1 00:00:04,000 --> 00:00:06,240 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 2 00:00:06,360 --> 00:00:07,400 - Serás acusada de falta profesional grave. - ¿Destruirás mi carrera? 3 00:00:09,640 --> 00:00:12,480 Fuego en el vestuario, alguien atrapado. Personal de la casa. 4 00:00:12,600 --> 00:00:14,080 Definitivamente es Lorraine. 5 00:00:16,600 --> 00:00:17,960 Murió en el camino. 6 00:00:18,120 --> 00:00:20,160 Ni siquiera llegó allí. ¡Hijo de puta! 7 00:00:22,840 --> 00:00:24,760 Hay algo que necesito que veas. 8 00:00:24,920 --> 00:00:27,320 El típo que hace los disparos se suponía que era de los nuestros. 9 00:00:27,480 --> 00:00:30,200 - Le dispararon tres veces. - ¿Era tu amigo? 10 00:00:30,320 --> 00:00:32,520 Lo era. Creía conocerlo. 11 00:00:32,640 --> 00:00:33,800 No pudiste salvarlo. 12 00:00:33,960 --> 00:00:37,240 No trataba de salvarlo. Fue completamente lo contrario. 13 00:00:48,400 --> 00:00:52,360 Hombre, 30 años, ahogado, dos minutos. Sí, lo tengo. Gracias. 14 00:00:53,720 --> 00:00:57,000 Bien, hombre, 30 años, tuvo dificultades 15 00:00:57,160 --> 00:00:59,760 - mientras nadaba en el río. - Quizás algún borracho. 16 00:00:59,920 --> 00:01:02,920 Trasladado por tierra por los TAS. Es todo lo que tenemos hasta ahora. 17 00:01:03,040 --> 00:01:05,040 12 latas del Super... diez libras. 18 00:01:05,200 --> 00:01:07,600 Helicóptero y una semana en la UCI... 10.000 libras. 19 00:01:10,040 --> 00:01:12,920 - "Politraumatizado, tiempo estimado de llegada un minuto". - Justin. 20 00:01:15,680 --> 00:01:17,280 Sí, corriendo, colega. 21 00:01:19,280 --> 00:01:21,000 ¿Qué le pasa a Justin? 22 00:01:21,120 --> 00:01:22,440 Noche de fiesta en ortopedia. 23 00:01:24,840 --> 00:01:27,280 ¿Se sabe la fecha del entierro de Lorraine? 24 00:01:28,600 --> 00:01:30,240 No he tenido noticias de la familia. 25 00:01:30,400 --> 00:01:32,800 Me gustaría poder darles mis condolencias. 26 00:01:32,960 --> 00:01:35,680 - Me aseguraré que te llegue la información. - Gracias. 27 00:01:35,800 --> 00:01:38,120 28 00:01:41,280 --> 00:01:44,480 Dios mío. ¡Síganme! 29 00:01:44,600 --> 00:01:46,360 Llamaron por uno de 30 años. 30 00:01:46,520 --> 00:01:50,440 - 13. - Correcto. ¡Por aquí! 31 00:01:50,560 --> 00:01:52,560 Lo sabemos. 32 00:01:53,720 --> 00:01:55,360 Tranquilos y controlados. 33 00:01:55,480 --> 00:01:57,160 Por aquí. 34 00:01:57,280 --> 00:01:59,280 Adivino que viene sin pulso. 35 00:01:59,440 --> 00:02:02,880 Deberían dejar de comprimir su tórax. 36 00:02:03,000 --> 00:02:04,480 Dios mío. 37 00:02:04,640 --> 00:02:06,760 - Mierda. ¡Carro de pediatría! - Pensé que habían dicho 30. 38 00:02:06,920 --> 00:02:09,320 - Pues no. - Aviso urgente al buscador de pediatría. 39 00:02:09,440 --> 00:02:11,240 Iniciando el reloj. 40 00:02:11,440 --> 00:02:15,680 Avisa al buscador de pediatría para que llame a Emergencia, por favor. Gracias. 41 00:02:15,840 --> 00:02:19,680 - ¿Cuántos años tiene este paciente? - Octavo grado, unos 13. 42 00:02:19,880 --> 00:02:25,080 Sugiero que a mi conteo paren la RCP, trasladamos y continuamos RCP. 43 00:02:25,200 --> 00:02:26,320 Bien. 44 00:02:26,520 --> 00:02:29,840 - Justin, ¿compresiones torácicas? - Sí. - Genial. Listos para trasladar. 45 00:02:29,960 --> 00:02:31,520 Sí, tengo la cabeza. 46 00:02:31,680 --> 00:02:34,280 - Fuera del tórax. - Trasladar a la de tres. Uno, dos, tres 47 00:02:35,840 --> 00:02:39,440 Marca el primer ciclo de RCP. 48 00:02:39,560 --> 00:02:41,760 A los 28 segundos. 49 00:02:41,920 --> 00:02:44,120 - Ayúdense ustedes mismos con los inmovilizadores, chicos. - Gracias. 50 00:02:44,240 --> 00:02:45,800 - Camilla fuera. - Sí, arriba. 51 00:02:45,920 --> 00:02:47,480 Justin, fuera del tórax. 52 00:02:47,640 --> 00:02:49,760 Lado izquierdo del paciente a la de tres. Uno, dos, tres. 53 00:02:51,920 --> 00:02:54,400 Lado derecho a la de tres, ¿todos listos? Uno, dos, tres. 54 00:02:55,640 --> 00:02:57,320 Justin, regresa al tórax. 55 00:02:58,600 --> 00:03:02,320 Administrando oxígeno al 100 por ciento a 15 litros por minuto. 56 00:03:05,560 --> 00:03:07,960 Dificultad para auscultar el tórax por las compresiones. 57 00:03:08,120 --> 00:03:10,400 Justin, a mi orden, detén compresiones. 58 00:03:10,560 --> 00:03:12,320 - ¡No, ahora no! Dije a mi orden. - Lo siento. 59 00:03:12,480 --> 00:03:15,640 Bien, ya has parado ahora así que deberías parar. 60 00:03:15,760 --> 00:03:17,000 Lo siento. 61 00:03:17,120 --> 00:03:18,400 Gracias. 62 00:03:24,440 --> 00:03:26,960 Continúa compresiones, por favor. 63 00:03:27,120 --> 00:03:29,760 64 00:03:29,880 --> 00:03:31,080 65 00:03:31,240 --> 00:03:33,200 Buena ventilación en ambos lados. 66 00:03:33,320 --> 00:03:35,720 Asistolia en el monitor. 67 00:03:35,880 --> 00:03:38,280 Pongámosle la manta térmica encima y conectémoslo. 68 00:03:38,440 --> 00:03:39,640 - Hecho. - Gracias. 69 00:03:39,800 --> 00:03:42,880 ¿Tenemos localizado a algún familiar? Necesita a su familia con él. 70 00:03:43,000 --> 00:03:44,240 Nos pondremos a ello. 71 00:03:47,040 --> 00:03:49,280 - ¿Puedes sujetar esto, por favor? - Sí. 72 00:03:57,760 --> 00:04:02,840 Tamaño del paciente, 157 cm. Calcular peso aproximado. 