Pensé que ya te habías ido.
No creo que ninguno de nosotros quiera que la historia se repita.
Se lo pones muy difícil a Lorraine. Es una buena cirujano.
Tal vez necesitamos que sea mejor de lo que es ahora.
Vas a ir sin...
Harry quiso hacerle una evaluación psiquiatrica, pero Clive insistió
en despacharla para cumplir los objetivos de las cuatro horas.
Bien, ¿quién sujetaba su cabeza? No Harry, ¿por casualidad?
Sí. Así es.
Uno de nuestros residentes el mes pasado se estrelló.
Estoy haciendo este trabajo.
- Sí, pero tienes que entender... - No voy a ningún sitio, Fi.
No me voy a marchar.
Seré el líder. La Dra. Rappaport asistirá.
A mi conteo de tres. Preparados. 1, 2, 3. Vamos.
Vale, tendremos que operar.
"Aviso a Politrauma, acudan a urgencias. Aviso a Politrauma, acudan a urgencias".
"Tiempo estimado de llegada inmediato".
Los otros están en camino.
Iniciando el reloj.
Frenos puestos.
Bien, encendiendo cámara aérea.
Conectado.
Transferencia a la de tres. 1, 2, 3.
Sarah, ¿te parece bien quedarte?
Llamaré a uno de los residentes para que cubra el box.
Gracias. ¿Lorraine?
Si vas a estar sola, necesitas verificarlo con Clive.
Sí, vale.
¿Glen?
Bien, es, Kevin Parish, es carnicero, el cuchillo resbaló...
¿Qué coño fue eso?
Parece que trata de ganar puntos.
Es una especialista experimentada, y esta situación es humillante.
Sí, pero hay más, ¿no es así?
Vale.
- La paciente que saltó la semana pasada. - ¿Sí?
Averigüé que fue Clive quien la despachó, no Harry.
¿Y se lo dijiste a Lorraine?
Sí, lo hice. Porque tiene derecho a defenderse.
Y piensas que si Lorraine se queda, entonces ¿yo me iré?
"Llamando a Politrauma, acudan a urgencias".
Gracias.
Bien, mujer de veinte y tantos. Iba en el asiento del copiloto
de un minitaxi, dos coches colisionaron.
Vale, gracias. Bien, quitemos la cuchara.
Vale. Preparados a la de tres.
1, 2, 3.
La chaqueta de la paciente en este lado.
- ¡Ana! - ¿Es nuestro también?
No, es el conductor del minitaxi. No tiene traumatismo grave.
- Harry, llévalo a urgencias, ¿podrías, por favor? - ¡Ana!
- ¿Billy no ha regresado todavía? - Me muero de hambre.
Maldita sea, estará aquí enseguida.
Soy la Dra. Bennett-Edwardes. Voy a examinarle.
- ¿Se pondrá bien? - Tienen que evaluarla.
Sí, pero piensas que ¿se pondrá bien?
Trate de quedarse tranquilo, señor. Ella estará bien.
El ritmo cardíaco está aumentado.
Está despierta.
¡Sujétala tumbada!
Está bien, estamos aquí para...
¡Eso tiene que doler!
- Necesita sedación, Midazolam 5 mg. - Estoy en ello.
Soy la enfermera Nicola Hicklin...
¡Mierda!
Estás en el Hospital General. Has tenido un accidente.
¡Dios santo!
¡Agárrala, agárrala!
- ¡Mierda, mierda! - Ha tirado de la vía.
- Canalizaré otra. - Me encargo de esta paciente.
- ¿Tenemos su nombre? - Ana. No estoy segura que hable ingles.
Y yo esperando desde hace diez minutos en la silla de la oficina.
Debes ser muy afortunado.
Midazolam. Se arrancó la vía.
¿Puede tumbarse, por favor?
Ana, Ana, está bien. Estás bien. Me llamo Fiona.
Trataremos de ayudarla. Vamos a ayudarla. Estás bien.
- Mantenganla quieta. - Estás bien.
Y ahora a por su siguiente truco.
Tranquila.
- Otro catéter, por favor, Nerys. - Enseguida.
