Pensaba que estaba enferma.
No sé si sabes, pero puedo enseñarte a intubar...
¿Qué le dijiste? "Hay una putilla en Emergencias,
enséñale un poco y ella sentirá tu tubo".
Es por Clive. Está vigilándote.
Y esto podría convertirse en una tormenta de mierda.
Cuando Clive me dijo que estarías bajo mi supervisión
pensé que te lo había dicho.
El hijo de puta quiere que peleemos por el mismo trabajo.
Estaba loca al llamarte.
Lorraine regresó. Deberías irte.
No te necesitamos.
- ¿Qué quieres? - ¿Ya estás dentro?
- ¿Extrañándome? - Siempre. Nos tomamos un café, ¿quieres?
Por qué no le preguntas a la técnico de la ambulancia, segura que le encantaría.
Expreso triple, sin azúcar. ¡Venga!
Acabo de pasar por delante de la cafetería
y no tengo ninguna mano disponible.
- No rompas mi corazón. - Bueno, un comentario como este significaría...
¿Harry? ¿Qué fue eso? ¿Qué está pasando? ¿Harry?
- Un accidente, debería venir. - ¿Accidente? ¿Estás bien? ¿Qué pasó?
Dios mío.
Hola.
¿Me oyes?
¿Puedes...?
Dios mio. ¿Nuala? ¿Nuala? ¿Estás bien?
Dios mio. Dios mio.
Ella es Harry y yo soy Justin y nos ocuparemos de cuidar de ti.
¿Sí?
Vía aérea. Vía aérea.
¿Qué?
Está respirando.
- Vale. - Comprobaré el pulso, ¿sí?
- Está respirando. - ¿Qué?
Ella est.. Quítate eso...
¡Con cuidado!
¿Qué estás haciendo? ¡Retrocede!
¡Atrás!
- Retrocedan por favor. - Sí. - ¿No les importaría?
- Vamos, denle espacio... - Dios mío.
- Les importaría, el médico ya está aquí. - ¿Harry?
- Trece. - Mira, me encargo desde aquí.
- 26 respiraciones. - ¿Está respirando? - Sí.
¿Es una parada cardíaca?
No, ha caído, desde arriba.
Necesitamos aspirar, oxigeno, un guedel y personal de enfermería.
No es nuestra, no es una parada cardíaca. Avisa a Politrauma.
Déjame el material, déjame el material.
Vale, aquí está la aspiradora y el guedel verde.
- ¿Harry? ¿Estás bien? - No es una parada cardíaca.
- ¿Llamaste a politrauma? - Sí. Está respirando.
Pulso 120.
¿Te encargas? No es una parada, y si tú estás de guardia...
- ¿Qué está pasando? - Un politrauma, prepara para una intubación rápida.
- Y a alguien que traiga la camilla. - Podría necesitar el cinturón pelvico.
Vale.
Si piensas que no puedes echar una mano... Bien, me encargaré.
Gracias, Harry.
Estoy seguro que el Dr. Busby se irá y se auto-impartirá el
tutorial de intubación.
- ¿Has hecho la evaluación primaria? - Trato de conseguir un adjunto.
- ¿Harry? - Sin completar.
- Vale. - No parece que necesites esto.
Avísame al busca si tienes algún problema, ¿si?
- Oxigeno a alto flujo por favor. - Sí, enseguida.
Gracias.
- Nicola, ¿si hay algo que pueda hacer? - Podrías filiarla.
Sí, sí, los dejaré con ello.
No está pasando.
- Vale, tenemos que rodarla. - Harry, vamos.
Sí, entonces rodemosla con cuidado a la de tres. Un, dos, tres.
- Vale. ¿Estamos? - Sí.
Vale. Bien hecho.
- ¿Oxigeno listo? - Sí.
Tolera el guedel, pulso 120, frecuencia respiratoria 24.
Necesito que todos den un paso atrás, por favor.
Todos, ahora mismo, un paso atrás para que podamos hacer nuestro trabajo.
- Necesitamos la cucharada. - Billy fue a ello. Debería traer el cinturón pelvico.
- ¿Evaluación primaria? - Haciéndola. Vía aérea despejada con guedel.