73 00:04:03,000 --> 00:04:08,840 1.57 al cuadrado es unos 2.5. IMC en el nivel inferior normal, diría 18. 74 00:04:09,000 --> 00:04:13,160 18 multiplicado por 2.5 nos da unos 45 kilos. 75 00:04:13,280 --> 00:04:15,200 Sí. Bien hecho, Harry. 76 00:04:15,360 --> 00:04:17,600 Asegurémonos que tenemos líquidos calientes, por favor. 77 00:04:17,760 --> 00:04:19,840 - Sí, Dr. Boyle. - Gracias, enfermera. 78 00:04:23,280 --> 00:04:25,960 - Mierda. - ¡Justin! ¡Maldito idiota! 79 00:04:26,080 --> 00:04:27,840 - Nerys. - Lo siento mucho. 80 00:04:29,280 --> 00:04:30,640 Bien, tómalo con calma. 81 00:04:34,080 --> 00:04:36,080 Lo siento mucho. 82 00:04:36,200 --> 00:04:38,760 Lo siento. No debería haber gritado. 83 00:04:38,920 --> 00:04:41,480 - ¿Préstame la linterna, por favor? - Sí. 84 00:04:47,520 --> 00:04:48,840 Pupilas arreactivas. 85 00:04:52,640 --> 00:04:54,280 Llegó hace tres minutos. 86 00:04:54,440 --> 00:04:57,120 - ¿Amiodarona y adrenalina? - Solo adrenalina. 87 00:04:57,280 --> 00:05:01,400 Esto no tiene sentido si la temperatura central está por debajo de 30. 88 00:05:01,560 --> 00:05:03,640 Aumentemos la temperatura. ¿Quién va a hacerlo? 89 00:05:03,800 --> 00:05:06,240 - Puedo hacerlo. - Gracias. - ¿Inicio la evaluación primaria? 90 00:05:06,360 --> 00:05:07,960 - Por favor. - Pediatría. 91 00:05:09,960 --> 00:05:13,360 Engranaje perfecto. Lo siento por mantenerlos esperando. 92 00:05:13,520 --> 00:05:17,000 Todos, tranquilos y prestar toda su atención a los TAS, por favor. 93 00:05:17,160 --> 00:05:21,360 Gracias. Paciente Ryan Curtis, 13 años. 94 00:05:21,560 --> 00:05:26,680 Alrededor de las 14:00, unos chicos jóvenes tuvieron dificultad en el río. 95 00:05:26,880 --> 00:05:30,280 Entendemos que Ryan nadó contra corriente para llevarlos hasta la orilla, 96 00:05:30,480 --> 00:05:33,800 donde personas en el lugar les ayudaron, pero Ryan fue arrastrado, 97 00:05:33,960 --> 00:05:36,280 y estuvo en el agua cerca de diez minutos. 98 00:05:36,440 --> 00:05:41,240 Personas en el lugar iniciaron la RCP. El helicóptero llegó a las 14:25. 99 00:05:41,360 --> 00:05:43,520 Paciente sin signos de traumatismo. 100 00:05:43,680 --> 00:05:45,680 Tampoco respiraba espontáneamente, 101 00:05:45,840 --> 00:05:49,960 pulsos carotideos y femorales ausentes, y estaba frío y azul. 102 00:05:50,160 --> 00:05:53,200 En el monitor, asistolia. 103 00:05:53,360 --> 00:05:57,880 Paciente intubado en la escena con oxígeno al 100 por ciento. 104 00:05:58,040 --> 00:06:00,120 Compresiones torácicas continuas. 105 00:06:00,280 --> 00:06:04,600 Toracotomía bilateral. Canalización de la vía en fosa antecubital izquierda. 106 00:06:04,760 --> 00:06:08,840 0.4 mg de adrenalina pasados a las 14:30. Plástico de burbujas. 107 00:06:09,040 --> 00:06:13,720 Debido a la RCP en curso, tomamos la decisión de venir en la ambulancia. 108 00:06:13,880 --> 00:06:17,360 - Gracias. ¿Alguna pregunta para los TAS? - ¿Ingestión de alcohol? 109 00:06:17,520 --> 00:06:20,800 Negado por todos en el lugar, y sin evidencia de alcohol en el lugar. 110 00:06:20,960 --> 00:06:23,840 - Ven y firma, por favor. - Bien, inmovilizadores fuera. 111 00:06:24,000 --> 00:06:29,680 Evaluación primaria completada. Cicatriz quirúrgica en el cuadrante inferior derecho. 112 00:06:29,840 --> 00:06:32,520 - Sin evidencia clínica de traumatismo. - Gracias. 113 00:06:34,680 --> 00:06:36,240 Ayúdeme, Dra. Bennett-Edwardes. 114 00:06:38,160 --> 00:06:40,600 Deberíamos probar la sonda de la vena cava inferior de la UCI. 115 00:06:40,760 --> 00:06:42,680 ¿Contenta por ayudarnos, Dra. Bennett-Edwardes? 116 00:06:42,880 --> 00:06:46,560 - Un placer, Dr Chandramohan. - Billy, ¿te importa? - Sí, Dra. Bennett-Edwardes. 117 00:06:46,720 --> 00:06:50,120 Bien, jefe, esto debería darnos una temperatura central más exacta. 118 00:06:51,360 --> 00:06:53,080 - Los líquidos están calientes. - Gracias. 119 00:06:53,240 --> 00:06:56,360 La temperatura por debajo de 30. Ninguna medicina a administrar. 120 00:06:56,520 --> 00:06:58,560 - Creo que deben usar el Lucas. - Lo haremos. 121 00:06:58,680 --> 00:07:00,560 Estoy bien. Me gusta esta parte. 122 00:07:00,720 --> 00:07:03,760 - Traerlo, por favor. - Enseguida, Dr. Boyle. 123 00:07:03,880 --> 00:07:05,400 Gracias, enfermera. 124 00:07:05,520 --> 00:07:07,000 ¿Algo más para los TAS? 125 00:07:08,080 --> 00:07:10,480 No. Me alegro de conocerles. 126 00:07:10,600 --> 00:07:11,800 Gracias, chicos. 127 00:07:11,960 --> 00:07:16,280 Llamaré después. Dr. Boyle... cruce los dedos con este. 128 00:07:21,440 --> 00:07:23,640 Vamos a comenzar a calentar al paciente. 129 00:07:23,800 --> 00:07:26,040 Quiero una vía femoral. Quiero una sonda nasogástrica. 130 00:07:26,240 --> 00:07:30,520 Quiero irrigación pleural. Y una sonda urinaria. Ahora, por favor. 131 00:07:30,720 --> 00:07:33,680 - Vía femoral. - Irrigación pleural. - Los liquidos deberían estar calientes. 