¡Maldita sea mantenganla quieta!
Tranquila. Está bien.
Intentemoslo otra vez, ¿vale? Venas de mierda.
¿Quieren decirme qué está pasando?
Tenemos una paciente agitada.
¿Dónde está Lorraine?
En quirófano.
Tranquila, Ana.
Midazolam pasando. Debería plancharse en unos 20 segundos.
Tranquila, Ana. Estás bien.
Tranquila.
Bien, hecho.
Dejar de tontear alrededor y conseguir drogarla e intubarla.
El tiempo está corriendo.
- ¿Estás bien? - Me han llamado a una revisión de un caso serio.
¿Sobre qué?
Una reclamación. Una queja interna.
Dra. Rappaport, ¿quién supervisa esta operación?
Es un caso de vascular. No necesito supervisión.
Este departamento de trauma es una sanguijuela con los recursos.
Pacientes dos, personal veinte.
Solamente mientras consiga lo que necesita.
Y tendrá la desfachatez de hacerme ver el panorama completo.
¿Quieres que llame a alguien para que la supervise?
No.
Déjala.
Solamente iré con la excusa de que olvidaste el teléfono.
Ha sido una semana de locuras, lo siento. Cambios por todo el sitio.
- Vía aérea segura. - Bien. Perdone, ¿eres...?
- Lola. - ¿Está bien si hacemos la transferencia ahora? - Sí.
Bien, mujer, veinte y tantos implicada en un tráfico a las 2.45 a.m.,
con dos vehículos implicados.
Iba sentada de copiloto en un minitaxi,
y sufrió contusiones en la frente y lado izquierdo de la cara,
posible fractura en humero izquierdo.
Glasgow de 9 a 12 en la escena, deteriorándose en el camino.
La F.C en la escena era de 120, y fue subiendo por el camino.
T.A en la escena fue de 90/65.
Está bajando.
Canalizamos acceso IV en brazo derecho, que se arrancó.
Administramos oxígeno, líquidos, ninguna medicación.
Gracias.
Vale. Quitemosle su ropa. Mitad superior primero, por favor.
Sacarle sangre, lo habitual. Hemograma completo, urea y electrolítos.
Tromboelastrograma, gr. sanguíneo y Rh, alcohol, gasometría y GCH, por favor.
Esta fractura está muy inestable.
Signo del cinturón. Que bien.
Traquea en posición central.
Sin volet costal.
¿Alguna pertenencia?
Sí, un par de bolsas en la ambulancia. Iremos a por ellas y te las traeré.
Buena suerte.
Buena ventilación. Tórax despejado.
Un par de costillas fracturadas en hemitórax izquierdo.
¿Necesita una mano, enfermera Campbell?
Solo ofrezco mis servicios.
- Adelante. - Vale.
Pupilas, por favor.
Gracias.
Abdomen distendido, duro.
Las pupilas están...
reactivas, pero anisocoricas.
- Izquierda 3 mm, derecha 5 mm. - ¿Sangramiento intracraneal?
Nivel de conciencia fluctuante.
La pelvis está estable.
La T.A sigue baja.
Quisiera hacerle una tomografía craneal.
Podemos llamar a tomografía y a neurocirugía, por favor.
¡Juerga, neurocirugía!
Soy la enfermera Hicklin, box de parada.
¿Puedes ponerle un aviso urgente al busca de neurocirugía, por favor?
Gracias.
Esto estaba delicioso.
Si no me necesitas para el brazo todavía,
tienen una fractura proximal de radio en urgencias.
- Ve. - Gracias.
Soy la enfermera Hicklin.
Necesitamos llevar una politraumatizada Foxtrot Echo a tomografía
en los próximos 15 minutos.
Lo siento.
¿Su mano acaba de moverse?
Con la cantidad de sedación que tiene, no va a ninguna parte.
Puedo ver que tienes el toque.
Genial. Tomografía estará lista.
Gracias.
Vías periféricas colapsadas. No puedo conseguir acceso aquí.
- Sigue intentándolo. - Sus venas son realmente una mierda.
F.C aumentando, 159, 160.
Va a extubarse.