Pulso 120. Frecuencia respiratoria 24.
¿Puedes oírme? Me llamo Fiona.
Vamos a ayudarte.
Tiene un traumatismo craneal.
Pupilas isocóricas y reactivas, un poco lentas, posiblemente cuatro.
Cayó desde arriba, ¿si? Alguien la conoce.
¿No?
Ocular: 1, Verbal: 1, no responde al dolor. Respuesta motora: 1. Glasgow: 3.
¿Quién fue la primera en la escena?
- Yo. - ¿Qué pasó?
- Sí. - Necesito saber como cayó.
Pies primero y luego golpeó su cabeza en el suelo.
- Vale. - Tiene un poco de reacción abdominal.
Entonces ha caído desde lo alto, en el mármol, los pies primero.
Tiene trauma craneal y posible fracturas a nivel espinal
y posible sangrado intraabdominal y fractura abierta de tibia.
Cucharada e inmovilización pélvica, box, repetimos primaria y luego Tomografía.
- ¿Les ha quedado claro? - Sí. - Buscaré una cama
y le haré saber a Tomografía que vamos de camino.
- Avísenme al busca si me necesitan. - ¡¿En el nombre de Dios...?!
Harry, collarín e inmovilizador.
Fiona, ¿puedes coger la pelvis?
Harry, te necesito en los hombros, y yo me encargaré de las piernas.
Lo siento, maldito ascensor, estaba...
Joder con esa fractura de tibia.
¿Puedes ponerla primero en la camilla, por favor?
Cabeza manda.
Rodamos a la de tres, uno, dos, tres.
- Díganme cuando. - Sí.
Regresemosla a la de tres, uno, dos, tres.
El otro lado, por favor.
Rodamos a la de tres, uno, dos, tres.
- Listo. - Vale, regresemosla a la de tres, uno, dos, tres.
¡Conozco a esta chica! ¿No la han visto antes?
Es del personal, ¿lo es?
No, una paciente.
No hay compromiso vascular.
Gracias.
Inicie el reloj. Poco más de tres minutos.
Necesitamos la cama.
¿Has estado mintiéndonos?
- ¡No esperaba encontrar cristales en el suelo! - Deberías demandarlos.
Lo haré.
¿Pueden centrarse, por favor? Necesito una tensión arterial.
104/65. Pulso 113.
Vale, preparemosnos para la transferencia, por favor.
- ¿Todos listos? - Sí.
Uno, dos, arriba.
Y abajo.
- Tomografía ocupada de momento. - Excelente.
- Vamos. Al box de parada, vamos. - Frenos fuera, vamos.
Dada las circunstancias, te dejaré pasar lo del café.
Casi cuatro minutos. Podría hacerse mejor.
¿Qué estás haciendo aquí?
De líder de politrauma.
Sabes a que me refiero.
¿Supongo que te tengo que llamar y pedir tu permiso?
- Pensé que te habrías ido. - ¿Por qué?
No creo que querramos que la historia se repita.
Nuala. Eso es. Sabía que tenía su nombre.
Nuala Barrington.
¿La recuerdas, Harry?
Necesito cambiarme.
¿Ha sido establecida la identidad de la paciente?
Sí, Nuala Barrington.
Traquea en posición central.
- Gracias, Harry. - ¿Qué?
Serás la voluntaria que escribirá.
Vale.
Buena expansión bilateral del tórax.
Respiraciones simétricas, con una frecuencia de 16 al minuto.
Fuiste la primera en la escena,
tendrás que contarnos también.
Seguro.
La paciente se llama Nuala Barrington.
Vía periférica canalizada. ¿Qué analítica quieres?
Hemograma completo, urea y electrolítos, función hepática, glucosa y gases,
coagulación y grupo sanguíneo y Rh, por favor.
- ¿Ramakrishna? - Mucho mejor.
¿Podemos ver si Tomografía está libre, por favor?
¿Harry? ¿Está en el sistema?
Sí, politraumatizada Foxtrot Charlie.
Box de parada, ¿estáis listos para la paciente Nuala Barrington,
politraumatizada Foxtrot Charlie, en el sistema?