132 00:07:33,800 --> 00:07:35,360 Sonda nasogástrica. 133 00:07:38,640 --> 00:07:40,680 ¿Está bien si pones el catéter? 134 00:07:40,840 --> 00:07:44,280 - Seguro. - Gracias. - Quero acoplar al chico al ventilador, jefe. - Hazlo. 135 00:07:47,200 --> 00:07:50,040 Sabes, me encargo si necesitas un café. 136 00:07:50,160 --> 00:07:51,480 Estoy bien. 137 00:07:51,600 --> 00:07:54,240 Estoy aquí. 138 00:07:54,360 --> 00:07:55,680 Puedo con esto. 139 00:07:57,880 --> 00:07:59,600 Bien. 140 00:07:59,720 --> 00:08:05,680 141 00:08:05,800 --> 00:08:08,080 - ¿Estás bien, Justin? - Sí. 142 00:08:18,440 --> 00:08:19,480 Inspira, chico. 143 00:08:24,280 --> 00:08:26,960 Contenido gástrico. Sonda nasogástrica en posición. 144 00:08:38,800 --> 00:08:43,760 Parece llevarlo bien. Harry. La ruptura. 145 00:08:45,360 --> 00:08:47,200 ¿Todo terminó entonces? 146 00:08:47,320 --> 00:08:50,120 Tenemos que ser profesionales. 147 00:08:50,320 --> 00:08:53,800 La cosa es, a mi nivel, no puedes ser visto como un... 148 00:08:53,920 --> 00:08:54,960 ¿Entonces está sola ahora? 149 00:09:16,680 --> 00:09:18,680 Por la toracotomía izquierda del paciente. 150 00:09:18,840 --> 00:09:22,280 - Pasando salino caliente a la cavidad pleural. - Bien. 151 00:09:33,120 --> 00:09:35,040 Salino caliente por vejiga. 152 00:09:37,920 --> 00:09:42,400 - Toracotomía derecha del paciente. Salino caliente pasando. - Lo tengo. 153 00:09:44,920 --> 00:09:46,680 Justin, fuera del tórax, ayúdame a levantarlo. 154 00:09:46,840 --> 00:09:49,640 - No lo enciendas hasta que ponga esto. - Bien. 155 00:09:49,760 --> 00:09:50,680 Sí. 156 00:09:55,200 --> 00:09:57,120 Salino caliente pasando por vía femoral. 157 00:09:57,280 --> 00:09:59,320 No lo reacoplaré al ventilador inmediatamente 158 00:09:59,480 --> 00:10:02,560 - por si tiene agua en los pulmones. - Bien. 159 00:10:02,720 --> 00:10:04,640 - ¿Cómo vamos? - Listos para seguir. 160 00:10:04,760 --> 00:10:06,400 Bien. Justin, fuera del tórax. 161 00:10:15,240 --> 00:10:16,640 Mejor fuera que dentro. 162 00:10:40,553 --> 00:10:42,313 Hola, jefe. Soy Jenny. 163 00:10:42,473 --> 00:10:45,193 El aviso de politrauma chico de 13 años ahogado, 164 00:10:45,353 --> 00:10:47,473 en asistolia con temperatura central por debajo de 30. 165 00:10:50,553 --> 00:10:51,513 ¿Cómo va eso? 166 00:10:54,793 --> 00:10:58,593 Acabamos de comenzar a calentarlo. 167 00:10:58,753 --> 00:11:01,513 La velocidad óptima para recalentar en la hipotermia rápida 168 00:11:01,633 --> 00:11:03,433 es un grado cada cinco minutos. 169 00:11:03,553 --> 00:11:06,273 Sí, eso es de gran ayuda, gracias. 170 00:11:06,393 --> 00:11:08,753 Sin trauma. Sin antecedentes médicos significantes. 171 00:11:08,873 --> 00:11:11,713 No drogas. Sin intervenciones por debajo 30 grados. 172 00:11:11,873 --> 00:11:15,833 La forma en que trató a Lorraine fue asquerosa. 173 00:11:15,993 --> 00:11:18,033 Solo Dios sabe cómo puede vivir con eso. 174 00:11:18,193 --> 00:11:20,713 Lo que se hizo Lorraine fue una conmoción para todos nosotros. 175 00:11:20,833 --> 00:11:24,273 ¿Ella misma? ¡Usted la condujo! 176 00:11:26,433 --> 00:11:29,273 La muerte de Lorraine es una tragedia que nos afecta a todos, 177 00:11:29,393 --> 00:11:31,993 pero debemos permanecer como profesionales. 178 00:11:32,153 --> 00:11:34,313 Ahora, esta situación parece estar bajo control. 179 00:11:34,473 --> 00:11:36,633 Es necesario que regrese a Urgencias, enfermera Campbell. 180 00:11:38,593 --> 00:11:39,553 Bien. 181 00:11:58,553 --> 00:12:00,513 ¿Clive? 182 00:12:00,633 --> 00:12:01,913 Lo siento. 183 00:12:03,033 --> 00:12:05,033 No es tu culpa. Era de esperar. 184 00:12:06,993 --> 00:12:07,953 Bien. 185 00:12:20,593 --> 00:12:22,953 UTI está a millas. 186 00:12:23,113 --> 00:12:26,353 Genial. Dra. Bennett-Edwardes, ¿puede ayudarme, por favor? 187 00:12:26,473 --> 00:12:28,073 Por supuesto, Dr. Chandramohan. 188 00:12:35,513 --> 00:12:37,793 UTI antes se llamaba Cuidados intensivos... 189 00:12:37,913 --> 00:12:40,633 Hasta que se dieron cuenta que nadie lo hacía. 190 00:12:51,113 --> 00:12:52,153 Conéctalo, por favor. 191 00:13:00,393 --> 00:13:01,353 - Conectado. - Bien. 192 00:13:15,993 --> 00:13:18,273 Temperatura 28.5. 193 00:13:18,393 --> 00:13:20,153 Sí, hay que conseguir ir más rápido. 194 00:13:23,153 --> 00:13:24,793 Vamos a llevarlo para hacerle una derivación. 195 00:13:24,953 --> 00:13:27,913 Alguien que avise al buscador del quirófano, por favor. 196 00:13:28,033 --> 00:13:30,753 Avisaré al buscador del perfusionista. 197 00:13:30,913 --> 00:13:33,113 Alguien que avise al buscador del personal de quirófano. 198 00:13:33,233 --> 00:13:35,313 - Lo haré. - Gracias. 199 00:13:35,513 --> 00:13:39,433 Fiona Lomas, equipo de politrauma. ¿Puedes avisar al perfusionista, por favor? 200 00:13:39,633 --> 00:13:43,513 - Hola, esto es emergencia. - Gracias. 201 00:13:44,833 --> 00:13:45,793 Gracias. 202 00:13:54,233 --> 00:13:55,193 Ojos muertos. 203 00:13:55,353 --> 00:13:57,673 No está muerto hasta que yo lo declare muerto. 204 00:13:57,793 --> 00:13:59,873 Lo siento. 