Bien, vale...
Necesito compresas y un torniquete, por favor, ¡ahora!
¡Alguna correa Rebecca!
Tranquila, Ana. Está bien.
Necesito dos más, abiertos y listos.
Tranquila, Ana. Está bien.
¿Toma esto, por favor?
- Billy, presiona aquí. - Lo tengo. - Gracias.
Estás bien, Ana. Estás bien.
Vale, propofol pasando.
Vale, eleva. Despacio. Mantén la presión.
Tenemos unos 60 minutos antes que necesitemos quitárselo.
Alguien me da un boli, por favor.
- Nivel de conciencia alterado... - Agitación.
Bien, quiero llevarla a tomografía ahora mismo.
Necesitamos saber si tiene alguna lesión cerebral.
Hora, 3:43 a.m.
- ¡Vamos! ¡Mierda! - Taquicardia ventricular.
No hay pulso. Es un ritmo desfibrilable.
Justin, compresiones, ¿sí?
Cargando a 150.
"150".
"Cargando".
"Cargado".
Descarga en 3, 2, 1. Todos fuera.
Descargando.
Vía aérea asegurada. Otra vez.
Vale. Continuamos dos minutos. Cargamos a 150.
Con una pausa antes de la descarga para comprobar pulso.
Harry, ve y límpiate.
- ¿Y puedes conseguirme un cepillo, por favor? - Seguro.
"Cargado. Aviso, manténganse alejados. Aviso, manténganse alejados".
Comprobar pulso.
- Detener la descarga. Ritmo sinusal. - Bien.
Taquicárdica a 140.
Tienes que encontrar una nueva melodía.
Ponerle una infusión de hipertónico para el traumatismo craneal,
- ayuda a reducir la presión intracraneal. - ¡Vale!.
T.A continua cayendo. Está perdiendo volumen por algún sitio.
De acuerdo.
Activar el código rojo.
Paquete A, pasarle una unidad de O negativa por el catéter, por favor.
Nerys, set de abordaje profundo, por favor.
Nos vamos a tomografía en cinco.
Pero, ¿podéis canalizar vía profunda, por favor?
- Vale. Nerys, set de abordaje profundo, por favor. - Estoy en ello.
- Llamando al banco de sangre. - Gracias.
Lista para entablillar.
No preguntes.
Soy la enfermera Campbell. Tenemos un código rojo en el box de parada.
Sí. Referencia de la paciente, Foxtrot Echo.
Para el Paquete B, necesitamos seis unidades de O negativa,
cuatro de plasma fresco y dos de plaquetas.
- ¿Sabes que no hay circulación? - Ruptura de la arteria braquial.
Voy a tener que tirar de esto.
- Sí. - Solo canalizaré vía profunda primero.
Levantemos el animo.
¡Trata de madurar!
Lo siento.
- O negativa, fechada y verificada. - O negativa, fechada y verificada.
Necesito antibiótico.
1.2 gramos Augmentine, vendajes, paño estéril y guantes, por favor.
Sí, de camino.
Administrando 1 gramo de amchafibrin. Y uno para continuar en infusión.
¿No tenemos la vía todavía?
- Casi. - Gracias.
- Harry, ¿puedes conseguir alguna gasa y ayudar a Rebecca, por favor? - Sí.
- Augmentine, 1.2 gramos pasados. - Bien.
Bien, esta vía está lista.
- Parece enrojecida. ¿Podemos medir su temperatura? - Sí.
- Registro carotideo, 38.7. - Vale.
¿No necesitamos el Bair Hugger, pero podemos seguir comprobándola?
Sí.
T.A subiendo, está en 87/60.
Bien. Está respondiendo a sangre y derivados.
¿Qué pasa si lo hizo?
¿Hizo qué?
Acostarse con el residente de neuro.
¿Podrías sujetar el hombro y tú traccionarlo, por favor?
- Pregúntale. - ¿Crees que debo?
Pregúntale, estás admitiendo que no confías en ella.
No hay vuelta atrás.
Tienes razón.
Tú pregúntale.
No. No. No, no, no, de ningún modo.
Tablilla, por favor.
