X.
Justin tú puedes hacerlo. Llama a rayos X, por favor.
-Eh, Billy, ¿puedes...? -Estoy ocupado.
Gracias.
Habla Justin. Hola, Shelley.
Sí, bien. ¿Podemos conseguir que traigan los rayos X a sala de animación C, por favor?
Gracias.
¿Glen?
Tenemos una compresión prolongada en camino. Bajo nivel de Glasgow.
Le intubaron en la escena. He despejado un cubículo extra en Emergencias.
-¿Y qué hay del personal extra? -Clive no quiere reubicar al personal. -¿Clive?
Ha sido transferido a gerencia.
Lo sé. Lo que necesito es que te la apañes hasta que empiecen a llegar.
Tengo una entrada quirúrgica y necesitamos gente, podemos pedir a Dominic al acabar con su paciente.
¿Puedes desprenderte de alguno?
-Mierda. -¿Tengo elección? -Gracias, Glen.
La presión está decayendo nuevamente. 64 y 34...¡Mierda! Supura de sus vías.
Dadle calcio y más factores de coagulación. Está frío. ¡Regulador de temperatura, por favor!
Sí, sala de avisos, pasadme con quirófano, por favor.
Aquí Glen Boyle. Maj Acc MO 0005.
Está empeorando desde la última llamada, necesito subirlo ya.
Coagulopatía, sí. Transfusiones, sí.
Vale, gracias. Ok, preparadlo para transferencia.
Serán otros cinco. Continuemos con las transfusiones. Tengo que ver otras salas.
-Pero dadme una llamada si algo cambia. -¿Quiere que cargue con los rayos X? -Sí.
-Harry, actualización, por favor. -Sí. Este está con medicinas,
-y de esta señora, los médicos se están encargando. -Bien.
-Oí lo tuyo. Bien hecho. Espero que tengas más suerte que yo eligiendo. -Gracias.
Harry, Constance, conmigo, por favor. Anna, aquí.
Necesito que vayas con ellas a emergencias. Hay una cirugía, enviaré a Dominic pronto. Ve.
Eh...es Ania.
Bien.
-¿Harry? quiero que lideres la maquinación prolongada. -No, yo...
Si hay algún problema, me llamas. ¿Sí?
-Sí. -Y gracias.
Estoy lista para los rayos. Gracias.
Rayos en tres.
Uno, dos, tres, rayos.
Cubículo cuatro, por favor.
-Hola. Antes transferencia, y después le pondremos en la camilla.
-¿No deberíamos esperar al líder del equipo de trauma? -Soy yo.
Vale, tenemos a un masculino, treinta y pocos, expulsado de su moto.
Estuvo atrapado en posición lateral entre dos vehículos durante una hora.
Dijo que no se desmayó y tenía dolor en el pecho. Entubado por dificultad respiratoria.
Necesitamos un alto flujo de oxígeno para mantener su saturación aceptable.
Misma entrada de aire, pero enfísema bilateral y fractura de costillas.
El enfísema quirúrgico se ha extendido al pecho anterior y cuello por la entubación.
Tuvo toracostomía bilateral. La circulación es estable. Pelvis y piernas sin mayores daños.
Ok, bien, gracias. Movedle y yo me encargaré de su ventilación.
-Disculpa. -¿Puedes ayudarnos?
A la de tres. Uno, dos, tres.
-Era quirófano de trauma. Street está tardando. Empezarás por tu cuenta.
-¿Tú no vienes? -No puedo. Me necesitan en reanimación.
-¿Estarás bien? -Lo estaré. Acerca de tu contrato. -Sí. -Aségurate bien.
-No arruines tu carrera militar. -Tenemos que irnos.
Sí.
Misma entrada de aire bilateral.
Que raro...Quiero decir, enfisema quirúrgico y...
fractura de costilla bilateral.
El abdomen no está distendido.
¡¿Porqué está cayendo su saturación?!
-¡Mierda! Se salió el tubo. -¡Pediré ayuda!
-¿Lo tienes? -Inmovilización espinal-C.