205 00:14:00,033 --> 00:14:03,273 Bien. Si van a quirófano, los dejaré. 206 00:14:03,433 --> 00:14:05,993 Mi jefa dijo que ella está contenta con su dirección 207 00:14:06,153 --> 00:14:07,993 y nos avisen si algo cambia. 208 00:14:08,113 --> 00:14:09,033 Bien. 209 00:14:10,593 --> 00:14:11,553 Y gracias. 210 00:14:17,473 --> 00:14:19,433 ¿Es mal momento? Lo sé realmente. 211 00:14:19,553 --> 00:14:20,553 Es el papá. 212 00:14:20,713 --> 00:14:22,433 Harry, ¿puedes imprimir un formato de consentimiento 213 00:14:22,553 --> 00:14:24,673 y traerlo a la sala de espera? 214 00:14:24,793 --> 00:14:25,713 Gracias. 215 00:14:27,033 --> 00:14:28,873 Estaremos unos cinco minutos. 216 00:14:31,633 --> 00:14:33,673 - Te veo en quirófano. - Sí. 217 00:14:44,993 --> 00:14:47,753 ¿Hay algo que quieras decirme? 218 00:14:47,913 --> 00:14:50,673 ¿Un cirujano de combate vencido por la tensión del momento? ¿No? 219 00:14:50,833 --> 00:14:54,033 De acuerdo. No querías tener noticias mías. 220 00:14:54,193 --> 00:14:56,993 - Solamente quieres juzgarme. - Me mostraste algo sobrecogedor. 221 00:14:59,433 --> 00:15:01,433 El hombre que yo vi en aquel video no es el hombre que conozco. 222 00:15:01,593 --> 00:15:03,393 Es el hombre que está de pie delante ti ahora. 223 00:15:03,553 --> 00:15:05,873 - Bueno, eso me asusta. - Sí, y eso me asusta a mí también. 224 00:15:09,673 --> 00:15:11,273 Quiero entenderlo. 225 00:15:21,153 --> 00:15:26,273 Tenía un sangrado interno y fui a salvar su vida. 226 00:15:26,393 --> 00:15:27,313 Y entonces... 227 00:15:29,513 --> 00:15:30,913 Y fue en ese momento, 228 00:15:31,073 --> 00:15:32,833 con mi puño alrededor de su corazón. 229 00:15:32,953 --> 00:15:34,473 Y solo... 230 00:15:36,233 --> 00:15:37,593 Solo lo exprimí. 231 00:15:42,153 --> 00:15:44,593 Hasta que le exprimiera su vida. 232 00:15:46,953 --> 00:15:49,433 Espero que esto sea bastante comprensible para ti. 233 00:16:02,953 --> 00:16:05,593 Es el Sr. Curtis, el padre de Ryan. 234 00:16:05,713 --> 00:16:07,553 Glen Boyle, soy el especialista. 235 00:16:08,993 --> 00:16:10,793 Fiona Lomas, soy la residente. 236 00:16:13,153 --> 00:16:14,113 Por favor. 237 00:16:18,713 --> 00:16:21,353 Sr. Curtis, lo que estoy a punto de decir será difícil de entender 238 00:16:21,473 --> 00:16:23,273 pero tengo que ser claro con usted. 239 00:16:24,513 --> 00:16:28,873 Debería entender que pienso que Ryan todavía tiene una oportunidad. 240 00:16:28,993 --> 00:16:30,353 No nos hemos rendido, 241 00:16:30,513 --> 00:16:33,153 y todavía hacemos lo mejor para él, 242 00:16:33,313 --> 00:16:36,913 pero hasta ahora hemos sido incapaces de conseguir que su corazón bombee otra vez. 243 00:16:40,993 --> 00:16:42,833 La hipotermia de Ryan, 244 00:16:42,993 --> 00:16:46,313 significa que su cuerpo puede sobrevivir más tiempo sin que lata su corazón. 245 00:16:48,473 --> 00:16:49,713 ¿Cuándo lo sabrán? 246 00:16:49,873 --> 00:16:52,953 Lo estamos llevando a quirófano ahora, 247 00:16:53,113 --> 00:16:55,433 para intentar y acelerar el proceso de calentamiento. 248 00:16:55,593 --> 00:16:58,633 Vamos a hacer una derivación con una máquina que calentará su sangre. 249 00:16:58,793 --> 00:17:01,313 Solo cuando su temperatura esté cercana a la normal, 250 00:17:01,473 --> 00:17:05,193 es que sabremos seguro si realmente vamos a ser capaces, 251 00:17:05,313 --> 00:17:06,993 de conseguir que su corazón bombee otra vez. 252 00:17:18,393 --> 00:17:19,353 ¿Tiene hijos? 253 00:17:22,073 --> 00:17:23,593 No. 254 00:17:23,713 --> 00:17:24,713 ¿Usted? 255 00:17:24,833 --> 00:17:25,753 No. 256 00:17:29,873 --> 00:17:31,633 Está bien, está bien. 257 00:17:32,993 --> 00:17:35,313 Tranquilo, Sr. Curtis. 258 00:17:35,433 --> 00:17:37,073 Lo siento si preguntó sobre niños. 259 00:17:38,993 --> 00:17:39,953 Está bien. 260 00:17:41,353 --> 00:17:44,633 No me desmorono cada vez que alguien me muestra la foto de un bebé. 261 00:17:44,753 --> 00:17:46,633 No. Pero aún así, lo siento. 262 00:17:48,913 --> 00:17:50,793 Te he dicho por qué pienso que viniste aquí. 263 00:17:52,233 --> 00:17:55,073 De una u otra manera, pensaste que arreglarías las cosas. 264 00:17:58,113 --> 00:17:59,753 No lo sé. 265 00:17:59,873 --> 00:18:02,673 Entre tú y yo. 266 00:18:02,793 --> 00:18:05,033 Como dije, no lo... 267 00:18:05,153 --> 00:18:06,073 No lo sé. 268 00:18:10,433 --> 00:18:11,393 ¿Constance? 269 00:18:16,033 --> 00:18:16,993 El hijo de puta. 270 00:18:17,113 --> 00:18:19,073 No. Ve a quirófano. 271 00:18:19,193 --> 00:18:20,113 Ve. 272 00:18:37,513 --> 00:18:40,673 Ustedes. Dios mío, me dan asco. 273 00:18:40,793 --> 00:18:42,233 Estás sensible, lo cual 274 00:18:42,393 --> 00:18:45,473 por lo que fallas en considerar tu propia seguridad profesional. 275 00:18:45,633 --> 00:18:47,233 creo que sería mejor 276 00:18:47,353 --> 00:18:49,633 si yo no hiciera caso a tu comentario. 277 00:18:49,753 --> 00:18:51,673 Clive pagará por esto. 278 00:18:51,833 --> 00:18:53,753 Ponte de su lado, y pagarás por ello también. 