Gracias. Todavía están con otro paciente.
Excelente...
¿Harry?
¡Harry! Tu turno.
Vale, vale...
Nuala Barrington.
Cayó desde unos 9 metros de altura contra el suelo
hace trece minutos.
Glasgow: 3, tiene traumatismo craneal,
posible fractura pélvica y fractura abierta de tibia.
Hemodinamicamente, está... estable.
¿Aviso emergente?
Sí, Lorraine.
Está bien tenerte con nosotros.
Miren esto.
Sangre. Serán mis testigos para mi reclamación por daño corporal, ¿vale?
Al menos trata de conseguir una quincena en Ibiza.
Bonitos calzoncillos.
Sí. Tu padre me los dio.
El abdomen está duro.
¿Dónde está el eco-fast?
- Justin, ¡el eco-fast! - Sí, voy a ello, voy a ello.
- Ha perdido el pulso pedio. - Quitemosle la camilla.
Botón y seguro.
Uno, dos, tres.
La tengo.
Seguro, uno, dos, tres. Vamos a la de tres. Uno, dos, tres.
- Justin, ¿puedes echarnos una mano, por favor? - Sí.
No.
Necesito reducirle la fractura o perderá el pie.
Vale. Pero lo más rápido que puedas, ¿si?
Gracias.
Lo siento, ¿te importaría?
Elevala a 30 grados cuando diga.
Lista, tira...
eleva.
¿Soy yo o está realmente levantando?
Lo siento, ¿puedes echarnos una mano, por favor?
Listo, tira... abajo.
Listo para irme.
Tenemos pulso pedio.
Excelente.
Secuencia de intubación rápida ahora, por favor.
Harry, ¿puedes sujetar el cricoides, por favor?
Seguro.
- Haré esto. - No, lo haré yo.
Tiopental, 200.
Tiopental, 200 miligramos.
- ¿Podemos llamar a Neurocirugía? - Seguro.
Traumatismo craneal desde esa altura,
sería bueno que viniesen y valoraran su tomografía, ¿o no?
Lo piensas.
Enfermera Hicklin, Politrauma.
Necesitamos una opinión para un traumatismo craneal severo.
Politraumatizada Foxtrot Charlie, así está en el sistema.
Estaremos en la tomografía.
Liquido libre en abdomen y región pelvica.
Lo siento.
Mierda.
Necesita...
la tomografía y luego quirófano, rápido.
Listo para intubar.
T.A: 152/79, pulso: 99.
- Saturación: 82. - Avisar a quirófano.
Diles que podríamos estar allí de prisa y corriendo.
Enfermera Hicklin, Politrauma.
Politraumatizada Foxtrot Charlie, para vosotros. Así está en el sistema.
Gracias.
Laringoscopio.
Aquí tienes.
¡Billy!
Vale, es la hora.
Hola, ¿tomografía? Enfermera Hicklin, politrauma.
¿Ya estáis listos para la politraumatizada Foxtrot Charlie?
Frova.
Gracias.
Tomografía. Nos avisarán cuando estén libre.
¡Vale...!
Tubo.
Lo siento, ¿quién está escribiendo?
- Aquí vamos. - Soy yo. - Ya pasó.
- Sin prisa. - Frova fuera.
Lo tengo.
Insufla.
Está dentro.
Cricoides libre, gracias.
Ahí lo tienes.
Respecto a la politraumatizada Foxtrot Charlie...
Dime sobre sus pupilas, por favor. Estoy preocupado por su cabeza.
Nuala Barrington.
Su historial médico está listo en el sistema.
¡¿Deberían ser vincularse?!
Pupilas isocóricas, pero reaccionan mas lentas.
Sí, ahí está. Normal, según parece.
Entonces podemos ir a toda velocidad.
Vamos, ¡regresen a trabajar!
- ¿Tomografía? - Nos llamaron.
Vale, me ocuparé de la cabeza, ponle el inmovilizador.
Nunca has sido la primera en la escena antes, ¿verdad?
Llegó al box de parada, Harry.
Lo hiciste bien.
¿Constantes, por favor?
T.A: 156/81, pulso: 78, saturación: 81.