Bolsa y mascarilla, por favor.
Vamos.
¡Cánula de Guedel!
Venga...
Su pecho no se mueve y su saturación no aumenta.
Revisa las toracostomías, mira si están abiertas.
Y después un laringoscopio y un tubo, por favor...Mierda.
Vamos, vamos. La saturación está bajando.
No puedo ver nada.
Enfísema quirúrgico...Tubo.
Vale, creo que puedo...
Vamos.
Mierda...no puedo.
¡Mierda! Le hice sangrar.
-Constance...revisa... -¡Esperad! Tranquila.
-Probemos de insertarle el tubo. Permíteme. -¡Mira su saturación es de 61!
-Un segundo. -¡Dominic, él necesita una vía aérea! -¡Espera! Está entrando.
-¡Su saturación sigue cayendo! Si no paras morirá! -¡Maldición!
¡Para! El no puede ventilar. Muévete. Ahora lo haremos nosotros...Bisturí.
Estamos dentro. Sujétalo y ventila.
Coje esto, por favor.
Ventilando.
Saturación incrementándose.
Separador fuera. Tijeras.
Esplenectomía completa. Gasas.
-Dos dentro. -Dos dentro, en total ocho.
La presión está bajando, sistólica 70.
-Ok, avanzando hemorragía retroperitoneal. -Espera.
-¿Sí? -¿No deberíamos antes examinar el resto del abdómen? -Tenemos que direccionar el sangrado.
-Pero no tenemos un consultor presente. -Ramakrishna alguien tiene que liderar, ¿sí?
Gracias.
-Evidencia de hematoma retroperitoneal expandiéndose. -Presión cayendo, sistólica 67.
-Déjame ver los rayos X de la pelvis. -Sí.
-Cuatro fuera. -Cuatro fuera, cuatro dentro.
No hay fractura pélvica. Así que el hematoma es probablemente venosa.
-¿De acuerdo? -De acuerdo.
Fórceps, separador.
-¿Puedo decir algo? -¡Rápido! -¿No deberíamos tratar esto un poco más normal?
-Su presión sigue cayendo. No puede esperar. -Digo que si la sangre es venosa porqué arriesgarse?
Ok, haré un sellado extraperitoneal para estabilizarle hasta que llegue Street.
Fórcep principal.
Gasas.
-Seis dentro. -Seis dentro, diez en total. -Ok...
-¿Presión? -Aguantando.
Aguantando.
¡Venga ya!
-Fórceps, separador, ¡ahora! -Cayendo. Sistólica 64.
-Sangrado arterial masivo. Succión. -¡Billy, bombea! -¡Sí!
-No puedo ver nada aquí. Otra succión. -¡Succión rápido!
¡No puedo ver nada aquí! ¡Rápido!
-No puedo localizar el sangrado. Tiene que ser en la pelvis. -¡Pero no hay fractura!
-¡Mierda! -¡La presión está cayendo! ¡Billy! -¡Sí, estamos en ello!
¡Gasas! Y otra.
-¿Dónde está Street? -La sistólica está en 60!
-¡Billy rápido con la sangre! -¡Voy a toda pastilla! -Sistólica en 57.
Cayendo. 53. Mierda, está fracasando.
¿Fiona?
-Glen, te necesito, no puedo controlar su hemorragía. -¿Dónde está Street? -No está aquí.
Te necesito en el quirófano, ya.
Sala B, por favor. Tengo 7 pacientes, 3 inestables. Lo siento, no hay forma de ir.
-Glen, lo estoy perdiendo. -Dime exactamente qué está pasando.
-Ok, lo he sellado, pero su presión sigue cayendo. -La sistólica casi 50
No tiene sentido, no hay vasos sanguíneos rotos y la pelvis está intacta.
¿Y estamos seguro que no es una fractura?
-Estoy viendo los rayos X ahora. -Espera, espera.
Alto. ¿Dónde le estamos llevando? Vale, allí. Estamos dividiendo.
¿Los rayos X muestran la venda pélvica?