Quisiera ir a Tomografía ahora.
Haré los honores.
Ahora veo la maleta.
Bueno, es tu día de suerte... está cerrada.
- Puede ser una bomba. - Tan rápido como podamos.
Una maleta cerrada.
¿Justin, puedes ver si hay alguna forma de localizar algún familiar?
- Sí. - Gracias, Lola. - Vámonos.
Lo siento.
La braquial está seccionada, necesitaré poner fijadores ext. antes de reparar.
¿Podrías avisarme antes que vayas a quirófano, por favor?
Sí. Gracias.
Sabes estoy aquí porque tú me querías aquí.
Estás aquí porque necesité a alguien para suplir a Lorraine.
- ¡Mierda! - Estaba cabreada.
Y te necesité.
Pensé que podría hacer esto.
Que pudiéramos trabajar juntos.
- Pensé que estaría de acuerdo con esto. - Y tú no.
Así que, se supone, que simplemente me marche.
No me voy a marchar.
Pero lo harás.
Porque eso es lo que haces.
Te marcharás cuando te convenga.
Cuando la gente empiece a confiar en ti.
- Cuando he... - Oye.
Lo siento, Fi.
¿Supongo que no hablas español?
No. Sólo hablo la lengua de los dioses.
- ¿Qué? - Dame eso.
Podrías estar de suerte. Este parece un número británico.
Oh, sí. Gracias.
Hola, soy el enfermero Costello llamando desde el Hospital General.
Trato de localizar a familiares de...
García.
Ana García.
Necesitamos aflojar el torniquete antes de hacerle el escaner. ¿Sí?
T.A. estable en 98/63, pero tiene una taquicardía a 140.
Demasiado alta.
Las pupilas todavía están dilatadas, pero asimétricas.
¿Por favor alguien que no sea necesario, puede regresar a urgencias?
Puedes quedarte.
Mírate estás atrapado en el turno de noche, ¿no?
¿Atrapado? Forzado.
No trabajo los jueves. Nunca trabajo los jueves.
Todos lo saben y de todos modos llaman para decir que están enfermos.
- ¿Qué pasó con el asesoramiento? - No funcionó.
Hola.
¿Vamos?
Por supuesto. Por supuesto.
Iniciando escaner de control.
Busca hemorragias intracraneal y abdominal.
Hay también una rotura de la arterial braquial izquierda
que tenemos que incluir en la exploración con contraste.
Lesión cerebral, ¿no?
Parece que podríamos tener la visita del malvado neuro.
Algún Bobby Dazzlers en neuro, ¿no?
Escaner de control completo.
¿Qué es eso?
¿Podríamos discutirlo más tarde?
¿Podrían no tocar la pantalla?
- ¡Mierda! - ¿Qué? - ¿Qué son?
Es una mula.
Y supongo que uno de los paquetes se rompió.
Tomografía cerebral limpia. No hay sangramiento intracraneal.
El cuadro es por la droga.
Mejor anulo al neuro antes que llegue.
La braquial está totalmente seccionada.
Necesitamos revascularizarla o perderá el brazo.
Soy la enfermera Hicklin.
Me gustaría cancelar la opinión del neuro en la tomografía.
Esto no tiene buena pinta.
Engrosamiento de la pared intestinal.
La isquemia explicaría el shock.
Las drogas están provocando vasoconstricción esplácnica.
- Necesitamos meterla en quirófano ahora mismo. - Vamos.
La paciente de la Dra. Rappaport está en la mesa.
- Necesitarán otros 10 o 20 minutos. - ¡Vamos!
Necesitamos abrir un segundo quirófano.
Vale. Mientras tanto regresarla al box de parada.
Hacerle análisis toxicológico en sangre y orina.
Quiero saber exactamente que está pasando aquí.
Vale, jefe, voy a ello.
Nerys, comunícate con Giles, que avise al personal de quirófano.
No te preocupes por quién venga... solo los que estén más cercanos.
Billy, quirófano ocho, consigue una máquina de anestesia lista.
Constance, Justin, vayan con él... tenemos que hacerle una laparotomía.