Esta aumentando la presión intracraneal.
- Podría hacer un Cushing. - Deberíamos ponerle un catéter.
Sí, hagámoslo.
¿Constance?
Enseguida, Dra. Rappaport.
Aseguren los sueros y preparenla para llevarla a tomografía ahora, por favor.
Enfermera Hicklin.
Tomografía lista.
Olviden el catéter y vámonos.
Ahora, por favor.
- Sueros conectados, frenos fuera. - Vamos.
Hagámoslo.
- Lo siento. - Lo siento.
- ¿Tuviste un accidente laboral? - Sí.
No.
¡Justin! La puerta, por favor.
- ¿Glen? - ¿Si?
Este incidente, la politraumatizada Foxtrot Charlie,
probablemente tendrá que ser declarado.
Pensé que debería saberlo, así que documente todo lo que pueda,
asegúrese que la historia esté correcta. ¡No le he dicho nada!
Gracias, Giles.
Pensé que deberías saberlo.
Pupilas anisocóricas.
- ¿Podemos avisar a neurocirugía? - Sí.
Esto no funciona. Se lo haces muy difícil a Lorraine.
Enfermera Hicklin, en tomografía. Necesitamos esa valoración.
Sí.
¿Todos están listos?
- Sí, lo apreciaríamos... - Sí. - Sí. - Gracias.
Muy bien. Escáner de control.
Debo pedir disculpas por no terminar al paciente anterior más rápidamente.
Fue debido a errores técnicos desafortunados e incomprensibles.
Todavía estoy aquí.
Escáner de control completado.
Los politraumatizados necesitan ser priorizados.
El neurocirujano necesita más información.
¿Como qué? ¿El tamaño de su sombrero? ¿El qué?
Es algo que he aprendido en las sesiones que he estado tomando.
Iniciando escáner craneal.
Hematoma epidural,
línea media desplazada
y contusiones en el lado derecho.
Y fracturas en el occipital y parietal derecho.
Este cerebro parece muy inflamado.
Aviso urgente al busca de quirófano, por favor.
Escáner craneal completado.
No, no, pasame con la Centralita.
Apreciaría que no tocaran ningún botón.
¿Quién sustituyó a Brian por un robot amistoso?
Enfermera Hicklin, en tomografía. ¿Avisa al busca de quirófano, por favor?
- Radiógrafos Stepford. - Yo, el radiógrafo.
El planeta de los radiógrafos.
- Radiógrafos robots. - ¡Oigan!
Lo siento.
Enfermera Hicklin, en tomografía.
- Fue nuestro mejor reportaje. - Necesito la hora de llegada del neurocirujano.
Contraste conectado, creo que podemos continuar.
Iniciando el paso del contraste.
- Fracturas costales. - Ese es el menor de sus problemas.
Dios mio.
- ¿Qué demonios es eso? - Algún tipo de material extraño. ¿Brian?
No me gustaría decir sin más información. Estoy cargando
estas imágenes para el informe del radiólogo.
Enfermera Hicklin, tomografía. Gracias.
Quirófano listo.
Mierda.
Pupilas midriáticas y se le está enclavando el cerebro.
¡Necesito al neurocirujano aquí abajo, ahora mismo!
Con cuidado a la de tres. Uno, dos, tres.
Tan rápido como puedan.
Frenos fuera.
Pasándole suero hipertónico.
¿Es el liquido intraabdominal debido a la extravasación?
- Sí, está sangrando. - ¿Cuál es el material en su estómago? - Dios sabe.
- Trata que el radiólogo de el informe en quirófano, por favor. - Iré delante.
Bien.
De nada.
- Lorraine no creo esta situación. - Yo tampoco.
Es una buena cirujana.
Pero tal vez necesitamos que sea mejor de lo que es ahora mismo.
Eres increíble.
Te veré allí.
Paciente politraumatizada Foxtrot Charlie,
Nuala Barrington.
El consentimiento, por favor.
Preparémosla para una laparotomía y una craneotomía, por favor.
Venga o no de camino alguien de neurocirugía.
Gracias.
¿Has visto a Fiona?
Cambiándose.