279 00:19:00,593 --> 00:19:02,593 No pasó porque estaba fuera de mí. 280 00:19:02,713 --> 00:19:05,713 Eres un cielo, Justin. 281 00:19:05,833 --> 00:19:08,073 Pero seamos sensatos, ¿sí? 282 00:19:09,393 --> 00:19:11,033 283 00:19:11,153 --> 00:19:13,313 Cierto. 284 00:19:14,913 --> 00:19:18,313 - Gracias, Billy. - Sin problema. Te veré en un rato. 285 00:19:22,233 --> 00:19:24,313 La enfermera Campbell ha sido suspendida. 286 00:19:24,433 --> 00:19:25,553 Bien. Encárgate de esto. 287 00:19:32,593 --> 00:19:35,153 Enfermera Hicklin. ¿Sabe de la reorganización en ortopedia? 288 00:19:35,313 --> 00:19:38,033 - Sí, algo oí... - Me ofrecieron un puesto 289 00:19:38,193 --> 00:19:40,433 y lo tomaré. Este será mi última llamada en politrauma. 290 00:19:40,593 --> 00:19:42,713 Antes que preguntes, sí, tiene algo que ver 291 00:19:42,833 --> 00:19:44,313 en la forma que llevan este departamento. 292 00:19:44,473 --> 00:19:45,753 - Nerys... - No gastes tu aliento. 293 00:19:45,913 --> 00:19:48,153 No estaré aquí la próxima semana, y eso es todo. 294 00:20:00,033 --> 00:20:01,873 Debería hacer de líder. 295 00:20:03,273 --> 00:20:04,793 Procedimiento vascular. 296 00:20:07,033 --> 00:20:07,993 Por supuesto. 297 00:20:16,193 --> 00:20:18,233 El paciente continúa en asistolia con el Lucas. 298 00:20:19,713 --> 00:20:24,033 RCP de casi media hora en el hospital. 299 00:20:24,153 --> 00:20:25,593 E incluyendo el prehospitalario, 300 00:20:25,753 --> 00:20:28,913 no ha mostrado signos de vida durante 45 minutos. 301 00:20:29,033 --> 00:20:30,073 El tiempo de coagulación activado basal... 302 00:20:30,233 --> 00:20:33,993 Este paciente no está muerto hasta que no esté caliente y muerto, ¿lo entiendes? 303 00:20:36,513 --> 00:20:38,433 Sí. Muy bien. 304 00:20:38,553 --> 00:20:40,513 El tiempo de coagulación activado basal es normal. 305 00:20:54,174 --> 00:20:55,534 Bisturí. 306 00:20:59,174 --> 00:21:00,494 Pásale un bolo de heparina. 307 00:21:07,454 --> 00:21:09,654 Compresa. Diatermia. 308 00:21:09,774 --> 00:21:10,694 Gracias. 309 00:21:28,614 --> 00:21:29,574 Separadores forceps, por favor. 310 00:21:40,774 --> 00:21:41,734 Lo siento. 311 00:21:42,894 --> 00:21:44,014 ¿Sí, Harry? 312 00:21:44,134 --> 00:21:46,134 Tengo su formato de consentimiento firmado, no hay problema... 313 00:21:46,294 --> 00:21:48,854 pero el papá, ¿está preguntando todo tipo de cosas de la derivación? 314 00:21:49,014 --> 00:21:51,974 Insertamos tubos en la arteria femoral 315 00:21:52,094 --> 00:21:54,334 y en la vena en la parte superior del muslo, 316 00:21:54,494 --> 00:21:58,054 entonces podemos hacer la derivación de la circulación a la máquina. 317 00:21:58,214 --> 00:22:00,214 Cuando regresa al paciente... 318 00:22:00,374 --> 00:22:03,174 aumenta la temperatura de todo el cuerpo. 319 00:22:03,294 --> 00:22:04,974 Gracias. 320 00:22:05,094 --> 00:22:06,614 ¿Harry? 321 00:22:06,774 --> 00:22:09,214 También voy a poner una cánula de perfusión 322 00:22:09,334 --> 00:22:10,974 para detener la isquemia en miembros inferiores. 323 00:22:11,094 --> 00:22:12,894 Muy bien. 324 00:22:13,014 --> 00:22:14,374 Conseguiré el consentimiento. 325 00:22:20,254 --> 00:22:24,934 Puedo llevar el consentimiento, si quieres. 326 00:22:25,094 --> 00:22:27,574 Está bien. Más vale prevenir que curar. 327 00:22:34,014 --> 00:22:35,534 ¿Cómo va la operación? 328 00:22:37,654 --> 00:22:38,814 Muy bien. 329 00:22:38,934 --> 00:22:41,094 Sí. Está... 330 00:22:41,214 --> 00:22:42,134 Está todo bien. 331 00:22:48,534 --> 00:22:49,494 Nos parecemos. 332 00:22:51,614 --> 00:22:52,734 ¿Qué? 333 00:22:52,894 --> 00:22:57,734 Quiero decir, tú eres, una versión mucho más guapa. Y una chica. 334 00:22:57,854 --> 00:22:59,054 Obviamente. 335 00:23:00,174 --> 00:23:01,774 - Bien. - Algunos lo dicen, otros no, 336 00:23:01,934 --> 00:23:05,134 dicen que las personas que se parecen se juntan. 337 00:23:07,534 --> 00:23:09,214 No estoy segura que lo digan. 338 00:23:09,374 --> 00:23:13,574 Es como al hermano y la hermana, que separan al nacer, se reunen, 339 00:23:13,734 --> 00:23:18,494 como, 20 años más tarde y acaban de conocerse entre sí. 340 00:23:18,614 --> 00:23:20,294 No es que seas como mi hermana. 341 00:23:22,294 --> 00:23:24,454 No querría salir con mi hermana. 342 00:23:27,654 --> 00:23:29,494 Te veré después. 343 00:23:29,614 --> 00:23:30,534 Nos vemos. 344 00:23:38,534 --> 00:23:39,494 Travis. 345 00:23:50,654 --> 00:23:52,094 Forceps y Lahey, por favor. 346 00:23:59,734 --> 00:24:00,694 Ligadura. 347 00:24:12,134 --> 00:24:13,094 Hemostasia. 348 00:24:20,614 --> 00:24:21,574 Gracias. 349 00:24:28,694 --> 00:24:29,654 Ligadura. 350 00:24:42,214 --> 00:24:43,174 Hemostasia. 351 00:24:45,414 --> 00:24:46,614 Bisturí 11, por favor. 352 00:25:02,294 --> 00:25:03,254 Cánula. 353 00:25:23,374 --> 00:25:24,334 Pinza clamp, por favor. 354 00:25:38,734 --> 00:25:42,094 Arteria canalizada. Vamos con la vena. 355 00:25:42,214 --> 00:25:43,134 Muy bien. 356 00:25:54,894 --> 00:25:55,974 ¿Conseguiste algún pellizco? 357 00:25:57,574 --> 00:26:01,654 ¿Qué quieres decir? 