- Notificaré a la policía lo ocurrido. - Gracias.
Verificaré con Lorraine,
si puede dejar libre a una enfermera circulante que nos ayude.
¿Qué?
Debí haber estado allí para ti.
Debí haber estado. Yo....
Metí la pata.
Ambos lo hicimos.
No es tan terrible tenerme aquí, ¿verdad?
¿Si no trabajas mañana por la noche, tal vez podrías venir?
Estoy roto. Ha sido una semana larga.
Bueno, tienes que comer. Podría hacerte algo.
Tú no cocinas.
- Bien, ¿qué pasa? - ¿Qué?
Tú, evitándome toda la noche. Billy actuando como un bicho raro.
Mierda.
Está ardiendo.
40.1.
Vale, hacer el toxicológico, y coge una manta térmica de regreso.
Sí, seguro.
¡Mierda!
Si está buscando urgencias, es por el otro lado.
Sólo quería saber... ¿Se pondrá bien?
¿Quién eres?
Yo conducía. El minitaxi.
Fue mi culpa.
Hacemos lo mejor que podemos por ella, pero usted no debería estar aquí.
Realmente, necesito que se marche.
Tranquilo, tío.
Lorraine libero a una enfermera circulante. Khaali está de camino.
- Tenemos otros con quién intentar. - Bien.
Hola. Soy Giles Dhillon, soy el encargado de trauma del Hosp. Gral.
Sí, lo agradezco es tarde, pero...
La policía estará aquí en diez minutos.
- Bien. buscaré a la paciente, la llevaré a quirófano. - Vale.
Agradable... colgó.
Necesitamos llevarla a...
¡Dios mio!
La policía viene de camino.
¡Ramakrishna!
¡Mierda! ¡Mierda, mierda, mierda!
¡Necesito que consigas ayuda!
¡Harry, muévete!
¡Ayuda!
- Harry, ¿qué pasa? - ¿Harry? - ¿Qué demonios...?
Dejen que se vaya... ¡tiene un cuchillo! ¡Venir aquí dentro!
Llama a seguridad.
¡Harry!
- Guantes y gafas protectoras ahora. - Dios mío.
Gran hematoma retroperitoneal derecho,
y está desplazando al colon derecho.
- Necesita más sangre. ¿Puedes colocarla, por favor? - Sí.
T.A disminuyendo a 67/43.
Estoy bien.
Necesitamos llevar a esta paciente al quirófano
o no se pondrá bien.
Harry, te necesito aquí.
Vale, pon tu mano sobre la mía. Vamos.
No tenemos mucho tiempo. Puedes hacerlo.
Hasta abajo.
- ¿Notas la aorta? - No.
Bien, debajo de mi puño.
¡Sí! La tengo. Siento el pulso.
- Bien, a la de tres, quitaré mi mano, - Vale.
y necesito que mantengas la presión encima. ¿Estás lista?
- Sí. - 1... 2... 3.
- La tengo. - ¿La tienes? Bien.
Fue el conductor del minitaxi...
Nerys, coge la sangre del refrigerador
- y ponla encima de la cama, por favor. - Sí.
Ustedes dos, uno por cada lado de la cama. ¡Ahora!
- Nicola, necesito que te quedes con Ramakrishna. - Vale.
Llama a quirófano, diles que vamos de camino
y necesitan prepararse para la reparación de la vena cava inferior
y necesitamos un anestesista.
- ¿Listos para irnos? - Sí. - Vámonos.
¿Billy? Billy, soy la enfermera Hicklin.
Necesito que preparen para reparar la vena cava inferior
y necesitamos otro anestesista.
¿Dilo otra vez?
Sí.
Sí, sí, lo pillé.
- ¿Estás bien? - Sí, la tengo, la tengo.
Agarre las puertas.
Adentro.
Vamos a la mesa de operaciones.
No podemos moverla es demasiado arriesgado,
así que dejaremos a la paciente en la cama del box de parada.
Allí.
El anestesista está aquí.
Nos encargaremos, gracias.
Ustedes dos quédense en la puerta, por favor.
- Vamos a conectarla. - ¿Puede alguien apagar eso?