¿Constantes?
156/78, pulso: 61.
- El hipertónico nos ha dado tiempo. - Sí, no por mucho.
- Mantente verificando sus pupilas, por favor. - Sí.
Fiona, ¿puedo decirte algo?
Si eres rápida.
- La vi ayer en urgencias. - ¿A quién?
Nuala.
Vino por un dolor abdominal.
La había visto antes, todos la conocen, es una habitual...
¿La exploraste?
Sí. Le palpé el abdomen, medí T.A., ritmo cardíaco...
Aun así le indique análisis de sangre para mantenerla contenta.
¿Evaluaste su estado mental?
Parecía normal al principio. Normal para Nuala.
- Pero ella la armó más que de costumbre, y pensé... - ¿Sí?
Pensé que necesitaba una evaluación psicológica.
¿Hablaste de eso con alguien?
Con el especialista. El Dr. Archerfield.
Clive.
Le conté su historia,
y que pensaba que debería ser vista por la enfermera de psicología.
Me dijo que rompería el objetivo de las cuatro horas
y que la despachara.
¿Lo tienes puesto en su historia clínica?
Solamente dice que lo hablé con él.
Vale.
No te preocupes.
Me ocuparé.
El radiólogo acaba de subir su informe.
Tiene liquido libre en abdomen con sangramiento activo.
¿Alguna noticia sobre el material en su abdomen?
Echa un vistazo.
"Cuerpos extraños en estómago e intestino delgado
que sugieren ingestión reciente.
Medidas de 1.9 x 2,4 cm".
¿No está listo para emitir una opinión sobre lo que puede ser?
Hay sangramiento activo abdominal.
- Tenemos que intervenirla ahora. - Detrás de ustedes.
No haré esto a no ser que...
Vale. Constantes, por favor.
T.A: 158/80, pulso: 60. La saturación podría mejorar.
Presentaciones. Glen Boyle, especialista de politrauma.
Lorraine Rappaport, especialista en cirugía vascular.
- Khaali Osman, enfermería. - Heather Dooley, enfermería.
- Ramakrishna Chandramohan, anestesista. - Billy Finlay, anestesia ODP.
Jason Marshall, enfermería.
- Fiona Lomas, equipo de politrauma. - Armeh Khalor, ODP.
Daniel Insalaco, operador del infusor.
Paciente politraumatizada Foxtrot Charlie. Fecha de nacimiento: 17/4/1988.
Caída desde una altura, con hematoma epidural derecho,
sangramiento abdominal y cuerpos extraños.
He firmado el consentimiento de formas para la laparotomía.
¿Algo del neurocirujano?
No.
Compresa, por favor.
Vale, el bisturí.
- ¿Bien si corto? - Vale.
Cortando.
Aspiradora en reserva, por favor.
Dame dos pinzas, por favor.
Tijera Mayo.
Haz el otro extremo.
Vale, hay mucha sangre.
Preparen para infundir solución salina templada, por favor. ¿Todos listos?
- Sí. - Sí. - Sí.
Cortando.
Dios mio.
¡Muchas gracias!
- ¿Fuiste tú, Billy? - No.
Coge esto, por favor.
Tiene una peritonitis con pus por todas partes...
la pelvis...
surcos paracólicos...
- ¿Es causado por los cuerpos extraños? - No sé. Esto es un desastre aquí.
Deberíamos llamar a cirugía general para que le eche un vistazo.
- Sí, no es mala idea. - Vale. Avisa al busca de cirugía general, por favor.
Separadores Balfour y Morris, por favor.
- El sangrado es mayor en el cuadrante superior izquierdo. - Déjame ver.
Sí, rotura esplenica.
Tendremos que hacer esto. Compresas, por favor.
Dame.
Otra vez.
Movámonos abajo, de nuevo.
Dame. No dejes de dármelas.
Dame.
Otra vez.
- ¿Cuantas dentro? - Ocho.
Dame.
Sí.
- Diez en abdomen. - Diez compresas dentro - ¿Cómo lo estamos haciendo?
Mejor, pero déjenme pasarle algo de volumen antes que vayan más lejos.