358 00:26:01,774 --> 00:26:04,014 ¿Algún comprador para el Fiesta? 359 00:26:04,134 --> 00:26:06,494 No, solo pateadores de neumáticos. 360 00:26:07,694 --> 00:26:08,974 Aún corre bien. 361 00:26:09,094 --> 00:26:10,854 ¿Por qué, estás interesado? 362 00:26:10,974 --> 00:26:13,774 ¿Yo? No. 363 00:26:13,934 --> 00:26:15,774 Mi motor no tiene la misma potencia que tu motor, 364 00:26:15,894 --> 00:26:17,054 ¿es lo que estás diciendo? 365 00:26:17,214 --> 00:26:20,494 Estoy contento con el que tengo, eso es lo que digo. 366 00:26:29,894 --> 00:26:30,854 Cánula, por favor. 367 00:26:49,054 --> 00:26:51,694 Oye, ¿quieres comprar un auto? 368 00:26:51,814 --> 00:26:53,094 369 00:26:54,894 --> 00:26:55,854 Lo siento. 370 00:27:06,774 --> 00:27:08,214 Vena canalizada. 371 00:27:08,334 --> 00:27:09,414 Cánula de perfusión. 372 00:27:14,494 --> 00:27:16,334 Pinzas y tijeras para la tubuladura, por favor. 373 00:27:54,614 --> 00:27:55,574 20 mililitros. 374 00:28:03,814 --> 00:28:04,774 Pinzas fuera. 375 00:28:26,374 --> 00:28:27,334 Gracias. 376 00:28:30,534 --> 00:28:31,494 Pinzas fuera. 377 00:28:46,574 --> 00:28:47,694 ¿Bien si empezamos con la derivación? 378 00:28:47,854 --> 00:28:51,094 Bien... heparina IV pasada, tiempo de coagulación activado basal es normal. 379 00:28:51,214 --> 00:28:52,254 Hagámoslo. 380 00:28:53,534 --> 00:28:55,174 Iniciar derivación, por favor. 381 00:28:55,294 --> 00:28:56,214 Iniciando derivación. 382 00:29:18,734 --> 00:29:21,174 - ¿De acuerdo si apagamos el Lucas? - Sí, de acuerdo. 383 00:29:23,814 --> 00:29:25,414 Lucas apagado. 384 00:29:25,534 --> 00:29:26,894 Ventilación a la espera. 385 00:29:28,414 --> 00:29:31,094 La circulación del paciente es ahora a través de la bomba de la derivación. 386 00:29:34,614 --> 00:29:36,294 28.5. 387 00:29:39,854 --> 00:29:41,414 29.2. 388 00:29:45,534 --> 00:29:46,494 29.7. 389 00:29:49,294 --> 00:29:50,254 En el umbral. 390 00:29:50,414 --> 00:29:52,934 - A partir de ahora, desfibrilamos cualquier ritmo desfibrilable. - Sí. 391 00:29:56,454 --> 00:29:57,894 La temperatura aumenta constantemente. 392 00:29:58,014 --> 00:29:58,934 Bien. 393 00:30:03,134 --> 00:30:07,254 "Politrauma, tiempo estimado de llegada 15 minutos". 394 00:30:07,374 --> 00:30:08,654 Es el momento. 395 00:30:08,814 --> 00:30:11,214 Alguien que vaya y averigue qué es lo que traen, por favor. 396 00:30:14,614 --> 00:30:16,574 Complejos ventriculares. 397 00:30:16,694 --> 00:30:18,294 Y otra vez. 398 00:30:18,414 --> 00:30:19,334 Vamos. 399 00:30:23,814 --> 00:30:24,774 Y otro. 400 00:30:26,974 --> 00:30:27,934 Vamos. 401 00:30:31,454 --> 00:30:32,534 Tomando ritmo. 402 00:30:35,014 --> 00:30:36,734 La temperatura aumentando constantemente. 403 00:30:36,894 --> 00:30:38,894 Motociclista, colisionado contra un parabrisas. 404 00:30:39,014 --> 00:30:40,854 - ¿Estado? - Crítico. 405 00:30:40,974 --> 00:30:42,134 Bueno, este chico está abajo, 406 00:30:42,294 --> 00:30:44,574 ¿puedes ver si el Dr. Busby puede cubrirme, por favor? 407 00:30:44,734 --> 00:30:46,854 Veré que puedo hacer, Dr. Chandramohan. 408 00:30:49,054 --> 00:30:50,534 409 00:30:53,094 --> 00:30:55,974 - Sin ritmo. - Sí. 410 00:30:56,134 --> 00:30:59,774 - Asistolia de nuevo. Adrenalina rápido. - Sí. 411 00:30:59,894 --> 00:31:01,734 Me encargo de esto. 412 00:31:01,854 --> 00:31:03,814 Deberías ver al motociclista. 413 00:31:04,934 --> 00:31:05,894 No. 414 00:31:13,374 --> 00:31:16,134 Este es mío. Si me necesita, estaré aquí mismo. 415 00:31:20,334 --> 00:31:21,574 Bien. 416 00:31:24,574 --> 00:31:26,094 Todavía nada. 417 00:31:26,254 --> 00:31:28,654 Mantengamos la temperatura subiendo, por favor. 418 00:31:31,414 --> 00:31:32,574 34 grados. 419 00:31:32,734 --> 00:31:35,134 Mantengamos la temperatura ahí, para proteger el cerebro. 420 00:31:35,254 --> 00:31:37,054 - Jefe. - ¿Sí? 421 00:31:38,374 --> 00:31:41,534 Lo siento, Glen. Ha estado abajo mucho tiempo. 422 00:31:41,694 --> 00:31:45,214 Su temperatura acaba de llegar a los 34 grados, así... 423 00:31:45,374 --> 00:31:48,894 Soy Fiona. Necesito información del motociclista, por favor. 424 00:31:49,014 --> 00:31:49,974 ¿Analítica sanguínea? 425 00:31:55,614 --> 00:31:58,214 No hay nada en la analítica que apoye 426 00:31:58,374 --> 00:32:01,374 una causa tratable para no detener la cardiorespiratoria. 427 00:32:01,494 --> 00:32:02,414 Aquí vamos de nuevo. 428 00:32:04,414 --> 00:32:05,854 429 00:32:17,454 --> 00:32:20,854 Me dicen que el motociclista está muy mal. 430 00:32:21,014 --> 00:32:23,374 No veo nada más que ritmos agónicos. 431 00:32:23,494 --> 00:32:25,334 Este es mi caso. 432 00:32:28,294 --> 00:32:29,934 Y vamos a seguir adelante. 433 00:32:33,974 --> 00:32:36,414 Bien, Glen y yo necesitamos hablar. 434 00:32:36,534 --> 00:32:37,454 Por favor hazlo. 435 00:32:38,734 --> 00:32:39,694 ¿Glen? 436 00:32:50,254 --> 00:32:51,694 No me rendiré con este. 437 00:32:51,854 --> 00:32:54,334 No cometas el error de pensar que esto ayuda, 438 00:32:54,494 --> 00:32:56,534 si por cada uno que pierdes, salvas a otro. 439 00:32:57,974 --> 00:33:00,974 Necesito estar aquí, 440 00:33:01,094 --> 00:33:04,054 necesito hacer bien mi trabajo. 