Tenemos a una mujer joven, veinte y tantos, transporta cocaína,
con rotura del contenido e isquemia intestinal.
Fue agredida con un cuchillo.
Con múltiples laceraciones en intestino delgado,
y una herida en zona vascular con un hematoma que se extiende.
Sospecho que tiene dañada la vena cava inferior
La única cosa que mantiene a esta mujer viva ahora mismo es Harry.
- Comenzaré a cortar. - Gracias.
T.A: 62/40 y cayendo en picado. Saturación solo al 80 porciento.
Ampliaré la incisión para conseguir acceso.
Pinzaré la aorta y aislaré el sangramiento retroperitoneal.
- Esto está instalado. Necesitamos pasarle sangre ahora. - Sí.
Bien, presentaciones. Soy Glen Boyle, especialista de politrauma.
- Fiona Lomas, equipo politrauma. - Harry Bennett-Edwardes, residente.
Dominic Busby, anestesista.
- Billy Finlay, anestesista ODP. - Khaali Osman, enfermería.
- Heather Dooley, enfermería. - Daisy McDonald, enfermería.
Daniel Insalaco, operador del infusor.
Paciente politraumatizada, Ana Garcia. F.N: 14.04.1992.
Consentimiento de formas firmado. Laparotomía, y otros procedimientos,
reparación de la vena cava inferior.
- Bisturí, por favor. - Bisturí.
¿Vale si corto?
- No está mejorando. - Cortando.
T.A continua cayendo. 59/33. Frecuencia cardíaca: 120.
- Aprieta la bolsa de sangre. - Sí. - Mantén la presión sobre la aorta.
Sí, todavía hay pulso.
Necesitaremos compresas. ¿Puedes tenerlas listas, por favor?
- 57, 55... FC: 150. Aprieta. - Sí.
Un retractor y compresas, por favor.
- 54, 53... Necesitamos más volumen. - No podemos apretar más.
- F.C continua subiendo. - Vale, lo veo. Mierda. ¡Glen!
¡Vamos!
Vale, cambiémonos. Alguien me ata, por favor.
Está en taquicardia ventricular. La estamos perdiendo.
Dooley. Desfibrilar. Ahora.
- ¿Estás bien, Harry? - Sí.
- Tan rápido como podamos, por favor.- Sí.
Todos fuera. Descargando.
Regresa la mano dentro, por favor.
- ¿La tienes? - Sí, la tengo.
Continua en TV. Pulso débil. ¿Desfibrilamos de nuevo?
No. Necesitamos controlar el sangramiento. No tiene volumen.
Empacaré los cuadrantes. Más compresas, por favor.
Uno.
Dos.
Tres.
Cuatro.
Cinco.
Seis.
Siete.
Ocho.
Nueve.
Diez.
- Diez compresas dentro. - Diez compresas dentro.
- Voy a pinzar la aorta por encima de tu mano Harry, ¿vale? - Vale.
Pinzas para la aorta supracelíaca.
- Lleva en TV unos 60 segundos. - Gracias.
Mantente.
Firme.
Vale, pinzas puestas.
Libera la presión suave y despacio.
Bien.
Pulso aórtico por encima de la pinza.
Se alegrará por eso.
Harry, lo hiciste realmente bien.
Pongamos el retractor, por favor.
Dame una grande. Gracias.
Una batea. Vale.
Succión.
No puedo ver nada aquí.
¿Controlo la vena cava inferior?
Vale. Limpiaré el camino.
- Deberías ir a Urgencias. - Estoy bien.
Bueno, como no eres útil aquí.
Ve y descansa algo.
Gracias.
Harry, ve a limpiarte.
Parece que su hombre está teniendo un mal día.
¿Cómo estás?
Quiero decir, pareces casi tan mal como yo, pero lo hiciste bien.
¿Quieres venir esta noche?
Mira, necesito preguntarte. Tú y ese neurocirujano...
- ¿Estuvieron...? - ¡No! No.
Cuando dices no, quieres decir que nada pasó entre ustedes, ¿verdad?
Continúa la succión.
¿La tienes?
Vale, la tengo controlada.