- Dos unidades de sangre, dos de plasma fresco. - Sí.
Ojo izquierdo muy inactivo.
Dos pinzas dardik, por favor.
Gracias.
Tijera Mayo.
Batea.
Aquí tienes el bazo.
Dame sutura vicryl 2.0, por favor.
Gracias.
Estoy ligando la arteria.
- ¿Cuáles son las constantes? - Parece un poco mejor.
Este pus ha estado aquí un tiempo.
- Debe tener una perforación en algún sitio. - ¿Lo irrigo?
Sí, pero déjenme terminar la sutura, por favor.
- Mierda. - ¿Qué?
Realmente no querrás oír esto, pero la otra pupila está muy midriática.
¡Vamos! ¿Dónde está el maldito neurocirujano?
- La presión la matará. - Preparen para hacer un agujero en el cráneo.
Quiere decir que necesito ir a lavarme y necesito a alguien
que sujete la cabeza, ahora, por favor.
¿Hay alguien aquí que se haya lavado?
- ¿Quizás llamar a alguien que baje a quirófano? - No hay tiempo suficiente.
- ¿Y Harry? - Sí. Harry.
Avisa urgente al busca de la Dra. Bennett-Edwards.
¿Has hecho un agujero en el cráneo anteriormente?
- Dos veces en el campo. Una vez en Brum. - ¿Cuándo fue eso?
Fue hace algunos años atrás. Corte, por favor.
Preferiría que esperases por neurocirugía.
Y yo preferiría que neuro estuviera aquí ahora mismo con sus dedos en su cabeza,
pero ellos no están, y si esperamos la perdemos.
No estoy contenta con que hagas el agujero en el cráneo.
Pero si no lo hago, morirá.
Mira, sé que esto te pone en una situación difícil.
Nos pone a todos en una situación difícil.
Sí.
Nos pone.
Sé que está preocupada por el lío en el que está con la dirección.
Pero la única preocupación que tengo es una paciente que va a morir
a no ser que alguien agujeree su cráneo.
Y ese alguien debería ser el neurocirujano.
Vale.
Sabes que tengo razón.
Y tú también.
¿Qué pasa?
Abriremos su cabeza. Necesitas lavarte.
Corto a los lados y atrás.
Tener un par de compresas listas, por favor.
Harry, de prisa.
Presiona justo aquí, por favor.
Bisturí.
Separador.
Preparen el taladro para el agujero, por favor.
- Necesito sujetes la cabeza aquí y aquí, por favor. - Solución salina, por favor.
Voy tener que irrigar el intestino para encontrar la perforación.
- Gracias. - ¿Cómo está?
Me preocupa que vaya a tener una parada.
Vale.
Hagas lo que hagas, Harry...
no estornudes.
No puedo ver. Necesito luz aquí, por favor.
- ¿Qué tal? - Bien.
Vale.
Algo de irrigación aquí. Succión.
Pasame la broca burr, por favor.
Gracias.
Vamos.
Algo más de irrigación, por favor.
Vale.
Irrigar.
Presión liberada.
¿Ramakrishna?
Shock contra hipertensión intracraneal, constantes casi imposibles interpretar.
Sí. Levantemos el paño,por favor.
Sí.
Vale.
Están lentas, pero reactivas.
- Buen trabajo. - Gracias.
La perforación craneal hizo su trabajo.
Neuro.
Aquí vamos.
- ¿Qué demonios está pasando? - Agujero craneal. Se estaba enclavando.
Nada mal, para un aficionado,
Estamos felices de tenerle con nosotros.
Por fin.
Preparen el perforador eléctrico.
Esto no es el siglo XVIII.
- Ayudenlo a lavarse, por favor. - Y, Harry...
buen trabajo.
Puedo terminar esto si necesitas estar en otro lugar.
Seguro.
Iré a... lavarme de nuevo.
Parece como que ustedes dos han hecho buen equipo.
Torvill y Dean.
Ordenemos este lío, ¿verdad?
Bisturí.
Grapas Raney.
Separador.
Perforador.
¡Mierda!
Hay un rasgón en la flexura esplenica.
Perforando el segundo agujero.
He localizado un cuerpo extraño.