441 00:33:04,214 --> 00:33:06,494 Evaluaremos al motociclista cuando llegue, 442 00:33:06,654 --> 00:33:09,334 pero aún no sé si hay algún quirófano disponible arriba. 443 00:33:09,454 --> 00:33:12,334 Bien. Hay una posible llegada. 444 00:33:12,494 --> 00:33:15,054 Si es así, nos vamos a recuperación o volvemos a emergecia. 445 00:33:16,134 --> 00:33:17,374 Preferiría que no lo hiciera. 446 00:33:21,094 --> 00:33:22,654 Él se queda aquí. 447 00:33:22,814 --> 00:33:25,134 Si no pueden conseguir pulso, lo declaras. 448 00:33:28,894 --> 00:33:30,254 Tienen cinco minutos. 449 00:33:54,200 --> 00:33:57,240 Llegó hace 46 minutos, continúa "abajo", sin signos de vida. 450 00:34:04,920 --> 00:34:06,840 Sí. Lo mantendremos informado, sí. 451 00:34:07,920 --> 00:34:09,040 ¿Qué está llegando? 452 00:34:09,160 --> 00:34:10,720 Motociclista. Politraumatizado. 453 00:34:10,880 --> 00:34:13,680 ¿Qué pasará con la hipotermia? 454 00:34:13,800 --> 00:34:15,560 Te hice una simple pregunta. 455 00:34:15,720 --> 00:34:18,480 Sigue "abajo". Queríamos moverlo pero Clive dijo que no. 456 00:34:18,640 --> 00:34:21,320 Eso no está bien. Necesitaremos el quirófano para el motociclista. 457 00:34:21,440 --> 00:34:22,360 Exactamente. 458 00:34:33,320 --> 00:34:35,560 - Clive, hola. - Sí. - Estoy desconcertada. 459 00:34:36,760 --> 00:34:39,120 - ¿De qué? - Necesitamos despejar el quirófano. 460 00:34:39,280 --> 00:34:41,880 Lo haremos, una vez que declaren muerto al de la hipotermia. 461 00:34:42,080 --> 00:34:45,560 Quizá ando lenta... Ya sabes, solíamos ser los mejores en la región. 462 00:34:45,720 --> 00:34:49,160 Ahora tenemos el índice de mortalidad más alto. ¿Quieres saber por qué? 463 00:34:49,320 --> 00:34:51,640 Porque tomamos a todos los pacientes críticamente heridos. 464 00:34:51,840 --> 00:34:55,480 Ahora, mientras peor sean sus heridas, mayor probabilidad que mueran. 465 00:34:55,640 --> 00:34:59,240 Trata de explicárselo a estadística del Dpto. de Sanidad. 466 00:34:59,360 --> 00:35:01,240 Ese paciente no puede ser una muerte de urgencias. 467 00:35:01,360 --> 00:35:02,560 Tiene que ser una muerte de trauma. 468 00:35:02,680 --> 00:35:04,560 Debe ser declarado en quirófano. 469 00:35:04,720 --> 00:35:07,160 Y el motociclista, si sucumbe a sus heridas, 470 00:35:07,320 --> 00:35:09,280 también debería ser así, no en emergencia, pero sí en quirófano. 471 00:35:14,240 --> 00:35:15,720 472 00:35:20,680 --> 00:35:21,640 473 00:35:21,800 --> 00:35:24,240 Viniendo politrauma, tiempo estimado de llegada ahora, nueve minutos. 474 00:35:25,960 --> 00:35:29,320 Enfermera Hicklin, tuve una llamada de la oficina de la directora. 475 00:35:29,520 --> 00:35:33,520 - ¿Cuál era el mensaje? - Sin mensaje, quiere que la llames cuanto antes. 476 00:35:33,640 --> 00:35:35,000 Gracias. 477 00:35:49,840 --> 00:35:50,880 Van 48 minutos. 478 00:35:52,200 --> 00:35:53,160 Ponle adrenalina. 479 00:35:54,240 --> 00:35:56,040 No. 480 00:35:56,160 --> 00:35:58,040 Es hora de suspender esto. 481 00:35:58,160 --> 00:35:59,200 Fuera de mi quirófano. 482 00:35:59,360 --> 00:36:01,760 Para tu información, este no es tu quirófano. 483 00:36:03,080 --> 00:36:05,000 Detén la resucitación y decláralo muerto. 484 00:36:05,160 --> 00:36:07,960 - No está muerto hasta que esté... - Está muerto. 485 00:36:08,080 --> 00:36:09,800 Caliente y muerto. 486 00:36:09,960 --> 00:36:12,720 Bueno, no lo he declarado y nadie va a declararlo 487 00:36:12,880 --> 00:36:14,640 hasta que hayamos agotado todas nuestras opciones. 488 00:36:14,760 --> 00:36:16,760 Están agotadas. A eso me refiero. 489 00:36:39,280 --> 00:36:41,880 Adrenalina, 0.4 mg 490 00:36:42,000 --> 00:36:43,560 IV, pasados. 491 00:36:48,920 --> 00:36:50,360 Clive. 492 00:36:50,520 --> 00:36:53,120 Bien. Puedes hablar con algún sentido a estos dos. 493 00:36:54,880 --> 00:36:56,240 Clive, estás relevado. 494 00:36:57,440 --> 00:37:00,800 La directora me ha hecho jefa sustituta. 495 00:37:00,920 --> 00:37:01,840 ¿Tú? 496 00:37:04,240 --> 00:37:05,960 ¿Cómo? 497 00:37:06,080 --> 00:37:07,520 Ella me preguntó y dije que sí. 498 00:37:12,040 --> 00:37:14,080 - De ninguna manera. - Revisa tu correo. 499 00:37:16,040 --> 00:37:19,200 Alguien de RRHH te acompañará según protocolo. 500 00:37:40,040 --> 00:37:41,760 Manejen este caso como mejor sea. 501 00:37:43,680 --> 00:37:45,920 He reservado espacio en el quirófano de arriba 502 00:37:46,040 --> 00:37:47,800 para el politrauma que viene. 503 00:37:49,880 --> 00:37:50,840 Gracias. 504 00:37:53,120 --> 00:37:54,080 De nada. 505 00:37:56,160 --> 00:37:58,120 Entra ahí si quieres. 506 00:37:58,280 --> 00:38:01,480 - ¿De verdad? - Has estado haciéndolo un poco durante semanas. 507 00:38:01,600 --> 00:38:02,920 Complejos ventriculares. 508 00:38:07,360 --> 00:38:08,320 Vamos. 509 00:38:09,440 --> 00:38:10,400 Harry. 510 00:38:24,280 --> 00:38:26,080 - Sin pulso. - TV sin pulso. 