Vale, quitaré la pinza clamp de la VCI, para hacer más fácil la reparación.
Pinzas Satinskys, por favor. Gracias.
Una.
Dos. Hecho.
Las constantes van bien. ¿Vamos a desfibrilarla otra vez?
Pongamosle un poco de sangre primero, por favor.
"150 Julios seleccionados". Listos cuando usted lo esté.
Vale, vamos a desfibrilar.
"Electrodos conectados".
"Diagnosticando ritmo". Taquicardia ventricular.
"Avisando 150 Julios..."
Despejar.
3-2-1, descargando.
Parece que está en ritmo sinusal.
- Buen pulso. - Muy bien. - ¡Sí!
Vale, regresamos al juego.
Voy a ampliar la herida.
Tijeras Potts, por favor.
La tengo.
Gracias.
Succión.
- ¡Mierda! - ¿Qué?
La pared posterior de la vena cava inferior está rasgada.
Bien. Necesitaré que lo mantengas abierto.
Separadores Forceps, por favor.
T.A manteniéndose a 62/40.
Sutura poliester 5.0, por favor.
- ¿Aquí? - Sí.
- Sutura poliester 5.0. - Vale.
¿Qué está haciendo aquí?
Alguien de su departamento ha sido atacado en su turno de trabajo.
Me imagino que tiene gatitos, ¿verdad?
Alineando las cabezas de turco, sin duda.
¿Cómo pudo haber sido atacada en el box de parada? ¿Dónde estaban todos?
Reunían al personal para abrir el quirófano.
¿Porque el quirófano de trauma estaba bloqueado?
El caso anterior estaba allí, sí.
Pared posterior suturada.
Puedes quitarlas ahora.
- Bien. - Gracias.
¿Estamos ganando?
Suturando la vena cava inferior.
Flush, por favor.
- T.A. cayendo otra vez, 56 de sistólica. - Cerca de allí.
- Billy, Metaraminol, 50 mg en bolo. - Sí.
T.A: 54/34.
Pinza clamp distal fuera.
Ponerle dos unidades de sangre extra, dos de plasma fresco.
Sólo tengo un par de manos.
Aflojando pinza Satinsky.
- La reparación parece estar bien. - Metaraminol, pasados 50 mg en bolo.
- Quitando la pinza aórtica. - Suave y despacio.
Aflojando hasta la mitad.
- Sigue pasando sangre mientras quita la pinza. - Sí.
Aquí vamos. 68/27.
La reparación parece bien.
Aflojando tres cuartos.
T.A cayendo, 59/24.
Vale.
Quítala.
Pinza fuera.
Está estabilizando.
Estabilizando.
Depresión del ST. Está con signos de isquemia cardíaca.
Bien, saquemosle el resto de la droga antes que la mate.
Buen trabajo.
Solución salina, por favor.
Batea, pinzas para el intestino y compresas, por favor.
Gracias.
Lave esto.
- Las constantes parecen que van mejorando. - Bien.
Sabes que, lamento no tener el estómago lleno de cocaína.
Luces terrible.
Gracias.
- Esta no es una de mis mejores noches. - No lo sé.
Diría que tuvo suerte de tenerte aquí.
¿Qué coño está pasando?
- Alguien dijo que una paciente fue atacada en el box. - Con un cuchillo.
La seguridad del hospital lo pilló fuera.
- ¿Danos un minuto? - Sí.
Se vieron forzados a dejar a la paciente desatendida
mientras abrían un segundo quirófano.
Quirófanos bloqueados. A veces pasa.
Estabas violando la directiva de supervisión.
- Soy especialista en vascular. - Operando sin supervisión.
Serás acusada de falta profesional grave.
¿Destruirás mi carrera?
Ponme una reclamación.
Pones los objetivos del hospital por encima del bienestar de los pacientes,
y luego tratas que una residente cargue con la culpa.
Esta conversación terminó.
Estás acabada.
¿Fiona?
¿Sí? Lo siento.
¿Puedes avisar al busca de Rebecca Osgood para el fijador ext. del brazo?
Y necesitaremos un técnico de rayos, por favor.
Batea.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-