- ¿Qué es? - Cristal.
- Ha tragado cristales. - Enfoque radical para una dieta.
Bueno, al menos encontramos la perforación.
- Lo tengo. - Último agujero.
Toda tuya.
Grapadora, por favor.
¿Cómo están sus constantes ahora?
Nada bien.
Cureta.
Irrigar.
Bien, ¿quién sujetaba su cabeza?
El residente de urgencias.
No Harry, ¿por casualidad?
- Sí, así es. - Oí sobre ella.
Uno de los nuestros el mes pasado se estrelló.
Craneotomía.
Cirugía general. Estaba atrapado en quirófano.
¿Cuál es la situación?
Estamos sellando una perforación en la flexura esplenica.
Le hicimos una esplenectomia y un agujero craneal.
Bueno, deja algo para mí. Enseguida estoy contigo.
Casi estamos.
Tijera Mayo.
Una batea, por favor.
Gracias.
Sí.
Alzador.
Aquí está. Retractor.
Succión.
¿Sacarás el coágulo o lo enmarcaras?
Dedícale tanto tiempo como yo hago al cerebro,
y sabrías que no quisieras apresurar las cosas.
Compresa.
Diatermia bipolar.
T.A: 141/74, pulso: 72, Saturación: 95.
- Esto va en la dirección apropiada. - Ella no será Einstein después de esto,
pero si saltó 9 metros hasta el suelo
supongo que no lo era antes.
Estoy seguro que está equivocado. Sobre Harry.
- Hay otra perforación en el colon derecho. - Vale.
Bueno, déjame echarle un vistazo.
- Creo que nos encargaremos de esto. - ¿Sí?
Bien.
Gracias.
- ¿Está fuera de peligro? - Eso parece.
- Está estable. - De maravillas.
- Hola. - Hola.
Dios mio, ahora apestaré todo el día.
Lo siento por lo de Glen.
Bueno, yo lo siento porque estás en el medio.
Hiciste cirugía general en Birmingham, ¿cierto?
En el Reina Elizabeth, sí.
¿Con Glen?
No me gustaría decir "con".
No terminó bien.
Suficiente para ti con que venga aquí y coja mi trabajo.
Lo siento.
No sabía que hacer.
Clive me dio a entender que no regresarías.
- ¿Sabes que vino ayer a urgencias? - ¿Quién?
Nuala.
Harry quería que la valorara psicología pero Clive insistió en
que la despachara para alcanzar el objetivo de las cuatro horas.
Gracias.
"Llamada para politrauma, acudan a urgencias..."
Hola. ¿El próximo caso viene para aquí?
- Tiempo estimado de llegada tres minutos. - ¿Tomografía disponible?
- Allí. Esperándonos. - ¿Cómo está Nuala?
Está bien, sí, se ve bien.
- Genial. - Escucha...
Nuala Barrington es un caso por el que no tienes que preocuparte, ¿vale?
¡Hola!
¿Sí?
¿Qué puedo hacer por ti, Lorraine?
¿Escuché que vas a declararlo?
Sí, es un incidente muy desafortunado. Muy triste.
¿Cómo está la paciente?
Parece que va a lograrlo. Lo que también es bueno.
- Sabes que Salud, Seguridad y Medio Ambiente caerá sobre nosotros. - Sí.
Estoy segura que ellos querrán saber porque ella fue
despachada de urgencias anoche, con el estómago lleno de cristales.
Cuando debió haber sido valorada por psicología.
Sí, bueno, esto podría cuestionar al personal
- que la exploró. - Puedo ver como esto cuestionaria
al especialista que pone objetivos por delante del bienestar de los pacientes.
¿Sabes qué?
Puedo ocuparme de este.
Vale.
Gracias.
¿Con todo lo que está pasando, realmente piensas que está lista para el trabajo?
- Eso no es justo. - Estoy haciendo este trabajo.
Lo dijiste tú misma. Sea lo que sea que haya pasado entre tú y yo
lo que realmente importa es que estoy haciendo que esta unidad funcione.
- Sí, por supuesto, pero tienes que entender... - No voy a ningún sitio.
No me voy a marchar.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-