511 00:38:26,200 --> 00:38:27,200 Harry, desfibrilar. 512 00:38:27,320 --> 00:38:28,520 ¡Sí! 513 00:38:28,640 --> 00:38:29,600 - ¿150? - Sí. 514 00:38:31,200 --> 00:38:34,600 "150 Julios seleccionados. Cargando". 515 00:38:34,720 --> 00:38:36,080 "Aviso. Manténganse alejados". 516 00:38:36,200 --> 00:38:37,640 ¿Todos fuera? 517 00:38:37,760 --> 00:38:40,240 Descargando en tres, dos, uno... 518 00:38:40,360 --> 00:38:41,760 Descargando. 519 00:38:43,360 --> 00:38:44,440 Sin pulso. 520 00:38:44,560 --> 00:38:46,000 51 minutos. 521 00:38:46,160 --> 00:38:48,840 Dejemos la desfibrilación y probemos otra vez en dos minutos. 522 00:38:49,000 --> 00:38:52,720 ¿Podemos tener 0.4 mg de adrenalina y 200 mg 523 00:38:52,880 --> 00:38:55,360 de amiodarona listos para pasar en el próximo ciclo, por favor? 524 00:38:55,520 --> 00:38:57,120 - Inmediatamente. - En ello, Debs. 525 00:38:58,440 --> 00:39:00,200 El ritmo está menos organizado. 526 00:39:00,320 --> 00:39:02,520 No me hagas esto. No lo hagas. 527 00:39:04,440 --> 00:39:05,680 ¡Vamos! 528 00:39:09,520 --> 00:39:10,480 Taquicardia supraventricular. 529 00:39:11,960 --> 00:39:14,320 - Pulso fuerte. - Buen pulso. 530 00:39:14,440 --> 00:39:15,840 Descarga en sincronico a 50. 531 00:39:16,000 --> 00:39:19,920 "Sincronizado a 50 Julios. Cargando. Cargado". 532 00:39:20,080 --> 00:39:22,520 "Preparado para cardiovertir. Aviso. Manténganse alejados". 533 00:39:22,640 --> 00:39:23,760 "Aviso. Manténganse alejados". 534 00:39:23,880 --> 00:39:24,800 Descargando. 535 00:39:29,280 --> 00:39:32,360 - TSV refractaria. Pulso fallando. - Perdiendo pulso. 536 00:39:32,480 --> 00:39:34,080 Dale 100. Rápido, por favor. 537 00:39:34,240 --> 00:39:37,280 - Sincronizados a 100 Julios. Cargando. - ¡Solo hazlo! 538 00:39:37,400 --> 00:39:38,320 Descargando. 539 00:39:41,160 --> 00:39:42,200 Pulso cayendo. 540 00:39:42,320 --> 00:39:44,120 150, dale, tan rápido como puedas. 541 00:39:44,240 --> 00:39:45,160 Descargando. 542 00:39:48,640 --> 00:39:49,600 ¡Ritmo sinusal! 543 00:39:49,760 --> 00:39:51,960 Bien. Bien, ¿qué conseguimos con esto? 544 00:39:52,120 --> 00:39:55,120 - Buen pulso. - Ritmo sinusal aguantando. Tiene buena tensión arterial. 545 00:39:55,280 --> 00:39:58,520 - Tenemos circulación espontanea. - A ver cuánto puede aguantar su corazón. 546 00:39:58,680 --> 00:40:01,560 Bomba a tres cuartos de flujo, por favor, ahora. 547 00:40:01,680 --> 00:40:02,800 Tres cuartos de flujo. 548 00:40:04,640 --> 00:40:07,160 Volvemos a ventilar. 549 00:40:10,040 --> 00:40:11,480 Tres cuartos de flujo. 550 00:40:11,600 --> 00:40:12,960 Ritmo sinusal aguantando. T.A... 551 00:40:14,760 --> 00:40:15,720 cayendo. 552 00:40:18,480 --> 00:40:20,480 - Aguantando. - A mitad de flujo. 553 00:40:22,360 --> 00:40:25,640 - A mitad de flujo. - A mitad de flujo. Ritmo sinusal aguantando. 554 00:40:25,760 --> 00:40:27,040 T.A... 555 00:40:27,160 --> 00:40:28,080 aguantando. 556 00:40:29,840 --> 00:40:31,320 Sí. Un cuarto de flujo. 557 00:40:33,000 --> 00:40:34,640 Un cuarto de flujo. 558 00:40:34,760 --> 00:40:36,680 Un cuarto de flujo. 559 00:40:36,800 --> 00:40:38,200 Ritmo sinusal aguantando. 560 00:40:38,320 --> 00:40:39,240 T.A... 561 00:40:46,760 --> 00:40:47,720 aguantando. 562 00:40:51,280 --> 00:40:52,360 Pinzas todas fuera. 563 00:40:55,680 --> 00:40:56,640 Hazlo. 564 00:41:03,040 --> 00:41:05,440 Bien. Derivación apagada. 565 00:41:05,560 --> 00:41:07,600 T.A cayendo. 566 00:41:11,840 --> 00:41:12,800 Cayendo. 567 00:41:19,880 --> 00:41:20,840 Aguantando. 568 00:41:28,840 --> 00:41:30,880 T.A. aguantando. 569 00:41:31,000 --> 00:41:34,240 Paciente en ritmo sinusal normal. 570 00:41:34,400 --> 00:41:36,560 "Paciente politraumatizado, tiempo estimado de llegada ahora un minuto". 571 00:41:43,320 --> 00:41:44,800 Pupilas reactivas. 572 00:41:44,920 --> 00:41:46,920 Perezosas, pero reactivas. 573 00:41:48,360 --> 00:41:51,160 Bueno, deberíamos llevar al chico a la UCI. 574 00:41:51,320 --> 00:41:54,040 ¿Si, cuando las cánulas estén fuera, el trabajo está hecho? 575 00:41:57,400 --> 00:41:58,360 El trabajo está hecho. 576 00:42:08,520 --> 00:42:11,440 Nuestro equipo de politrauma ha logrado restablecer el corazón de Ryan. 577 00:42:11,560 --> 00:42:12,840 Está latiendo fuerte. 578 00:42:26,920 --> 00:42:29,800 Hola, necesito una cama en la UCI Pediátrica para una hipotermia que 579 00:42:29,960 --> 00:42:33,760 recuperó a sinusal después de 59 minutos de RCP. 580 00:42:35,400 --> 00:42:39,280 Dale otra Dardik, después Prolene 4.0, alrededor, por favor. 581 00:42:40,880 --> 00:42:45,360 Sí, es Ryan Curtis, 06-03-2002. Bien, gracias. 582 00:42:51,160 --> 00:42:52,600 Estoy agradecida que estés aquí. 583 00:42:54,720 --> 00:42:57,880 Estoy agradecida que vinieses corriendo, 584 00:42:58,000 --> 00:42:58,920 cuando te llamé. 585 00:43:11,120 --> 00:43:12,640 Cánula fuera. 586 00:43:52,080 --> 00:43:54,600 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 587 00:43:54,720 --> 00:43:57,640 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-