-Sí. -Vale, escucha...
-Pon el altavoz. -Le escuchaste.
-Vale, continúa. -Ok, escuchadme todos.
Si es lo que creo que es, las posibilidades son que la pelvis está fracturada.
La venda lo ha reducido, así que no podemos ver la fractura, pero está allí.
-La resolución de los rayos X son muy bajos. -Mierda. Nos saltamos el CT. -Sí.
-¿Analgésico? -Morfina. -¿10 mg? -Sí, 2.5 por vez, ¿sí?
Ve. Esto es lo que tenéis que hacer.
Tenéis que destaponar, llegar allí y soltar la grapa de una de las arterias.
Si no podéis determinar cuál, bueno, tendréis que soltar ambos.
-¿Ambos? -Sí, ya sé. Es una guarrada, pero sí.
-Vale, entendido. -Bien. Quita el altavoz, por favor...Alto.
-Lleváoslo. -Estás fuera del altavoz.
Tú eres más importante para mi, que el ejército, ¿ok?
Es por eso que me quedo.
Tengo que irme.
Hablaré contigo más tarde. Buena suerte.
Gracias.
Bien.
Le destaponaremos. Y tendrá que ser rápido.
¿Todos listos?
-Sí, Srta.Lomas. -Listo.
-¿Ramakrishna? -Sí, hagamóslo.
Destaponando.
Cuatro fuera.
-Cuatro fuera, diez dentro. -Mierda.
Vale, entrad allí con succión.
No llego. Los vasos sanguíneos colapsaron. Dame otra succión.
Tengo la bifurcación de la arteria iliaca. Buscando iliacas internas.
Ok, preparados con separadores, tensores, cabestrillo.
¿Cómo va? ¿Qué pasó?
No podía ser intubado, no podía ventilar. Necesitaba una cricotomía. Por otro lado estable.
-Ok. bien hecho, Dominic. ¿Va a CT? -Sí. Tengo que registrarlo.
-¡Entonces hazlo! Después le llevas a sala de reanimación C, ¿ok? -Sí, Sra.Hicklin.
Tensor.
Es la arteria iliaca interna derecha engrampada.
-Malo. Todavía sigue sangrando. Dame otra succión. -Eric,sangre, por favor.
-Sistólica 50. Malo. -Vale, tendré que engrampar la otra arteria. Cabestrillo.
¡Rápido!
Lo tengo.
-Ok, grapas. Aumentemos su volumen. -Está progresando.
Sistólica aún en 50.
Aumentando. 55.
Sistólica sigue aumentando.
Ahora en 60.
65.
-El Sr.Street, consultor cirugía general. -Lavándome.
-Gracias. -Tenemos otro P1 llegando ahora.
-Te encontré un anestésista y un cirujano general. -Bien. Por aquí.
Id y estad preparados en sala A, por favor.
-Dos quirófanos despejados y una lista de CT cancelada, así que podemos mover pacientes.
-Vale, muchas gracias por hoy. -De nada. Me alegra que te quedes.
-¿Alguna novedad para su cama en la UCI? -Está libre. Un equipo vendrá ahora.
-Genial, ¿todos contentos? -Es fácil manejar pacientes cuando están estables.
-Al menos yo hice algo cuando perdió su vía aérea. -¿Tú hiciste la cricotomía?
Te dí bastante responsabilidad el día de hoy.
Muy impresionante.
Sí, bien hecho, Harry.
-¿Ganamos? -Sí.
Bien.
-¿Podemos hablar? -Oí que las enhorabuenas están a la orden del día. ¿Cuándo es el gran día?
-Le pedí que no diga nada. -¿Tienes el anillo? ¿Podemos verlo?
Venga, enseña el anillo.
Póntelo. Veamos. Venga.
Es hermoso.
-Es precioso. -Felicidades.
Tenemos otro paciente en camino. Hora estimada, en cinco minutos.
Si pudiéramos ir y preparar la sala A, por favor.
Por favor.
-Lo sien... -Ya.
Yoneko
www.subtitulos.es